20 de .kte ... bro de 1931 _04\& _ -.-... __ ............ __ ~ ..-.-.

E = . MONTE ESTORIL =

SEMANA RIO . REPUBLICANO 01 artIios do . ass1DadOS

. -

CondiçOes de assinatura Por trime*,:

12 oumero. • • • • • 7$00. o Aouoolo.:

Preço. ooo"oolooal. M ........ trIIIIIII. .... iii .......

COMP08TO E IMPBE8B0 NAS "OFIC1NAS FERNANDES"

Rua Cruz do, Poiais, 108 .. Lisboa

f}f eosta do '$01 veste galas por ler sido escolhido () estorilparaa · - I . ' .' .

primeiràs J ;msões do ~'eongresso a Crítica", em que tomam ,.,.,16 . homens de largo prestígio internacional. '.

I!xultam9S çom esta manifestação de inteligencia e patriotismo dos elementos que nisso trabalhamm, convencidos cmleeipa­damente de que, dá critica impa,cial dos nossos -hospe4es, hão de . resultar as mais lisongeiras referencias a 20rtuga

Já se encontram na nossa terra -os delegados ele diversos paizes que veem tomar parte no C9,'n!Jf'.61BO da Critica, pelo qual muito trabalhou 00

ilustre jornalista portuguez, sr. An~ tonio Ferro, ~m dos novos que, a rasgos 4e audacia e inteligencin, tem . conseguido · impõ:r-se á. consideração dos .seus compatriotas, .disfrutando de grandes simpatias no estrangeiro, onde tem reaJisado sensacionais en­tt·evistas com alguns dos principais çqetes de Estado e homens de Go­verno d. EuropA..

A'~ recepçãe dos cORgrel8istas no E.toril teem 8S8istido muitos jornalis­

.»O'~l~lq~ 'MI~'l-""' __ riso A.f1I'l1"U:l

ÍIlfliBU'iáJKlo-tlemara­W_lOIJ . .,. o mapifiC)O tempo e

impre8$ionadoB com A chegada dos primeil'o8 congressistas .J.:..J:l.I.!.I,LI.l.!"J...~:au. 1 agw,nlaOOo-os a eomÚl8le • iagem, que encontraram encan- organisadora do Congresso, o sr. Guilherme alguns jomali$tas portuguezes tadora atravez de Portugal. _ .

O Ir. Guilherme Oardim, adminis~ gresso tem sido incansavel para pro­vador delegado.da • So,ieaad.e A.rren- porcionar M8 congressistas uma.: re­d.A1tÁ"'Hl~lnfierilaeional., tem s~ de . ce~ Gltllt6 "'1hMura, secuRdada uma extraordin&J;ia solicitude para ~~q!lAIE)legaWos. da • Associaçã() da com os con~iltast ~ndo o seu~r ~ied.~ doa Autores, Gre­nome por . veze8 }>ronunetado com mio dos Artistas teatrais e outrof:l Ift&tlifesto -reconhecimentO, o que 1101 elementos de destaque nas letl·SS e desvanece não só pela nossa qua1i- n8l"artes. dade de portugueses, mas ainda R-'l" Erico Br,p, Matos 'Sequeira, Jo­Nr natural deste Concelho, que ji shoúa Benoliel,. Rogerio Perest. Ruy lhe é cThvedor dos mais relevãntes Côellio, coronel 'Cardoso dos Santos, benefioi08e ias ~4es transforma- Jorge de Faria, etc, fazem as hon­ções que está passando a Costa do Sol. I ·ras da entrada, ' com as apresenta~

 Üf>missio Otganisadora do Con- ções- do sr. An.tonio Ferro, que já . . .

