® SKF e SYSTEM 24 são marcas registradas do Grupo SKF.

© Grupo SKF 2009O conteúdo desta publicação está protegido pelo direito do autor de quem o publica e não pode ser reproduzido (nem em partes) a menos de que seja outorgada permissão. Foram tomados todos os cuidados para garantir a precisão da informação contida nesta publicação, mas não será aceita nenhuma responsabilidade por perdas ou danos, diretos, indiretos ou conseqüentes que venham surgir da utilização da informação aqui contida.

Publicação 6472 PB Impresso no Brasil em papel compatível com o meio ambiente

Complementaridadede produto

Racionalizaçãode fornecedores

Tranqüilidade

Reduçãona manutenção

Economia de energia

Otimização do design

Produtos de transmissão de potência SKF

Integração dos produtos de transmissão depotência na sua cadeia de suprimentos

Os produtos de transmissão de potência têm um papel muito importante no desempenho global dos rolamentos. Eles são o elo vital na ligação entre as partes rolantes do equipamento, e a indústria despende cerca de duas vezes mais com estes produtos do que com rolamentos.

Ao criar a sua própria gama de produtos de transmissão de potência, a SKF® pode agora oferecer produtos que se combinam corretamente, e trazem um maior poder de escolha de acordo com performance e custos.

A SKF é o primeiro fabricante de rolamentos que consolida a venda e o fornecimento de produtos de transmissão de potência desta forma. A gama agora comercializada é o resultado de estudos exaustivos sobre a análise do mercado e das necessidades dos clientes.

Ter os produtos de transmissão de potência debaixo da marca SKF oferece múltiplos benefícios ao utilizador, além da confiança que se

tem numa marca tão conceituada como a SKF. Deste modo, a SKF poderá vir a ser o único fornecedor de produtos e serviços com um grande estoque de produtos. Por outro lado, tem a oportunidade de simplificar a logística dos usuários finais e desta forma reduzir o trabalho administrativo.

A SKF já tem um sofisticado sistema logístico a nível mundial, através do qual, os produtos da transmissão de potência são fornecidos.

Atualmente, é possível o acesso a mais de 27 000 itens de transmissão de potência (e este número aumenta continuamente), permitindo que os distribuidores e usuários finais tenham um estoque menor e consequentemente um menor investimento de capital.

Como os rolamentos e outros componentes da transmissão de potência trabalham em conjunto em muitas indústrias, a maior parte das falhas e dos problemas dos rolamentos

podem ser identificados através do conhecimento da transmissão de potência. Alguns exemplos destas indústrias são a indústria de alimentos e bebidas, petróleo e gás, papel e celulose, têxtil, siderúrgica, de embalagem, de mineração, cimenteira, agrícola e de manuseio de materiais. A combinação do conhecimento dos sistemas de rolamentos com o da transmissão de potência dá à SKF a oportunidade de melhorar o suporte aos seus clientes.

A gama da SKF de transmissão de potência cobre os tipos mais comuns de produtos, que podem ser divididos em cinco categorias principais – polias, correntes, rodas dentadas, acoplamentos e também buchas e cubos. Todos os produtos SKF de transmissão de potência são identificados com uma designação e prefixo SKF. Além disso, a designação segue as normas internacionais para um mais fácil reconhecimento e cross-reference.

Integração dos produtos de transmissão de potência na sua cadeia de suprimentos

A SKF tem uma forte preocupação com um futuro sustentável, o que se reflete também nesta nova linha de produto. Deixe que a SKF o ajude a reduzir o seu consumo de energia continuamente.

Para complementar a nossa bem conhecida, e de reconhecida qualidade, linha de rolamentos, a SKF aumentou a sua gama de soluções para complementar suas necessidades em equipamentos rotativos.

A maior parte das suas necessidades em transmissão de potência pode ser agora fornecida a partir de um só local: redução de estoque e de custos de manutenção, maior rapidez e maior foco em pontos críticos.

