Pelé

José Barbosa

i

Índice Honestidade, paciência e respeito. ............................................................................................... 1

É uma imagem icónica de alguém que fez "alguma história" neste desporto, mas que nunca

marcou cinco golos de cabeça no mesmo jogo! ....................................................................... 1

Sabes porque é que Edson Arantes do Nascimento é conhecido como Pelé? ......................... 2

Deves estar perguntado, mas quem é o Pelé? .......................................................................... 5

Vais ganhar o Mundial, é verdade. ........................................................................................... 9

1

Honestidade, paciência e respeito.

É uma imagem icónica de alguém que fez "alguma história" neste

desporto, mas que nunca marcou cinco golos de cabeça no mesmo jogo!

Dava uns "toques", não é?...

O futebol moderno é muito mais exigente, mas muito mais exigente, outro rigor

táctico, o jogo é muito mais rápido, não há tanto espaço, nem tempo, mas a bola

(muito mais leve, as chuteiras, nem se fala...) continua a ser redonda, as balizas não

mudaram de tamanho e continua a ser praticado por gente de carne e osso.

É uma discussão inútil...

Uma pessoa tem de viver no seu tempo, os números podiam ser outros, mas os os

"gigantes" adaptam-se a tudo, são "gigantes" em qualquer altura da história, uma

história, que eles vão escrevendo.

Por mais que o golfe mude, podiam inventar novas regras, usar outros tacos, é para

meter a bola num buraco que está num determinado percurso?

Um Tiger Woods adaptava-se.

Por mais que a Fórmula 1 seja diferente, um Ayrton Senna, até ia achar muito mais

fácil, não é preciso ser um engenheiro mecânico para saber que estes carros de

Fórmula 1 iam ser uma "brincadeira" para um Ayrton Senna da Silva...

Por mais que o basquetebol mudasse, se mudasse de regras, o objectivo continua a ser

encestar a bola?

Podes ter a certeza que um Michael Jordan adaptava-se!

Por mais que o jogo mude, se a bola for redonda, se o jogo for praticado por gente de

carne e osso, se as balizas tiverem as mesmas dimensões, achas que daqui a 50 anos,

Lionel Messi e Cristiano Ronaldo não iam destacar-se, fazer história e marcar golos?

São "gigantes", a não ser que tenham violado regras, nunca se retira o mérito de

ninguém, muito menos a um "gigante".

Desde que deixou Três Corações, a localidade onde nasceu, achas que alguém deu algo

de "mão beijada" a Edson Arantes do Nascimento, que a sua vida naquela época foi

fácil?...

"Honestidade, paciência e respeito.".

2

Sabes porque é que Edson Arantes do Nascimento é conhecido como

Pelé?

Obviamente, esta é uma pergunta que tem uma resposta.

Uma resposta que podes ficar a conhecer, numa carta que Edson Arantes Nascimento

escreveu há uns meses, e cujo o destinatário era ele próprio quando era criança.

Vamos lá traduzir a carta:

"Querido Edson (ou Dico, como a tua família gosta de te chamar), lê com muita

atenção:

Quando a tua família deixar a localidade de Três Corações, não te esqueças das meias

da tua mãe.

Tu és jovem, tens apenas 5 anos de idade, mas não te podes esquecer das meias,

porque se te esqueceres delas, a tua vida pode ser muito diferente.

A tua família vai mudar-se para uma cidade muito pequenina, chamada Bauru, vais

mudar-te para essa cidade por causa do teu pai.

Sabes, ele joga num clube de futebol, o Bauru Atlético.

Em Bauru, a tua família vai viver numa casa muito simples, tu e o teu irmão vão ter que

partilhar a mesma cama, não vai ser sempre confortável, mas por causa disso, vocês

dois vão tornar-se dois grandes amigos.

Na frente da tua casa, não há relva, apenas terra batida, e este vai ser o teu primeiro

campo de futebol.

Muitos rapazes mais velhos vão jogar contigo, vou falar-te sobre isso mais tarde, por

agora, a parte da frente da tua casa é o teu estádio!

Tu e os teus amigos vão cortar pedaços de bambu, afiar esses pedaços com facas e eles

vão servir de balizas.

Não tens dinheiro para comprar uma bola verdadeira, é por isso que não te podes

esquecer das meias, a tua família não tem dinheiro, então, vais ter que usar jornais

velhos, amarrotar o papel e enfiá-lo dentro das meias.

