VILA REAL DEVILA REAL DE

SANTO ANTÓNIOSANTO ANTÓNIO

ALGARVEALGARVE

PORTUGALPORTUGAL

WWW.MEDIGAMES.COM INFO@MEDIGAMES.COM

2 6 J U N H O - 3 J U L H O 2 0 2 12 6 J U N H O - 3 J U L H O 2 0 2 1

S I M P Ó S I O I N T E R N A C I O N A L D E M E D I C I N A D E S P O R T I VA41°

JOGOS MUNDIAIS DAMEDICINA E DA SAÚDE

EDITORIAIS2

Maria da Conceição Cirpriano CabritaPresidente da Câmara Municipal deVila Real de Santo António

A Câmara Municipal de Vila Real de Santo António tem o grato prazer de dar as boas-vindas e de acolher a 41ª edição dos Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde. É, para nós, uma elevadíssima honra receber este evento desportivo que prima por ser uma referência a nível mundial.

A projeção turística de Vila Real de Santo António tem vindo a desenvolver-se progressivamente, assentando na sua beleza arquitetónica, branca e luminosa, de inconfundível traça pombalina e, simultaneamente, emoldurada por uma envolvência natural que lhe dá um especial encanto.

Aqui encontram-se o prateado rio Guadiana e o mar azul, estendem-se praias suaves de extenso areal dourado, ergue-se a mata verde de pinhais e o sapal estabelece o enlace entre o ambiente líquido e a serra algarvia. Esta paisagem abriga-se sob a cúpula de um céu quase sempre azul, onde o sol brilha quase todos os dias do ano.

Com este enquadramento natural, a atividade turística cresceu impulsionada pela beleza do seu mar e praias, tornando-se destino de férias privilegiado para os turistas de um vasto leque de países.

Mas Vila Real de Santo António tem muito mais para oferecer. Atenta à sua favorecida natureza, a cidade foi organizando um funcional e moderno Complexo Desportivo, tendo vindo a afirmar-se progressivamente como cidade dos Desportos e Cidade de Campeões.

Assim, no Complexo Desportivo vila-realense, é muito habitual registar a presença de atletas de estatuto mundial e olímpico que aqui vêm estagiar no seu Centro de Alto Rendimento.

Temos, pois, reunidas múltiplas e variadas razões para que a 41ª edição dos Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde seja um êxito pleno.

Por quanto lhe cabe, a Câmara Municipal de Vila Real de Santo António saberá assegurar o que for necessário para o mais completo sucesso deste brilhante evento desportivo.

Quero felicitar a organização dos Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde por todos os sucessos que alcançou até ao presente, com a certeza de que brindará Vila Real de Santo António com mais um êxito completo.

Concluo com uma saudação amiga dirigida a todos os participantes, desejando-lhes, desde, já, os maiores sucessos desportivos e pessoais.

3

Pierre LusinchiPresidente do Comité de organização dos Jogos Mundiais da Medicina e da SaúdeDiretor de Corporate Sport Organisation

Caros Participantes, Caros Amigos,

Pela segunda vez na história, os Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde serão organizados em Portugal. Depois de Lisboa, em 1996, a 41ª edição dos Jogos será realizada em 2021 no Algarve, município de Vila Real de Santo António.

Situada no sul de Portugal, o Algarve é uma região imperdivel da Península Ibérica.

O seu clima, as suas inúmeras cidades com arquitetura exclusiva e as dezenas de quilômetros de praias, fazem desta região um lugar único na Europa.

Situada entre a Reserva Natural do Sapal de Castro Marim, a fronteira espanhola e o Oceano Atlântico, Vila Real de Santo António encontra-se igualmente dotada de um centro desportivo multidisciplinar com ampla capacidade para acolher os Medigames 2021.

Graças ao apoio das autoridades locais e após a inesquecível edição de 2019 em Budva, toda a equipa CSO junta-se a mim e marca encontro em Portugal para podermos desfrutar, juntos, da 41ª edição deste exceptional evento!