Uma extensa gama de produtos disponível, onde estes estão bem identificados, bem embalados e rastreáveis, está agora acessível através dos Distribuidores Autorizados SKF onde quer que você os necessite.

Ao utilizar em conjunto produtos de transmissão de potência da SKF e produtos de manutenção, você irá instalar, lubrificar, alinhar e manter a sua aplicação mais eficientemente.

Um conjunto único de ferramentas de cálculo on-line fornece-lhe a solução mais eficiente e econômica para a sua transmissão de correia ou corrente a qualquer hora.

Otimização de design

Economia de energia

Redução na manutenção

Por que os produtos de transmissão de potência SKF são únicos?

Racionalização de fornecedores

Tranqüilidade

Complemen-taridade de produto

Qualquer que seja a sua indústria, aSKF tem a solução correta para as suasnecessidades em transmissão de potência

• Alimentos e bebidas• Petróleo e gás• Papel e celulose• Têxtil• Siderúrgica• Embalagem• Mineração e cimento• Agrícola• Manuseio de materiais• E muitas outras

Indústrias

Mineração e cimento

Áreas de utilização:• Bebidas• Carne e aves• Açúcar• Ração para animais• Panificadores, laticínios• Outros processos alimentares

Principais aplicações:• Transportadores• Ventiladores• Congeladores• Linhas de embalagem• Separadores e classificadores• Secadores

Áreas de utilização:• Madeira• Preparação da celulose• Embalagem

Principais aplicações:• Transportadores• Agitadores• Bombas

Áreas de utilização:• Mineração• Processamento de minérios• Cimenteiras

Principais aplicações:• Crivos• Britadeiras• Transportadores• Ventiladores• Bombas e compressores• Equipamento móvel

Alimentos e bebidas

Papel e celulose

Áreas de utilização:• Fabricação de aço• Lingotamento contínuo• Laminação

Principais aplicações:• Extração• Maquinário• Transporte do produto acabado

Siderurgia

Ao desenvolver a sua própria gama de produtos de transmissão de potência, a SKF está apta a oferecer produtos que combinam entre si. Deste modo, disponibiliza ao projetista uma possibilidade de escolha ampliada para uma melhor performance e otimização de custos.

Complementaridade de produto

Eu tinha uma aplicação que consistia num elevador com copos que transportam soda cáustica. A SKF propôs uma substituição das correntes para as fabricadas em aço inoxidável especial, o que é mais apropriado para ambientes altamente corrosivos. A SKF mostrou que tem inúmeras possibilidades até em transmissão de potência!

Oltchim SA, Rm. Valcea, Romênia

Polias

• As polias são balanceadas estaticamente para permitir melhores tolerâncias a velocidades mais altas.

• O balanceamento dinâmico também pode ser efetuado a pedido do cliente.

• Todas as polias de até 300 mm de diâmetro externo são embaladas; acima de 30 kg são montadas na base.

Acoplamentos

• Acoplamentos tais como rígidos, Flex, de mandíbula, de corrente, de engrenagem, de grade e FRC: independente do acoplamento, a SKF fornece opções de buchas com furo de acordo com o tamanho ou simplesmente com furo piloto.

• Todos os acoplamentos são envoltos em plástico ou embalados para proteção; com mais de 30 kg são montados para mais fácil manuseio e segurança.

A SKF é a única marca que nos ofereceu, além de rolamentos, uma gama completa de produtos de transmissão de potência e é claro que também confiamos neles para esta área do negócio.

IFAMAC, Valência, Espanha

Correntes

• Desde a matéria-prima até ao produto acabado, a nossa corrente tem um design superior: 100% de pré-tensão, 100% de pré-carga e teste antes da embalagem.

• A SKF utiliza um procedimento de pré-lubrificação que permite um excelente tempo de armazenamento; todas as correntes

da SKF são envoltas em plástico antes de serem embaladas nas caixas. Está disponível uma gama muito grande de acabamento: Dacromet, Níquel, Zinco e Aço Inoxidável.

