UNA CLÍNICA EN CONTINUOCRECIMIENTO

10

nºw w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

2005

UNA ALIMENTACIÓNSALUDABLE PARA

UN CORAZÓN SANO

Policlínicagipuzkoa

Policlínica Gipuzkoa par-ticipó un año más en laJornada de PuertasAbiertas que celebra elParque Tecnológico deMiramón con el objetivode dar a conocer a todoslos guipuzcoanos la acti-vidad del cerca de mediocentenar de empresasque se ubican en esteámbito. A pesar del maltiempo, numerosas per-sonas acudieron el pasa-do 13 de noviembre aledificio central delParque Tecnológico y seacercaron al stand dePoliclínica Gipuzkoa,donde pudieron conoceren detalle el proyecto deampliación del bloquequirúrgico. Las últimastécnicas médicas que seaplican en este centrohospitalario centraron elinterés de los asistentesa esta jornada.

Participación en la Jornada de Puertas Abiertas de Miramón

La sesión de donaciónque la Asociación deDonantes de Sangre deGipuzkoa celebró elpasado 3 de septiem-bre entre los trabaja-dores de PoliclínicaGipuzkoa obtuvo unarespuesta positiva,donde destaca un altoporcentaje de personasque donaron por pri-mera vez. La jornadase desarrolló de mane-ra ordenada y rápida,gracias a la buena acti-tud mostrada por lostrabajadores del cen-tro sanitario, que reali-zaron un esfuerzo porcontribuir a solucionarlas peticiones de san-gre que diariamenterealizan los hospitalesguipuzcoanos.

Positiva respuesta a la convocatoria para donar sangre

sumario

02

04-05

06-07

08

09-10-11-12

13-14-15

16-17

18

19

20

21

22-23

24

0 2 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

- Día de los donantesde sangre

- Jornada Puertas Abiertas Miramón

Angiología y Cirugía VascularEl Endoláser reduce a dos horas elpostoperatorio de los intervenidospor varices y minimiza las compli-caciones

UrologíaCrioterapia, última técnicapara el tratamiento del cáncerde próstata y de riñón

InnovaciónEl reconocido cardiólogo Dr. JosepBrugada dirigirá la Unidad deArritmias de Policlínica Gipuzkoa

Primera piedra del bloquequirúrgicoUna renovación vital

Día del CorazónCuatro estrellas Michelínproponen una alimentaciónsaludable para el corazón

Servicios CentralesRadiología e Imagen, unanueva oferta vanguardistay de increible calidad

Jornadas médicas

Deportes

Aulas de Salud- Dr. Bruno Uriarte

Aulas de Salud- Dr. Ion Iza

Aresa“Las obras de ampliación dePoliclínica Gipuzkoa reforzarán larelación con Aresa”

Cuadro médico

Queremos que esta revista sea algo más que un instrumento en el que seden a conocer las noticias y las iniciativas que conforman la actividad dePolíclínica Gipuzkoa. Nuestro deseo es que sea también un medio de comu-nicación en el que nuestros lectores y los clientes de la clínica puedan expre-sar sus opiniones sobre los diferentes aspectos de la sanidad o asuntos rela-cionados con la salud que les interesen. Los correos electrónicos y las cartasque recibamos darán cuerpo a una nueva sección de Cartas del Lector queincluiremos en el próximo número de la revista de Policlínica Gipuzkoa.Muchas Gracias.

Gabinete de Comunicación

ESTIMADO LECTOR

e-mail : comunicacion@policlinicagipuzkoa.comIndicar en el asunto: Revista: Policlínica Gipuzkoa

Dirección postal: Paseo de Miramón, 17420009 San Sebastián, Gipuzkoa

Esperamos tus cartas

editorial / 0 3w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Foto de portada: Una clínica encontinuo crecimiento

Edita:POLICLINICA GIPUZKOA, S.A.Paseo de Miramón, 17420009 San Sebastián,Gipuzkoa • Tel. 943 002700www.policlinicagipuzkoa.com

Tirada:5.000 ejemplares

Comite de Edición:Dr. Juan José MartínezDña.Arantxa SistiagaDr. Santiago CárdenasDr.Antonio Arraiza

Textos, fotografías ycoordinación:Gabinete de Comunicación

Diseño y maquetación:Eustotem Multimedia S.L.

Depósito Legal:SS-0149/03PUBLICACIÓN TRIMESTRAL

Publicación de informaciónsanitaria para su distribucióngratuita.

Se autoriza la reproduccióntotal o parcial de cualquierade los contenidos publicadosen este ejemplar, siempreque se cite expresamente laprocedencia de la información.

Este 2005 que está a punto de despedirse ha constituido, sin duda, un año muy importante para Policlínica Gipuzkoa que ha

visto reforzados todos los valores que constituyen la filosofía de su trabajo desde su fundación hace 30 años: eficacia, fiabili-

dad, garantía, innovación y humanidad.

2005 ha traído consigo muchos acontecimientos como, por ejemplo, la celebración del 30 aniversario de la clínica, el desarro-

llo de numerosas jornadas médicas, diversos actos sociales y la colocación de la primera piedra de la primera fase de las

obras de ampliación. Es decir, Policlínica Gipuzkoa se ha mostrado como un centro sanitario vivo y dinámico, comprometido

en su desarrollo y crecimiento y, sobre todo, ligado a la sociedad guipuzcoana a través de diversas actividades que transmiten

la preocupación los hombres y mujeres que integran esta clínica por mejorar la salud de sus convecinos.

Policlínica Gipuzkoa se ha distinguido siempre por su apuesta por la mejora continua lo que le ha llevado a materializar de

manera permanente unos importantes planes de inversión, destinados a la mejora de instalaciones y equipamientos. Así, en

pocos días, entrarán en funcionamiento los nuevos equipos de diagnóstico por imagen (Resonancia Magnética y TAC) que

sitúan a Policlínica Gipuzkoa a la vanguardia de este tipo de medios en el Estado. Además, este año ha supuesto también la

puesta en marcha de la Fundación Doctor Carlos Elósegui, ejemplo claro de la apuesta de nuestro centro sanitario por la

Investigación, el Desarrollo y la Innovación.

El objetivo de la calidad a través de la gestión, la tecnología y la asistencia está conseguido y, por supuesto, en ello nos mante-

nemos. Pero sin duda todo esto no sería posible sin la entrega, dedicación y profesionalidad de todos cuantos componen

Policlínica Gipuzkoa, de manera que la calidad se completa con la calidez del trato humano y asistencial a nuestros pacientes.

Calidad y calidez

Amaitzear dagoen 2005. urte hau, ezbairik gabe, oso garrantzitsua izan da Policlinica Gipuzkoarentzat, orain dela 30 urte

sortuz geroztik sendotuta ikusi baititu bertako lan filosofia osatzen duten balore guztiak: eraginkortasuna, fidagarritasuna,

bermea, berrikuntza eta gizatasuna.

2005ak gertaera asko ekarri ditu berarekin, adibidez, klinikaren 30. urteurrenaren ospakizuna, medikuntza-jardu-

naldi ugariren garapena, hainbat gizarte ekintza eta hasierako fasearen hedatze lanen lehenengo harriaren jartzea. Hots,

Policlinica Gipuzkoa osasun zentro bizi eta dinamiko bezala ageri izan da, bere garapenean eta hazkundean konprometituta,

eta batez ere, gipuzkoar gizarteari lotuta klinika hau osatzen duten gizonen eta emakumeen kezkak azaleratzen dituzten

hainbat ekintzen bitartez, auzokideen osasuna hobetuz.

Policlinica Gipuzkoa beti desberdindu izan da jarraipenezko hobekuntza batera zuzendu izanagatik, inbertsio plan

garrantzitsuak burutzera bideratu da modu iraunkor batean, instalazioen eta hornikuntzen hobekuntzetara zuzenduz.

Honela, egun gutxiren buruan, irudi bidezko diagnostikoen ekipamendu berriak jarriko dira martxan (Erresonantzia

Magnetikoa eta TAC), Policlinica Gipuzkoa maila honetako baliabideen abangoardian kokatuz Estatuan. Bestalde, urte honek

Doctor Carlos Elosegui Fundazioa abian jartzea suposatu du, gure osasun zentroaren apustu nabarmena Ikerkuntzari,

Garapenari eta Berrikuntzari dagokionez.

Kalitatearen helburua kudeaketaren, teknologiaren eta asistentziaren bitartez lortuta dago, eta noski, maila horretan man-

tentzen gara. Baina guzti hau ez litzateke posible izango Policlinica Gipuzkoa osatzen duten guztien entregarik, ardurarik eta profe-

sionaltasunik gabe, kalitatea beraz, gure gaixoei bideratzen zaien hurbiltasunezko harreman gizatiar eta laguntzazkoak osatzen du.