A prde prova ciolista da II VOIfa a Portugal

• '.,., LI .J

Contioua remuda a dilI>.uta do pri­lP8bo logar da -v:olt.a ae P9rtupl elll bicicletá, estando já Da terqa pal'te da oorrida e travpdo-Ie agora .. luta eo$re .José Mqr;" Nicolau, o u elas deseida., Alfredo Trilldade, Antonio AngDlto de Oarvalho e Eogenio MartiDs, dOI fracos, ~otmnando o priJIleiro com um ~o aprecUavei .. c .... i~lo geral. ~ avállar ~ CID çé agora ia tem

paslado, lio fauia ... previsGea; mal ~o ainda r.1&a m' .... da q oan. parte. a veaoer,. ha hI8pt_ o imprevisto com qoe.cont.ar, re8e~o-.08 muit .. "'U del\.gradllveil ~"u. .

O E,'or;l poblicar' no proximo do­.iáp uma larga re.POrtagem rotogr&-1Ioa e dOlreonrso, dedibando parte del.e 1ÍQmero grMlde oorrida.

,,"or d8djo~ do pelloal.das oloiaal '1'~~udel, oDde o DOIIO jomal • C;OJD­

"osto e ipal!res.o, a 10& diltribaj~ co. .e~ DU CalcUa dàRábib', ORde um aotOmóYel aguardari. a ohegada dOI pri-

meiros oorredo~, que .... &0 aço:;;:" Ilhadol por aquel llo88oi.,-entaal-.tas colaborador .. até áO ;Eewil, te~Dns da formidavel prov., oa lerá ta$lbem profusamente ofereoido.

Até domingo, pois.

, \ijlg~ 1:.1)_ hecem e cumprimentam j com grande afec~o.

Entre os congr~i&tKs- contam-se nomes que são verdadeiros embaixa­dores dos paizes donde procedem, como Noltará, director da orquestra ~infonica, de Bucarest; Dun ton, (heen 'e Philipe Carr SRO dois criti­cos inglezes de reputada fama; Da­rins Milhaud, que vai re~r o con­c-ert'o a realisar em S. Carlos, no seu P.Q~JIla sinfonico de Bucarest., "Sau­dades do Brasil", é um compositor

l de larga reputação, .

em Cascais ~P!:o ..representaçlo de uma parte das

Q;&loraÇões de~ortivas, Sociedade dos iojJ~os do Ifpote Est.oril, Ala AfoDso S~es deOascais, Soofed"de de 50-. ets~R~ Amad~u Duarte e Bombeirol da Pa'ri'de; Mesa da Misericordia de Cas­cais, Bombeiros de Oascais, Sociedad" Âil"rindatariaID1iftrua"OioDal e ~ropagaoda .da Costa do Sol, Jornais locaIS e oor­reondeates do «DiMro de Noticias» e &iika l1e!!ioDaI, etc., efectuou-Ie ' n-a ultima õ.· feira uma reuDilo promovida peJa. A.hJociaçlo Oomercial e Industrial de C~scais, e Da aéde desta ooleotivi-

~• a fim. se cODCfttar a melhor f6rma ~ todo ° apoio e colahoraçlo âe

en"tl -ades o6ciais do Ooncelh-q, aoom­p_aDdo-gs em Co.JllilllQ ao Governo, para lhe 1I01ioitarem a conltroçlo de um «PQlto ~ Abrigo em Cascai.», uma das ·ma,.. .aiif.igas • justas alpir~1t desta reaflO.

'Voram aereseatadal dDas propostas, uma -do sr. VeDtara Abraotes e outra

Na sexta' feira á; tarde chego~ o celebre dramaturg.o italiano Pirall­eleIto, que é uma gloria mundial e ra­rissimas 'vezes . se desloca, manifes­tando uma -esfusiante alegrià e elo-

, giando a organisação do pro.grama, que muito vem contribuir para q~e os congressistas levem de Portúgàl as melhores impressões. . Em 'todas aS" recepções teem com-: parecido muitas senhoras, entre tu quais se en6{)ntrn a ilustre escrltota

·e poetisa sr.a D. Fernanda de Castro, que: lhes teem imprimido um ~t1nho de distinção e gra9l' .e&pti anteS. Wect~

do "l~ ..... __ ;tI 1i' 'Pl'OxfIDa 4.

tindo no dia seguinte os n08S0Et tres hospedes para a digressãO peló norte e visita aos pontos mais inte­ressantes do paiz.

