Embed Size (px)
Citation preview
PORTUGUESE
PORTUGUÊS
Bem-vindos à RWE
Introdução
no portão
de entrada.
Prezadas Senhoras e Senhores,
Prefácio
Bem vindos à nossa Central;
desejamos uma estadia
agradável e segura no terreno da
central.
Nas páginas que se seguem,
resumimos para si as regras mais
importantes de segurança.
Por favor, observe todos estes
pontos durante as suas
actividades no terreno e nos
edifícios da RWE.
Caso lhe surja alguma dúvida
relacionada com a sua estadia
nas instalações, dirija-se sempre
ao funcionário coordenador da
sua actividade na RWE.
Prefácio
Regras de comportamento
> Dentro de todo o recinto,
respeite o código da estrada.
Velocidades / Vias de trânsito
> Os peões têm sempre
prioridade.
Regras de comportamento
Velocidades / Vias de trânsito
> A velocidade máxima geral é
de 20 km/h, ou a que estiver
indicada no sinal de trânsito.
> Dentro dos edifícios, circule
lentamente, ou seja, à
velocidade máxima de 6 km/h.
Regras de comportamento
> Ligue sempre os médios da
sua viatura.
Velocidades / Vias de trânsito
> Nunca bloqueie – nem „por um
momento“ – as vias de acesso
a bombeiros e ambulâncias,
nem qualquer outra via.
> Nunca transporte pessoas na
carroçaria nem em espaços de
carga.
Regras de comportamento
Arrumação e limpeza
Arrumação e limpeza são segurança
Por isso:
> Limpe o seu local de trabalho com regularidade e adequadamente.
> Arrume mangueiras e cabos fora das vias de trânsito.
> Tenha o cuidado de não deixar tropeços pelo chão.
Regras de comportamento
> Elimine o seu lixo correctamente
nos contentores próprios.
Arrumação e limpeza
> Sirva-se do local de recolha do
lixo.
> Mantenha as substâncias
inflamáveis reduzidas.
> Em caso de dúvidas dirija-se ao
funcionário da RWE encarregado
da sua área.
Regras de comportamento
Drogas e álcool
> O consumo e o porte de
drogas, álcool e outros
estupefacientes são
expressamente proibidos em
todo o recinto.
> Pessoas embriagadas, ou sob
a influência de
estupefacientes, não podem
estar nas instalações.
> Quem não cumprir esta norma
será imediatamente expulso
das instalações.
Regras de comportamento
É proibido fumar em todo o lado
Fumar
> Para manter a saúde das
pessoas não-fumadoras é
proibido fumar nos edifícios e nas
instalações.
> São excepções as áreas de
fumadores marcadas.
Funcionamento da empresa / Apresentação das instalações
> A RWE figura entre os maiores
grupos industriais de geração
de energia do mundo.
O que fazemos nesta empresa?
> Esta empresa vai movimentar,
neste local, uma central
termoeléctrica potente e
inofensiva ao meio-ambiente.
Funcionamento da empresa / Apresentação das instalações
Inscrição:
Esclarecimento sobre o controlo à entrada
> Só pode entrar nas instalações, a
pé ou de viatura, através dos
acessos devidamente assinalados.
> Além disso, precisa de um
cartão de identificação da sua
empresa ou de visitante.
> No fim da visita, os cartões de
visitante devem ser entregues ao
porteiro.
> O seu cartão deve estar sempre
consigo.
Regras de comportamento
> Todo o pessoal de empresa alheia que
trabalha no terreno da central necessita
de cartão de segurança.
Cartão de segurança
> O seu patrão tem de registar no seu
cartão de segurança todas as instruções
e exames em que participou, bem como
as suas qualificações específicas.
> Os cartões de segurança são
controladas esporadicamente.
Funcionamento da empresa / Apresentação das instalações
> Em caso de alarme de
evacuação, ou de incêndio,
dirija-se imediatamente, pelo
caminho mais curto, para o
ponto de ajuntamento mais
próximo.
> Encontra uma visão geral dos
pontos de ajuntamento nos
planos expostos.
Ponto de ajuntamento
> O seu empregador executou,
para a sua actividade, uma
avaliação do grau de perigo,
inserindo nela as medidas de
segurança necessárias.
> Questione o seu empregador
sobre os perigos existentes na
sua área de trabalho.
Segurança no trabalho
Avaliação do grau de perigo
Segurança no trabalho
> Por princípio, na central devem ser usados capacete, óculos de
protecção e calçado de segurança.
Equipamento de protecção pessoal
> Deve trazer consigo sempre os tampões
para os ouvidos.
