Embed Size (px)
Citation preview
1
português
english
español
3
Seminário InternacionalBoas Práticas na
Inspeção do Trabalho
Projeto “Fortalecimento dos Serviços de Inspeção do Trabalho”
Brasília, 06 a 08 de dezembro de 2010
programa
4
segunda-feira, dia 06 de dezembro
09:00 – 10:00
08:30 – 09:00 Registro dos participantes
Evento de Abertura:
A inspeção do trabalho no âmbito do trabalho decente.
Apresentações: (5 min)
Sra. Laís Abramo, Diretora do Escritório da OIT no Brasil
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administração e Inspeção do Trabalho, Programa de Administração e Inspeção do Trabalho da OIT (LAB/ADMIN / OIT)
Sra. Ruth Vilela, Secretária de Inspeção do Trabalho do Brasil
Sr. Guillermo Alonso Navone, presidente da Rede Ibero-americana de Inspeção do Trabalho.
Representante da Confederação Nacional da Indústria (CNI) (a confirmar)
Sr. Gilberto Salviano Silva, Assessoria sindical – Secretaria de Saúde do Trabalhador, Central Única dos Trabalhadores (CUT)
5
10:15 – 12:30
10:00 – 10:15 Coffee break
Trabalho Infantil:
As boas práticas da inspeção do trabalho na erradicação do trabalho infantil
Apresentações:
10:15 – 11:30 (15 min cada apresentação)
1. PORTUGAL: Sr. Manuel M. Roxo, Diretor, Autoridade para as Condições de Trabalho
A erradicação do trabalho infantil em Portugal: Um programa, uma experiência com 10 anos (1998 – 2008)
2. GUATEMALA: Sr. José Angel Ortiz Martínez, Sub-Inspetor Geral do Trabalho da Inspeção Geral do Trabalho da República da Guatemala.
Uma boa prática para a erradicação do trabalho infantil
3. PERU: Sra. Josefina Vela Lopez, Inspetora do Trabalho, Ministério do Trabalho e Promoção do Emprego
A atuação da inspeção frente ao trabalho infantil.
4. El SALVADOR: Sr. René Douglas Leon, Inspetor do Trabalho, Ministério do Trabalho e da Previdência Social.
Erradicação do Trabalho Infantil: A Inspeção na Indústria da Cana em El Salvador
5. BRASIL: Sr. Luiz Henrique Ramos Lopes, Chefe da divisão de Fiscalização do trabalho infantil, Departamento de Fiscalização do Trabalho (DEFIT)/Secretaria de Inspeção do Trabalho (SIT) / Ministério do Trabalho e Emprego (MTE)
O Sistema de Informações sobre Focos de Trabalho Infantil na Inspeção do Trabalho no Brasil
11:30 – 12:30 – DEBATE
Moderadora:
Sra. Maria Cláudia Falcão, Coordenadora de Projetos do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil (IPEC/OIT)
6
Almoço
Trabalho Forçado:
As boas práticas da inspeção do trabalho no combate ao trabalho forçado
Apresentações:
14:00 – 15:20 (20 min cada apresentação)
1. BOLIVIA: Sr. Luis Alberto Orellano, Chefe de Gabinete / Sr. Fernando Mendoza, Técnico em Direito do Trabalho
Ministério do Trabalho, Emprego e da Previdência Social
A inspeção do trabalho no âmbito do Plano interministerial transitório Pit Guarani
2. BRASIL: Sr. Fernando Araújo, Chefe da divisão para a erradicação do trabalho escravo, DEFIT/SIT/MTE
A experiência do Grupo Especial de Fiscalização Móvel em zonas rurais
3. BRASIL: Sr. Renato Bignami, chefe substituto da seção de fiscalização da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego de São Paulo (SRTE/SP)
A estratégia de fiscalização no combate ao trabalho em condições análogas às de escravo em zonas urbanas
4. PORTUGAL: Sr. Luis O. Claudino, Subinspetor-Geral do Trabalho, Autoridade para as Condições de Trabalho
A inspecção do trabalho no tráfico de seres humanos em Portugal: uma visão sistêmica.
15:20 – 16:00 - DEBATE
Moderador:
Sr. Luiz Machado, Coordenador do Projeto de Combate ao Trabalho Forçado no Brasil, OIT
Coffee break
12:30 – 14:00
14:00 – 16:00
16:00 – 16:15
7
18:30
Discriminação no local do trabalho:
As boas práticas da inspeção na igualdade de gênero, trabalho doméstico, HIV/AIDS e pessoas com deficiência.
Apresentações:
16:15 – 17:30 (15 min cada apresentação)
1. ESPANHA: Sr. Juan Ramón Tabernero Sánchez, Chefe da Inspeção Provincial de Trabalho e Segurança Social de San Sebastian, Espanha.
Igualdade de gênero no local de trabalho: Elaboração e desenvolvimento de atuações planificadas para erradicar a discriminação no trabalho.
2. ÁFRICA DO SUL: Sr. Livingstone Mlungisi Matiwane, Diretor Adjunto de Serviços da Inspeção. (Província -E/CAPE), Departamento do Trabalho
Igualdade no local de trabalho – A Lei de Equidade no Emprego
3. PERU: Sr. Eduardo Fernando Espinoza, Inspetor do Trabalho, Ministério do Trabalho e da Promoção do Emprego.
Trabalho Doméstico (visitas de orientação em domicílio) e HIV/AIDS (campanhas de orientação)
4. ARGENTINA: Sra. Daniela Tujague, Assessora da Subsecretaria de Fiscalização do Trabalho e da Seguridade Social.
Regime para o trabalho doméstico. Dificuldades da inspeção; Ações educativas, preventivas e de incentivo para o registro. Isenções tributárias.
5. BRASIL: Sr. Fernando Donato Vasconcelos, Assistente do Departamento de Segurança e Saúde no Trabalho, SIT/MTE
HIV/AIDS e Pessoas com Deficiência
17:30 – 18:30 DEBATE
Moderadora:
Sra. Márcia Vasconcelos, Coordenadora do Programa de Promoção da Igualdade de Gênero e Raça no Mundo do Trabalho, OIT
Coquetel de abertura
16:15 – 18:30
8
Registro dos participantes
Setor Marítimo:
As experiências da inspeção na pesca, na marinha mercante, e na promoção das normas internacionais do trabalho no setor.