Portugal vai, decerto, ser apre­ciaclo com a devida justiça, conven­oid.os de que os em}udxaclofts ~ lectu&& que 1168 ~, muitos já conhecedores da nossa literatura e da noBSa gloriosa historiaf hlo-de sabel' tambem estimar~n08 ~1o llOSSO ca­racter, pelo nosso efW~ comuni .... tivo e leal.

o E,tonl' cumprimentando os de­legados do "Congtesso da Critica1

"

saúda os int.electttais de todo o mundo!

SPORT INFANTIL No proxima õ.· feira reali ..... e UJO

.Giokana • .Da esplaaadallo -Tamsrist e­oot.ros jogos desportivo .. , estando ii aberta a ;ucriçlo. .

Diveraaa dilt.t".s, que vlo GO." titair a alegria d. pequeDada, 00. pre­miol.

========================~ da Direoçlo da Alsoci&9lO Oomet4ial G IDdustrial de Oasoaill recaindo .obre ela. distuallo, embora-___ luel le ooD'uodill8m em granele parte.

Depoia de cQiClaclo ..... te-a.naHftdas, foi dado UIP voto d. oonfiaç ... " Di~ reQ9lO daqui a -ooleetividade, afim de fQDdir 81 clu .. F.Opostas em lllP& 86, hanaoai.Mldo-u e dantlo-lhel execoçio . na p..... 'respeitante á oODvocaçio ur­pnte de uIPa grande reanilo, a que pOlIam CODcorrer todos os elemeDtos do Ooncelho que 88 interesseIP pelo seu pr@gl""'o e eograadeoim_o. v

(fae t.odos oompreeodun o seu dever 8. Dio faltem " Chamada Da hora pro- o

pria.

•

•

2 o ESTORIL

favor da "e oIonia Balnear festival a Infantil" de "O SeGuIo"

nina Tereza (A Severa) venden:io sinas durente o chá dançante do ultimo domingo no ,Casino Estoril,

Foi sob to(los os aspectos digno de especial mensão o festiyal que no lnl.ssado domingo se realizou no , Ca­sino Estoril'1 a favor das creanças protegidas pelo jornal O Sem/o, acor­rendo ali uma sclectn. mnlticUto, a

. manifestar a sua soliclariedade com fi,

obra meritoria que aquele diario ha anos vem sustentando ~om um ex­traordinario ' carinho e a mais disye­lada protecção.

A Companhia Eva Stachino, prin­cipal colaboradora dessa interessante festa, mais uma YCZ radicolt no cspi. rito publico as simpatias qne, desde a primeira· hora, "cm disfrll­tando, mantend.o no seu elenco 11m

nucleo de artistas com o seu nome feito á custa de um traballw honesto e cheio de inteligencia.

Razão tinhamos nós em exteriori­sar um grande regozijo por essa simpatica matínée) onde unr pu­blico exigente, os seus promotores, artistas e Empreza Arrendataria In­ternacional, todos á compita, dispu­taram o melhor logar para mais uma vez afirmarem a generosidade e os dotes de eleyado altruísmo dos portugueses.

Que muitas e muitas festas desta natureza se realizem, em beneficio dos pequeninos a fluem a fortuna não bafejou.

O"amariz Na assistencia ao coquetail do ultimo

domingo vimos, entre outra!'!, .ns Ex. mas

Senhoras:

Condessa de Seisal, Condessa de Cas­telo Mendo, Conde;;sa de C"lhariz, Con­dessa de ?lInrça, Viscondessa de Riba­mar e filha, D. Anéi Diniz de l\Ielo Rego e filhas, D. Maria Ana Portocl\rrero da Cam ara Me~quita e filhas, D. Amelia Dias Pinto da Rocha, D. TIram'a ne Atou­guia Ferreira Pinto Basto, D. Conceiç,ão do Casal Ribeiro Ulrich e filhn, D. 1\1a-

