POR DENTRO DE

50 dicas de turismopara aproveitar ainda

mais sua visita à Serigrafia SIGN

FutureTEXTIL.

SÃO PAULOSÃO PAULO

O dia 25 de janeiro de 1554 marca a fundação da cidade de São Paulo, data em que religiosos celebraram missa em um colégio numa pequena colina, próxima aos rios Tamanduateí e Anhangabaú. As fundações da construção feita pelos padres e índios transformaram-se no Pateo do Collegio, um dos principais pontos turísticos da capital do estado de São Paulo. Em 1827, foi inaugurada sua primeira faculdade, a de Direito do Largo São Francisco, tornando-se centro intelectual e político do Brasil.

Com a expansão da cafeicultura no final do século XIX, imigrantes chegaram dos quatro cantos do mundo para trabalhar nas lavouras e, mais tarde, no crescente parque industrial da cidade. Em 1935, foi criada a USP (Universidade de São Paulo). Na década de 1940, a indústria passou a ser o principal motor econômico da cidade, o que movimentou o êxodo de mão de obra de outros estados brasileiros. Já em 1970, quem ganhou força foi o setor de serviços. Em quase 500 anos de histórias, São Paulo firmou-se como o centro financeiro do Brasil.

SÃO PAULO

11 MILHÕES de habitantes

70 nacionalidades

280 salas de cinema

75 parques e áreas verdes

90 bibliotecas

180 teatros

79 shoppings

12,5 MIL restaurantes

5 MIL pizzarias

33 MIL táxis cadastrados

15 MIL ônibus paratransporte público

42 MIL quartos de hotéis, pousadas e flats

A CIDADE EM NÚMEROS

METRÔ

Ao custo de R$ 4,00 a passagem, o metrô paulistano é atendido pelas linhas Azul, Verde, Vermelha, Amarela, Lilás e Prata. As estações funcionam de domingo a sexta-feira, entre 4h40 e 00h35, e aos sábados das 4h40 à 1h. Fique atento, pois em todos os dias da semana há variação de horário de fechamento das estações a partir da meia-noite. O bilhete é adquirido em guichês dentro das estações.

TREM

A rede ferroviária atende diversas regiões da capital e da Grande São Paulo por meio de seis linhas: Rubi, Diamante, Esmeralda, Turquesa, Coral e Safira. Interligada com o metrô, o bilhete unitário da CPTM (Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) custa R$ 4,00.

ÔNIBUS

Corredores exclusivos aceleram o transporte por ônibus. Toda a cidade é coberta pelo serviço público, que custa R$ 4,00 por passagem. Por meio de um cartão Bilhete Único é possível integrar viagens com metrô e trem, pagando-se um acréscimo sobre o valor.

POR ONDE PASSAM?

Azul: liga a Zona Norte à Sul, passando pelo Centro.

Verde: atende a Zona Sul, Oeste e parte da Leste.

Vermelha: circula pela Zona Leste e Centro.

Amarela: liga o centro à Zona Oeste.

Lilás: passa pelo extremo Sul da cidade.

Prata: atende parte da Zona Leste.

TRANSPORTE

TÁXI

Espalhados diversos pontos em bairros e áreas centrais, além de facilmente encontrados em aplicativos, os táxis são divididos em quatro categorias: comum, rádio táxi, especial e luxo. A cobrança é feita por um sistema que contempla o valor fixo da bandeirada mais um valor que varia conforme a quilometragem, dia e o horário. Sendo bandeira 1 a partir de R$ 2,50/km (segunda a sábado das 6h às 20h) e bandeira 2 a partir de R$ 3,25/km (segunda a sábado das 20h às 6 h, domingos e feriados). Além disso, aplicativos de smartphone como Uber, Cabify e 99 operam na cidade.

TRANSPORTE

CARRO

veículos de passeio autorizadas. As marginais Tietê e Pinheiros circundam a área central de São Paulo com transversais que levam até próximo aos pontos centrais da cidade. O principal ponto de atenção do motorista deve ser com o rodízio municipal no Centro Expandido, das 7h às 10h e das 17h às 20h. O sistema não é válido aos sábados, domingos e feriados.