• A SKF fornece uma gama completade correntes de transmissão para cada aplicação.

Buchas

• As buchas cônicas são desenhadas para serem fácil e rapidamente instaladas e desmontadas com ferramentas básicas, o que resulta num tempo de parada menor cada vez que são substituídos.

• Uma gama completa com furo com medidas métricas e inglesas de 9 – 290 mm está disponível, e eliminando assim a necessidade de maquinar os produtos. Cada bucha tem um número diferente de

tamanho do furo, que se traduz na redução do número de componentes que tem de manter em estoque, reduzindo assim os seus custos de armazenamento.

• A bucha cônica foi desenhada para acomodar eixos de tamanho inferior ou superior permitindo um forte aperto mesmo em eixos já desgastados.

Rodas dentadas

• Todas as rodas dentadas são lubrificadas, embaladas, vedadas e empacotadas, permitindo assim que o produto chegue sempre às mãos do cliente em excelentes condições.

• As rodas dentadas estão também disponíveis com dentes endurecidos, com furo preparado para o eixo de acordo com o tamanho pretendido.

• Todas as rodas dentadas de até 300 mm de diâmetro externo são embaladas; acima dos 30 kg são montadas na base.

Niquelada Resistência ao desgaste melhorada. Recomendado para condições ao ar livre tais como exposição à chuva

Galvanizada Um modo econômico de aumentar a resistência à corrosão

Aço inoxidável Utilizada nas aplicações da indústria alimentícia, em condições de altas e baixas temperaturas (variação de -20º a 400º C) e ambientes corrosivos

Dacrotizadas Indicado para condições altamente corrosivas

Rodas dentadas

Buchas

Acoplamentos

Polias

Correntes

Ferramentas especiais

Através de um Distribuidor Autorizado SKF o conceito “one-stop shopping” torna-se uma realidade

Racionalização de fornecedores

Com a gama completa dos componentes de transmissão de potência, você pode agora reduzir suas despesas logísticas. A boa qualidade dos produtos pode também melhorar o desempenho dos seus equipamentos rotativos e reduzir os seus custos de manutenção. Com o produto certo, no local certo à hora certa, a SKF permite que você se concentre nos assuntos que realmente interessam para o seu negócio.

Revendedor de transmissão especialista

Revendedor de transmissão não-especialista

Gama de produtos • Transmissão de potência• Rolamentos• Vedações• Lubrificação• Ferramentas de

montagem• Serviços de manutenção

• Correias e/ou• Polias e/ou• Correntes e/ou• Rodas dentadas e/ou• Acoplamentos e/ou• Buchas e cubos

• Componentes de transmissão de potência de diferentes níveis de qualidade

Nível de qualidade

Ao aplicar todos os componentes de elevado nível de qualidade, o desempenho do seu equipamento será maximizado.

Tempo de pedido

Quanto menos fornecedores para consultar, menos tempo para fazer um pedido.

Tempo de entrega

Quanto mais simplificado e integrado for o seu canal de fornecimento, mais rapidamente você terá os produtos que necessita.

Custos operacionais

Melhor disponibilidade do produto e reposição mais rápida implicam em menos estoque e maior economia no seu orçamento.

Custos de manutenção

Mantendo e redesenhando o seu equipamento com as ferramentas adequadas, você consegue que os seus custos de manutenção baixem dia-a-dia.

Authorized Distributor

Estamos sempre à procura de parceiros com capacidade para reduzir o custo total e ao encomendarmos todos os produtos da transmissão de potência à SKF subimos um degrau. A atualização que fizemos com as polias, correntes e rodas dentadas da SKF levou-nos a um aumento significativo de desempenho e ainda nos ajudou a aumentar a nossa lucratividade.