- tilde Matoso dos Santos e filh:\, D. Eliza da Guerra Baerlein, D. Berta .Marques

da Costa Ll1pi, D. Felismina de SJusa d'Eiró, D. Assunção Perestrelo de Ma. to~, D. Fernanda Bettencol1rt Moreira de Carvalho e filha, D. l\Iaria Calolilla Temudo de Sommer, D. Maria lsabel d'Orey Correia de Sampaio e filhas, D. Maria da Conceiçãl) Piuto de 1\[oraes Sarm~nto CoheI!, D. Cal lota Centeno Gorjão Henriques e filha, D. Maria Ro­sina Perestrelo de Mato~ Cabral e filha, D. ..Maria de Serpa ~rern d ) D. ari\ Burnay Puiva de Andrade e filhas, D. Joana de CasteI Branco ,Mendes da Sil va, D. · Maria Cordeil () Roqrtoh de Campos Henriques, D. ~tarja l'nb l ,de Sousa Rego de Campos Ionriq l e e:(i .. lha, D. Maria Isabel de listro I eraí ra de Arriaga e Cunha, D. 1\ ai ia do Qarllio Soarea de Albergaria BUI n y, D. Lndo- . vina Soares de Albergarif' Dmiz, D. {a. ria Cohen Espirito Santo, D. Luiza de Sá Paes do Amaral Maciel[ a, , • V I

Cohen Perestrelo de Va:moncelos, D. • 1

Isaura Roquete, D. Maria da Glona ae Almeida Cayola Zagalo, D. Mariana Correia do Sampaio de Seabra e filhas, D. AHsllDção de Melo Mendes da Silva, D. AD.Jelia Morales de los Rios Leitão, D. Sofia Baerlein de CnsteI Branco, D. Sofia Covacich de Lima e filha, D. Ma­ria Isabel Roque de Pinho Basto, D. :Maria Amelia Santa Rita Gomes Neto e filha, D. Guita Calheiros e Meneses, D. Maria da Assunção Pinheiro Chagas 1'aqueuho, D. Albina Cordeiro Rebelo, D. Catarina Cordeiro.

D. Alice Lopes de Almeida Smit, D. Maria Lopes de Almeida, Senhora do engenheiro Soares Córre la, D. Ma­ria. Van-Zeller de Castro Pereira, D. Paloma Benoliel Zagury, D. Orovida Cohen Zaguly Casalis, D. Natalia Za­gury Contrelras, D. Gabriela Belal d 8ilvano, D. Margarida Lot, D. N oemia Rodrigues Boleiro, D. Maria T~resa Rebelo Navarro, D. Estrela de Carva­lho Papuim, D. Maria Vieira, D. Ma­ria da Conceição de Carvalho Rica, D. María Reissing, D. Maria Isabel da Ca· mara Assis e irmã, D. Maria Antonia de SlIldanha Marreca Franco, D. Maria Francisca, D. Maria Leopoldina e D. Eugenia :Uaria Perestrelo, D. Gabriela I

e D. Maria Pereira Cantari);o, D. Maria Madl:!lena, D. Maria WJadimira, D. Ma­ria Elois, lJ. Maria do Ceu e D. Maria Domingal:! da Veiga Pinto Quirino da I

Fonseca, D. Palmirn Maldonado, D. Maria Luiza e D. Maria Ravazzini, D. Maria de Lourdes Saloma do CarvMho e irn às, etc.

~:====================~==~=================~ I

Todos OS a ~igos ~ do Concelho de Cascais de­

vem assinar e · anunciar em SlO Estoril", que assim

contribuirão para levar a toda a parte a propaganda

dê um dos-~~is Ii~-d~~-p-edaços da-Patria de Camões.

•

(5p O rtun ieJad es

HA quem não tenha gostado da insis­teneia com que vimos mimoseando

a. companhia do Gaz e Electrioidade. Confessamos que isso não nos pre­

ocupa, porque de antemão temos a. oer­teza do apoio da maioria da popuJaçlio • do Concelho.