SEXTA9 AND 0

QUINTA7 AND 8

TERÇA3 AND 4

SEGUNDA1 AND 2

QUARTA5 AND 6

O rodízio funciona de acordo com o final de placa e dia da semana:

Quem não consegue ficar sem tomar café da manhã precisa passar em uma das milhares de padarias paulistanas. Logo cedo, o hábito é comer pão francês com manteiga, requeijão ou frios (em temperatura ambiente ou quente) e beber uma xícara de café, seja puro ou com leite.

Você sabia que em São Paulo, quarta-feira é o dia da feijoada nos almoços dos restaurantes? Além do prato tipicamente brasileiro, é encontrado o que existe de mais saboroso da culinária regional brasileira e de dezenas de países, sem perder de vista a gastronomia contemporânea que agrada os mais refinados paladares.

Outra dica para matar a fome no horário do almoço ou do jantar é saborear um hambúrguer feito com carne especial no ponto e acompanhado por batatas fritas ou ainda se render às famosas pizzas, preparadas em mais de 5 mil pizzarias.

Em bares e botecos, as sensações são os pastéis, as coxinhas e as caipirinhas. Não podemos esquecer dos tradicionais bauru (pão francês com rosbife, fatias de tomate, picles e queijo mussarela derretido), sanduíche de mortadela do Mercadão Municipal e virado à paulista (arroz, tutu de feijão, bisteca de porco, linguiça, torresmo ou bacon frito, couve, ovo frito e banana à milanesa).

GASTRONOMIA

EXPO CENTER NORTE

Com 98.000 m² de área e padrão internacional de qualidade, o Expo Center Norte possui infraestrutura de ponta para todos os tipos de eventos.

Com 5 pavilhões com ar-condicionado, o Expo Center Norte é o lugar perfeito para feiras, convenções, festas de formatura e eventos corporativos.

Localizado em uma área privilegiada, próximo à Marginal Tietê.

Endereço: Rua José Bernardo Pinto, 333 - Vila Guilherme CEP: 02055-000 - São Paulo / SP.

COMO CHEGAR

Próximo a estação de metrô Portuguesa-Tietê;

Próximo ao Terminal de Ônibus Tietê;

Acesso direto às principais rodovias interestaduais através da via expressa Marginal Tietê;

20km do Aeroporto Internacional de Guarulhos;

16km do Aeroporto de Congonhas;

Próximo ao Aeroporto Compo de Marte, utilizado para vôos privados e taxi aéreo.

Veículos de passeio: R$ 48,00 por 12h

Motos: R$ 22,00 por 12h

Ônibus e Micro Ônibus: R$ 90,00 por 12h

Vans: R$ 65,00 por 12h

*R$ 5,00 por hora adicional

ESTACIONAMENTO

ZONA LESTE

ZONA LESTE

Ela é a região mais populosa da cidade de São Paulo com aproximadamente 326 km², mas ainda assim é pouco conhecida quando o assunto são passeios turísticos. Lar de cerca de 1/3 dos paulistanos, a Zona Leste reserva boas surpresas a seus visitantes, que vão muito além do Brás e de Itaquera.

MUSEU DA IMIGRAÇÃO

PARQUE DO CARMO

CATAVENTO CULTURAL/PALÁCIO DAS INDÚSTRIAS

ARENA CORINTHIANS

Rua Visconde de Parnaíba, 1316 – Mooca.Horário de funcionamento: de terça a sábado, das 9h às 17h; domingos, das 10h às 17h.Telefone: (11) 2692-1866www.museudaimigracao.org.brPreço: R$ 6 (inteira) e R$3 (meia-entrada); gratuito aos sábados.

Avenida Afonso de Sampaio e Souza, 951 – Itaquera.Horário de funcionamento: diariamente, das 5h30 às 20h.Telefone: (11) 2748-0010Preço: Grátis.