Kalitatea eta hurbiltasuna

El Endoláser reduce a doshoras el postoperatoriode los intervenidos porvarices y minimiza lascomplicaciones

w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

l Servicio de Angiología yCirugía Vascular dePoliclínica Gipuzkoa hacomenzado este año a apli-car un nuevo procedimien-to quirúrgico por el que,

mediante la utilización de un endolá-ser, los intervenidos por varices pue-den salir de la clínica por su propiopie dos horas después de ser some-tidos a la operación. El láserMultidiode Endo permite realizarmenos incisiones que la cirugía tra-dicional y asegura los mejores resul-tados estéticos posibles.Las varices se forman cuando lasválvulas de las venas de las piernasque permiten el paso de sangrehacia el corazón e impiden el flujoen sentido contrario no se cierranbien, por lo que el fluido sanguíneose remansa en la parte inferior deestas extremidades. Además del evi-dente efecto antiestético, las varicesno tratadas también pueden provo-car insuficiencia venosa crónica, loque repercute en la calidad de vida,tal como explica el Dr. RamónUrquizu, del Servicio de Angiología yCirugía Vascular de PoliclínicaGipuzkoa.En Gipuzkoa, alrededor de 50.000individuos padecen algún tipo deenfermedad varicosa, un 37,6% demujeres y un 15% de hombres adul-tos, según los cálculos. Esta dolenciapuede deberse a diversas causas,como la predisposición familiar, elsobrepeso, los cambios hormonaleso el desarrollo de actividades profe-sionales en posición sentada o depie. Sus consecuencias puedengenerar complicaciones incapacitan-tes como úlceras o flebitis, e inclusootras graves como embolias pulmo-nares. Para evitarlo, hasta ahora lacirugía convencional ha practicadouna incisión en la ingle del paciente

para extraer por arrancamientocontrolado la vena responsable yextirpar posteriormente sus dilata-ciones, mediante otros cortes.

Intervención mínimamente invasivaSin embargo, el endoláser ofreceahora una intervención mínimamen-te invasiva que reduce significativa-mente la estancia hospitalaria y lascomplicaciones postoperatorias, alrequerir un menor número de inci-siones. El Dr. Ramón Urquizu señalaque este procedimiento consiste enuna punción a distancia medianteuna aguja o, en ocasiones, realizar unpequeño corte no superior a lostres milímetros para introducirdirectamente en la vena deterioradauna fibra de láser flexible y muy fina.A través del control visual medianteecografía o por transiluminación, lafibra se guía hasta la posición óptima

de tratamiento, donde comienza adescargar pulsos de energía quedestruyen la vena tratada, cuyos res-tos serán luego absorbidos por elcuerpo.Los buenos resultados obtenidospor el endoláser lo convierten conmayor frecuencia en un sustituto a lacirugía tradicional. Esta técnicacomenzó a utilizarse hace siete añosy entre los pio-neros seencuentra elDr. CarlosBoné de Palmade Mallorca.Tras su evolu-ción, hoy día seselecciona eltipo de fibraendoláser y laenergía utiliza-da con crite-rios estándarde seguridad.En EstadosUnidos se han realizado hasta ahora55.000 procedimientos, y está apro-bada por la FDA

POLICLÍNICA GIPUZKOA APLICA ESTE PROCEDIMIENTO

QUE REQUIERE MENOS INCISIONES Y OFRECE MEJORES

RESULTADOS ESTÉTICOS

E

Angiología y Cirugía Vascular0 4 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Plataforma LáserMultidiode Endo

Esquema de aplicaciónde la energía láser

Intervención clásica

“

“

Endolaserraren bitartez eginiko ebakuntzak gutxieneko erasoa eskaintzen du, ebakiduragutxiago suposatzen baititu, ospitaleko egonaldia eta ebakuntza osteko arazoak modu adie-razgarrian murriztuz.

Angiología y Cirugía Vascular / 0 5w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Dr. Ramón Urquizu

Antes de la intervención A las tres semanas de la intervención

Determinados casos de cáncer depróstata que hasta ahora habíansido tratados con cirugía o radio-terapia radicales tienen una nuevatécnica, la crioterapia, que reducesignificativamente el tiempo dehospitalización del enfermo y suriesgo de morbilidad con buenosresultados. Policlínica Gipuzkoa haadquirido el único y más avanzadoaparato de tercera generación queexiste en la CAV con el que seaplica este tratamiento, segúnexplican los Dres. Ion Madina yJavier Azparren, del servicio deUrología de este centro hospitala-rio.La crioterapia consiste en congelarla próstata en seleccionados tiposde cáncer, lo que evita una inter-vención quirúrgica convencional. Elpaciente entra en quirófano, dondese le aplica una anestesia raquídeaque le permite mantenerse des-pierto durante la intervención,cuya duración es de entre dos ytres horas.A través de un control ecográfico,se introducen por vía perinealdiversas agujas que son distribuidasconvenientemente para producirel efecto deseado. Estas agujasexpulsan gases que congelan lapróstata por debajo de los –40º,temperatura que provoca la des-trucción segura de las células can-cerosas. Para asegurar su efectivi-dad, este procedimiento se repitedos o tres veces.Los Dres. Madina y Azparren inci-den en los buenos resultadosobtenidos, lo que convierte a estatécnica en un tratamiento tambiénaplicable con garantía en determi-

nados cánceres renales por lapa-roscopia. Cuando estos tumoresson pequeños, el servicio deUrología de Policlínica Gipuzkoa hacomenzado a utilizar este procedi-miento.Entre las ventajas que señalan losurólogos se encuentra la cortahospitalización, puesto que elpaciente puede ir a su domicilio aldía siguiente de haberle practicadoeste procedimiento mínimamenteinvasivo. Sus escasos efectos secun-darios y la alta efectividad que hademostrado lo convierten en unmétodo fiable y aconsejable en loscasos de cáncer de próstata a losque se puede aplicar.La crioterapia permite una recupe-ración más rápida y suprimir lanecesidad de realizar una transfu-sión sanguínea. Esta técnica presen-ta índices de morbilidad más bajosy el riesgo de padecer incontinen-cia urinaria tras la intervención esinferior al 1%.Los beneficios de este innovadorprocedimiento contemplan la posi-bilidad de repetirlo en caso depersistir alguna célula tumoral sinriesgo adicional del paciente, ade-más de permitir rescatar a enfer-mos en los que han fallado otrastécnicas. Todas estas ventajas hanmotivado el reconocimiento de lacrioterapia como una alternativa ala cirugía convencional y la radiote-rapia radical, tal como lo demues-tra que el procedimiento ha sidoaprobado por el sistema sanitarionorteamericano tanto para el cán-cer de próstata no tratado comopara los que han fracasado conotros tratamientos.

Urología0 6 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

ESTE PROCEDIMIENTO ES UNA ALTERNA-TIVA A LA CIRUGÍA Y RADIOTERAPIARADICALES CON BUENOS RESULTADOS

CRIOTERAPIA,última técnica parael tratamiento del CÁNCER dePRÓSTATA y de RIÑÓN

Urología / 0 7w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

“

“

Krioterapiak erradioterapiaedo brakiterapia erabiltzeasaihesten du, erradiazioa-ren eraginak epe motzeranahiz luzera alboratuz,honez gainera sendatzeazkarragoa ahalbidetzendu eta odol transfusioaburutzeko beharrizana eki-diten du.Teknika honekerikortasun indize baxua-goak aurkezten ditu etaebakuntzaren ondoren txi-zari ezin eustea izatekoarriskua %1 baino baxua-goa da.