Que temos nós {10m IJ.8ses morc8g~ que , na treva querem eternamente viver? •.

O que podem ter a certeza, é de que não largamos de mão este assunto, pois não estamos aqui para agradar ou des­agradar á doi~ ou três insignificantê·s, que não valem a centessima parte do que se arrogam, pois nem deviamos dar-lhes a consideração de um minuto

• a r I r ...

Numa praia elegante, dialogam dois amigos:

- Sempre supuz que te casarias com aquela rápariga a. quem, com risco da tua propria vida, salva.ste de se afogar.

Não ! ~e a minha coragem nno chega a tanto! .. -

1/

Um estudante recebe do tio uma carta com vinte escudos, acompanhados de-sta

. ,fra.se.: cAté á vista •. ' ' •. ". i

- Atfi ti vista! .eJeclama. o .rap~z . ... ~lé refere-se a mim, ou aos vinte escudf)8 ?

sequer; mas julgamos que é . preciso • de vez em quando demonstrar-lhes que, • Este número se muito apertam C0110SCO, lhes arran­caremos a mascara e o anonimato em··· '··":pela Comissão de Censura que pretenâêm miseravelmente escon­der-se.

Entt\ndidos, não é ,-erdade?

• •• NESTES ultimos dias te em chovido

. na nossa redacção as queixas e la­mentações pela grande falta de agua. que se tem nutado por todo o Concelho.

A toda a gente temos prestado as in­formações que estão ao nosso alcance, pois sabemos de importantes obras I

em execução para. remediar esse incon­veniente, tudo indicando que no pro­ximo verào esteja correndo agua com abundancia por toda a parte, de forma a satisfazer as necessidades dos habi- • tantes da. Costa do Sol.

Mas é conveniente que as entidades oficiais não se esqueçam dos oonsumi- . dores servidos pela Companhia Geral de Aguas, dec~rto os mais sacrificados, visto que aquela em pre7.a não terá. pos­sihilidades de aumentar o seu c!\udal.

E as necessidades publicas estão acima de quaisquer interesses partioulares.

O nosso jornal fica tambem ti dispo­sição da Camara para todos 011 esclare­cimentos ou indicaçõês que entenda pres­tar ao publico, especialmente prevenin­do·o das horas a que a agua está fechada, a fim de poder precaver·se contra a falta. do precioso liquido.

:. TEMOS notado nos ultimos dias um

cheirete iDsuportavelnalgumas ruas do Monte Estoril e Parque Estoril, di­manado naturalmente de estrume a pu­trefazer-se, o que produz um desgraçado

• efeito, especialmente nesta quadra . i:lo ano.

E' necessario remediar tudo i!3so, gue bastante nos prejudica, mórmente &os olhos dos extra.nhos que nos visitam.

• •• E' digna dos maiores elogios a adtnl-

nistração Geral dos Correios e Te­legrafos por ter mandado colocar uma estaçl10 proyisoria telegrafo-postal \110

Hotol Palacio d~ Estoril, para. seI viço especialmente dos estrangeiros que veem assistir ao «Congresso da. Critioa».

Este serviço foi organisado sob a in­teligente direcção do chefe dos serviços do Districto de Lisbôa, sr. Morús Fei­jão, estando ali a prestar :;erviço d~s empregados competentissimos, que já na quinta feira á. noit" ali começaram ti

desempenhar as suas funções. c A estação do Monte Estoril tambem

se encontra de horal"Ío prolongado em certos dias, e permanente nos dias dãs sessões que se realisam no Pqlac!o-Ho­te).

Tamhem (lamos com satisfação a rlo­ticia de que mnito br6Vemento "V-ai r criada no Parque Estoril uma cstaçÍÍiO telegrafo-pes.tal com todos os serviços inerentes, prestando a Sociedaae Arren-' dataria Internacional toda a colabora­çã.o e· interesse pela instalação des\e melhoramento. Oomo consequenoia., >O

Sud.Express pas ará a levar mala 4a correio directa. de toda. a. zona da Costa do Sol.