Praça Cívica Ulisses Guimarães, s/n - Palácio das Indústrias - Parque Dom Pedro II.Horário de funcionamento: de terça a domingo e feriado, das 9h às 17h.Telefone: (11) 3315-0051www.cataventocultural.org.br

Av. Miguel Ignácio Curi, 111 – Itaquera.Horário de funcionamento: a Arena Corinthians funciona apenas em dias de jogos do Corinthians e para eventos corporativos agendados. A loja de material esportivo localizada no estádio está aberta diariamente, das 10h às 18h.Telefone: (11) 3152-4099www.arenacorinthians.com.br

ZONA LESTE

SHOPPING ANÁLIA FRANCO

SHOPPING METRÔ TATUAPÉ

MOOCA PLAZA SHOPPING

CADILLAC BURGER

JORDÃO BAR

LA PERGOLETTA

Av. Regente Feijó, 1739 – Tatuapé.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos, das 14h às 20h.Telefone: (11) 2643-4520

Rua Dr. Melo Freire, s/n – Tatuapé.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos e feriados, das 14h às 20h.Telefone: (11) 2090-7400

Rua Capitão Pacheco e Chaves, 313 – Mooca.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos e feriados, das 14h às 20h.Telefone: (11) 3548-4502

Rua Juventus 296 – Mooca.Horário de funcionamento: de terça a quinta, das 12h às 15h e das 19h às 23h; sextas, das 12h às 15h e das 19h às 23h30; sábados, das 12h às 16h e das 19h às 23h30; domingos, das 18h30 às 22h30.Telefone: (11) 2273-8074 / 2069-9982www.cadillacburger.com

Rua Apucarana, 1452 - Jd. Anália Franco.Horário de funcionamento: segunda e terça, das 17h às 23h; quarta e quinta, das 17h às 00h; sextas, das 16h às 01h; sábados, das 12h às 01h; domingos, das 12h às 23h.Telefone: (11) 2671-0670www.jordaobar.com.br

Rua Itapura, 1478 – Tatuapé.Horário de funcionamento: de terça a quinta, das 10h às 23h; sextas, das 10h às 23h30; sábados, das 08h às 23h30; domingos, das 8h às 17h.Telefone: (11) 2092-3330www.lapergoletta.com.br

ZONA NORTE

ZONA NORTE

Porta de entrada da cidade para quem chega de ônibus, devido à presença do Terminal Rodoviário do Tietê, a Zona Norte de São Paulo abriga bairros famosos como Casa Verde, Santana, Jaraguá, Limão, Freguesia do Ó e Vila Maria. A região se destaca por oferecer várias opções de entretenimento, sobretudo para quem gosta de relaxar e curtir a natureza.

PARQUE DA JUVENTUDEAvenida Cruzeiro do Sul, 2.630 – Santana.Horário de funcionamento: parque funciona todos os dias da semana. A ÁreaVerde, das 6h às 18h, e a Área Esportiva, das 6h às 22h.Telefone: (11) 2089-8600www.parquedajuventude.sp.gov.brPreço: Grátis

PARQUE ESTADUAL DA CANTAREIRARua do Horto, 1799 - Horto Florestal.Horário de funcionamento: sábados, domingos e feriados, das 8h às 17h.Telefone: (11) 2203-0115Preço: ingressos custam R$ 12, mas menores de 12 anos e maiores de 60 anosentram gratuitamente. Estudantes pagam meia entrada.

PICO DO JARAGUÁ AND PARQUE ESTADUAL DO JARAGUÁ Rua Antônio Cardoso Nogueira, 539 – Jaraguá.Horário de funcionamento: todos os dias, das 7h às 17h.Telefone: (11) 3945-4532www.ambiente.sp.gov.br/parque-estadual-do-jaragua

CENTRO DE TRADIÇÕES NORDESTINASRua Jacofer, 615 - Bairro do Limão.Horário de funcionamento: de segunda a quinta, das 12h às 16h; de sexta a sábado, das 12h às 05h; domingos, das 13h às 22h.Telefone: (11) 3488-9400www.ctn.org.brPreço: Grátis.