EDITORIAIS

4

Abertos a todas as profissões médicas desde sua criação, em 1978, os Jogos Olímpicos dos profissionais da saúde tornaram-se, ao longo dos anos, o mais famoso evento desportivo da aera saúde. Todos os anos, 1500 participantes de mais de 40 nacionalidades deferentes, reúnem-se para participar em cerca de vinte modalidades desportivas, individuais ou coletivas, e respeitando os valores do Olimpismo.

Os Medigames permitem que atletas de todos os níveis e de todas as gerações possam competir juntos, individualmente ou em equipa, representando as cores do seu país e compartilhando momentos inesquecíveis de paixão pelo desporto.

QUEM PODE PARTICIPAR E POR QUÊ?

QUEM? Todos os profissionais de saúde com diploma oficial e estudantes de matérias ligadas à medicina. Veja a lista de profissões aprovadas no nosso site: www.medigames.com.Acompanha um profissional de saúde? Desportista ou não, pode participar! Consulte todos os nossos pacotes na página 16.

PORQUÊ?• Uma excelente oportunidade para praticar o seu desporto

preferido, competindo com participantes de todo o mundo• Participar ao maior encontro desportivo de profissionais da saúde

do mundo• Uma oportunidade para praticar desportos durante uma estadia

fantástica com amigos ou familiares • Experimentar novas modalidades desportivas• Descobrir um novo destino• Expandir a sua rede de contactos no mundo da medicina• Participar do Simpósio Internacional de Medicina Desportiva

OS JOGOS OLÍMPICOS DOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE EM NÚMEROS

• Mais de 20 modalidades desportivas propostas todos os anos• 34 cidades anfitriãs em 17 países diferentes • 40 edições dos Medigames desde 1978• 6 categorias etárias • Mais de 40 países representados em cada edição• Mais de 1000 medalhas distribuidas em cada ano

OS MEDIGAMES, UM ENCONTRO ANUAL ÚNICO

5

LUGARES A VISITAR EM PORTUGAL

• Quinta da regaleira, Sintra

• Ribeira, Porto

• As praias do Algarve

• Torre de Belém, Lisboa

• Cabo de Roca

ALGARVE, O DESTINO IDEAL

6

Situado no sul de Portugal, o Algarve é uma bela e relaxante região que oferece uma paisagem variada, um clima quente e uma lista interminável de atividades para aproveitar em familia ou com os amigos.

O Algarve é uma mistura de vastas terras com montanhas majestosas, águas cristalinas e uma natureza verde e selvagem. A sua deslumbrante orla costeira irá lhe encantar pela região, enquanto explora as inúmeras falésias e formações rochosas que contornam o mar.

Aqui, poderá igualmente encontrar dezenas de quilómetros de praias, que tornam o Algarve num dos pontos turísticos mais populares da Europa.

7

LUGARES A VISITAR NO ALGARVE

• O Parque Natural da Ria Formosa

• Ponta da Piedade

• Praia da Rocha

• Albufeira

• Benagil e as grutas marítimas do Algarve

PROGRAMA DESPORTIVO8

PETANCA

BASQUETEBOL**

Tarde

Tarde Tarde Tarde Tarde

Manhã

400 m

800 m

5000 m 1500 m 3000 m

Manhã

Manhã

Manhã Manhã Manhã Manhã

Tarde

Tarde Tarde

Tarde

Manhã Manhã Manhã Manhã

Manhã

Manhã

Manhã

Manhã

Manhã

Salto em comprimento

100 m (séries e final)

Salto en Altura M(cat.A,B,C,D)

Lançamantode disco

Salto en Altura M(cat.E,F) e W

200 m (séries e final)

4 x 100 m Estafetas

Peso Dardo M, F (cat.D,E,F)