Mikrosan Makine, Istambul, Turquia

Distribuidor Autorizado

Authorized Distributor

Produtos de transmissão de potência SKF

Tranqüilidade

O nosso catálogo on-line (também disponível em versão impressa) está traduzido em mais de 20 idiomas e contém mais de 30 000 diferentes produtos. Através de uma ferramenta de busca de fácil utilização, você poderá identificar as suas necessidades, mesmo que não tenha o part-number. Informação técnica e desenhos poderão conduzi-lo na sua escolha.

Passo 1: Identifique

E o seu Distribuidor Autorizado SKF é a ligação mais importante. Disponibilidade imediata de produtos que você precisa é crítico para a sua aplicação de transmissão. Suportado pelo avançado sistema logístico da SKF, o seu Distribuidor Autorizado SKF tem o sistema no local para entregar em tempo, sempre que necessário.

Graças a portais de e-business únicos, logística integrada, gestão de estoque, programas e rede de transportes em que todas as funções são de uma enorme eficiência, o produto que você precisa para o seu equipamento está tipicamente à sua espera na prateleira do seu Distribuidor. E se não estiver, o seu Distribuidor Autorizado SKF poderá encontrá-lo facilmente no estoque global da SKF, sendo um dos mais rápidos na entrega no negócio de transmissão de potência.

Não desperdice o seu tempo à procura de produtos. Encontre o que procura numa questão de segundos.

O fornecedor de rolamentos mais eficiente no mundo pode agora satisfazer as suas necessidades de produtos de transmissão de potência.

Passo 2: Encomende

Descobrimos que o catálogo on-line PT da SKF é um recurso fantástico, pois tem toda a informação de um produto num só local pela primeira vez, num formato de fácil utilização que traz benefícios tangíveis para os nossos colaboradores.

AFC Ltd., Bristol, Inglaterra

Authorized Distributor

Estava tendo dificuldade em encontrar um fornecedor para um tipo de corrente fora do padrão. A minha necessidade foi solucionada assim que contatei um Distribuidor Autorizado SKF e descobri que eles tinham disponibilidade para entrega imediata.

Multiserv, Châtelet, Bélgica

Centro Europeu de DistribuiçãoNúmero 1 na Europa como rede de distribuição de rolamentos

• O mais elevado nível de satisfação do cliente na indústria dos rolamentos

• Mais de 30 000 part-numbers em estoque (9 000 são produtos de transmissão de potência)

• A indústria com maior nível de precisão nas entregas – nenhum outro fornecedor se aproxima

• 3 turnos, 365 dias de trabalho, mais de 1 000 linhas de pedido expedidas por hora

Passo 3: Substitua

Cada produto de transmissão de potência da marca SKF é corretamente identificado com um part-number. Isto, permite-lhe a substituição e identificação do componente de uma forma fácil

A maior parte destes produtos são envoltos em plástico e colocados em caixas de papelão para proteção de danos ambientais indesejados

Portais de e-business avançados que permitem visualizar e monitorar o seu percurso a qualquer hora. O Centro Europeu de Distribuição SKF está ligado diretamente aos Distribuidores Autorizados SKF através de Electronic Data Interchange (EDI) e outros portais e-business como o endorsia.com – o maior portal eletrônico do mundo na área dos rolamentos. Este avançado sistema de e-commerce permite que o seu Distribuidor Autorizado SKF execute transações de pedidos on-line e solicitações de preço, disponibilidade e status do pedido - 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Os dias de inconsistência e falta de informação já eram.Uma considerável quantidade de componentes de transmissão de potência comercializados atualmente não apresentam part-number ou identificação de origem. Ao olhar para as necessidades dos usuários finais, a SKF é agora líder na classificação, identificação, embalagem, e rastreio destes produtos, incluindo polias, rodas dentadas e buchas.

Distribuidor Autorizado

Redução na manutenção

Acoplamentos

Com a correta seleção da gama de acoplamentos especiais da SKF muitas horas de paradas desnecessárias podem ser evitadas, pelo fato de não se ter de mover o equipamento envolvido para instalar/substituir os acoplamentos ou verificar o seu desgaste. Os acoplamentos da SKF ajudam também a proteger os equipamentos ao absorver cargas de choque e amortecendo vibrações.