ZONA NORTE

MERCADO MUNICIPAL TUCURUVI

SHOPPING CENTER D

Avenida Nova Cantareira, 1686 – Tucuruvi.Horário de Funcionamento: de terça a sábado, das 8h às 19h; domingo, das 8h às 13h.Telefone: (11) 2203-8850

Avenida Cruzeiro do Sul, 1100 – Canindé.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos e feriados, das 14h às 20h.Telefone: (11) 4506-6000www.shoppingd.com.br

SHOPPING CENTER NORTETravessa Casalbuono, 120 - Vila Guilherme.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos e feriados, das 14h às 20h.Telefone: (11) 2224-5959www.centernorte.com.br

MOCOTÓ BAR E RESTAURANTEAvenida Nossa Senhora do Loreto, 1100 - Vila Medeiros.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 12h às 23h; domingos, das 12h às 17h.Telefone: (11) 2951-3056www.mocoto.com.br

FRANGÓLargo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 168 – Freguesia do Ó.Horário de funcionamento: de terça a quinta, das 11h às 0h; sexta e sábado, das 11h à 1h30; domingos, das 11h às 22h.Telefone: (11) 3932-4818www.frangobar.com.br

BAR BRAHMAAvenida Olavo Fontoura, 650 – Santana.Horário de funcionamento: de segunda a quinta-feira, das 8h à 1h; de sextas e sábados, das 8h às 2h; domingos, das 8h às 20h. Reserva de segunda a sexta, das 9h às 21h, e sábado, das 9h às 20h.Telefone: (11) 3367-3601www.barbrahmaaeroclube.com

ZONA SUL

ZONA SUL

Rota de lazer, bons restaurantes e grandes empresas, a Zona Sul é a porta de entrada de quem chega pelo aeroporto de Congonhas. A região composta por 22 distritos tem uma população que representa 30% dos moradores de São Paulo. Com áreas verdes dividindo espaço com prédios altos e grandes construções de concreto, a Zona Sul é um ponto que precisa ser conhecido na capital paulista.

PARQUE IBIRAPUERA

MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA - MAC USP IBIRAPUERA

AUTÓDROMO DE INTERLAGOS

Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – Vila Mariana.Horário de funcionamento: diariamente, das 5h às 0h.Telefone:(11) 5574-5045www.parqueibirapuera.orgPreço: Grátis.

Avenida Pedro Álvares Cabral, 1301 - Vila Mariana.Horário de funcionamento: terça a domingo, das 10h às 18h.Telefone: (11) 5573-9932.www.mac.usp.brPreço: Grátis.

JARDIM BOTÂNICOAv. Miguel Estéfano, 3031 - Água Funda.Horário de funcionamento: terça a domingo das 9h às 17h.Telefone: (11) 5067 6219 e (11) 5067 6220www.jardimbotanico.sp.gov.br.Preço: R$ 3 a R$ 6.

Av. Senador Teotônio Vilela, 261 – Interlagos.Telefone: (11) 5666-8822www.autodromodeinterlagos.com.br

ZONA SUL

ZOOLÓGICO DE SÃO PAULO

SHOPPING MORUMBI

SHOPPING JK IGUATEMI (IGUATEMI MALL)

KHAN EL KHALILI

THE HISTORY

RESTAURANTE JUCALEMÃO

Avenida Miguel Estefano, 4241 - Água Funda.Horário de funcionamento: diariamente, das 9h às 17h.Telefone: (11) 5073-0811www.zoologico.com.brPreço: R$ 33 (adulto) e R$ 11 (criança).

Avenida Roque Petroni Júnior, 1089 - Jardim das Acácias.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos eferiados, das 14h às 20h.Telefone: (11) 4003-4132.www.morumbishopping.com.br

Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 - Itaim Bibi.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos eferiados, das 14h às 20h.Telefone: (11) 3152-6800www.iguatemi.com.br/jkiguatemi

Rua Dr. José de Queiroz Aranha, 320 - Vila Mariana.Horário de funcionamento: de terça a domingo. A cafeteria começa a funcionar às 16h; os shows de dança se iniciam a partir das 19h.Telefone: (11) 5575-6647www.khanelkhalili.com.br

Rua Gomes de Carvalho, 820 - Vila Olímpia.Horário de funcionamento: Quinta-feira às 23h. Sexta e sábado às 22h.Telefone: (11) 3846-4498www.thehistory.com.brPreço: R$ 35 a R$ 140.