Martelo

Meia maratona

Corrida à corta mato

100 m costas 400 m livres 100 m bruços 200 m livres

Contrarrelogio 1a etapa 2a etapa 3a etapa

100 m livres 100 m mariposa*** 50 m livres 4 x 100 m estafetas

4 x 50m 4 miscelâneas

DESPORTOS SEXTATERÇAACC. QUARTADOMINGO QUINTASEGUNDA

TÉNIS

VOLEIBOL DE PRAIA

Tarde Tarde Tarde Dia

Manhã

Manhã Manhã

Dia Dia Dia Dia Dia Dia

Manhã Manhã Manhã

ATLETISMO

MEIA MARATONA

FORÇA ATLÉTICA

BADMINTON

CORRIDA À CORTA MATO

JUDO

TÉNIS DE MESA

XADREZ

TIRO*

NATAÇÃO EM ÁGUAS ABERTAS 2KM / 4KM

NATAÇAO

CICLISMO

TRIATLO

117

Tarde

Finals

DiaDia Dia Dia Dia Dia

Finals

FUTEBOL

VOLEIBOL

SQUASH

BTT

Qualificação Qualificação Qualificação Fase final Fase final

Qualificação Qualificação Qualificação Fase final Fase final

Tabela Singulares Singulares Singulares/Pares Singulares/Pares Singulares/Pares

Treino Singulares Singulares Singulares/Pares

Carabina 50 m Carabina a ar comprimido a 10 m

Pistola a ar comprimido a 10 m

Dardo M, F(cat.A,B,C)

TardeTarde Tarde

Acc. : teste aberto a companheiros

* Licença federativa necessária** Minimo de 3 equipes inscritas*** 50 m para cat. E e FHorários comunicados a títulos indicativo. Até a data de abertura dos Jogos, pequenas mudanças horárias podem serem feitas.

Eventos que ocorrem de manhã Eventos que ocorrem à tarde Eventos que ocorrem durante todo o dia

GOLFE* Treino 18 buracos - Dia 18 buracos - Dia 18 buracos - Dia

ManhãManhã

CATEGORIAS ETÁRIASA - menos de 35 anos B - de 35 a 44 anos C - de 45 a 54 anos D - de 55 a 64 anos E - 65 a 69 anos F - 70 amos o mais

TRANSPORTESServiço vaivém disponível entre os hotéis e as instalações desportivas.

RECOMPENSASPara cada faixa etária, os 3 participantes com a melhor classificação recebem medalhas de ouro, prata e bronze. Para todos os desportos de equipa, além das medalhas, é atribuída uma taça aos vencedores. A fim de preservar o espírito dos Jogos, os atletas acompanhantes não serão classificados da mesma maneira que os participantes convencionais.

9PROGRAMA DA SEMANA

SÁBADO, 26 DE JUNHO DE 2021• Recepçao dos participantes e inscrições nos Jogos• Sorteio dos torneios de futebol de 7 e de 11

DOMINGO, 27 DE JUNHO DE 2021• Recepçao dos participantes e inscrições nos jogos• Início dos torneios de futebol• Desfile dos participantes e cerimónia de abertura

dos Jogos

SEGUNDA-FEIRA, 28 DE JUNHO DE 2021• Início das outras competições desportivas• Cerimónia de “Medalhados do dia” e animações

na Aldeia Olímpica Medigames• Mesa redonda

TERÇA-FEIRA, 29 DE JUNHO DE 2021• Competições desportivas • Comunicações científicas livres• Cerimónia de “Medalhados do dia” e animações

na Aldeia Olímpica Medigames

QUARTA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2021• Simpósio Internacional de Medicina Desportiva.• Competições desportivas • Cerimónia de “Medalhados do dia” e animações

na Aldeia Olímpica Medigames• Festa dos Medigames

QUINTA-FEIRA, 1 DE JULHO DE 2021• Competições desportivas• Cerimónia de “Medalhados do dia” e animações

na Aldeia Olímpica Medigames• Comunicações científicas livres

SEXTA-FEIRA, 2 DE JULHO DE 2021• Competições desportivas • Cerimónia de “Medalhados do dia” e animações

na Aldeia Olímpica Medigames• Mesa redonda• Noite de encerramento

SÁBADO, 3 DE JULHO DE 2021• Partida dos participantes

O COMPLEXO DESPORTIVO DE VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO

10

Para a 41ª edição dos Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde, o Comité de Organização procurou centralizar as competições desportivas, garantindo assim, uma experiência totalmente diferente! Por isso, a maioria dos eventos desportivos organizados no Medigames 2021 decorrerão no Complexo Desportivo de Vila Real de Santo António. Situado na região turística do Algarve, este complexo desportivo multidisciplinar é considerado uma referência entre os centros de treinos de nível internacional.Como consequência, inúmeros clubes desportivos ou seleções nacionais escolhem, habitualmente, as instalações do Complexo Desportivo de Vila Real de Santo António para a preparação dos seus atletas para grandes competições internacionais.