Los Dres. Javier Azparreny Ion Madina

os guipuzcoanos con dolencias car-diacas que tengan que someterse apruebas relacionadas con las arrit-mias ya no necesitarán desplazarse aotras ciudades, tras la inauguraciónde la Unidad de Arritmias Cardiacas

de Policlínica Gipuzkoa que ya ha entrado enfuncionamiento. Este nuevo servicio, presenta-do días pasados a los especialistas en elAteneo de nuestro centro sanitario, será diri-gido por el cardiólogo Dr. Josep Brugada, dereconocido prestigio por sus investigacionesen el ámbito de la electrofisiología cardiaca.El servicio se crea en colaboración con elCentre Cardiovascular Sant Jordi deBarcelona, en el que también existe una uni-dad de este tipo que dirige el Dr. Brugada. Unequipo de alta especialización se centrará endiagnosticar los trastornos del ritmo cardiacoy, de acuerdo con los resultados, establecer eltratamiento correspondiente, con una estre-cha relación con el cardiólogo del paciente.La Unidad de Arritmias Cardiacas dota aPoliclínica Gipuzkoa de los métodos diagnós-ticos y terapéuticos más avanzados en estaespecialización, lo que le sitúa como referen-te en este ámbito. La calidad del servicio vieneavalada por la dirección del Dr. Josep Brugada,cuyos reconocimientos internacionales porinvestigaciones en la especialización de car-diología han sido numerosos.Este facultativo es Profesor de la Facultad deMedicina de la Universidad de Barcelona ydirector de la Unidad de Arritmias delHospital Clinic y del Centro CardiovascularSant Jordi de Barcelona. Durante su carreraprofesional ha trabajado en las universidadesde Montpelier (Francia) y Limburgo(Holanda), donde fue nombrado investigadorde la Real Academia Holandesa de las Artes ylas Ciencias. Ha publicado más de 300 artícu-los en distintas revistas médicas internaciona-les y en la actualidad es vicepresidente de laSociedad Española de Cardiología.El Dr. Josep Brugada, junto con sus hermanoslos también doctores Pere y Ramón, han sido

recientemente reconocidos por el descubri-miento del denominado síndrome deBrugada, que identifica las causas que provocael 12% de muertes súbitas producidas por unfallo eléctrico cardiaco originado por undefecto genético y, con este motivo, participa-ron en unas jornadas celebradas en PoliclínicaGipuzkoa.La prestigiosa trayectoria de este médico einvestigador aporta un valor añadido a lanueva Unidad de Arritmias Cardiacas dePoliclínica Gipuzkoa, que también pretendeconvertirse en un foro de intercambio deexperiencias a través del establecimiento delíneas de investigación y aplicabilidad clínicas,el impulso de actividades de formación y la

convocatoria de reunio-nes científicas.El nuevo servicio seencuentra dirigido aaquellas personas cuyocardiólogo sospechaque padece una arrit-mia. Sus síntomas sonpalpitaciones, mareos,síncopes, dolor torácicoo disneas. Aquellas arrit-

mias que provocan pérdida de conocimientose deben habitualmente a ritmos muy acele-rados del movimiento vascular que generantaquicardias, a ritmos muy lentos causantes debradicardia o bloqueo aurículo-ventricular, obien alteraciones del ritmo en pacientes conuna cardiopatía importante.En todos los casos, la arritmia debe ser cata-logada para aplicar el tratamiento adecuado.Los procedimientos utilizados, que se desa-rrollarán en la Unidad de Arritmias Cardiacasde Policlínica Gipuzkoa, son numerosos yespecíficos para conseguir una identificacióncompleta de la dolencia. De este modo, elequipo médico realizará estudios electrofisio-lógicos, aplicará tests de basculación o analiza-rá la posibilidad de que exista un síncopevasovagal.Asimismo, la unidad dirigida por el Dr.Brugada también estudiará las taquicardiassupraventriculares no vinculadas a WPW,practicará pruebas para detectar un posiblesíndrome de preexcitación y desarrollaráestudios y tratamientos del flutter y fibrilaciónauricular. La implantación de marcapasos, des-fibriladores y resincronizadores cardiacos seráotra de sus funciones

L

El Dr. Josep Brugada dirigirá lanueva Unidad de Arritmias dePoliclínica Gipuzkoa

Innovación0 8 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

El Dr. Josep Brugadadirigirá la reciénestrenada Unidad deArritmias Cardiacas

ESTE NUEVO SERVICIO HA ENTRADO YA ENFUNCIONAMIENTO Y EVITARÁ A LOS

GUIPUZCOANOS QUE PADECEN ESTA DOLENCIA TENER QUE TRASLADARSE A OTRAS

CIUDADES PARA REALIZAR LAS PRUEBAS

EQUIPO

Dr. Josep Brugada (Director de la Unidad)

Dr. Luis Mont

Dr.Txema Porres

Teléfono : 943 00 27 72

primera piedra / 0 9w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

l Diputado General de Gipuzkoa,Joxe Joan González de Txabarri;el teniente de alcalde y concejalde Urbanismo de Donostia, JorgeLetamendia, y el delegado deSanidad de Gipuzkoa, Manuel

Errezola, acompañaron al presidente dePoliclínica Gipuzkoa, Dr. Roque Ascoz, en elacto de colocación de la primera piedra dela 1ª Fase de las obras de ampliación deeste centro sanitario.El acto contó con la presencia de los miem-bros del Consejo de Administración dePoliclínica Gipuzkoa y de numerosos médi-cos y trabajadores del centro, además de

con invitados de todo el espectro social,económico y sanitario de Gipuzkoa.Tras el discurso de bienvenida del presiden-te de Policlínica, Dr. Ascoz, se produjeron lasintervenciones de los diferentes represen-tantes institucionales. Una vez firmado eldocumento acreditativo de esta especialjornada se depositó a pie de obra la urnacon los periódicos del día y las monedas decurso legal, elementos distintivos de esteacontecimiento.

UNA OBRA EMBLEMÁTICAPoliclínica Gipuzkoa estrenará dentro de 19meses un nuevo edificio que vendrá a mejo-

rar, aún más si cabe, la asistencia sanitariaque ofrece a sus pacientes y usuarios. La 1ªFase de las Obras de Ampliación ya se haniniciado y son ejecutadas porConstrucciones Amenabar, empresa adjudi-cataria tras un proceso de concurso en elque participaron una docena de empresastanto de la Comunidad Autónoma del PaísVasco como del Estado. Esta ampliación secompletará en el futuro con la construcciónde cuatro nuevas plantas en las que se agru-parán todas las consultas, a la vez que seaumentará la capacidad del área de hospi-talización.La construcción de la nueva edificación, que

E

UNA RENOVACIÓN VITAL

LA PRIMERA FASE DE LAS OBRAS DE AMPLIACIÓN YAESTÁ EN MARCHA CON EL OBJETIVO DE MEJORAR

LA LABOR ASISTENCIAL DE LA CLÍNICA

primera piedra1 0 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

será una ampliación de la parte norte delactual edificio de Policlínica Gipuzkoa,supondrá una inversión total de 16 millonesde euros, de los que aproximadamente 2,3millones se destinarán a equipamiento qui-rúrgico. Cabe destacar, por otra parte, quelas obras se desarrollan sin interferir la nor-mal actividad del centro.La ampliación de la clínica, que se asentarásobre una superficie de unos 6.400 m2, per-mitirá disponer a Policlínica Gipuzkoa de unnuevo Bloque Quirúrgico con 12 modernosquirófanos, una nueva Unidad de CuidadosIntensivos (UCI) con 14 boxes ampliables a

otros 10 más y una Unidad de ReanimaciónPost Anestésica (URPA).El nuevo Bloque Quirúrgico contará con lasúltimas innovaciones tecnológicas en elcampo de la cirugía como un robot, querealiza las intervenciones de una maneramás precisa al superar las limitaciones quetienen algunos movimientos de las manos, ydos quirófanos inteligentes que cuentancon todos los equipos integrados y comuni-cados de manera interna y externa, hasta elpunto de poder dirigir operaciones sin estaren la sala desde el propio hospital o fueradel edificio.

El edificio contará también con un Hospitalde Día con 18 boxes, un área Obstétrica yuna zona específica para el Láser Excimerde Oftalmología.Con este nuevo equipo se potenciará lacirugía ambulatoria, es decir, aquella deestancias muy cortas que tienen comomáximo un día de duración y que seencuentra en pleno desarrollo. En EstadosUnidos, el 70% de las intervenciones qui-rúrgicas son ambulatorias, un porcentajeque el Estado apenas alcanza el 35%.El nuevo Bloque Quirúrgico va a servirtambién como plataforma para el desarro-

“

“

• Poliklinikako presidentearen, Ascoz doktorearen eskutik ongietorri hitzaldiaren ondo-ren, erakunde ezberdinetako ordezkarien hitzak etorri ziren. Ekitaldi berezi honi zego-kion egiaztagiria sinatu ondoren, lanak burutzen ari diren gunean kutxa bat sar tu zeneguneko egunkari eta legezko txanponekin, jazoerari zegozkion bestelako elementubereizgarriekin batera.