Rua Alvaro Rodrigues, 304, Brooklyn.Telefone: (11) 5041-5616www.jucalemao.com.br

ZONA OESTE

ZONA OESTE

Ela abriga a USP (Universidade de São Paulo), maior universidade brasileira e uma das mais antigas da cidade. Com localização valorizada, tranquila, arborizada e repleta de atrações culturais, a Zona Oeste é composta por bairros de classe média como Vila Leopoldina, Lapa, Pinheiros e Vila Madalena.

PARQUE DA ÁGUA BRANCA

MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

INSTITUTO TOMIE OHTAKE

Avenida Francisco Matarazzo, 455.Horário de funcionamento: de segunda a segunda, das 6 às 20h.Telefone: (11) 3803.4200www.ambiente.sp.gov.br/parqueaguabranca

Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664.Horário de funcionamento: Galeria Marta Traba, Salão de Atos Tiradentes e Pavilhãoda Criatividade Darcy Ribeiro: das 9h às 18h, de terça a domingo. Biblioteca: desegunda a sexta, das 9h às 18h; aos sábados, das 9h às 15h.Telefone: (11) 3823-4600www.memorial.org.br

MUSEU DO FUTEBOL (SOCCER MUSEUM)Estádio do Pacaembu - Praça Charles Miller, s/n.Horário de funcionamento: terça a domingo, das 9h às 16h. Sábado, domingo e feriado, das 10h às 17h.Telefone: (11) 3664-3848www.museudofutebol.org.brPreço: R$ 10

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 201 – Pinheiros.Horário de funcionamento: terça a domingo, das 11h às 20h.Telefone: (11) 2245-1900www.institutotomieohtake.org.brAlgumas exposições são pagas.

ZONA OESTE

MERCADO DE PINHEIROS

MERCADO DA LAPA

PARQUE VILLA LOBOS

BRASILIANI

BANANA VERDE

FEIRA DE ARTES, CULTURA E LAZER DA BENEDITO CALIXTO

Rua Pedro Cristi, 89 – Pinheiros.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 8h às 18h.Telefone: (11) 3032-3551

Rua Herbart, 47 – Lapa.Horário de funcionamento: segunda a sexta: 8h às 19h. Sábado: das 8h às 18h.Telefone: (11) 3832-1834

Avenida Professor Fonseca Rodrigues, 2001 - Alto de Pinheiros.Horário de funcionamento: de terça a domingo, das 10 às 19 horas.Telefone: (11) 2683-6302www.ambiente.sp.gov.br/parquevillalobos

Rua Marco Aurélio, 102 – Vila Romana.Horário de funcionamento: de terça a domingo, das 12h às 15h.Telefone: (11) 3875-3915www.brasiliani.com.br

Rua Harmonia, 278 – Vila Madalena.Horário de funcionamento: de terça a domingo, das 12h às 15h30.Telefone: (11) 3814-4828www.bananaverde.com.br

Praça Benedito Calixto – Pinheiros.Horário de funcionamento: sábado, das 9 às 19 horas.www.pracabeneditocalixto.com.br

CENTRO

CENTRO

Essa região de São Paulo é perfeita para quem aprecia arquitetura, pois suas centenárias construções apresentam influências de diversos períodos artísticos da história. Centro financeiro da cidade até a década de 1970, a área central concentra artistas e intelectuais, por isso é marcada pela efervescência cultural, especial de produções alternativas. A gastronomia é outro ponto forte por reunir cozinhas regionais e contemporâneas.

EDIFÍCIO MARTINELLI

PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO

MUSEU DE ARTE SACRA DE SÃO PAULO

Rua São Bento, 405 – Centro.Horário de funcionamento: de segunda a sexta, das 9h30 às 11h30 e das 14h às 16h.Telefone:(11) 3104-2477www.prediomartinelli.com.brPreço: Grátis.