A bola não vai ser sempre redonda, mas está tudo bem, não te preocupes, mesmo

assim, tu e os teus amigos vão brincar durante horas lá fora, onde eles vão chamar-te,

"o pé descalço", porque também não tens dinheiro para comprar sapatos.

O maior perigo vão ser as poças, as poças de água, elas vão ser os teus primeiros

defesas.

3

Neste momento, acho que é melhor parares de ler essa carta e ires pedir desculpa à

tua mãe, porque vais roubá-la muitos pares de meias!

Ah, a tua mãe...

Ela é uma mulher muito dura, enquanto te escrevo esta carta, ela está quase com 99

anos de idade, e brinca contigo até ao dia de hoje, porque quando a visitas, ela diz-te

sempre:

"Tu estás na minha casa, aqui discute-se o que eu quero.".

Ela sempre foi a patroa da casa, o teu pai estava muitas vezes fora com o clube de

futebol.

Vai ser ela que vai poupar o dinheiro para assegurar-se, que tu, o teu irmão e a tua

irmã, vão ter livros, e eventualmente, alguns pares de sapatos.

Ela vai ensinar-te lições muito importantes, e há uma que tu vais lembrar-te sempre, é

uma lição que envolve uma vizinha, e uma árvore de fruto, uma mangueira.

Um dia, vais chegar a casa com uma manga na mão e a tua mãe vai fazer-te uma

pergunta muito simples:

"Dico, onde é que arranjaste essa manga?".

Vais responder:

"Foi a Dona Maria que me deu.".

A tua mãe vai insistir:

"Mas tu pediste a manga?".

E tu vais mentir:

"Sim, sim, é claro que pedi...".

Ela vai dizer-te:

"Está bem Dico, vamos lá falar com a Dona Maria para ver se isso é verdade...".

Às vezes, portas-te mal.

Quando fores mais velho, vais lembrar-te disto e ficar envergonhado, mas essa é a

maior lição que a tua mãe vai-te ensinar.

Edson, não é por causa da manga, o problema não é a manga, trata-se de respeitar as

outras pessoas!

4

Acho melhor pousares esta carta e ires pedir desculpa à tua mãe de novo...

Agora, vamos falar do teu pai.

Muitas vezes, ele gosta de ver-te a jogar na rua.

Vais marcar um golo, dois golos, três golos, às vezes, até vais marcar quatro golos, mas

ele não vai estar feliz com os golos, vai chegar ao pé de ti, e dizer-te que tens de fazer

melhor.

Vais ficar surpreso:

"O quê?".

Não vais conseguir entender.

E o teu pai vai dizer-te:

"Não, não e não! Tens de aprender a fazer outras coisas dentro do campo pela tua

equipa, isto não é só marcar golos.".

Este é um conselho muito importante, tens de lembrar-te sempre dele, mais tarde,

este conselho vai mudar a tua vida.

O teu pai vai dizer-te sempre a mesma coisa, repetir sempre o mesmo conselho,

quando jogares pelo Santos Futebol Clube.

(É verdade, Edson! Tu vais tornar-te um futebolista profissional, fica calmo, eu vou

escrever sobre isto mais tarde.).

Depois de um jogo em que marcaste golos, o teu pai vai dizer:

"Tu fizeste dois ou três maus passes, porquê?".

E tu vais ficar incrédulo:

"Mas pai, ganhamos por 4-1...".

E ele não vai ficar satisfeito com a tua resposta:

"Tu tens de ser preciso nos passes, tu podes ser melhor!".

Sabes, o teu pai é um homem muito competitivo.

Uma vez ele marcou cinco golos de cabeça num jogo, e isso ainda é um recorde no

Brasil.

Quando marcares o teu milésimo golo no Maracanã a abarrotar, vais converter uma

grande penalidade, e o mundo inteiro vai parar para ver esse momento (é uma prenda

5

de Deus para ti), a atmosfera no estádio vai ser a de uma grande festa, e nem interessa

a equipa dos adeptos presentes na bancada, vão entregar-te um troféu, vão tirar-te

muitas fotografias, vais entrar na história, mas durante a celebração, o teu pai vai

aproximar-se de ti, e dizer baixinho:

"Eu marquei cinco golos de cabeça num jogo, alguma vez fizeste cinco golos de cabeça

num jogo?...".

Vocês vão rir-se muito...

O teu pai é um homem muito especial, e ele é a única razão pela qual tu jogas futebol.