Apresentações:
08:30 – 9:10 (20 min cada apresentação)
1. OIT: Sr. Brandt Wagner, Especialista do setor marítimo e pesqueiro
A inspeção das condições de trabalho de navios mercantes e barcos pesqueiros.
2. BRASIL: Sr. Rinaldo Almeida, Coordenador Nacional de Inspeção do Trabalho Portuário e Aquaviário (CONITPA) SIT/MTE
A experiência da inspeção no setor marítimo, na Marinha Mercante e na Pesca
09:10 – 9:20 (10 min)
Comentários: Sra. Vera Albuquerque, Chefe da Seção de Fiscalização DA Superintendência Regional do Trabalho e Emprego do Rio de Janeiro (SRTE/RJ)
09:20 – 09:45 - DEBATE
Moderadora:
Sra. Vera Albuquerque, Chefe da Seção de Fiscalização, SRTE/RJ
08:00 – 08:30
terça-feira, dia 07 de dezembro
08:30 – 09:45
9
Coffee break
Diálogo social e colaboração interinstitucional:
Mecanismos da inspeção para promover a cooperação com outros atores.
Apresentações:
10:00 – 10:05 (5 min)
OIT: Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administração e Inspeção do Trabalho, LAB/ADMIN
Os brochures de inspeção do trabalho para empregadores e trabalhadores.
10:05 – 10:45 (10 min cada apresentação)
1. NICARAGUA: Sr. Fernando Malespín Martinez, Assessor da Ministra do Trabalho da República de Nicarágua
Diálogo social em Nicarágua: construindo cidadania
2. GUATEMALA: Sr. Marco Tulio Montufar Escobar, Inspetor Geral do Trabalho, Ministério do Trabalho e Previdência Social
A experiência da Guatemala com a Mesa de Diálogo para tratar conflitos de transcendência nacional
3. REPUBLICA DOMINICANA: Sr. Andrés Valentin Herrera, Diretor de Trabalho.
A pratica do diálogo social tripartite na República Dominicana
4. ANGOLA: Sr. Manuel Nlando, Inspetor Geral Adjunto /
Sr. António Miguel Cazevo, Coordenador Adjunto do Plano de Desenvolvimento da Inspeção Geral do TrabalhoInspecção Geral do Trabalho- MAPESS
A experiência da Comissão Nacional de Concertação Social e a inspeção do trabalho na Angola
09:45 – 10:00
10:00 – 12:30
10
10:45 – 11:15 – DEBATE
11:15 – 11:55 (10 min cada apresentação)
5. INDIA: Sr. Brajesh Singh, Diretor de Segurança Mineira, Diretoria Geral de Segurança Mineira Governo da Índia, Ministério de Trabalho e Emprego.
Colaboração Interinstitucional sobre Segurança, Saúde e Previdência Social de pessoas no Setor Mineiro incluindo a exploração e mineração de petróleo e gás natural.
6. BRASIL: Sra. Rosemary Dutra Leão, Coordenadora geral de normatização do DSST/SIT/MTE
A experiência tripartite na elaboração das Normas Regulamentadoras de Segurança e Saúde no Trabalho
7. Representante da Confederação Nacional da Indústria (a confirmar)
8. Sr. Valdir Santos de Lima, 1º Secretário da Saúde e Segurança do Trabalho da Força Sindical do Rio Grande do Sul e Diretor Jurídico do Sindicato dos Empregados no Comércio (SINDEC) de Porto Alegro/RS
Ações Preventivas do Sindicato na Promoção do Trabalho Decente
11:55 – 12:30 – DEBATE
Moderador:
Sr. Rinaldo Lima, Coordenador-Geral de Fiscalização e Projetos - DSST/SIT/MTE.
11
Almoço
Perspectivas inovadoras:
Os empregos verdes e a inspeção do trabalho para a promoção do trabalho decente
Apresentações:
14:00 – 14:45 (15 min cada apresentação)
1. OIT:Sr. Paulo Sergio Muçouçah, Coordenador do Programa de Empregos Verdes e Trabalho Decente
O Programa de Empregos Verdes da OIT e a inspeção do trabalho
2. BRASIL: Sr. Valdiney de Arruda, Superintendente do Trabalho e Emprego no Mato Grosso
Empregos Verdes na inspeção do trabalho: perspectivas no estado do Mato Grosso
3. BRASIL: Sra. Francimary Oliveira Michiles, Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho
Aplicando os empregos verdes à inspeção na construção civil
14:45 – 15:15 – DEBATE
Moderadora:
Sra. Carolina Vilalva, Oficial de Projeto Programa de Trabalho Decente
Coffee break15:15 – 15:30
12:30 – 14:00
14:00 – 15:15
12
15:30 – 17:15 Cooperação Sul-Sul e Triangular para o Fortalecimento da Inspeção do Trabalho:
Compartilhando e disseminando as boas práticas da inspeção do trabalho.
Apresentações:
15:30 – 16:30 (15 min cada apresentação)
1. OIT: Sra. Laís Abramo, Diretora da OIT no Brasil
A OIT e a Cooperação Sul-Sul
2. BRASIL: Sr. Sergio Paixão, coordenador de assuntos internacionais, MTE
Demandas de cooperação na área de inspeção do trabalho
3. BRASIL: Sr. Leonardo Soares, Diretor do departamento de fiscalização do trabalho (DEFIT) /SIT/MTE
A experiência da Inspeção do trabalho na cooperação Sul-Sul para a erradicação do trabalho infantil
4. ARGENTINA: Sr. Guillermo Navone, Subsecretário de Fiscalização do Trabalho e da Segurança Social.
A Rede Ibero-americana de Inspeção do Trabalho.
16:30 – 17:15– DEBATE
Moderador:
César Mosquero, Assessor Técnico Principal do Projeto de Combate as Piores Formas de Trabalho Infantil por meio da Cooperação Horizontal dos países selecionados na América do Sul (Bolívia, Brasil, Equador e Paraguai).