• Eraikin berriaren eraikuntzak, Poliklinika Gipuzkoako egungo eraikinaren iparreko zatia-ren handitzeak hain zuzen ere, guztira 16 milioi euroko inbertsioa suposatuko du, haue-tatik 2,3 milioi inguru kirurgi ekipamenduetara zuzenduko direlarik. Bestalde, nabarmen-du beharra dago, lanek ez dutela zentroaren egunerokoan inongo etenik eragin.

primera piedra / 1 1w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

El acto congregó a autoridades, accionistas, directivos y personal de la clínica,además de a una amplia representación de la sociedad guipuzcoana.

primera piedra1 2 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

llo de programas de investigación y desa-rrollo en el sector de la biotecnología,aprovechando la cercanía del ParqueTecnológico de Miramón.La entrada en funcionamiento del nuevoBloque Quirúrgico va a significar una mejo-ra sustancial en la calidad de las instalacio-nes de Políclínica Gipuzkoa y significa unanueva apuesta por la innovación, la investi-gación y la calidad hospitalaria en una cons-tante que tiene su inicio desde la constitu-ción de este centro hace ya 30 años.Tras la ejecución total de la Fase 1, se lleva-rá a cabo la Fase 2 de la ampliación dePoliclínica Gipuzkoa con la construcción deuna superficie de 4.000 m2 aproximada-mente, donde se ubicarán las nuevas con-sultas. En esta fase se llevará a cabo la cons-trucción de cuatro plantas sobre el nuevobloque quirúrgico que permitirán agruparlas consultas en una zona específica yaumentar también la capacidad en el áreade hospitalización.

w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m día del corazón / 1 3

Cuatro estrellas Michelínproponen una alimentaciónsaludable para el corazón

POLICLÍNICA GIPUZKOA CELEBRÓ EN DONOSTIA EL DÍA DEL CORAZÓN

uan Mari Arzak y José Mª Arbelaitz,tres y una estrella Michelín respectiva-mente, fueron los protagonistas de losactos del Bihotzaren Eguna 2005 quePoliclínica Gipuzkoa organizó el pasa-do 15 de octubre en el Centro

Kursaal de Donostia. En esta ocasión, las acti-vidades giraron en torno a las ventajas de unaalimentación sana y equilibrada como factorde prevención de las enfermedades cardio-vasculares, así como elemento de estabiliza-ción y mejora de la calidad de vida de las per-sonas afectadas de patologías cardiacas.Las estadísticas señalan que el número de

infartos está en aumento, ya que en la últimadécada se ha pasado de un infarto por cada700 hombres a uno por cada 500. Además, laenfermedad cardiaca es la primera causa demortalidad en mujeres mayores de 50 años.Las cifras muestran la importancia de esteproblema socio-sanitario, sobre el quePoliclínica Gipuzkoa quiere concienciar y sen-sibilizar a la población.Por este motivo, este centro sanitario organi-zó una jornada que comenzó con una charla-coloquio en la que participaron Juan MariArzak y José Mª Arbelaitz y los doctores dePoliclínica Gipuzkoa, Juan José Goiti, del servi-

cio de Cirugía Cardiovascular, y MarianoLarman, del servicio de Hemodinámica. Susintervenciones giraron en torno a la impor-tancia de una correcta alimentación para evi-tar problemas cardiovasculares.En este sentido, se trató de informar sobrequé comer, cuánto comer, qué tipo de grasaevitar o cuánta sal utilizar para acercarse lomás posible a una alimentación saludable parael corazón. Del mismo modo, se incidió en laforma de establecer una dieta alimenticia paramejorar la salud en general y se aportaronpequeños trucos de cocina para hacer másagradable una dieta de este estilo.

J

“ “

• Oraingo honetan, jarduerak elikadura osasungarriak eta orekatuak dituen abantaileninguruan oinarritu ziren, gaixotasun kardiobaskularren prebentzio gisa, baita bihotzpatologia duten pertsonen bizi kalitatearen egonkortze eta hobekuntza elementubezala ere.

• Jardunaldiak parte hartze handia izan zuen hitzaldi interesgarri eta mahai-inguru ani-matu baten bitar tez. Poliklinika Gipuzkoak luzaturiko gonbidapenera 600 pertsonabaino gehiago aurkeztu ziren Kursaaleko areto balioanitzetan.

Los restauradores Juan Mari Arzak yJosé Mª Arbelaitz, a su entrada al Kursaal

día del corazón1 4 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

DATOS SIGNIFICATIVOS

Cirugía Cardiovascular yHemodinámica en Policlínica Gipuzkoa

Decálogo para mejorar su corazón

Las nuevas técnicas médicas han reducido de modo notable la mortalidadderivada de los problemas cardiacos, aumentando así las expectativas devida. Por el contrario, los estilos de vida actuales conllevan la aparición depatologías cardiacas en edades cada vez más tempranas.

La práctica de un mínimo ejercicio físico, eludiendo así el sedentarismo, y unadieta sana y equilibrada constituyen dos factores básicos en la reducción delos riesgos cardiovasculares. Además, el control de otros elementos como elcolesterol, la diabetes y la hipertensión arterial y, por supuesto, no fumar sonagentes claves en la prevención de la enfermedad cardiovascular que consti-tuye en la actualidad uno de los principales problemas socio-sanitarios.

• Cada año se producen en el Estado unos 65.000 infartos de miocardio. De cada10 víctimas, tres fallecen. De estas tres, dos mueren antes de llegar al hospital.

• El número de infartos está aumentando en el Estado. En la última década se hapasado de un infarto por cada 700 hombres a uno por cada 500.

• Las mujeres suelen tener infartos de miocardio más graves y desarrollan más com-plicaciones que los hombres. De hecho, El 42% de las mujeres que sufren un infar-to mueren, en comparación con el 24% de los hombres.

• La enfermedad cardiaca es la primera causa de mortalidad en las mujeres mayoresde 50 años. El infarto de miocardio mata cada año doce veces más mujeres que elcáncer de mama.

• El 45% de las mujeres es sedentaria. Si a esto se añade que el tabaquismo estáaumentando de manera considerable entre ella, fuman el 30% de las jóvenes, losproblemas cardiovasculares aumentarán.

• La mortalidad cardiovascular se incrementa un 18% entre los hombres y un 31%en las mujeres por cada diez cigarrillos diarios fumados.

• La práctica regular de ejercicio reduce las posibilidades de un segundo infarto demiocardio en un 60%.

• Se realizan cerca de 600 operaciones de cirugía cardiaca al año.

• Se practican más de 2.000 cateterismos/año.

• Se ejecutan alrededor de 1.300 angioplastias/año.

• Entre 1987 y 2005, se ha operado a 9.200 personas y se ha atendido a 46.000pacientes en el servicio de Hemodinámica.

• No fume.

• Controle su colesterol.

• Vigile la diabetes.

• Cuide la hipertensión arterial.

• Prevenga la obesidad.

• Evite el sedentarismo.

• Intente evitar el estrés.

• Lleve una dieta mediterránea.

• Cumpla el tratamiento prescrito.

• Evite tensiones, viva con tranquilidad, sea feliz.

día del corazón / 1 5w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Si una alimentación saludable constituye unode los elementos fundamentales para prevenirenfermedades cardiovasculares, la práctica delejercicio físico es sin duda otra de las clavespara disfrutar de un corazón sano.Por ello, con el objetivo de incentivar a lapoblación en esta saludable práctica, PoliclínicaGipuzkoa instaló una carpa en la terrazaUrumea del Kursaal en la que se pudo utilizardiverso material deportivo cedido por los clu-bes deportivos patrocinados por PoliclínicaGipuzkoa como Gipuzkoa Basket, HondarribiaArraun Elkartea, Akaba Bera Bera de balon-mano y Club Ciclista Laguntasuna.

De esta manera, con la colaboración dedeportistas de estos equipos, cualquierpersona que visitó la carpa pudo intentarun triple en las dos canastas existentes,marcar un gol en la portería de balonmano,practicar el remo en los bancos instaladoso probar sus fuerzas en sendas bicicletas deentrenamiento.La Jornada resultó un éxito de participación,a través de una charla muy interesante y uncoloquio animado. Más de 600 personas sedieron cita en las salas polivalentes delKursaal atendiendo así a la invitación realiza-da por Policlínica Gipuzkoa.