> Durante o trabalho tem de usar casaco
de trabalho de manga comprida e
calças de trabalho ou fato de macaco.
> Outras peças do equipamento de protecção pessoal estão
indicadas na sinalização local e nas avaliações de risco.
Use sempre o equipamento de protecção prescrito.
Dentro das instalações, todos os capacetes de protecção têm
de estar sinalizados assim:
> O nome do trabalhador tem de estar bem legível.
> A empresa, para a qual trabalha cada um dos trabalhadores, tem de estar bem reconhecível.
Segurança no trabalho
Equipamento de protecção pessoal
> Trabalhos em altura são sempre
perigosos e especialmente propensos a
acidentes!
Segurança no trabalho
> Verifique se existem possíveis falhas no material.
> Durante os trabalhos em altura, use o
equipamento de protecção pessoal
adequado contra quedas, se não houver
possibilidade de prever outras medidas
(p.ex. corrimão).
P Para isso, é favor consultar as regras específicas destas instalações.
Equipamento de protecção pessoal contra quedas
> Pode usar o equipamento pessoal contra quedas somente se
tiver sido instruído no seu uso correcto.
> Não pode, de maneira nenhuma, alterar ou completar o equipamento
de protecção pessoal contra quedas.
> Ao trabalhar em plataformas de
elevação, mesas elevatórias de
tesoura, meios de elevação de
pessoas, gaiolas, cestos e cabinas de
elevação, plataformas de trabalho e
assentos de trabalho suspensos, tem
de usar equipamento de protecção
pessoal contra quedas.
> Nunca use o equipamento de protecção pessoal para outros fins,
que não sejam os da segurança de pessoas.
Segurança no trabalho
Equipamento de protecção pessoal contra quedas
Caso, após uma queda, fique a
pairar no ar, preso à corda de
segurança, folgue
imediatamente a corda.
Segurança no trabalho
> Importante!
Equipamento de protecção pessoal contra quedas
Pairar no ar preso a uma corda
causa traumatismos mortais!
> Por isso, nunca faça trabalhos
com equipamento pessoal
contra quedas quando estiver
só!
Segurança no trabalho
Amarração de cargas
> Não é permitido passar cordas
ou cintas por cima de esquinas
vivas nem fazer nós.
> Escolha o material de
amarração próprio para cada
tipo de carga.
> Utilize apenas material de
amarração vistoriado e
autorizado, e, antes de cada
utilização, submeta-o a um
controlo visual.
Segurança no trabalho
> As cargas somente poderão ser
fixadas por pessoas instruídas e
devidamente marcadas.
Amarração de cargas
> A pessoa que fixa a carga e o
condutor da grua são
responsáveis pela segurança da
fixação.
> A permanência sob cargas
suspensas é perigosíssima e, por
isso, proibida!
Segurança no trabalho
> Só pode usar máquinas,
aparelhos, ferramentas e
meios de produção para os fins
a que foram destinados.
Uso dos meios de produção
> Meios de produção com defeito
ou avariados não podem ser
usados.
Meios de produção estragados
têm de ser controlados por
pessoal competente, que os
repara ou os põe de lado.
Segurança no trabalho
Uso dos meios de produção
> Por isso, controle regularmente os aparelhos com que trabalha, e faça um relatório.
> Todos os aparelhos têm de ser marcados com comprovativos bem visíveis para este controlo.
> Use sempre todos os dispositivos de protecção técnicos e nunca os anule.
Segurança no trabalho
Uso dos meios de produção
> Quaisquer substâncias,
especialmente as perigosas,
têm de ser marcadas de tal
maneira que possam ser
identificadas inequivocamente.
Segurança no trabalho
> Deposite os contentores com substâncias nocivas às águas exclusivamente em cubas de recolha.
Protecção das águas
> As substâncias nocivas à água não podem, de maneira nenhuma, entrar nas águas residuais ou no solo.
> A limpeza de veículos, máquinas e
equipamentos só pode ser feita em
superfícies com separador de óleo
conectado.
> Todos os acidentes acompanhados de
derrame de substâncias nocivas para as
águas têm de ser imediatamente participados
ao funcionário competente.
Segurança no trabalho
> Os andaimes são exclusivamente
montados ou modificados por
empresas de andaimes, que lhes
colocam uma etiqueta de
andaime livre.
Andaimes
> Não pode, de maneira
nenhuma, usar andaimes sem
etiqueta de andaime livre.
Segurança no trabalho
> Vistorie sempre o andaime de
cada vez que o quiser usar.