O treinamento para auditores-fiscais do trabalho:
Apresentação dos módulos de capacitação LAB/ADMIN
Apresentação:
Sra. Carmen Bueno, Oficial de Inspeção do Trabalho, LAB/ADMIN / OIT
17:15 – 18:00
13
Registro dos participantes
Sistemáticas de monitoramento e avaliação da inspeção do trabalho, PARTE I:
Em busca de novas formas de medir o impacto da inspeção no mundo do trabalho.
Apresentações:
08:30 – 09:45 (15 min cada apresentação)
1. INDIA: Sr. Anand Kumar, Comissionado assistente do trabalho (central), Escritório do comissionado chefe do trabalho (central). Governo da Índia, Ministério do Trabalho e Emprego.
A prática de inspeção do trabalho na India
2. CHINA: Sr. Xinwang Li, Diretor Geral Adjunto, Escritório de Inspeção do Trabalho, Ministério de Recursos Humanos e Seguridade Social.
Inovação na gestão da inspeção do trabalho: Gestão baseada em “grid” e Gestão baseada em “rede”.
3. EL SALVADOR: Sr. Manuel Enrique Zavaleta, Diretor Geral da Inspeção do Trabalho, Ministério do Trabalho e da Previdência Social.
A Inspeção Integral: Verificação do cumprimento das disposições legais de trabalho e das normas básicas de segurança e saúde ocupacional
4. ARGENTINA: Sra. Daniela Tujague, Assessora da Subsecretaria de Fiscalização do Trabalho e da Seguridade Social, Argentina.
Novas tecnologias ao serviço da inspeção do trabalho. Resignação de funções dos funcionários, intercambio de informação com o organismo arrecadador.
5. COSTA RICA: Sra. Betsy Garcia Charpentier, Chefe do Escritório de Inspeção do Trabalho para a Região de Brunca
Sistema Eletrônico de Casos de Inspeção.
quarta-feira, dia 08 de dezembro
08:00 – 08:30
08:30 – 10:35
14
09:45 – 10:35 DEBATE
Moderadora:
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administração e Inspeção do Trabalho, LAB/ADMIN / OIT
Coffee break
Sistemáticas de monitoramento e avaliação da inspeção do trabalho, PARTE II:
Apresentações:
10:50 – 10:55 (5 min)
IPEA: Sr. Márcio Pochmann, Presidente do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (a confirmar)
Introdução: A pesquisa do IPEA na inspeção do trabalho e a parceria com a OIT
10:55 – 11:35 (20 min cada apresentação)
3. BRASIL: Sr. Leonardo Soares, Diretor do departamento de fiscalização do trabalho (DEFIT) /SIT/MTE Sr. Luciano Maduro, assessor da Secretaria de Inspeção do Trabalho do Brasil
A Nova Metodologia de trabalho da inspeção no Brasil
4. IPEA: Sr. Roberto Pires, Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada
Apresentação do Documento de Trabalho:
Flexibilidade, Consistência e Impactos na Gestão do Desempenho Burocrático - subsídios para uma nova sistemática de acompanhamento e avaliação do desempenho da inspeção do trabalho no Brasil
11:35 – 11:45 (10 min)
Debatedor:
IPEA: Sr. André Campos, Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada
10:35 – 10:50
10:50 – 12:30
15
16:00 – 16:15
14:00 – 16:00
11:45 – 12:30 - DEBATE
Moderadora:
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administração e Inspeção do Trabalho, LAB/ADMIN / OIT
Almoço
Reuniões Paralelas:
Grupos:
GRUPO 1: Países do Projeto “Fortalecimento dos Serviços da Inspeção do Trabalho”
Brasil, Angola, Índia, África do Sul
(Organiza: Carmen Bueno, LAB/ADMIN)
GRUPO 2: Rede Ibero-americana de Inspeção do Trabalho
Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salvador, Espanha, Guatemala, Nicarágua, Panamá, Portugal, República Dominicana, Uruguai, Paraguai
(Organiza: Guillermo Navone, Presidência da Rede e Maria Luz Vega, LAB/ADMIN)
GRUPO 3: Países da Cooperação Sul-Sul
Angola, Brasil, Bolívia, Paraguai e Peru
(Organiza: Fernanda Barreto, César Mosquera, Luiz Machado, Maria Cláudia Falcão, OIT Brasil)
Coffee break
12:30 – 14:00
16
Conclusões e Encerramento
Considerações Finais (15 min):
Maria Luz Vega, Especialista de Administração e Inspeção do Trabalho, LAB/ADMIN
Encerramento:
Sr. Sergio Satomi, União Geral dos Trabalhadores
Representante empregador (a confirmar)
Sr. Guillermo Alonso Navone, presidente da Rede Ibero-americana de Inspeção do Trabalho.
Sra. Ruth Vilela, Secretária de Inspeção do Trabalho do Brasil
Sra. Laís Abramo, Diretora do Escritório da OIT no Brasil
16:15 – 17:30
17
Seminario InternacionalBuenas Prácticas en la Inspección el Trabajo
Proyecto “Fortalecimiento de los Servicios de Inspección del Trabajo”
Brasilia, 06 a 08 de diciembre del 2010
programa
18
Registro de los participantes
Evento de Apertura:
La inspección del trabajo en el ámbito del trabajo decente.
Presentaciones (5 min):
Sra. Laís Abramo, Directora de la Oficina de la OIT en Brasil
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administración e Inspección del Trabajo, Programa de Administración e Inspección del Trabajo (LAB/ADMIN / OIT)
Sra. Ruth Vilela, Secretaria de Inspección del Trabajo en Brasil
Sr. Guillermo Alonso Navone, presidente de la Red Iberoamericana de Inspección del Trabajo
Representante Confederación Nacional de la Industria (a confirmar)
Sr. Gilberto Salviano Silva, Asesoría Sindical – Secretaria de Salud del Trabajador. Central Única de los Trabajadores (CUT)
lunes, día 06 de diciembre
09:00 – 10:00
08:30 – 09:00
19
Coffee break
Trabajo Infantil:
Las buenas prácticas de la inspección del trabajo en la erradicación del trabajo infantil.