Praça da Luz, 2 – Luz.Horário de funcionamento: de quarta a segunda-feira, das 10h às 17h30.Telefone: (11) 3324-1000www.pinacoteca.org.brPreço: de R$ 3 a R$ 6.

PATEO DO COLLEGIOPraça Pateo do Collegio, 2 - CentroHorário de funcionamento: mediante agendamentoTelefone: (11) 3105-6899www.pateodocollegio.com.brPreço: R$ 8

Avenida Tiradentes, 676 – Luz.Horário de funcionamento: de terça-feira a domingo, das 9h às 17h.Telefone: (11) 3326-3336www.museuartesacra.org.brPreço: R$ 6,00 – gratuito aos sábados.

CENTRO

COMÉRCIO POPULAR DA 25 DE MARÇO

CAFÉ GIRONDINO

GATO QUE RI

PONTO CHIC

FAMIGLIA MANCINI

MERCADO MUNICIPAL CANTAREIRA

Rua 25 de Março, 377 – Sé.Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 3h às 15h.

Rua Boa Vista, 365 – São Bento.Horário de funcionamento: segunda à sexta-feira, das 7h20 às 22h. Sábado, das8h às 20h e domingo, das 8h às 18h.Telefone: (11) 3229-4574www.cafegirondino.com.br

Endereço: Largo do Arouche, 37 – República.Horário de funcionamento: domingo a quinta-feira, das 11h às 24h. Sexta-feirae sábado, das 11h às 1h.Telefone:(11) 3331-0089www.ogatoqueri.com.br

Largo do Paissandú, 27 – Centro.Horário de funcionamento: de segunda-feira a sábado, das 12h às 20h.Telefone: (11) 3222-6528www.pontochic.com.br

Rua Avanhandava, 81 - Bela Vista.Horário de funcionamento: de segunda a quarta-feira, das 11h30 à 1h. Quinta-feira das 11h30 à 1h30. Sexta-feira e sábado, das 11h30h às 2h30. Domingo das 11h30 à 0h.Telefone: (11) 3256-4320www.famigliamancini.com.br

Rua da Cantareira, 377 – Centro.Horário de funcionamento: de segunda a sexta, das 8h às 18h. Sábado, das 8h às 14h.

REFERÊNCIAS

http://viagemeturismo.abril.com.br/cidades/sao-paulo-4/

http://www.cidadedesaopaulo.com/sp/br/o-que-visitar/atrativos

http://www.brasil.gov.br/turismo/2014/05/sao-paulo-capital-da-cultura-gastronomia-e-entretenimento

http://www.investimentosenoticias.com.br/noticias/negocios/1-milhao-de-pizzas-sao-consumidas-todos-os-dias-no-brasil

http://www.brasil.gov.br/turismo/2014/05/sao-paulo-capital-da-cultura-gastronomia-e-entretenimento

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/65207-o-perfil-da-zona-sul-segundo-o-datafolha.shtml

A 28ª edição da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL acontecerá de 25 a 28 de Julho, no Expo Center Norte. Nossa história começa com o nascimento da Serigrafia 90 – Feira Internacional de Máquinas e Produtos para Serigrafia, realizada em julho de 1990. Já em 1995, paralelamente à feira, foi realizada a Sign e Sinalização – I Feira Internacional de Equipamentos e Produtos para Sinalização, ampliando a atuação do evento para este novo e promissor nicho de mercado. A presença de empresas do setor de brindes também se fazia mais intensa a cada ano.

Em 2005 a feira se consagrou como o maior evento dos mercados de serigrafia e comunicação visual. Ano pós ano, o evento buscou inovações de mercado, ampliando sua atuação também para os mercados de impressão digital têxtil e sinalização digital.

Nos seus 28 anos de história a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL acompanhou a evolução dos segmentos de impressão e comunicação visual, trazendo marcas e principais lançamentos do mercado, além de promover conteúdos importantes para a formação dos visitantes e profissionalização do setor — clique aqui e confira os segmentos presentes no evento.

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL

CONTATOwww.serigrafiasign.com.br

Gerência de conteúdo: Lilian BurgardtProdução de conteúdo: Eder Gonçalves, Aline Domingues e Thiago Bento