Os produtos da SKF de transmissão de potência e os produtos de manutenção em conjunto podem ajudá-lo na montagem, lubrificação, alinhamento e manutenção da sua aplicação de forma mais eficiente.

Tivemos vários problemas com quatro bombas críticas. Devido à utilização de acoplamentos de baixa qualidade e de desalinhamentos mal efetuados fomos forçados a substituir todas as bombas no espaço de um ano. A SKF foi chamada a intervir, realizou medições das vibrações, e ofereceu como solução acoplamentos Flex. Estou satisfeito com a intervenção da SKF.

Alpha Wood, Greneva, Grécia

Transmissão de correntes

Ao utilizar aço de elevada qualidade e ao ter cuidados extremos com o processo de fabricação, as correntes da SKF são fabricadas para terem longevidade. Correntes especiais como as correntes dacrotizadas, permitem tempos de vida ainda mais longos mesmo em ambientes altamente corrosivos.

Paradas não programadas causadas pelo desalinhamento das correias de transmissão são coisas do passado

O Alinhador de Correias SKF, TMEB 2 , alinha as polias onde é mais importante – nos canais. As guias em V e os poderosos ímãs permitem que o Alinhador de Correias SKF TMEB 2 seja montado nos canais da polia. Com apenas dois componentes, a unidade de emissão de laser e a unidade receptora, o Alinhador de Correias SKF TMEB 2 é fixado de modo fácil e rápido. A zona tridimensional da unidade receptora permite a detecção fácil do desalinhamento e também, qual a sua natureza: horizontal, vertical, paralelo ou a combinação dos três.

• Faz o alinhamento nos canais das polias e não nas suas faces, permitindo assim um alinhamento de polias de largura ou faces diferentes - podendo mesmo ser utilizado em aplicações em que a face da polia não pode ser usada como referência.

• Sem iterações de erro e correções. A posição do laser indica a natureza do desalinhamento e permite ajustes fáceis precisos

O ponto exato de alinhamento do eixo é facilmente encontrado

As ferramentas de alinhamento de eixos da SKF TMEA oferecem simplicidade com um elevado grau de precisão. Estas ferramentas altamente inovadoras utilizam um procedimento de três passos para alinhamentos corretos: Medição, Alinhamento e Documentação. Primeiro, Medição da situação de alinhamento atual da máquina. Depois, Alinhamento vertical e horizontal. Finalmente, Documentar todas as atividades do alinhamento.

Estes três passos simples permitem de forma fácil e efetiva alinhar eixos utilizando avançadas técnicas da tecnologia laser.

• Compacto e leve.

• Níveis que proporcionam um posicionamento das unidades de medição de forma fácil e rápida.

• Possibilidade de escolha da unidade de medida, em mm ou em polegadas.

• Fornecido com um estojo de transporte robusto e leve

• Fornecido com os calços SKF de alta precisão para permitir um alinhamento exato.

Aumente a vida da sua corrente com a gama de lubrificantes da SKF

O óleo lubrificante SKF para correntes está disponível em embalagens com 3 tamanhos de forma a satisfazer as principais necessidades em ambientes industriais. O óleo lubrificante para média temperatura, alta temperatura e compatível com a indústria alimentícia (NSF H1) está disponível em embalagem aerosol com 400 ml, embalagem de 5 litros e ainda no lubrificador automático individual SYSTEM 24®.

Economia de energiaDeixe que a SKF o ajude a reduzir o seu consumo de energia

Pela sua natureza, os rolamentos trazem uma contribuição positiva para o ambiente, permitindo que as máquinas operem de forma mais eficiente, consumam menos energia, e necessitem de menos lubrificação. Ao elevar o desempenho dos nossos próprios produtos, a SKF permite uma nova geração de produtos e equipamentos de elevada eficiência, onde estão incluídos os componentes de transmissão de potência.