Presentaciones:
10:15 – 11:30 (15 min cada presentación)
1. PORTUGAL: Sr. Manuel M. Roxo, Director, Autoridad para las Condiciones de Trabajo
La erradicación del trabajo infantil en Portugal: Un programa, una experiencia con 10 años (1998-2008)
2. GUATEMALA: Sr. José Angel Ortiz Martínez, Sub-Inspector General de Trabajo de la Inspección General de Trabajo de la República de Guatemala
Una buena práctica para la erradicación del trabajo infantil
3. PERU: Sra. Josefina Vela Lopez, Inspectora del Trabajo, Ministerio del Trabajo y Promoción del Empleo
La actuación inspectiva frente al trabajo infantil.
4. El SALVADOR: Sr. René Douglas Leon, Inspector de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Previsión Social
Erradicación del Trabajo Infantil: La Inspección en la Industria de la Caña en El Salvador
5. BRASIL: Sr. Luiz Henrique Ramos Lopes, Jefe de la división de fiscalización del trabajo infantil, Departamento de Fiscalización del Trabajo (DEFIT) / Secretaria de Inspección del Trabajo (SIT) /Ministerio de Trabajo y Empleo (MTE)
El Sistema de Informaciones sobre Focos de Trabajo Infantil de la Inspección del Trabajo en Brasil
11:30 – 12:30 – DEBATE
Moderadora:
Sra. Maria Cláudia Falcão, Coordinadora de Proyectos del Programa Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil (IPEC/OIT)
10:15 – 12:30
10:00 – 10:15
20
Almuerzo
Trabajo Forzoso:
Las buenas prácticas de la inspección del trabajo en el combate al trabajo forzoso.
Presentaciones:
14:00 – 15:20 (20 min cada presentación)
1. BOLIVIA: Sr. Luis Alberto Orellano, Jefe de Gabinete /Fernando Mendoza Técnico en Derecho Laboral Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social
La Inspección Laboral en el Marco del Plan Interministerial Transitorio
2. BRASIL: Sr. Fernando Araújo, Jefe de la división para la erradicación del trabajo esclavo, DEFIT/SIT/MTE
La experiencia del Grupo Especial de Fiscalización Móvil en zonas rurales.
3. BRASIL: Sr. Renato Bignami, Jefe substituto de la sección de fiscalización de la Superintendencia Regional de Trabajo y Empleo de São Paulo (SRTE/SP)
La estrategia de Inspección en el combate al trabajo en condiciones análogas a las de esclavitud en zonas urbanas
4. PORTUGAL: Sr. Luis O. Claudino, Subinspector-General del Trabajo, Autoridad para las Condiciones de Trabajo
La inspección del trabajo en el tráfico de seres humanos en Portugal: una visión sistémica.
15:20 – 16:00 - DEBATE
Moderador:
Sr. Luiz Machado, Coordinador del Proyecto de Combate al Trabajo Forzoso en Brasil, OIT
Coffee break
14:00 – 16:00
12:30 – 14:00
16:00 – 16:15
21
Discriminación en el local de trabajo:
Las buenas prácticas de la inspección del trabajo en temas de igualdad de género, trabajo doméstico, VIH/SIDA y personas con discapacidad.
Presentaciones:
16:15 – 17:30 (15 min cada presentación)
1. ESPAÑA: Sr. Juan Ramón Tabernero Sánchez, Jefe de Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de San Sebastián, España.
Igualdad de género en el local de trabajo: Elaboración y desarrollo de actuaciones planificadas para erradicar la discriminación laboral.
2. SUDÁFRICA: Sr. Livingstone Mlungisi Matiwane, Director Adjunto de Servicios de la Inspección. (Provincia -E/CAPE), Departamento del Trabajo
Igualdad en el local de trabajo – La Ley de Equidad en el Empleo.
3. PERU: Sr. Eduardo Fernando Espinoza, Inspector del Trabajo, Ministerio del Trabajo y de la Promoción del Empleo.
Trabajo Doméstico (visitas de orientación en domicilio) y VIH/SIDA (campañas de orientación)
4. ARGENTINA: Sra. Daniela Tujague, Asesora de la Subsecretaría de Fiscalización del Trabajo y de la Seguridad Social. Argentina.
Régimen para trabajo doméstico. Dificultades inspectivas. Acciones educativas, preventivas y de incentivo a la registración. Exenciones tributarias.
5. BRASIL: Sr. Fernando Donato Vasconcelos, Asistente del Departamento de Seguridad y Salud en el Trabajo (DSST), SIT/MTE
VIH/SIDA y personas con discapacidad
17:30 – 18:30 DEBATE
Moderadora:
Sra. Márcia Vasconcelos, Coordinadora del Programa de Promoción de la Igualdad de Género y Raza en el Mundo del Trabajo, OIT
Cóctel de apertura18:30
16:15 – 18:30
22
08:30 – 09:45
martes, día 07 de diciembre
Registro de los participantes
Sector Marítimo:
Las experiencias de la inspección en la pesca, marina mercante y en la promoción de las normas internacionales del trabajo en el sector.
Presentaciones:
08:30 – 9:10 (20 min cada presentación)
1. OIT: Sr. Brandt Wagner, Especialista del Sector Marítimo y Pesquero
La inspección de las condiciones de trabajo en navíos mercantes y barcos pesqueros.
2. BRASIL: Sr. Rinaldo Almeida, Coordinador Nacional de la Inspección del Trabajo Portuario y Acuaviario (CONITPA) SIT/MTE
La experiencia de la inspección brasileña en el sector marítimo, la marina mercante y en la pesca.
09:10 – 9:20 (10 min)
Comentarios: Sra. Vera Albuquerque, Jefe de la Sección de Fiscalización de la Superintendencia Regional de Trabajo y Empleo de Rio de Janeiro (SRTE/RJ).
09:20 – 09:45 - DEBATE
Moderadora:
Sra. Vera Albuquerque, Jefe de la Sección de Fiscalización SRTE/RJ
Coffee break
08:00 – 08:30
09:45 – 10:00
23
Diálogo social y colaboración interinstitucional:
Mecanismos de la inspección para promover la cooperación con otros actores.
Presentaciones:
10:00 – 10:05 (5 min)
OIT: Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administración e Inspección del Trabajo, LAB/ADMIN
Los brochures de Inspección del trabajo para empleadores y trabajadores.