Oxalá que estas agradaveis notici"s tenham rapida execução, como o inte-

. resse publioo o deseja e pre.cisa. ,.

f}[ f}[ntonio :Xobre ..

9Je :Raposo de Oliveira

9)orme e sonha. 9l. terra estua, Elfrfa-Ihe o ventre bemdito .•. fJ)a aerona·Ve da lua .

Olha-te meus, do 9nfmito !

.fuzeiros de maravilha Elfrdem no alto, em teu 10uvoT/ Elfscende o 'aro,ma da 9lha,

eanta o rio embalador . ..

~o templo da :h.oite, imenso, eheio de flôres e de palmas, :Rebôa, por entre o incenso,

9f ladainha das almas . •. .'

e em lôrno do leu coval,

!Jehovah - maestro romantico., :Rege os fados do ehoupal e as sinfonias do Elftlanlico!

MARÇO-1928 .

,. ,

_ _ o .1 ;,

o ESTORIL

COSTA SOL ESTORIL,

C0I11boios clectricos de meia em 111eia hora

O clitna ll1ais ten1pç1;ado da 'Europa

TODOS OS DESPORTOS

Golf - Tennis - Polo - Hipismo

- Natação, etc.

ESTORIL PALACIO-HOTEL

o mais 'luxuoso e confortavel

HOTEL DO PARQUE

Elegante e moderno

TAMARIZ

o paraiso das ,crianças

Magnifica esplanada sobre

o Oceano

Teatro - ' Cinema - Concertos - 'Bailes e todos os jogos no

CASINO ESTORIL PARQUE ESTORIL

<)()[)[)()OQ+[)[)[)[)[)[)Q

X JOsé PBulino d'HlmeidB 8 ~ , DEPOSIT ARIO GERAL g Q DA AGUA DE LUSO o o NA UNHA DE GASCAIS Q I ~ Vende outras aguas de mesa engarrafá~as 8 Q ,~. I d" d O Q 1Il lOS gCllcrosos as maIS varIa as O O e acreditadas mar~s <> O O O ! .. icol'es c Champanhes uncionnis O O e extrnngeiros O O O Q Entrega gratuita de encomendas O 4:) ao domicilio O Q O O Pcdidos para Estoril-68 . O

Josefina Martins de Freitas ~

ENFERMEIRA PARTEIRA ~

Trav. da Alfarrobeira CASCAIS

nF1XADOR- TT <> l'Costa do Sol" O

§. Preparado inofensivo com O • productos de I.a qualidade O

~FlôÇr:so do Parque" . 8 8 Agua de Colónia O

Tipo "Maria Farina" O

8 r.ranci:;:o;;:aC~ldeira 8 1 li Av. Saboia - Monte Estoril 11 .1

Arthriticos, gottosos, tomae U ::racet;01

poderoso dissolvente do Acido , Urico .

Recalcificae os vossos filhos

pelo OSSOCifNIO (Saes de .calcio SOLUVEIS J

O mais racional recalcificante

1tlct4=ctJ~~J(txt~1tl~ctJctJ

~ Gran~':n~!~~'~~i~rade i Optimas in~tala~ões COIU todas i

as comodidades modcrnas - -_. - -

Explcndida cosinha

tl Confortn.vel jn.rd~l; deI" inver~o ~ ~Q?:tJCPctJctJ~ctJctJctJ~

BAIRRO

*~~*~~ •• *************~ ~ * ã CHÁ CORREARA ~ : PRETO E VERDE ~ ~ * ~ ~ * Este chá delicioso de produção -* : da linda propricdade de no e : * • * , Gorreana, na Ilha de S. Miguel, é * ~ preferido hoje pela mclhor 80cie- ! * * *" dade daquela Ilha o j{t muito *" * *" * conhecido pelos melhores aprecia- -te ~ * * doros c:t no continente. * * * * • * * , ,.. ~ Deposito de Revenda ' * 1* • * FARMAClA PARQUE L DA :