Outra grande vantagem: a sua proximidade com a cidade de Monte Gordo. Facilmente acessível de carro, transportes públicos ou de bicicleta, o Complexo Desportivo de Vila Real de Santo António possui boas acessibilidades às principais unidades hoteleiras, praias e centros comerciais da cidade. O nível de hospitalidade está, garantido, para que os atletas beneficiem de uma estadia completa e de um serviço de qualidade.

Pista de atletismo e campo de futebol

Campos de ténis

Pista de lançamento de martelo e de dardo

Nave desportiva

Campos de futebol - relvado

Pavilhão polidesportivo (voleibol, ténis de mesa, judo, halterofilismo)

Piscina

Campo de futebol - sintético

LEGENDA

1

4

7

2

5

8

3

6

Centro médico+

OS TORNEIOS DE FUTEBOL12

Entre os 23 desportos propostos para a 41ª edição dos Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde, o futebol ocupa um lugar especial, pois mais de 500 jogadores competem todos os anos pela vitória final. Edição após edição, as competições de futebol representam dezenas de equipas de mais de 20 países diferentes.

Os Medigames propõem 3 torneios diferentes:• Um torneio de futebol de 11 Classic (sem limite de idade)• Um torneio de futebol de 11 Master (+ 40 anos),• Um torneio de futebol de 7 Classic (sem limite de idade).

O programa das competições de futebol está organizado da seguinte forma: cada equipa jogará 1 partida por dia.• Sábado, 26 de junho: chegada dos participantes e sorteios dos

vários torneios,• Domingo, 27 de junho: início dos 3 torneios,• De segunda-feira, 28 de junho, a sexta-feira, 2 de julho:

continuação das partidas restantes,• Sexta-feira à noite: cerimónia de entrega de prémios.

Encontre as regras completas nas fichas de desportos do nosso site www.medigames.com

Quais as equipas e países que sucederão aos vencedores da última ediçao (Russia, Chile e Cazaquistão)?

Sabia que?

O Algarve, em Portugal, é um destino mundialmente famoso pelos seus campos de golfe: obviamente que isto está relacionado com as magníficas paisagens do país e com o seu clima ameno e soalheiro, que conferem prestígio a este desporto.

Basta ver que os World Golf Awards elegeram Portugal como o melhor destino do mundo para a prática do golfe durante 5 anos consecutivos (2014, 2015, 2016, 2017, 2018).

Para esta edição de 2021, a organização selecionou o formidável Castro Marim Golf & Country Club como sede das competições de golfe em 2021.

Situado em plena natureza, este lugar incrível irá impressioná-lo pela sua beleza! Com três campos de 9 buracos, o Castro Marim Golf & Country Club permitirá que os participantes joguem em três combinações de campos diferentes.

Quais serão os sucessores dos vencedores da edição de 2019?

13PROVAS DE GOLFE

A NOSSA VILA OLÍMPICA14

Yellow Praia Monte Gordo 4* (Centro dos Jogos)

Beneficiando de uma localização única a leste do Algarve, o Yellow Praia Monte Gordo situa-se junto à praia de Monte Gordo, no coração da Reserva Natural de Castro Marim. Em família ou com amigos, poderá desfrutar da deliciosa gastronomia regional e dos acessos pedonais à praia e à vila de Monte Gordo. Ideal para famílias e grupos, o Yellow Praia Monte Gordo oferece uma vasta seleção de atividades de lazer, 2 restaurantes, 1 bar, 3 piscinas, um spa moderno e um salão de jogos. O hotel possui igualmente um espaço infantil, bem como inúmeras animações.