Radiología e Imagen,una nueva ofertavanguardistay de increiblecalidad

Servicios Centrales1 6 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

oliclínica Gipuzkoa noes ajena a los profun-dos cambios que seproducen de maneracontinuada en la radio-logía diagnóstica que,

incluso, han llevado a los especialis-tas a acuñar el nuevo concepto deServicios de Imagen para los servi-cios de radiología. Por ello, estecentro sanitario ha apostado por larenovación de sus equipos con elobjetivo de ofrecer más calidad,mejor información y mayor confor ta los usuarios de dichos servicios.El diagnóstico por imagen es, sinduda, el compañero necesario a la

hora de prevenir, evaluar y tratarcualquier tipo de patología. Es portanto un servicio de permanenterelación con cualquier especialidadmédica y puntal a la hora de esta-blecer el diagnóstico de una enfer-medad.La innovación tecnológica en elterreno de la imagen se ha dejadosentir y ofrece, en estos momen-tos, increíbles posibilidades a lahora de estudiar y diagnosticarenfermedades. En algunas patologí-as concretas incluso el diagnósticopor imagen permitirá ofrecer alpaciente un tipo de pruebas dife-rentes a las que estaba acostum-

brado, lo que situará a PoliclínicaGipuzkoa como un referente anivel del Estado.La ofer ta de asistencia integral dePoliclínica Gipuzkoa a sus pacientesse mejora ahora con esta renova-ción técnica del servicio deRadiología e Imagen. De estamanera, en breve plazo, los espe-cialistas de Policlínica Gipuzkoa enel Diagnóstico por Imagen ofrece-rán a los pacientes unos completosinformes sobre sus enfermedades,con una mejor precisión de losdiagnósticos lo que permitirá tam-bién en muchos casos iniciar pre-cozmente los tratamientos.

POLICLÍNICA HAINCORPORADO

TECNOLOGÍA PUNTA AUN SERVICIO QUE

SORPRENDERÁ POR SUSEGURIDAD Y CONFORT

PARA EL PACIENTE

La decidida apuesta de Policlínica Gipuzkoa por situarse en la vanguar-dia tecnológica con el objetivo de mejorar la asistencia a sus pacientescobra plena actualidad estos días en los que se procede a la renova-ción de los equipos de diagnóstico por imagen. De esta manera, el ser-vicio de Radiología e Imagen contará con una nueva ResonanciaMagnética y un TAC de última generación que convertirán a nuestraclínica en una importante referencia a nivel del Estado.

P

Servicios Centrales / 1 7

Nuevas posibilidades paratodo tipo de patologíasLos nuevos equipos de Policlínica Gipuzkoa permiti-

rán ampliar el abanico de patologías a diagnosticar

y mejorar asimismo la información sobre diversas

enfermedades.

En este sentido, la apuesta de Policlínica Gipuzkoa

es convertirse en un referente en cuanto al

Diagnóstico por Imagen de las diferentes patologías

cardiovasculares. De esta manera, un paciente que

acuda al Servicio de Radiología e Imagen puede, por

ejemplo, hacerse un estudio de la función cardiaca o

conocer el estado de sus sistema cardiovascular.

Los nuevos equipos de Resonancia Magnética y TAC

de 64 cortes permitirán también a los especialistas

de Policlínica Gipuzkoa la realización de coronario-

grafías virtuales, es decir, saber el estado de las arte-

rias coronarias y establecer un diagnóstico preciso

sobre las mismas.

Pero la alta tecnología introducida por Policlínica

Gipuzkoa en el Servicio de Radiología e Imagen

ofrece también innumerables y ventajosas presta-

ciones a la hora de analizar todo tipo de enfermeda-

des.Así, se podrán realizar estudios avanzados con

referencia, por ejemplo, a los infartos y tumores

cerebrales, a las mamas y al suelo pélvico.

Además, los nuevos equipos permitirán también

realizar colonoscopias virtuales o colono TAC y

estudios de nódulos de pulmón.

En suma, una amplia oferta de pruebas y estudios

con el objetivo de satisfacer las necesidades de las

diferentes especialidades médicas y de la población

en general.

Una completa ydetallada fotografíaLos informes que a partir de ahora entreguen en el

Servicio de Radiología e Imagen de Policlínica

Gipuzkoa serán absolutamente claros, incluso para

los propios pacientes.

La habitual “placa” oscura y de difícil comprensión

para los legos en la materia será sustituida por una

fotografía a color, de una nitidez y claridad asom-

brosas. Estas fotografías permitirán observar con

precisión cualquier problema, diagnosticarlo y pro-

ceder a establecer su tratamiento.

De esta manera, se consigue una mayor y mejor

información tanto para médico como para paciente,

con un auténtico “retrato” de la enfermedad.

SERVICIO DE RADIOLOGÍAE IMAGEN

Cuadro Médico:Dra. Cristina LasoDr. Ignacio RiuDra.Arantxa MoyuaDr. Gorka UrkaregiDr. Cruz MadinabeitiaDr.Agustín UbarrechenaDra.Virginia Álvarez

TELÉFONO: 943 00 28 28

Más de medio centenar de espe-cialistas en Cardiología, Anestesia yCirugía Cardiovascular del PaísVasco y Navarra participaron enuna jornada científica que se cele-bró en Policlínica Gipuzkoa y en laque se analizaron, con participaciónde ponentes de prestigio interna-cional, las últimas novedades técni-cas para el tratamiento de la pato-logía de la válvula mitral.Un tercio de las intervenciones qui-rúrgicas en el área cardiovascular serealizan en pacientes que presen-tan una insuficiencia o estenosis dela válvula mitral, enfermedad quepone en serio riesgo la vida delpaciente que debe someterse demanera inevitable a la cirugía. Estapatología, que puede sufrirse acualquier edad y cuyos síntomasmás frecuentes son la fatiga y lasarritmias, constituye un verdaderoreto para cardiólogos y cirujanos.Por ello, Policlínica Gipuzkoa orga-nizó esta jornada en la que sedebatió sobre las nuevas prótesisbiológicas utilizadas en pacientesafectados por valvulopatía mitral ylos últimos avances técnicos emple-ados para la reparación y plastia deesta importante válvula del cora-zón. De la misma manera, los espe-cialistas analizaron también las ven-tajas y la conveniencia de abordarmétodos minimamente invasivospara el tratamiento de esta patolo-gía, así como la importancia de laEcografía Trans-esofágica durantelas intervenciones cardiacas.

ESTA ENFERMEDAD SUPONE UN TERCIO DE LASINTERVENCIONES DE CIRUGÍA CARDIACA

EXPERTOS DEBATIERONSOBRE LOS AVANCES ENEL TRATAMIENTO DE LAPATOLOGÍA DE LAVÁLVULA MITRAL

CITA ANUAL DE LA SOCIEDAD VASCA DE NEUROCIRUGÍALa Sociedad Vasca de Neurocirugía celebró recientemente su reunión anual en el Ateneo de PoliclínicaGipuzkoa, donde una veintena de neurocirujanos procedentes de diversos centros hospitalarios vas-cos analizaron los adelantos que se han producido en esta especialidad a través de siete comunica-ciones. Entre ellas, destacó la ponencia en la que se presentaron los primeros resultados obtenidos trasiniciar la implantación de prótesis móviles del disco cervical.Esta técnica ha comenzado a aplicarse en los hospitales vascos hace un año, destinada a pacientes conhernias discales cervicales, sobre todo jóvenes, con el objetivo de que no pierdan la movilidad del seg-mento afectado. La reunión de la Sociedad Vasca de Neurocirugía sirvió para presentar los primerosresultados de este sistema, aún muy reciente, según señaló su presidente, el Dr. Enrique Úrculo, delServicio de Neurocirugía de Policlínica Gipuzkoa.Junto con esta conferencia, los neurocirujanos reunidos también trataron otras cuestiones relaciona-das con su actividad como la sustitución de la vértebra dañada por una prótesis que se realiza en trau-matismos y tumores, o la presentación de un protocolo de tratamiento de tumores cerebrales malig-nos, con la intención de ponerlo en común entre todos los asistentes. El Dr. Úrculo destacó, asimismo,la comunicación referida a los implantes de carmustina con efecto quimioterápico tras la retirada deun tumor cerebral.La reunión se clausuró con un homenaje a los cinco socios fundadores que se han jubilado. En estesencillo acto, la Sociedad Vasca de Neurocirugía les entregó un diploma y un libro, y les nombró miem-bros de honor.