Mesmo depois de ele contrair uma lesão que acabou com a sua carreira, vais

considerá-lo o melhor jogador do mundo, tudo o que sempre vais querer é ser igual ao

teu pai.

Nunca vais conseguir marcar cinco golos de cabeça num jogo, mas vais marcar muitos

golos (1 283 golos, para ser exacto), e vais tornar-te conhecido no mundo todo, pelo

nome de Pelé.

Pelé?

Deves estar perguntado, mas quem é o Pelé?

O teu nome é Edson, os teus pais escolheram este nome como homenagem ao

inventor americano, Thomas Edison.

Sei o quanto és orgulhoso em relação ao teu nome, Edson Arantes do Nascimento.

Mas aproveita-o por agora, porque ele vai deixar de ser usado.

Acontece, que existe um guarda-redes no Bauru, o seu nome é Bilé, e um dia vais dizer

na escola aos teus amigos:

"Vocês ouviram falar sobre a grande defesa do Pelé?".

Edson, eles vão rir-se muito de ti, e vão dizer-te:

"O nome dele é Bilé, não é Pelé!".

No gozo, vão começar a chamar-te de Pelé...

Isso vai deixar-te muito zangado, tão zangado, que um dia vais lutar com eles por

causa disso e vais ficar suspenso da escola por dois dias...

Quando a tua mãe souber que foste suspenso?

Oh, Edson, não...

6

Prepara-te....Pobre rapaz...

Daquele dia em diante, vais ser conhecido para sempre como Pelé, mas nunca, jamais,

te esqueças do rapaz chamado Edson, lembra-te sempre do rapaz que és no teu

coração e na tua mente.

Quando fizeres 13 anos de idade, vais jogar futebol mais a sério, vai ser o começo de

algo incrível para ti, vais começar a treinar no Bauru, na equipa do teu pai.

É lá que vais ter o teu primeiro trabalho, engraxar as chuteiras da equipa sénior.

Eles vão dar-te uma ou duas moedas por cada par de chuteiras engraxadas...

Não é muito dinheiro, mas vai ser o suficiente para comprares a tua primeira bola.

Finalmente, nada de meias!

Vais destacar-te logo como futebolista, e um senhor chamado, Waldemar de Brito, vai

aparecer na tua vida.

Ele vai ser uma pessoa muito importante no começo da tua carreira no Santos Futebol

Clube.

Depois de detectar o teu talento, vai dizer-te:

"Pelé, eu acredito que tu vais ser um profissional muito bom, mas nunca penses que és

o melhor, nunca penses que és um Deus, se fizeres dinheiro, poupa sempre algum e

pensa no teu futuro, não comeces a comprar cigarros e doces, tens de permanecer o

rapaz de Bauru.".

Edson, lembra-te destas palavras...

Vais estrear-te como profissional aos 15 anos, como é óbvio, vais ser apenas um rapaz.

Quando entrares no balneário do Santos pela primeira vez, vais ver os teus colegas de

equipa colocando as suas chuteiras, e vais ver homens adultos, vais começar a

procurar pela tua camisola, e é a número 10!

Vais pensar:

"Meu Deus, o que é que eu estou fazendo aqui?! (essa memória nunca vai sair da tua

cabeça).".

Um dirigente do clube vai dizer:

"Chega aqui Pelé, coloca a camisola para uma fotografia.".

Luzes, "flashes", és tão magrinho, a camisola fica-te tão larga...

7

O director vai continuar:

"Depois de amanhã, vais poder ver a fotografia nos jornais.".

Vais chegar a casa, e dizer ao teu pai:

"Pai, eu tirei uma fotografia com a camisola 10 do Santos, eu acho que eles gostam

mesmo de mim!".

Sim, ainda és aquela criança de Bauru, vou contar-te outra história engraçada.

Santos fica longe da tua casa, precisas de apanhar um comboio de Bauru para São

Paulo, são cinco horas de viagem, depois vais precisar de apanhar o autocarro e fazer

uma viagem de mais duas horas...só para chegares a Santos!

(Edson, leva livros para ler, não adormeças.)

Um dia, quando o autocarro parar em Santos, vais ter de ir ao encontro do teu pai,

mas ele não vai aparecer.

Vais esperar, esperar, esperar, está muito sol, vais começar a ter muita sede por causa

do calor, então, vais caminhar na direcção da praia, e a água parece tão fresca...