Hotel Castro Marim Golf Resort 4* (situado a 15 minutos em transportes públicos do Centro dos Jogos)

Este ano, os participantes das provas de golfe terão a oportunidade de ficar alojados diretamente no local das competições. O hotel Castro Marim Golf é um verdadeiro paraíso para os amantes do golfe. Situado a apenas 15 minutos de carro do Centro dos Jogos e com vista para o Oceano Atlântico e rio Guadiana, esta propriedade convida-o para uma estadia numa das villas constituídas por 2 ou 3 quartos e com casa de banho privativa. Os quartos estão equipados com uma televisão de ecrã plano, kitchenette e ar condicionado. O Castro Marim Golf & Country Club dispõe de serviço de concierge e serviço de quartos. Além disso, como hóspede, poderá desfrutar da piscina e do restaurante. Um estacionamento gratuito estará à disposição dos clientes no local.

Hotel Navegadores 3* (situado a 800 m do Centro dos Jogos)

Localizado no coração de Monte Gordo, a apenas 800 m do Centro dos Jogos e da praia, o Hotel Navegadores possui uma piscina interior, bem como um spa e espaço de bem-estar. Poderá desfrutar gratuitamente de uma conexão Wi-Fi e de um estacionamento. Os quartos estão equipados com ar condicionado, televisão de ecrã plano, telefone, minibar, cofre e uma varanda. A propriedade possui um amplo restaurante que oferece um pequeno-almoço, almoço e jantar de tipo buffet, bem como dois bares modernos com terraços. O spa e o espaço de bem-estar estão equipados com sauna, banho turco, jacuzzi, uma piscina interior, sala de relaxamento e um ginásio. Poderá beneficiar igualmente de uma variedade de cuidados, bem como de 2 guadras de squash e de uma sala de jogos.

11

PACOTES16Nenhuma inscrição sem alojamento será aceita (exceto estudantes)

A partir de

565 €PACOTES

PACOTE 1 - Participante Profissional ou estudante do mundo da saúde (este preço não inclui as ofertas especiais).

PACOTE 2 - Acompanhante desportistaAcompanhante de um pacote 1 não profissional de saúde, com mais de 16 anos e que deseja participar dos eventos desportivos. Este pacote não permite fazer parte da classificação.

PACOTE 3 - Acompanhante não desportista Acompanhante de um pacote 1 não profissional de saúde, que não deseja participar dos eventos desportivos OU - Crianças dos 12 aos 16 anos.

PACOTE 4 - Criança Criança entre 5 e 11 anos acompanhando um pacote 1.

Preço por pessoa para 5 noites em quarto duplo (pequeno-almoço incluído).O preço em quarto individual, triplo ou familiar é possível mediante pedido e sujeito a disponibilidade.

TABELA DE PREÇOS

HOTÉIS

Pacote 1

Hotel Navegadores 3*

565 €

A*: criança compartilhando o quarto dos pais B*: criança em quarto separado

720 € 845 €

Yellow Praia Monte Gordo 4*

Hotel Castro Marim Golf Resort 4*

Pacote 2

Pacote 3

Pacote 4

Noite supl.

515 €

465 €

A* : 250 €B* : 375 € (limitado)

40 €

670 €

620 €

A* : 250 €B* : 380 € (limitado)

50 €

795 €

745 €

A* : 250 €B* : 400 €

60 €

17OFERTAS ESPECIAIS

OFERTA PATROCÍNIO Deseja patrocinar um atleta? Beneficie de 50€ de desconto no seu pacote.

ESTÃO INCLUÍDOS NESTAS TARIFAS: • As competições desportivas de sua escolha• 5 noites em quarto duplo (com pequeno-almoço incluído) num

dos hotéis propostos• Cerimónia de abertura e cocktail de boas-vindas• As cerimónias “Medalhados do dia” e animações• Festa dos Medigames• Cerimónia de encerramento e cocktail final• Autocarros entre os hotéis e as instalações desportivas • Acesso ao Simpósio Internacional de Medicina Desportiva• Mesas redondas

MODALIDADES DE INSCRIÇÃO 1. Visite o nosso site: www.medigames.com

2. Crie uma conta ou inicie sessão numa conta já existente

3. Preencha o formulário de inscrição, especificando o tipo de alojamento, desportos escolhidos, etc.

4. Envie-nos os documentos necessários (identificação com fotografia, cópia do seu diploma, carta de estudante, certificado de médico com menos de um ano) diretamente online, por e-mail ou por correio

Estas ofertas não são acumuláveis

OFERTA DE GRUPO O seu grupo tem mais de 10 pessoas no pacote 1 ou 2? Beneficie de 250€ de desconto sobre o valor total dos seus pacotes para todos os 10 participantes.