> Se detectar alguma falha, o
andaime tem de ser interditado
imediatamente.
> Participe a falha ao seu
encarregado.
Andaimes
Mais uma vez:
> A alteração de andaimes é
perigosíssima, sendo por isso
expressamente proibida!
Segurança no trabalho
Andaimes
Segurança no trabalho
> Só podem ser usadas escadas e escadotes adequados ao tipo
de trabalho e que ofereçam segurança máxima.
Escadas e escadotes
> Escadas e escadotes só podem ser usados para trabalhos
leves e de pouca duração. Se assim não for, tem de se montar
um andaime.
> Escadas e escadotes têm de estar seguros
durante a execução dos trabalhos.
> Escadas e escadotes têm de estar em ordem
e ser controlados antes da sua utilização.
Segurança no trabalho
> Na nossa empresa ocorrem
campos electromagnéticos que
podem perturbar pacemakers.
Entrada proibida a
portadores de pacemakers
Campo magnético Campo
electromagnético
Sinalização geral e vedações
> Os portadores de pacemakers,
ou de outros implantes
biológicos activos, têm de avisar
a sua presença ao funcionário
competente da central eléctrica
antes de entrar nas instalações.
Respeite sempre os sinais de
perigo e de proibição que se
encontram em todo o estaleiro.
Isto aplica-se sobretudo para as
seguintes indicações:
> „Entrada proibida a pessoas
estranhas ao serviço“
> „Cuidado! Cargas no ar“
Segurança no trabalho
Sinalização geral e vedações
Segurança no trabalho
Sinalização geral e vedações
> Para vedações provisórias, use
exclusivamente material
robusto e resistente.
> Para vedações rápidas ou de
pouca duração, use correntes
brancas e vermelhas e
tabuletas correspondentes
para aviso.
Segurança no trabalho
> Para efectuar trabalhos com gruas e empilhadores, tem de receber uma ordem escrita onde conste o seu nome.
Gruas, empilhadores, plataformas de elevação, etc.
> Adicionalmente são obrigatórios a confirmação da introdução feita, a licença de condução e a certificação para os trabalhos de elevação. Tem de trazer sempre consigo a licença de condução e o comprovativo da certificação.
> Para a sua máquina automóvel, necessita ainda das respectivas instruções de serviço.
Segurança no trabalho
Antes de iniciar o trabalho:
Gruas, empilhadores, plataformas de elevação, etc.
> Informe-se sobre o regulamento da prioridade das gruas.
> Em plataformas de elevação, tem de trazer equipamento de protecção pessoal contra quedas, e só pode fixá-lo nos pontos de fixação destinados para isso.
> Para a sua tarefa, utilize apenas material de fixação apropriado, vistoriado e autorizado.
Segurança no trabalho
> As sub-estações eléctricas de
corrente devem ser requeridas
à RWE.
Material eléctrico
> A seguir, a RWE encarrega a
ligação da sub-estação.
> Controle diariamente o
protector de falha de corrente.
Segurança no trabalho
Material eléctrico
> Todo o material eléctrico
móvel, aparelhos e extensões
têm de ser regularmente
examinados por um técnico.
Este controlo tem de ficar
registado.
> Não pode usar aparelhos com
defeito.
Segurança no trabalho
> Ao soldar algo, proteja os
outros com uma viseira de
protecção à luz da solda.
Trabalhos de soldadura
> Execute tais trabalhos só
sobre superfícies de apoio
não condutoras e secas.
> Mantenha o seu local de
trabalho limpo e livre de
substâncias inflamáveis.
> Fixe o alicate negativo perto
do local da soldadura.
> Tenha sempre um extintor de
incêndio à mão e use o
equipamento de protecção
pessoal necessário.
Segurança no trabalho
Trabalhos de soldadura
Segurança no trabalho
Exames de irradiações electromagnéticas
> Áreas nas quais são
efectuados exames de
irradiações electromagnéticas
são especialmente
assinaladas.
> A permanência nestas áreas é
expressamente proibida e
perigosíssima.
A prevenção de incêndio
impede o aparecimento de
incêndios. Por isso:
> Seja especialmente cuidadoso
ao lidar com líquidos e gases
inflamáveis.
> Respeite rigorosamente os
sinais de proibição de fumar e
os símbolos de substâncias e
materiais altamente
inflamáveis.
Protecção contra incêndio
Prevenção de incêndio
> Mantenha o acesso a
extintores de incêndio, os
caminhos de evacuação e as
saídas de emergência sempre
livres.