Vais mergulhar a tua mão no oceano, e tentar beber:

"Ach!"

Sabe a sal, vais cuspir a água imediatamente!

Na tua simplicidade vais pensar:

"O que é que está errado com esta água? Será venenosa?!...".

Vais rir-te muito desse momento pela vida.

Tu nunca tinhas visto uma praia, nunca tinhas visto o oceano, mas em Santos, podes

ver o oceano, vai ser a primeira vez que o vais ver.

Edson, outro conselho:

Nunca bebas água do oceano!

No campo de futebol do Santos vais sentir-te muito mais confortável, vais jogar pelo

Santos Futebol Clube quase duas décadas, e durante esse tempo, vais receber muitas

propostas para assinares por clubes como o AC Milan, o Real Madrid, vais receber

propostas do mundo todo.

Tudo isso soa incrível para ti agora, mas lê bem essas palavras:

8

Não aceites estas propostas!

Vou repetir:

Não aceites as propostas, vais ter muitas oportunidades para jogar no estrangeiro,

prometo-te isso.

Porque é que irias deixar o Santos?

O "Peixe" vai ficar no teu coração, tu e os teus colegas vão tornar o Santos num dos

melhores clubes, não apenas do Brasil, ou da América do Sul, mas do mundo inteiro.

Vais ganhar tudo, vais ganhar tudo em 1962, vão ser campeonatos brasileiros, muitos

títulos, vais ganhar de tudo.

Vais viajar para o todo o lado, jogar amigáveis pelo mundo todo.

Só por causa de ti, até uma guerra civil no Congo, vai ter um cessar fogo!

Só para verem a tua equipa jogar...

Vais fazer viagens incríveis com o Santos, e vais ficar sempre perto da tua família.

Pergunto-te de novo:

"Porque é que irias querer sair do Santos?".

Também vais começar a jogar pelo teu país, é uma honra incrível para ti.

Quando tiveres apenas 17 anos de idade, vais viajar pela primeira vez num avião para

ires disputar o Mundial de 1958 que se vai realizar na Suécia.

As coisas são muito diferentes na Suécia...

Naquele momento, eles têm rádios de pilhas lá, esses rádios ainda não existem no

Brasil.

Um dia, a tua selecção vai entrar numa loja de uma cidade sueca, e tu e o teu colega,

Garrincha, vão ouvir uma voz estranha a sair de um rádio, vocês vão segurar o rádio e

ficar de boca aberta!

O homem no rádio está a falar sueco, e o Garrincha vai dizer-te:

"Pelé, porque é que queres escutar esse disparate?.".

Tu vais responder:

"Isso é incrível, gostava de comprar um.".

E ele vai dizer-te:

9

"Não, não, não compres essa porcaria, não vais entender nada do que essas vozes

estão dizendo!".

O Garrincha não sabia que quando levasses o rádio de volta para casa, o sinal seria

brasileiro e irias escutar alguém a falar português!

Oh, tu vais rir, rir sem parar, quando o Garrincha perceber isso...

Mas quando viajares pelo mundo com o Brasil, vais ter outras surpresas, uma vai

deixar-te triste.

Pensas que toda a gente conhece o teu país, mas não vai ser esse o caso.

Nesse tempo, muita gente não vai conhecer o Brasil, alguns vão dizer-te:

"Oh, Brasil, isso é na Argentina, não é?".

Vais sorrir, mas por dentro, vais estar triste, por as pessoas não conhecerem o teu país,

a tua casa, mas não te preocupes, depois da final do Mundial de 1958, eles vão saber

onde fica o teu país.

Vais ganhar o Mundial, é verdade.

Vai ser o teu primeiro Campeonato do Mundo, mas vais ganhar três!

Quando o jogo da final de 1958 acabar, vais colapsar no chão e desmaiar...

Ainda hoje, é um momento muito difícil para te explicar, vai ser demasiada emoção

para o teu corpo...

Os teus colegas vão acordar-te, levantar-te, e vais chorar.

Edson, devo avisar-te, tu sempre choras, mesmo quando fores mais velho vais chorar,

és uma pessoa emocional e que chora facilmente.

Ganhar um Mundial não é apenas um sonho pessoal, é um sonho para o teu país.

Vais ganhá-lo com 17 anos, és tão jovem, que vais tornar-te no campeão do mundo

mais jovem da história, agradece a Deus por essa vitória, porque não vais ser sempre

jovem.