OFERTA PARA ESTUDANTES:Com hospedagem:Beneficie de uma redução de 100€ no seu pacote 1

Sem hospedagem: Beneficie de um pacote 1 ou 2 “todos os desportos” por 100€

SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE MEDICINA DESPORTIVA

18

INFORMAÇÕES

O Simpósio Internacional de Medicina Desportiva está aberto a todos os participantes. É presidido pelo Dr. André Monroche e copresidido por Liliane Laplaine-Monthéard, fundadora dos Jogos Mundiais da Medicina e da Saúde. A vice-presidência é assegurada pelo professor Xavier Bigard, diretor médico da União Internacional de Ciclismo.

O Simpósio é apoiado por:• Federação Internacional da Medicina do Desporto• Sociedade Francesa de Medicina e Exercício Desportivo• Agrupamento Latino e Mediterrânico de Medicina Desportiva• Associação Desportiva Médica da Grande Argel • Associação de Médecins Francophones du Canada

PARA PALESTAR NO SIMPÓSIO

Data de submissão: 15 de abril de 2021Apresentação: Título - Autor(es) - E-mail - Morada postal - 3 palavras-chave - Resumo (máximo de 200 palavras) A enviar para: symposium@medigames.com

Encontre todas as informações sobre o simpósio no nosso site: www.medigames.com

19PARCEIROS

A AIMS é a maior academia italiana de organização de cursos de formação para a preparação do novo concurso nacional de admissão de médicos nas escolas de especialidade.AIMS Academy foi criada para formar e preparar alunos licenciados em medicina e cirurgia para o novo concurso nacional de acesso às escolas de especialidade nas áreas da medicina geral, cirúrgica e dos serviços especializados. Sua missão baseia-se igualmente na credibilidade: o custo do curso não é pago até o objetivo ser atingido.A AIMS Academy tornou-se na principal instituição italiana de formação para as escolas de especialidades médicas.

Médecins Francophones du Canada tem como objetivo engajar os médicos na promoção de uma medicina de qualidade com valor humano, reunindo-os em redes formais e virtuais e fornecendo-lhes recursos e ferramentas para apoiar as suas iniciativas e projetos.Ouvindo as necessidades dos seus membros, a Médecins francophones du Canada pretende ser amistosa, inclusiva e transparente em todas as suas atividades e está empenhada em atuar de forma responsável nas suas ações perante os seus membros e o público em geral.

A nossa ação abrange muitos setores, incluindo:• Formação profissional contínua• Colocação em rede dos médicos da francofonia• Promoção do francês na medicina • Saúde e bem-estar do médico • Desenvolvimento médico-social• Saúde e ambiente • Humanização do atendimentowww.medecinsfrancophones.ca

A associação oftalmológica franco-guineense Voir La Vie realiza missões pontuais que permitem que os cirurgiões oftalmologistas deem aos médicos e auxiliares médicos guineenses uma formação prática de consulta de oftalmologia e técnicas de cirurgia ocular sob microscópio.Entre cada missão, a equipa local assegura os cuidados pós-operatórios, o acompanhamento médico, a seleção de pacientes e as consultas regulares. www.voirlavie.org

CONTACTOS

CORPORATE SPORT ORGANISATION15/29, rue Guilleminot - 75014 PARIS - FRANCE

Tél. : +33 (0)1 77 70 65 15 - Fax : +33 (0)1 77 70 65 14 info@medigames.com - www.medigames.com

@medigames

PORT

UGAL

ESPANHA

Madri

Sevilha

Lagos

Tangier

Málaga

Faro

Lisboa

OceanoAtlântico

Algarve

Vila Real de Santo António

Porto