UNA NUEVA TÉCNICA DETECTA CON MAYOREXACTITUD LOS DÉFICITS MUSCULARES ENARTICULACIONESPoliclínica Gipuzkoa ha comenzado a realizar estudios isocinéticos que permiten aldeportista y al paciente que ha sufrido alguna lesión o necesite un plan de forta-lecimiento muscular conocer con exactitud qué fallos o déficits presentan sus mús-culos cuando desarrollan un movimiento que requiere fuerza. Los resultados deesta técnica permitirán elaborar un tratamiento personalizado para cada caso, conel fin de solucionar el problema concreto que presente cada persona.Estos análisis se desarrollan en Policlínica Gipuzkoa a través de la máquina REV9000, que dispone de la capacidad requerida para ofrecer unos datos fiables y conun alto grado de exactitud. El método isocinético es un sistema de valoración mus-cular que utiliza la tecnología robótica e informática para obtener y procesar endatos cuantitativos la capacidad muscular. A través de una serie de ejercicios, losfacultativos pueden medir la respuesta de los músculos en movimiento y detectarposibles irregularidades.Este método fue objeto de estudio en las VI Jornadas de Medicina Deportiva que,organizadas por la Unidad de Medicina Deportiva de Policlínica Gipuzkoa, se desa-rrollaron hace unos días en el Ateneo de nuestro centro hospitalario. Bajo el títu-lo “La fuerza muscular.Valoración isocinética de las articulaciones”, varios expertosexpusieron en conferencias las ventajas de este sistema y sus resultados.

jornadas médicas1 8 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

APOYO al esfuerzo deportivo de losparticipantes en la BEHOBIA-SAN SEBASTIÁN

oliclínica Gipuzkoa,fiel a su compro-miso con eldeporte aficiona-do, participó unaño más en una de

las pruebas deportivas máspopulares del TerritorioHistórico, la Behobia-SanSebastián. El centro sanitario,promotor de iniciativas queimpulsan la práctica de ejerci-cio en todas sus modalidades,no quiso dejar de estar pre-sente en esta prueba con unacarpa en la que un grupo defisioterapeutas de la Unidadde Medicina Deportiva dePoliclínica Gipuzkoa ofreciósu trabajo y dedicación paraayudar a los atletas en surecuperación tras la carrera.En este puesto también sefacilitó a los corredores infor-mación completa sobre losservicios de la Unidad deMedicina Deportiva y lasavanzadas técnicas que aplicapara promover una prácticadel deporte adecuada, conun serio control dirigido aevitar complicaciones deriva-das del ejercicio. Los masajesy atenciones que los fisiotera-peutas practicaron sobre losnumerosos deportistas quese acercaron a la carpa dePoliclínica Gipuzkoa fueronreconocidos por éstos, queesperaron su turno para sertratados por los especialistas.

P

POLICLÍNICA Y GIPUZKOA BASKETRENUEVAN EL ACUERDO DE PATROCINIOPoliclínica Gipuzkoa y Gipuzkoa Basket han renovado su acuerdo depatrocinio, lo que consolida la relación entre ambas entidades yrefuerza la apuesta del centro hospitalario donostiarra por promo-ver la práctica del deporte profesional en nuestro territorio. Con larenovación de este compromiso de colaboración, el club deportivodonostiarra recibe el apoyo de una firma que contribuye a su pro-yecto de expansión del baloncesto guipuzcoano. El Dr. Roque Ascozy Juan Manuel Franco, presidente y director general de PoliclínicaGipuzkoa respectivamente, suscribieron la renovación de esteacuerdo con el presidente del Gipuzkoa Basket, Miguel Santos.

HONDARRIBIA, EN LA ÉLITE DEL REMOLa consecución de la Bandera de La Concha por parte de la “AmaGuadalupekoa” ha marcado un hito en Hondarribia Arraun Elkartea delque Policlínica Gipuzkoa se congratula. La trainera hondarribiarra patro-cinada por el centro sanitario donostiarra ha finalizado la temporada dela liga ACT, competición más importante del remo estatal, con brillantesactuaciones y numerosos éxitos. La colaboración de Policlínica Gipuzkoacon este importante club de remo muestra, una vez más, su implicacióncon proyectos deportivos y su apuesta por jóvenes valores cuyo esfuer-zo ha encumbrado a un club de cantera. Zorionak!

deportes / 1 9w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

aula de salud: ginecología2 0 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

NUEVOS MÉTODOSANTICONCEPTIVOS

n los últimos años se ha producido la apari-ción de nuevos y variados métodos anticon-ceptivos que suponen notables ventajas conrespecto a sistemas clásicos como la píldoraanticonceptiva y el DIU.A pesar de las cuali-dades evidentes de estos procedimientos, el

desconocimiento o desconfianza hacia los mismos pro-voca que sean poco utilizados.Con este motivo, al objeto de difundir e informar a lapoblación sobre estos nuevos tratamientos, PoliclínicaGipuzkoa en colaboración con Kutxa organizó el Aulade Salud del pasado mes de octubre.El Dr.Bruno Uriarte,del servicio de Tocoginecología dePoliclínica Gipuzkoa, explicó en su charla estos nuevossistemas entre los que cabe destacar el parche anti-conceptivo y el Anillo vaginal contraceptivo. Estos dosmétodos mejoran de manera notable el cumplimientodel tratamiento contraceptivo, al evitar los olvidos detoma de la píldora y al administrar las hormonas deforma continua, atenúan otros efectos secundarios ypermiten la administración de muy bajas dosis de ano-vulatorios. Por otro lado, se mantienen los efectosbeneficiosos de la píldora como menstruaciones pun-tuales, indoloras y de cantidad moderada.En su intervención el Dr. Uriarte se refirió también alDIU de Progesterona, un dispositivo intrauterino simi-lar a los utilizados desde hace décadas pero dotado deuna carga de progesterona, hormona anticonceptivaque además reduce de modo drástico el volumen dela menstruación lo que lo convierte en el método idealpara mujeres que padecen hemorragias ginecológicas .

ENAHIZ ETA PROZEDURA BERRI HAUENEZAUGARRIAK NABARMENAK IZAN,HAUENGANAKO EZJAKINTASUNAK ETAMESFIDANTZAK BERAUEN ERABILERAMURRIZTEN DU

MES DÍA HORA PONENTE TEMA

Enero 17 Martes 19,30 Dr. Eduardo Escobar Ortopedia infantil

Febrero 16 Jueves 19,30 Dr. Fernando Vidaur Hipertensión arterial

Marzo 9 Jueves 19,30 Dr. Pedro Cormenzana Liposucción

Abril 6 Jueves 19,30 Dres. Madina y Azparren. Próstata e incontinencia

Mayo 11 Jueves 19,30 Dr. Juan José Martínez Varices

Junio 8 Jueves 19,30 Dr. José Miguel Izquierdo Hiperhidrosis

CALENDARIODE AULAS DE SALUD 2006

Dr. Bruno Uriarte

ntre un 5 y un 10% de los adultospadece un dolor lumbar recurren-te o crónico, y nueve de cada diezpersonas de entre 30 y 60 años hasufrido un episodio de dolor lum-bar a lo largo de su vida. Las esta-

dísticas demuestran que la lumbalgia es unaenfermedad con un alto grado de frecuencia,para la que existen múltiples tratamientos que,por lo general, presentan buenos resultados.El Dr. Jon Iza, del Servicio de Traumatología dePoliclínica Gipuzkoa, explicó las causas máshabituales de este tipo de dolencia y las dife-rentes alternativas que existen para tratarlosen la conferencia que pronunció el pasado 24de noviembre, en la sala Kutxa de la calleAndía, dentro del programa Aulas de Salud.Durante su charla, titulada “Dolor lumbar.Causas y tratamiento”, recordó que en lamayor parte de los casos, el dolor lumbares consecuencia de los cambios que expe-rimenta la columna vertebral con el pasode los años.Estos cambios se manifiestan como desgastede discos, comprensiones de nervios porhernia discal, fracturas osteoporóticas o des-viaciones de columna que, a su vez, son los

motivos más frecuentes que explican la lum-balgia. En general, el dolor lumbar común esuna enfermedad con una evolución benignaque, normalmente, tiende a desaparecer. Elcausado por la comprensión de nervios, encambio, tiene una evolución menos favora-ble, pero tanto en este caso como en losanteriores existen tratamientos muy varia-dos con buenos resultados.

TRATAMIENTOSEl Dr. Iza explicó cuáles son las técnicas utiliza-das para tratar el dolor lumbar y distinguiráentre aquellos tratamientos con resultadoscontrastados y otros que se encuentran enfase experimental o que requieren de ensayosclínicos para obtener unoss datos certerosrespecto a sus efectos.Entre los sistemas para tratar la lumbalgia seencuentran los antiinflamatorios y analgésicos

y los masajes, osteopatía y fisioterapia. En loscasos que lo necesiten, los facultativos utilizanprocedimientos mínimamente invasivos queconsisten en infiltraciones locales, ozonotera-pia, láser, o electroterapia intradiscal, y la ciru-gía. Todos estos tratamientos, según incidió elDr. Iza, han de adaptarse a la situación perso-nal de cada paciente.