10:05 – 10:45 (10 min cada presentación)
1. NICARAGUA: Sr. Fernando Malespín Martinez, Asesor de la Ministra del Trabajo de la República de Nicaragua.
Diálogo social en Nicaragua: construyendo ciudadanía
2. GUATEMALA: Sr. Marco Tulio Montufar Escobar, Inspector General del Trabajo. Ministerio del Trabajo y Previsión Social
La experiencia de Guatemala con la Mesa de Diálogo para tratar conflictos de trascendencia nacional.
3. REPUBLICA DOMINICANA: Sr. Andrés Valentin Herrera, Director de Trabajo.
La practica del diálogo social tripartito en la República Dominicana
4. ANGOLA: Sr(a) Sr. Manuel Nlando, Inspector General Adjunto /
Sr. António Miguel Cazevo, Coordinador Adjunto del Plan de Desarrollo de la Inspección General del Trabajo
Inspección General del Trabajo – MAPESS
La experiencia de la Comisión Nacional de Concertación Social y la Inspección del trabajo en Angola.
10:45 – 11:15 – DEBATE
11:15 – 11:55 (10 min cada presentación)
5. INDIA: Sr. Brajesh Singh, Director de Seguridad Minera, Directoria General de Seguridad Minera Gobierno de India, Ministerio de Trabajo y Empleo.
10:00 – 12:30
24
Colaboración interinstitucional sobre Seguridad, Salud y Previsión Social de personas en el Sector Minero, incluyendo la exploración y minería de petróleo y gas natural.
6. BRASIL: Sra. Rosemary Dutra Leão, Coordinadora general de normatización del DSST/SIT/MTE
La experiencia tripartita en la elaboración de las Normas Reglamentadoras
7. Representante de la Confederación Nacional de Industria (CNI) (a confirmar)
8. Sr. Valdir Santos de Lima, 1º Secretario de la Salud y Seguridad del Trabajo de la Fuerza Sindical de Rio Grande del Sur y Director Jurídico del Sindicato de Empleadores en el Comercio de Porto Alegre/RS
Acciones Preventivas del Sindicato en la Promoción del Trabajo Decente
11:55 – 12:30 – DEBATE
Moderador:
Sr. Rinaldo Lima, Coordinador-General de Fiscalización y Proyectos - DSST/SIT/MTE.
Almuerzo 12:30 – 14:00
25
Perspectivas innovadoras:
Los empleos verdes y la inspección del trabajo para la promoción del trabajo decente.
Presentaciones:
14:00 – 14:45 (15 min cada presentación)
1. OIT: Sr. Paulo Sergio Muçouçah, Coordinador del Programa de Empleos Verdes y Trabajo Decente
El Programa de Empleos Verdes de la OIT y la inspección del trabajo.
2. BRASIL: Sr. Valdiney de Arruda, Superintendente del Trabajo y Empleo de Mato Grosso
Empleos Verdes en la inspección del trabajo: perspectivas en el estado de Mato Grosso
3. BRASIL: Sr. Francimary Oliveira Michiles, Sindicato Nacional de los Inspectores del Trabajo
Aplicando los empleos verdes a la inspección en la construcción civil.
14:45 – 15:15 – DEBATE
Moderadora:
Sra. Carolina Vilalva, oficial de proyecto Programa de Trabajo Decente
Coffee break15:15 – 15:30
14:00 – 15:15
26
Cooperación Sur-Sur y Triangular para el Fortalecimiento de la Inspección del Trabajo:
Compartiendo y diseminando las buenas prácticas de la inspección del trabajo.
Presentaciones:
15:30 – 16:30 (15 min cada presentación)
1. OIT: Sra. Laís Abramo, Directora de la OIT en Brasil
La OIT y la cooperación sur-sur
2. BRASIL: Sr. Sergio Paixão, coordinador de asuntos internacionales, MTE
Demandas de cooperación en el área de inspección del trabajo.
3. BRASIL: Sr. Leonardo Soares, Director del departamento de fiscalización del trabajo (DEFIT) SIT/MTE
La experiencia de la inspección del trabajo en la cooperación Sur-Sur para la erradicación del trabajo infantil.
4. ARGENTINA: Sr. Guillermo Navone, Subsecretario de Fiscalización del Trabajo y de Seguridad Social.
La red Iberoamericana de Inspección del Trabajo.
16:30 – 17:15– DEBATE
Moderador:
Sr. César Mosquero, Asesor Técnico Principal del Proyecto de Combate a las Peores Formas de Trabajo Infantil por medio de la Cooperación Horizontal de los países seleccionados en Sudamérica (Bolivia, Brasil, Ecuador y Paraguay).
El entrenamiento de inspectores del trabajo:
Presentaciones de los módulos de capacitación de LAB/ADMIN.
Presentación:
Sra. Carmen Bueno, Oficial de Inspección del Trabajo, LAB/ADMIN / OIT
15:30 – 17:15
17:15 – 18:00
27
08:30 – 10:35
miércoles, día 08 de diciembre
Registro de los participantes
Sistemáticas de monitoreo y evaluación de la inspección del trabajo, PARTE I:
En busca de nuevas formas de medir el impacto de la inspección en el mundo del trabajo.
Presentaciones:
08:30 – 09:45 (15 min presentación)
1. INDIA: Sr. Anand Kumar, Comisionado asistente del trabajo (central), Oficina del comisionado jefe del trabajo (central), Gobierno de India, Ministerio de Trabajo y Empleo.
La practica de inspección del trabajo en India
2. CHINA: Sr. Xinwang Li, Director General Adjunto, Oficina de Inspección del Trabajo, Ministerio de Recursos Humanos y Previsión Social.
Innovación en la gestión de la Inspección del trabajo: gestión basada en “grid” y gestión basada en “red”
3. EL SALVADOR: Sr. Manuel Enrique Zavaleta, Director General de Inspección de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Previsión Social
La Inspección integral: Verificación del cumplimiento de las disposiciones legales de trabajo y de las normas básicas de seguridad e higiene ocupacional
4. ARGENTINA: Sra. Daniela Tujague, Asesora de la Subsecretaría de Fiscalización del Trabajo y de la Seguridad Social. Argentina.