> Não coloque nada à frente dos
quadros de interruptores.
> Transporte e deposite resíduos
facilmente inflamáveis e
combustíveis nos contentores
próprios.
Protecção contra incêndio
Prevenção de incêndio
Protecção contra incêndio
1. Chamada para o número de socorro indicado localmente.
Comportamento em caso de urgência
2. Pôr a salvo.
3. Tentar extinguir o fogo.
> Tem de saber sempre onde se encontra e o que se passou.
> Antes de apagar fogos, salvar vidas!
Funcionamento da empresa / Apresentação das instalações
> Os caminhos de evacuação e
salvamento levam-no, em
caso de emergência, a um
lugar seguro, e têm de estar
sempre livres.
Caminhos de evacuação e salvamento
> Em caso de incêndio, nunca
use elevadores.
Protecção contra incêndio
> No começo da sua estadia,
procure os caminhos de
evacuação e salvamento.
Caminhos de evacuação e salvamento
> Um socorrista está aqui,
durante 24 horas, para prestar
primeiros socorros.
> Qualquer ferimento deve ser
comunicado ao posto de
primeiros socorros.
Antes de começar a trabalhar
com substâncias perigosas,
tem de entregar os seguintes
documentos à secção técnica
competente.
Protecção contra incêndio
> Lista de substâncias
> Fichas de dados de segurança
> Instruções de serviço
Substâncias perigosas
Protecção contra incêndio
Substâncias perigosas
> Misturas (óleos, substâncias químicas e outras substâncias perigosas para a água) têm de ser evitadas sem falta!
> Não verta, ao abastecer ferramentas, ou ao tirar combustível de uma para outra.
> Utilize apenas ferramentas, máquinas e vasilhas estanques e em perfeitas condições, e proteja-as contra influências metereológicas.
Também nas instalações e na central existem áreas com
perigo de explosão.
Protecção contra incêndio
Para estas áreas sinalizadas valem as seguintes
instruções:
> Trabalhe apenas com autorização de trabalho e o documento pertinente
sobre medidas de segurança.
> Em caso de trabalhos em áreas vizinhas também devem ser observadas as
medidas de segurança da área com perigo de explosão.
> As ferramentas e o material devem ter aprovação para
a utilização em áreas com perigo de explosão.
> É proibido trazer telemóveis.
Protecção contra explosão
Procedimento de confirmação de medidas de segurança
> Para a realização de trabalhos
de manutenção necessita-se
de uma autorização de
trabalho escrita.
Autorização de trabalho
> Com uma autorização de
trabalho está garantido um
trabalho seguro.
> Afora isto, e de acordo com o
tipo de trabalhos de
manutenção a realizar, vai
precisar de mais documentos.
Procedimento de confirmação de medidas de segurança
> Sem a anterior autorização
escrita prévia não pode
começar o trabalho.
Medidas de segurança
> Só os encarregados de
segurança locais podem
requisitar autorizações de
trabalho.
> Mantenha os seus
documentos sobre medidas de
segurança sempre à mão para
efeitos de controlo.
Procedimento de confirmação de medidas de segurança
> Para trabalhos que exijam um
documento sobre medidas de
segurança tem de ser
nomeado um encarregado
local de segurança.
> Ele controla o decorrer dos
trabalhos no local e é
responsável pelo cumprimento
das medidas de segurança
necessárias.
Encarregado local de segurança
STOP antes de começar
> A segurança no lugar de trabalho
começa consigo!
> Não importa que bem que esteja
preparado, sempre pode haver
situações imprevistas.
> Por isso, pense bem antes de
começar o trabalho se todas as
condições prévias foram
cumpridas.
Técnica / Tecnologia
STOP antes de começar
- Os equipamentos de trabalho estarão em estado perfeito?
- Os andaimes foram armados e estão em boas condições?
- Existem as vedações?
Organização
- Existe a autorização de trabalho?
- A instalação foi destensionada?
- Conhece o nome do funcionário da RWE responsável para o senhor?
Pessoas
- São os riscos conhecidos?
- Foram feitas as devidas introduções e instruções?
- Está o equipamento de protecção pessoal à disposição?
Note bem!
> O nosso trabalho nunca é tão urgente nem tão importante, que não
possamos tomar o tempo necessário para o executarmos com
segurança.
- Sirva de exemplo para os outros!
- Tome atenção aos seus colegas!
- Ajude a eliminar defeitos de segurança!
> Não há tolerância, no caso de ofender as ordens mais
importantes de protecção no trabalho!
MUITO OBRIGADO PELA SUA ATENÇÃO.