.• * * . ;PARQUE ESTORIL * * . * ~ ••• ~.*.*****"**~***~~*"

DO ESTORIL

Pela sitnnçi'ío climatérica, pelos resultados obtidos e pela sua organisação, OriginallJ'

. ~ "i~!'l es8anti8Sil11a, possui tortos as condições para poder ser considerado ~

COLEGIO DE PORTUGAL

Estoril

. / • CONCERTOS Chás-dançaQtes, Alrqoços-concerto

tJantares-dan9aQtes .

Ceias €i Arqericana Bar - Restaurante - Ca~é

Teatro Variedades Cinerqa Bailes de gala çom atracções

Baccará, Roleta, Banca Francesa

Cirandes salas de Jogo Sala privada ás pessoas em 'traje de solrée

I't~ __ ~

Preço de entrada no Casino, 2$50 Em dias de festa, 5$00 1.

ERCA, L DA • •

GALERIAS DO PARQUE ESTORIL TELEFONE: ESTORIL -149

~

Artigos para brindes Ultimas novidades de Paris,

Londres e Berlim

. 2 00000000000.0 ~ O <:iaragcz Parque O O Te:lefonc Estoril ,..; O

I 8 Mi!Jllfll Candido Alves . 8 o Conduites de luxo de 5 e 7 log~res O O Serviço de Taxi ou quilometrlco O O Confrontem os nOSlOII preço I paql O

.~randel passeloll e casamentol.

~ AGRADECEMOS A PREFEREN~IA ~ O 00000000000<> O

.0 . O OQ[)()(JO(]+O()[)(][)()O ~STORIL··PAL~CIO··HOT~L

III

•

I; ; ,~ i

Fabrica de Malas ·do Calháriz

No~oa _ Consolado. t. da

Largo do Calhariz, 16 (Frente ã CaIxa Oeral d, Deposito.)

Não deva V. Ex. a comprar sem visitar esta casa, onde se encon­tra o maior sortido em

Malas de Viagem, Pastas, Carteiras para

Senhora e Homem

Co nsertos e tintos garantidos

•

o mais m'oderno e luxuoso de todo o país ~---~ Conforto e higiene'

Casa Africall Sempn a maior existenda em tecidos de Sedas, tis e Algodões '

. e 'l I

·Confecções para Senhora e Criança Alfaiataria e Camisaria para ~omem aos preços mais resumidos Distribuição gratuita \ ,-de encomendas nas

tinhas de Cascais e Sintra .

, 4

EIII das qual Rainha

6 corôas para a Rainhà de Portugal, a8' suas 4 damas de honor e a Rainha de Lisboa, oferecidas pela ,Joalharia Miranda & Fi.hos», do Chiado, e pela casa «Pratas de Artet, de Augusto Luiz de Sousa, Ltd.a, da Rua do M~ndo.

Um rico broche em oiro cinzelado, da Joalharia Leitão & Irmão, do Largo das Duas Igrejas,

Um chapeu modelo criação 'l'átá 1931, da casa «Tátá,) da Rua de São Nicolau. Um lindo chapeu) á escolha da concor­rente premiada, da ,Casa Jaime Pintol, da Rua do Ouro.

Judite Rocha Severino Rainha das Costureirall de Lisboa (Da Casa Rodrigues & Rodrigues)

, 12 caixas de pó de arroz e duas duo v:ias de lenços em cambraia, da «Loja da America», da Rua do Ouro.

6 frascos de agua de Colonia Mi-mosa, da ,Perfumaria Mimosa" da Rua do Ouro, e 2 frascos de essencia (lJour de , Noeh. da. mesma casa.

Cal'minda Alves Esteves Rainha das Costureiras de Vila Real

Um lindo estojo de costura em prata, na Joalharia Eloy de Jesus (A. Pereira & 0.&, Ltd.) do Ohiado, represeutante da Oasa Reis. do Porto.