Nuevas tecnologías al servicio de la inspección del trabajo. Resignación de las funciones de los funcionarios, intercambio de información con el organismo recaudador.
5. COSTA RICA: Sra. Betsy García Charpentier, Jefe de la Oficina de la Inspección de Trabajo para la Región Brunca
Sistema Electrónico de Casos de Inspección.
08:00 – 08:30
28
09:45 – 10:35 DEBATE
Moderadora:
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administración e Inspección del Trabajo, LAB/ADMIN / OIT
Coffee break
Sistemáticas de monitoreo y evaluación de la inspección del trabajo, PARTE II:
Presentaciones:
10:50 – 10:55 (5 min)
IPEA: Sr. Márcio Pochmann, Presidente del Instituto de Pesquisa Económica Aplicada (a confirmar)
Introducción: La investigación de IPEA en el área de inspección del trabajo y el trabajo conjunto con la OIT.
10:55 – 11:35 (20 min cada presentación)
3. BRASIL: Sr. Leonardo Soares, Director del departamento de fiscalización del Trabajo (DEFIT) SIT/MTESr. Luciano Maduro, asesor de la Secretaria de Inspección del Trabajo en Brasil
La Nueva Metodología de Trabajo de la Inspección en Brasil
4. IPEA: Sr. Roberto Pires, Instituto de Pesquisa Económica Aplicada
Presentación del Documento de Trabajo:
Flexibilidad, Consistencia e impactos en la Gestión del Desempeño Burocrático - subsidios para una nueva sistemática de control y evaluación del desempeño de la inspección del trabajo en Brasil
11:35 – 11:45 (10 min)
Debatedor:
IPEA: Sr. André Campos, Instituto de Pesquisa Económica Aplicada
10:35 – 10:50
10:50 – 12:30
29
11:45 – 12:30 - DEBATE
Moderadora:
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administración e Inspección del trabajo, LAB/ADMIN / OIT
Almuerzo
Reuniones Paralelas:
Grupos:
GRUPO 1: Países del Proyecto “Fortalecimiento de los Servicios de Inspección del Trabajo”
Angola, Brasil, China, India y Sudáfrica
(Organiza: Carmen Bueno, LAB/ADMIN)
GRUPO 2: Red Iberoamericana de Inspección del Trabajo
Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salvador, España, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Portugal, República Dominicana y Uruguay
(Organiza: Guillermo Navone, Presidencia de la Red y Maria Luz Vega, LAB/ADMIN)
GRUPO 3: Países de la Cooperación Sur-Sur
Angola, Brasil, Bolivia, Ecuador, Paraguay y Perú
(Organiza: Fernanda Barreto, César Mosquera, Luiz Machado, Maria Cláudia Falcão, OIT Brasil)
Coffee break
14:00 – 16:00
12:30 – 14:00
16:00 – 16:15
30
Conclusiones y Cierre
Consideraciones Finales (15 min):
Sra. Maria Luz Vega, Especialista de Administración e Inspección del Trabajo, Programa de Administración e Inspección del Trabajo (LAB/ADMIN / OIT)
Cierre:
Sr. Sergio Satomi, Unión General de los Trabajadores (UGT)
Representante Confederación Nacional de la Industria (CNI) (a confirmar)
Sr. Guillermo Alonso Navone, presidente de la Red Iberoamericana de Inspección del Trabajo
Sra. Ruth Vilela, Secretaria de Inspección del Trabajo en Brasil
Sra. Laís Abramo, Directora de la Oficina de la OIT en Brasil
16:15 – 17:30
31
International Seminar on Labour Inspection
Good Practices
Project on “Strengthening Labour Inspection Services”
Brasilia, 06 to 08 December 2010
programme
32
monday, december 6th
Registration
Opening Event:
Labour Inspection and Decent Work.
Presentations (5min):
Ms. Laís Abramo, Director of the ILO Office in Brazil
Ms. Maria Luz Vega, Senior Labour Administration/Inspection Specialist, ILO Labour Administration and Inspection Programme (LAB/ADMIN / ILO)
Ms. Ruth Vilela, Secretary of Labour Inspection of Brazil.
Mr. Guillermo Alonso Navone, president of the Ibero-American Network of Labour Inspection.
Representative from the National Confederation of Industry (to be confirmed)
Mr. Gilberto Salviano Silva, Labour union advisory – Worker’s Health Secretariat, Unified Workers’ Central (CUT)
09:00 – 10:00
08:30 – 09:00
33
Coffee break
Child Labour:
Labour Inspection good practices in the eradication of child labour.
Presentations:
10:15 – 11:30 (15 min each presentation)
1. PORTUGAL: Mr. Manuel M. Roxo, Director, Authority for Labour Conditions
The Eradication of Child Labour in Portugal: A programme, a 10 year experience (1998-2008)
2. GUATEMALA: Mr. José Angel Ortiz Martínez, Labour Sub-Inspector of the General Labour Inspection of the Republic f Guatemala.
A good practice for the eradication of child labour
3. PERU: Ms. Josefina Vela Lopez, Labour Inspector, Ministry of Labour and Employment Promotion
The performance of labour inspection in light of child labour.
4. El SALVADOR: Mr. René Douglas Leon, Labour Inspector, Ministry of Labour and Social Welfare
Eradication of Child Labour: Labour inspection in the sugarcane industry in El Salvador.
5. BRAZIL: Mr.. Luiz Henrique Ramos Lopes, Head of the division of child labour inspection, Department of Labour Inspection (DEFIT) / Secretariat of Labour Inspection (SIT) / Ministry of Labour and Employment (MTE)
The Labour Inspection Information System on Child Labour Hotspots in Brazil
11:30 – 12:30 – DEBATE
Moderator:
Ms. Maria Cláudia Falcão, Projects Coordinator of the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC/ILO)
10:15 – 12:30
10:00 – 10:15
34
Lunch
Forced Labour:
Labour Inspection good practices in the fight against forced labour.