Em 1970, vais voltar a chorar, naquela que vai ser a tua última final de um Mundial,

mas essas lágrimas vão ser diferentes, vai ser mais duro emocionalmente para ti, deves

pedir a ajuda de Deus, não podes perder a tua última final pelo teu país, é a tua última

hipótese.

O que é que vai acontecer?

10

Não vou dizer-te, algumas coisas, mesmo no futuro, não podem ser explicadas.

Quando a tua carreira no Santos e pela selecção brasileira acabar, vais ter a

oportunidade única de jogar nos Estados Unidos, não apenas nos Estados Unidos, mas

em Nova Iorque, numa equipa chamada Cosmos.

É uma oportunidade que deves aproveitar, vais tentar ajudar o jogo a crescer na

América.

Antes de deixar-te em paz, quero falar-te um pouco sobre beleza, sobre a beleza deste

jogo.

Vais ver muitas coisas belas na tua carreira, vais viver momentos belos, como quando

marcares um golo e correres na direcção da multidão.

Vais ver pessoas chorar de alegria...

Este momento, vai demonstrar-te o quanto tu podes significar para as pessoas, mas há

um momento que tu vais lembrar-te para sempre!

Vai acontecer no ano de 1968, durante um jogo na Colômbia.

Durante o jogo, um colega teu, o Coutinho, e um jogador colombiano, vão

desentender-se e começar a brigar no campo.

Quando a situação acalmar, o árbitro vai mostrar-te o cartão vermelho, desesperado,

vais gritar:

"Não, não, eu não briguei, eu tentei ajudar!".

Mesmo assim, ele vai expulsar-te, porque ele acha que foste tu, és muito parecido ao

Coutinho.

Vais deixar o campo furioso em direcção ao balneário, quando começares a tirar as

chuteiras, vais começar a escutar um ruído, a multidão está a gritar algo.

O teu treinador vai correr para o balneário, e gritar:

"Pelé, tens de voltar! Tens mesmo de voltar! ".

Vais ficar surpreso:

"O quê?!

Eu não posso voltar, eu vi um cartão vermelho.".

O teu treinador vai explicar-te:

11

"Não, tu não estás a compreender, não tires as chuteiras, a multidão está furiosa no

campo e a fazer um protesto!".

Esta é a primeira, e a única vez na tua vida, que vais ver algo assim...

Os adeptos colombianos tinham visto o erro e começaram a exigir o teu regresso, e o

árbitro que tinha cometido o erro, foi substituído por outro árbitro!

Compreendes?

Sabes, os adeptos têm tanta paixão por este jogo tão belo, que às vezes, eles não

querem saber se tu és o adversário!

Tu voltaste, e foi a alegria nas bancadas...

Percebes?...

Deus deu-te uma vida brilhante.

Reza, agradece, pede que cuide da tua família.

Mas não peças só pela tua família, tens que rezar todas as noites por algo diferente,

por algo mais difícil de explicar.

Os brasileiros são belos, têm uma comida fantástica, uma música fantástica, uma

cultura fantástica, mas temos muitos problemas. existe crime e pobreza, sim, mesmo

neste dia em que te escrevo, mesmo neste dia, Edson, o teu país ainda sofre...

Deves sempre rezar e pedir a Deus:

"Por favor, Deus, faz com que as coisas melhorem no Brasil.

Ainda existem crianças jogando descalças nas ruas, ainda existem crianças que não

conseguem comprar uma bola, ainda existem crianças no Brasil roubando mangas.".

Isso é muito triste, o futebol não pode dar a toda a gente o que te deu a ti.

Perante tudo isto, qual foi o teu momento mais mágico?

Foi quando nasceste.

Porque tu tiveste uma família excelente, que te ensinou muitas coisas, que te tratou

sempre bem, e é por isso, que quando viajas pelo mundo todo, tens sempre uma porta

aberta para te receber.

As pessoas do mundo vão dar-te muito amor, e vais ter que dar o teu melhor para

tentar retribuir esse amor.

Agora, o maior conselho de todos:

12

Permanece sempre o rapaz do Brasil, permanece o Edson, e lembra-te sempre destas

três palavras:

Honestidade, paciência e respeito.

E mantém a bola sempre rolando,

Edson Arantes do Nascimento.".

Quase tudo tem a sua explicação!

A culpa foi do Bilé...

Quem é que lhe mandou fazer uma grande defesa?...