Maria da Conccição AIlJino Rainha das Costureiras dc Faro

o ESTORIL

coucorreutes será colocada a' liuda,. cor6a de das Costureiras de Portugal?'

11

bista dos prinaipais prémios que hoje serão distri~uidos no final do aonaurso

Orbela Berta dai Costwl'eiras do Po'rto

Um dinheziro qucz constitucz o

OSTA DO SOL , alnha e duma pessoa de sua familla

Arren-

São sete as concorrentês ao titulo de « :Rainha. das Costu­reiras de Çlorlugal», não comparecendo a menina que foi eleita por Coimbra, por ter, infelizmente, adoecido e já não haver tempo de a fazer substituir, o que lamentamos deveras, pois decerto nos seria dado apreciar uma das T1)ais belas represe,!" lantes dessa encantadora região, trazendo-nos a alegria das costureirinhas da eidade do :Mondego.

, :Re.presentantes de sete provincias, delegadas de uma das mais simpaticas e 7aboriosas classes da nossa, terra vão hoje receber a consagração merecida, prestando .. lhes a homenagem da nossa admiração e respeito.

9lpla.udindo, por isso, todas as concorrentes que hoje de­mandam a eosta do 30t agradecidos lhes apresentamos os nos-

I

sos cumprimentos de JOoas Vindas. « (5 Estorih, sempre identificado com todas as manifesta­

ções de caracter popular, saúda nelas todas as :J({ulheres ~or ... tuguezas!

Os (,Grandes Armazen!l do Chiado. , a importan ' e C8.!la tomercinl qlHl é nma das maiore!l da ppuinsula, ofereceram todo O vt:'stllario l'ltra as l'uas eoncor­rentes, incluiudo saplltos, Ineias e rol1pa branca. ,

O «Oarnaval de Venez!I», camiseiros especialisados que dito leis lUl moda mascl1lina, ofdrecem UlUa sombrinha de sêda, alta novidade exclusiva da conhe­cida casa da rua do Ouro.

A importante casa «José Alexandre, do Ohiado, representante em Portngal da afamada «Orfevrerie Ohri~tQfle" ofe-

rece, para a Rainha das Coslnreiras de Portugal, desde que ela. case dentro dum ano, J\ coutar da eleição, um serviço .10 louça para 12 pessoas. Para entrega imediata a mesma antiga e conceituada firma oferece 1 pul verisaclor de cristal e 1 frasco de Agua de ColoDla «Des Prin-ces».

Um lindo chapeu modelo 1932, de «Silv/I, Ltd. ll , a elegantissima casa do Ohiado.

Da importante casa «Eduardo Mar­tins» & C.-., do Chiado, uma interes­sante snrpreza.

Um vestido de passeio, da Casa Gran­dela & 0.&.

Um tapete da Fabrica Beiri~.

Da importante Fabrica da «Empreza lndustrial PorLllgueZRJ «1 serviço Lon­dres' para seis pessoM.

Da IlEmpre:>;a Ra.mos, Ltd.·» do .São Luiz>1 doil:! bilhetus permauentt's para a Rainha de Lisboa.

Da <lSapntnria luglezall, da Rua da Prata, um par de sapat.os da ultima cria­ção, 1931.

Irenc da Conceil;ii.o Costa Rainha das Costureiras de Vizcu

Da Oasa Eleclrigia, da Rua de Santa Justa: •

1 candieiro para ~nla de jantar; 1 candieiro de quarto i 2 candieiros pam mesas de cabeceira; 1 candieiro para corredor j 1 candieiro para cosinha i 1 calldieiro para ala. (Todos estes caudieiros são postos em

casa das concorrentes, com as repecti­vas lampadas, e colocadas nos seus 10-gares.

Maria, do Rosario Candido Rainha das Costureiras de Evora

Uma linda «toilette» da actriz Luci­lia. Simões.

Maria Alves Cau'lpOH , Rainha. d.9 Costureiras de Braga