NUEVE DE CADA DIEZ PERSONAS DE ENTRE 30Y 60 AÑOS SUFRE ALGÚN EPISODIO DE

DOLOR LUMBAR A LO LARGO DE SU VIDAE

Entre un 5 y un 10% de losadultos sufre un dolor lumbarrecurrente o crónico

aula de salud: traumatología / 2 1w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Dr. Ion Iza.

“ “Orokorrean, gerrialdekoohiko mina garapen onaizaten duen gaixotasunada, normalean, desagertuegin ohi da.

¿Cuándo y cómo comenzó la relación entreAresa y Policlínica Gipuzkoa?La relación con Policlínica Gipuzkoa vienede lejos y siempre ha sido cordial. El volu-men de negocio crece en Gipuzkoa y a par-tir de los nuevos acuerdos y de la adquisi-ción de CAPISA se prevé un mayor incre-mento para el año 2006, lo que reforzará larelación con este centro sanitario.

¿A qué especialidades de PoliclínicaGipuzkoa pueden acceder sus asegurados?¿Tienen previsto ampliar esta oferta?Con Policlínica Gipuzkoa, Aresa tiene con-certadas las urgencias generales, y las espe-cialidades de Cardiología, Cirugía General,Hematología, Medicina Interna,Neurocirugía, Obstetricia y Pediatría, entreotras. El centro médico está haciendo obraspara ampliar sus servicios, un hecho quelleva a pensar que la relación entre Aresa yPoliclínica Gipuzkoa se incremente con elconcierto de más servicios.

¿Cuáles son los aspectos que más valora deeste centro sanitario?El centro médico se caracteriza por su cali-dad y profesionalidad y cuenta con el reco-nocimiento de la clase médica y de la socie-dad guipuzcoana. Para Aresa, la relación consus proveedores sanitarios es un pilar bási-co de su negocio, ya que en ellos se depo-sita realmente el servicio que la empresavende a sus asegurados. Por ello, quieroaprovechar para agradecer desde aquí laimpor tante labor que desde PoliclínicaGipuzkoa se realiza para atender a nuestrosasegurados.¿Cuál son los servicios que ofrece Aresa?Nuestra visión de la salud se sustenta entres conceptos claves, como son la tarifaplana, el contrato vitalicio y la especializa-ción en salud. Por un lado, ofrecemos lagarantía de mantener la prima igual durantetoda la vida, con una actualización del IPC.Esto significa que los aumentos o variacio-nes son consecuencia exclusiva de las modi-

entrevista2 2 / w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

“Las obras de ampliación dePoliclínica Gipuzkoa reforzaránla relación con ARESA”

ADOLFO LAGUNAS. DIRECTOR DE ARESA EN LA ZONA NORTE

Aresa ha mantenido una estrecharelación con Policlínica Gipuzkoaprácticamente desde los inicios deesta compañía aseguradora catala-na. La colaboración con estaempresa que ocupa el séptimopuesto en el ranking nacional decompañías de salud se ha consoli-dado con el paso de los años,hasta llegar en la actualidad a unacooperación mutua que beneficiaa un alto número de guipuzcoa-nos. Adolfo Lagunas, director deAresa en la zona norte, explica enqué se basa esta colaboración ycuáles son sus claves.

Instalaciones de Aresa

en la capital guipuzcoana.

ficaciones del coste de los servicios sanita-rios garantizados, no causa de la edad, y sonhomogéneos para toda la cartera de asegu-rados. Respecto al contrato vitalicio, Aresarenuncia a rescindir el contrato del asegu-rado tras dos años de vigencia de la póliza,

y reserva exclusivamente al cliente la facul-tad de no prorrogar el contrato. Por último,la compañía es una aseguradora especializa-da en asistencia médica. Los seguros médi-cos representan casi el 90% de todas lasprimas.

entrevista / 2 3w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Nombre y apellidos

Dirección Código Postal

Población Provincia Teléfono Edad

Firma del Titular

Remite el cupón adjunto por carta o fax a:POLICLINICA GIPUZKOA, S.A. : Paseo de Miramón, 174 • 20009 San Sebastián, • Gipuzkoa • Tel. 943 002850 • Fax 943 002861 o escribe a: e-mail: aarizaga@policlinicagipuzkoa.com

Deseo suscribirme a la revista “Policlínica Gipuzkoa” por un año (4 números) a patir del número (incluído).

Suscríbete a Te aconsejamos e informamosde todos las novedades y

servicios más novedosos con lasimpresiones de los mejoresprofesionales en medicina.

w w w . p o l i c l i n i c a g i p u z k o a . c o m

Policlínicagipuzkoa

PRESENCIA DE ARESA EN EUSKADI La presencia de Aresa en Euskadi se remonta a hace apro-ximadamente 40 años, durante los que, tanto en su delega-ción de Bilbao como en la de Donostia, se han ido reali-zando gestiones para mantener y mejorar sus servicios. Sinembargo, es en los últimos 5 años cuando se ha dado unespecial impulso a esta presencia, al mejorar de forma nota-ble la estructura interna, las oficinas y el volumen de nego-cio. En esta línea, Aresa adquirió, en enero de 2005, la ase-guradora donostiarra CAPISA, especializada en el ramo dela asistencia sanitaria. Así, la aseguradora incorporó un volu-men de primas de 1,8 millones de euros, y cerca de 15.000asegurados. Capisa estaba fuertemente vinculada al depor-te donostiarra, a través de las Federaciones de Fútbol,Baloncesto y Balonmano. Aresa también ha patrocinadoeste año la vigésimo octava edición de la maratón Donostia,celebrada el pasado 27 de noviembre. Otra acción a desta-car ha sido la apertura en septiembre de este año de dosnuevas oficinas en Bilbao y en Donostia que refuerzan elposicionamiento de Aresa en el Euskadi. En la actualidad,Aresa gestiona 4,25 millones de euros en primas y tienemás de 21.000 asegurados en Euskadi.

““

• Aresarentzat, bere osa-sun hornitzaileekinduen harremana euska-rri oinarrizkoa da

• PoliklinikaGipuzkoarekin dudanharremana aspaldikoada, eta beti ona izan da

• Azkeneko 5 urteetan,Aresaren presentziaribultzada berezia emanzaio Euskadin

Adolfo Lagunas

ALERGOLOGÍALIZARZA MENDIZABAL SUSANA 943-00.28.52SUQUÍA MENDIZABAL ANTONIO 943-30.80.48

ANATOMÍA PATOLÓGICAARTIÑANO ANUNCIBAY EDURNE 943-00.27.33 GUTIERREZ HOYOS ARIEL 943-00.28.00/ext.3018

ANESTESIA Y REANIMACIÓNASCOZ LÁZARO ROQUE 943-00.09.31 ELÓSEGUI L-QUINTANA CARLOS 943-30.80.09

ANGIO.CIA.VASCULAREGAÑA BARRENECHEA JOSÉ M. 943-00.28.00MARTÍNEZ PÍNZOLAS EMILIO 943-00.28.00URQUIZU ITURRARTE RAMÓN 943-30.81.96

APARATO DIGESTIVOARENAS MIRAVE JUAN IGNACIO 943-00.28.00ELÓSEGUI L-QUINTANA EDUARDO 943-00.28.00ESANDI GONZÁLEZ FCO. JAVIER 943-00.28.52

C.O.T.ACHALANDABASO ALFONSO JOSÉ 943-43.17.00ALBILLOS BARTOLOMÉ JAVIER 943-30.80.77ARRIOLA IRIONDO FCO. JAVIER 943-00.28.00BARNES ROS JOSÉ 943-00.28.00CÁRDENAS DÍAZ-ESPADA SANTIAGO 943-30.81.60ESCOBAR MARTÍNEZ EDUARDO 943-43.40.14IZA BELDARRÁIN ION 943-00.28.00MARTÍNEZ RENOBALES JOSÉ IGNACIO 943-00.28.00SEGURADO GARCÍA ARMANDO 943-00.28.00USABIAGA ZARRANZ JAIME 943-00.28.00

CARDIOLOGÍAGARCÍA ÁLVAREZ MIGUEL 943-46.35.44GERMÁN ALORAS ALEJANDRO 943-45.37.06LLAMAS LOMBARDÍA ÁNGEL 943-00.28.00MONTES-JOVELLAR ROVIRA JAVIER 943-00.27.14TELLERIA EGUIBAR RAFAEL 943-00.27.14