Presentations:
14:00 – 15:20 (20 min each presentation)
1. BOLIVIA: Mr. Luis Alberto Orrellano, Chief of StaffMr. Fernando Mendoza, Labour Law TechnicianMinistry of Labour, Employment and Social Welfare
Labour inspection in the context of the Transitional Inter-ministerial Plan Pit Guarani.
2. BRAZIL: Mr. Fernando Araújo, Head of the Division for the Eradication of Forced Labour, DEFIT/SIT/MTE
The experience of the Special Mobile Inspection Unit in rural areas.
3. BRAZIL: Mr. Renato Bignami, Head (substitute) of the inspection section of the Regional Superintendence of Labour and Employment in São Paulo (SRTE/SP)
The strategy of labour inspection in the combat against work in conditions analogous to slavery in urban areas.
3. PORTUGAL: Mr. Luis O. Claudino, Subinspector-General of Labour, Authority for Labour Conditions
Labour inspection in trafficking of human beings in Portugal: a systemic vision.
15:20 – 16:00 – DEBATE
Moderator:
Mr. Luiz Machado, Coordinator of the Combating Forced Labour Project in Brazil, ILO
Coffee break
14:00 – 16:00
12:30 – 14:00
16:00 – 16:15
35
18:30
Discrimination in the Workplace:
The good practices of labour inspection in gender equality, domestic work, HIV/AIDS, and people with disabilities.
Presentations:
16:15 – 17:30 (15 min each presentation)
1. SPAIN: Mr. Juan Ramón Tabernero Sánchez, Head of the Provincial Labour and Social Security Inspection of San Sebastian, Spain.
Gender equality in the workplace: Formulation and development of planned actions to eradicate labour discrimination.
2. SOUTH AFRICA: Mr. Livingstone Mlungisi Matiwane, Deputy Director inspection services (Province E/CAPE), Department of Labour
Equality in the workplace – The Employment Equity Act.
3. PERU: Mr. Eduardo Fernando Espinoza, Labour Inspector, Ministry of Labour and Employment Promotion.
Domestic Work (home orientation visits) and HIV/AIDS (orientation campaigns.)
4. ARGENTINA: Ms. Daniela Tujague, Advisor to the Under-Secretary of Labour and Welfare Inspection, Argentina.
Regime for domestic work. Difficulties of inspection. Educative, preventive and incentives actions for registry. Tax exemptions.
5. BRAZIL: Mr. Fernando Donato Vasconcelos, Assistant to the Department of Security and Health at Work (DSST), SIT/MTE
HIV/AIDS and People with Disabilities
17:30 – 18:30 DEBATE
Moderator:
Ms. Márcia Vasconcelos, Coordinator of the Promoting Gender and Race Equality Programme in the World of Work, ILO
Welcome cocktail
16:15 – 18:30
36
08:30 – 09:45
tuesday, december 07th
08:00 – 08:30 Registration
Maritime Sector:
The labour inspection experiences in fishing, merchant shipping and in the promotion of the international labour standards in the sector.
Presentations:
08:30 – 9:10 (20 min each presentation)
1. ILO: Mr. Brandt Wagner, Maritime and fisheries specialist,
Inspection of labour conditions in Merchant ships and fishing vessels.
2. BRAZIL: Mr. Rinaldo Almeida, National Coordinator of Labour Inspection of Ports and Waterways (CONITPA)
The experience of inspection in the maritime sector, in merchant shipping and fishing.
09:10 – 9:20 (10 min)
Comments: Ms. Vera Albuquerque, Head of the Inspection Section of the Regional Superintendence of Labour and Employment of Rio de Janeiro (SRTE/RJ)
09:20 – 10:00 - DEBATE
Moderator:
Ms. Vera Albuquerque, Chefe da Seção de Fiscalização, SRTE/RJ
Coffee break09:45 – 10:00
37
Social Dialogue and Inter-institutional collaboration:
Labour Inspection Mechanisms to enhance the cooperation with other actors.
Presentations:
10:15 – 10:20 (5 min)
ILO: Ms. Maria Luz Vega, Senior Labour Administration/Inspection Specialist, LAB/ADMINThe labour inspection brochures for employers and workers.
10:20 – 10:45 (10 min each presentation)
1. NICARAGUA: Mr. Fernando Malespín Martinez, Advisor to the Labour Minister of the Republic of Nicaragua
Social Dialogue in Nicaragua: building citizenship
2. GUATEMALA: Mr. Marco Tulio Montufar Escobar, Labour Inspector-General, Ministry f Labour and Social Welfare
The experience of the Dialogue Table for the resolution of conflicts of national importance in Guatemala
3. DOMINICAN REPUBLIC: Mr. Andrés Valentin Herrera, Director of Labour.
Tripartite social dialogue in the Dominican Republic
4. ANGOLA: Mr. Manuel Nlando, Deputy Inspector-General
The experience of the Social Harmonization National Commission and labour inspection in Angola.
10:45 – 11:15 – DEBATE
5. INDIA: Mr. Brajesh Singh, Director of Mines Safety, Directorate General of Mines Safety Government of India, Ministry of Labour and Employment
Inter-Institutional Collaboration on Occupational Safety, Health & Welfare of persons in Mining Sector including Oil & Natural Gas Exploration and Mining
6. BRAZIL: Ms. Rosemary Dutra Leão, General Normatization Coordinator DSST/SIT/MTE
The tripartite experience in the formulation of Regulatory Norms of Safety and Health at Work.
7. Representative of the National Confederation of Industry (to be confirmed)
10:00 – 12:30
38
8. Mr. Valdir Santos de Lima, 1st Secretary of Workers’ Health and Safety of the “Força Sindical” of Rio Grande do Sul and Legal Director of the Workers in Commerce Union (SINDEC) Porto Alegre
Preventive Activities of the Union in the Promotion of Decent Work
11:55 – 12:30 – DEBATE
Moderator:
Mr. Rinaldo Lima, Coordinator-General of Inspection and Projects - DSST/SIT/MTE.
Lunch
Innovative Perspectives:
Green Jobs and Labour Inspection for the promotion of decent work.