CIRUGÍIA CARDIO VASCULARGOITI UNIBASO JUAN JOSÉ 943-00.27.72

CIRUGÍA GENERALASENSIO GALLEGO JOSÉ IGNACIO 943-00.28.52ELORZA ORUE JOSÉ LUIS 943-00.28.00ELÓSEGUI ALBEA IÑIGO 943-00.27.03GOENA IGLESIAS IGNACIO 943-00.28.52MARTÍNEZ RODRÍGUEZ JUAN JOSÉ 943-00.09.32

APELLIDOS NOMBRE CONSULTA PG APELLIDOS NOMBRE CONSULTA PG APELLIDOS NOMBRE CONSULTA PG

OFTALMOLOGÍAAMIAS GOROSTIZA ALEJANDRO 943-00.28.00 ARAMENDIA SALVADOR ENRIQUE 943-30.81.31 ARCELUS ARBULU ELENA 943-00.28.00 GOMEZ TELLERÍA GERMÁN 943-46.06.89MUNOA RÓIZ JOSÉ LUIS 943-30.81.31ZABALETA ARSUAGA MERCEDES 943-30.81.31

OTORRINOLARINGOLOGÍAALGABA GUIMERA JESÚS 943-30.80.52ALONSO PÉREZ ANTONIO 943-45.87.61 SALAZAR RUKAUER M. EUGENIA 943-30.80.52TELLECHEA URTIZBEREA PEDRO 943-00.28.00VIDEGAIN ARISTEGUI JUAN 943-46.35.50

PEDIATRÍAALBERDI ALBERDI AITOR 943-00.27.20ARENA ANSOTEGUI JOSÉ 943-42.05.15BELLOSO BALZATEGUI JESÚS M. 943-00.27.20IRURETA URIA ASUNCIÓN 943-00.28.00LÓPEZ ARAQUISTAIN Mª JESÚS 943-00.28.00 ZALDUA AZURMENDI JESÚS

PSIQUIATRÍABURUTARAN USANDIZAGA TOMÁS 943-00.28.52MICHEL ZUGAZABEITIA BEGOÑA 943-00.09.33ZABALA BLANCO IGNACIO 943-00.27.14

PSIQUIATRIA INFANTIL.-JUVENILFUENTES BIGGI JOAQUÍN 943-00.28.00

REHABILITACIÓNISTÚRIZ MARQUINA JUÁN JESÚS 943-00.28.00

REUMATOLOGÍAMAÍZ ALONSO OLGA 943-00.27.14

TOCOGINECOLOGÍAASUERO ALONSO FERNANDO 943-30.80.60 AYLLÓN MARTIARENA RAMÓN 943-00.27.37 BASTERRECHEA OLEAGA EUGENIO 943-30.80.81 ESTOMBA ORIO ANTONIO 943-30.82.08GÓMEZ SÁNCHEZ JOSÉ M. 943-30.82.08 OTALORA DE LA SERNA ALFREDO 943-30.82.08SÁNCHEZ MARTÍN AGUSTÍN 943-30.80.64URIARTE AIZPURUA BRUNO 943-42.04.08ZALDUA ARRIETA MIREN 943-30.80.64

UROLOGÍAAROCENA LANZ FERNANDO 943-30.80.29AZPARREN ETXEBERRIA JAVIER 943-00.27.07 HERNÁEZ MANRIQUE IGNACIO 943-00.28.52 LLUCH COSTA ALBERTO 943-00.27.14MADINA ALBISUA ION 943-00.27.07

CIRUGÍA MÁXILOFACIALARRUTI GONZÁLEZ JOSÉ ANTONIO 943-46.74.99ESNAL LEAL FERNANDO 943-27.79.20

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORACORMENZANA OLASO PEDRO 943-30.80.41MARTÍNEZ FLÓREZ ALFREDO ENRIQUE 943-00.09.29SANTOS ZARZA JOSÉ MANUEL 943-00.27.08TORREGROSA LAVEAU CARLOS 943-30.81.08

CIRUGÍA TORÁCICACABEZA SÁNCHEZ RUDESINDO 943-46.35.50IZQUIERDO ELENA JOSÉ MIGUEL 943-00.28.52

DERMATOLOGÍASOTO DE DELÁS JORGE 943-30.81.92

ENDOCRINOLOGÍAINSAUSTI ORTEGA JESÚS MARIANO 943-30.81.20

LABORATORIOLOBATO SAN PEDRO VALENTÍN 943-00.28.37

MEDICINA DEPORTIVAPÉREZ DE AYALA ENRIQUE 943-00.27.28

MEDICINA INTERNAALBERDI LÓPEZ-ALEN FRANCISCO 943-00.28.00BIDAGUREN CASTELLANOS JESÚS 943-00.28.00CAMINO ORTIZ DE BARÓN XABIER 943-00.28.52MATEU BADIA JAVIER 943-00.27.14NEIRA SALABERRIA FERNANDO 943-00.28.00PIEROLA ZABALZA ALBERTO 943-00.28.00

NEFROLOGÍAVIDAUR OTEGUI FERNANDO 943-00.28.00

NEUMOLOGÍAMARCO JORDAN LUIS 943-30.81.80ZUBILLAGA GARMENDIA GABRIEL 943-43.10.95

NEUROCIRUGÍAARRÁZOLA SCHLAMILCH MARIANO 943-00.28.52URCULO BAREÑO ENRIQUE 943-00.28.52

NEUROLOGÍALINAZASORO CRISTOBAL GURUTZ 943-00.28.18SISTIAGA BERASATEGUI CARLOS 943-00.27.14URCOLA ECHEVERRIA JAVIER 943-00.27.14

ODONTOLOGÍA-ESTOMATOLOGÍASANZ ACHA JAVIER 943-45.55.39SANZ ACHA MARTA 943-30.81.28

e s p e c i a l i d a d e s m é d i c a se s p e c i a l i d a d e s m é d i c a s

s e r v i c i o s c e n t r a l e ss e r v i c i o s c e n t r a l e sMEDICINA NUCLEAR 943 00 28 00 / ext. 3603

PRUEBAS ESPECIALES CARDIOLÓGICAS 943 00 27 28ELECTROCARDIOGRAMAS 943 00 28 00 / ext. 3713ECOCARDIOGRAMAS 943 00 27 28PRUEBAS DE ESFUERZO 943 00 27 28ECODOPPLER VASCULARES 943 00 27 28HOTLER 943 00 28 00 / ext. 3713

PRUEBAS DE ESFUERZO DEPORTIVAS 943 00 27 28

LABORATORIO ANÁLISIS CLÍNICOS 943 00 28 37

DIAGNÓSTICO POR IMAGENECOGRAFIA 943 00 28 32MAMOGRAFÍA 943 00 28 32RADIOLOGÍA GENERAL 943 00 28 32RESONANCIA MAGNÉTICA 943 00 28 28ESCÁNER DE ALTA DEFINICIÓN (TAC) 943 00 28 28URODINÁMICA 943 00 27 03DENSITOMETRÍA 943 00 28 32

HEMODINÁMICA 943 00 27 72CATETERISMOS

ESTUDIOS DEL SUEÑO 943 30 81 80 / 943 00 28 00

GENÉTICAGENÉTICA CELULAR 943 00 28 00 / ext. 3332GENÉTICA MOLECULAR 943 00 28 37

UNIDAD DE DIAGNÓSTICO PRENATAL 943 00 28 32

HEMODIÁLISIS 943 00 27 02

PRUEBAS NEUROLÓGICASELECTROENCEFALOGRAFÍA 943 00 28 39ELECTROMIOGRAFÍA 943 00 28 39

U.C.I. UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS 943 00 28 34

URGENCIAS 943 00 28 55URGENCIAS GENERALESURGENCIAS DE PEDIATRÍA

UNIDAD DE SUELO PÉLVICO 943 00 27 03

LASER CANDELA 943 00 27 03

LASER EXCIMER 943 00 28 00 / ext. 3517

REHABILITACIÓN 943 00 27 30

UNIDAD DE TABACO 943 00 27 14

ENDOSCOPIA 943 00 27 28

CHEQUEOS Y EVALUACIONES MÉDICAS 943 00 28 52

UNIDAD DE ARRITMIAS CARDIACAS 943 00 27 72

Desde que en 1975 naciera Policlínica Gipuzkoa por iniciativa de un grupo de médicos y empresarios de Gipuzkoa, el elemento motor que nos ha impul-

sado a buscar la mejora permanente siempre ha sido el mismo: la salud de nuestros pacientes. Hoy, Policlínica Gipuzkoa es el primer centro sanitario

de nuestro entorno capaz de cubrir todas las especialidades de la medicina, dotado de un moderno equipamiento de diagnóstico de última generación.