Presentations:
14:00 – 14:45 (15 min each presentation)
1. ILO: Mr. Paulo Sergio Muçouçah, Coordinator, Green Jobs and Decent Work Programme
The ILO Green Jobs Programme and Labour Inspection
2. BRAZIL: Mr. Valdiney de Arruda, Superintendent of Labour and Employment in Mato Grosso
Green Jobs in labour inspection: perspectives in the state of Mato Grosso
3. BRAZIL: Ms. Francimary Oliveira Michiles, National Union of Labour Inspectors
Applying Green Jobs to civil construction inspection
14:45 – 15:15 – DEBATE
Moderator:
Ms. Carolina Vilalva, Project official of the Decent Work Programme
Coffee break
14:00 – 15:15
12:30 – 14:00
15:15 – 15:30
39
17:15 – 18:00
South-South and Triangular Cooperation:
Sharing and Disseminating labour inspection good practices.
Presentations:
15:30 – 16:30 (15 min each presentation)
1. ILO: Ms. Laís Abramo, Director of the ILO in Brazil
The ILO and South-South Cooperation.
2. BRAZIL: Mr. Sergio Paixão, coordinator of international affairs, TEM
Demands for cooperation in the area of labour inspection
3. BRAZIL: Mr. Leonardo Soares, Director of the department of labour inspection /SIT/MTE
The experience of labour inspection in South-South cooperation for the eradication of child labour.
4. ARGENTINA: Mr. Guillermo Navone, Under-Secretary of Labour and Social Security Inspection.
The Ibero-American Labour Inspection Network.
16:30 – 17:15– DEBATE
Moderator:
Sr. Cesar Mosquera, Assessor Técnico Principal do Projeto de Combate as Piores Formas do Trabalho Infantil por meio da Cooperação Horizontal dos países selecionados na América do Sul (Bolívia, Brasil, Equador e Paraguai)
Training for labour inspectors:
Presentation of LAB/ADMIN labour inspection training modules.
Presentation:
Ms. Carmen Bueno, Labour Inspection Officer, LAB/ADMIN / ILO
15:30 – 17:15
40
Registration
Monitoring and Evaluation Mechanisms for Labour Inspection, Part I:
Searching for new ways of measuring the impact of labour inspection in the world of work.
Presentations:
08:50 – 09:40 (10 min each presentation)
1. INDIA: Mr. Anand Kumar, Asst. Labour Commissioner (central), Office of the Chief labour commissioner central organization, Government of India Ministry of Labour and Employment.
Labour Inspection Practice in India
2. CHINA: Mr.Xinwang Li, deputy director general, Bureau of Labour Inspection, Ministry of Human Resources and Social Security
Innovation of labour inspection management: Grid-based management and Network-based management
3. EL SALVADOR: Mr. Manuel Enrique Zavaleta, Director General of Labour Inspection, Ministry of Labour and Social Welfare.
Integral Inspection: Verification of the compliance of legal labour dispositions and of basic norms of occupational safety and health.
4. ARGENTINA: Ms. Daniela Tujague, Advisor to the Under-Secretary of Labour and Welfare Inspection, Argentina.
New Technologies at the service of labour inspection. Resignation of employees tasks, information Exchange with the tax collector organ.
5. COSTA RICA: Ms. Betsy Garcia Charpentier, Head of the Labour Inspection Bureau for the Brunca Region
Electronic System of Inspection Cases
09:45 – 10:35 DEBATE
wednesday, december 8th
08:30 – 10:35
08:00 – 08:30
41
Moderator:
Ms. Maria Luz Vega Senior Labour Administration/Inspection Specialist, ILO Labour Administration and Inspection Programme (LAB/ADMIN / ILO)
Coffee break
Monitoring and Evaluation Mechanisms for Labour Inspection, PARTE II:
Presentations:
10:15 – 10:20 (5 min)
IPEA: Mr. Márcio Pochmann, President of the Applied Economic Research Institute (IPEA) (to be confirmed)
Introduction: IPEA’s research on labour inspection and the partnership with the ILO
10:20 – 11:00 (20 min each presentation)
3. BRAZIL: Mr. Leonardo Soares Director of the department of labour inspection /SIT/MTE Mr. Luciano Maduro, advisor to the Secretary of Labour Inspection of Brazil
The New Work Methodology of inspection in Brazil
4. IPEA: Mr. Roberto Pires, Applied Economic Research Institute (IPEA)
Presentation of the Working Paper
Flexibility, Consistency and Impacts in the Management of Bureaucratic Performance – in search for a new system of performance monitoring and evaluation in the Brazilian labor inspectorate
11:00 – 11:10 (10 min)
Comments:
IPEA: Mr. André Campos, Applied Economic Research Institute (IPEA)
11:10 – 11:45 - DEBATE
Moderator:
Ms. Maria Luz Vega Senior Labour Administration/Inspection Specialist, ILO Labour Administration and Inspection Programme (LAB/ADMIN / ILO)
10:50 – 12:30
10:35 – 10:50
42
Lunch
Parallel Meetings:
Groups:
GRUPO 1: Project Countries “Strengthening Labour Inspection Services” Angola, Brazil, China, India and South Africa (Organized by Carmen Bueno LAB/ADMIN)
GRUPO 2: Ibero-American Labour Inspection network Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Portugal, Spain, and Uruguay(Organized by Guillermo Navone Presidency and Maria Luz Vega, LAB/ADMIN)
GRUPO 3: South-South Cooperation Countries Angola, Brazil, Bolivia, Ecuador, Paraguay and Peru(Organized by Fernanda Barreto, César Mosquera, Luiz Machado, Maria Cláudia Falcão, ILO Brazil)
Coffee break
Conclusions and Closing Remarks
Final Considerations (15 min):
Ms. Maria Luz Vega, Senior Labour Administration/Inspection Specialist, ILO Labour Administration and Inspection Programme (LAB/ADMIN / ILO)
Closing Remarks:
Sr. Sergio Satomi, General Workers’ Unions
Representative from the National Confederation of Industry (to be confirmed)
Mr. Guillermo Alonso Navone, president of the Ibero-American Network of Labour Inspection.
Ms. Ruth Vilela, Secretary of Labour Inspection of Brazil.
Ms. Laís Abramo, Director of the ILO Office in Brazil
14:00 – 16:00
12:30 – 14:00
16:00 – 16:15
16:15 – 17:30