Indústria: Papel & CeluloseAplicação: Ventiladores de teto

Situação anterior à intervenção da SKF:

• Baixa confiabilidade e fraco desempenho nos ventiladores de teto, que eram críticos no processo de produção

• Custos extraordinários e paradas não programadas causados pelas falhas dos rolamentos e das correias

• Tensão não adequada nas correias, e falta de procedimentos de manutenção

Análise global:

• Tipo de falha detectada: Lascas• Causa principal: Tensão elevada das

correias• Outras: O diâmetro da polia no

motor era inferior ao diâmetro mínimo permitido para o tipo correias instalado; as polias estavam também desalinhadas

Ações tomadas:

• Novo cálculo do sistema de transmissão

• Criação de instruções de montagem e tensão

• Utilização de ferramentas da SKF para ajudar a assegurar a tensão correta da correia e alinhamento de polias

Resultados após a intervenção da SKF:

• Melhoria da confiabilidade dos ventiladores

• Confiabilidade dos processos melhorada

• Redução no consumo de energia (6%) como conseqüência de melhoria na tensão e alinhamento

• Foi apresentada ao cliente uma solução completa

Esta história de sucesso foi resultado da contribuição da SKF num cliente na Argentina.

Indústria: FlorestalAplicação: Ventiladores de tiragem

Análise global:

• Tipo de problema detectado: desempenho reduzido na correia de transmissão e elevado consumo de energia• Causa principal: desgaste da polia e desalinhamento

Ações tomadas:• Montagem de correias novas• Utilização de ferramentas da SKF

para ajudar a assegurar a tensão correta da correia e alinhamento de polias

• Medição do consumo de energia

Resultados após a intervenção da SKF:• Redução de energia: 3 % (média)• Melhoria da confiabilidade

Tipo de Ventilador

Corrente elétrica inicial (A)

Corrente elétrica final (A)

Potência inicial (V)

Potência final (V)

Economia

A (208 HP) 239,5 233,0 402,4 400,8 3,1 %

B (300 HP) 261,4 252,0 402,1 400,8 3,9 %

C (268 HP) 258,2 254,7 400,9 401,1 1,3 %

Este é outro caso de referência tirado de um cliente no Chile que foi um dos primeiros a utilizar soluções SKF para transmissão de potência.

Independente de procurar a melhor solução para a sua transmissão de correia ou corrente, estas ferramentas on-line lhe darão recomendações baseadas na informação por você mesmo introduzida.

Veja exemplos nas páginas seguintes de como é fácil.

Otimização de designA SKF é a primeira empresa industrial que fornece aos seus clientes ferramentas de cálculo on-line para design de sistemas de transmissão de correias e correntes.

Clique no módulo de cálculo pretendido

Escolha o seu idioma preferido

Visite www.skfptp.com para livre acesso e ampla escolha de idiomas.

Adicione a informação da sua empresa (opcional)

Preencha a informação básica da sua aplicação

Pressione “Design Automático”

O sistema lhe mostrará uma lista com as soluções possíveis para o seu sistema de transmissão, que pode ser ordenada por peso ou preço.

A solução encontrada para o seu caso será mostrada nesta área; caso não tenha ficado satisfeito, poderá voltar e escolher uma alternativa.

Mais detalhes específicos serão mostrados nesta área.

Transmissão de correias

Transmissão de correntes

O sistema lhe mostrará uma lista com as soluções possíveis para o seu sistema de transmissão, que pode ser ordenada por peso ou preço.

Mais detalhes específicos serão mostrados nesta área.

Otimização de design

A solução encontrada para o seu caso será mostrada nesta área; caso não tenha ficado satisfeito, poderá voltar e escolher uma alternativa.

Após fazer o seu cálculo, você poderá agora imprimir e salvar um relatório completo em formato PDF. Veja os exemplos à direita.

A solução mais eficiente e econômica para o seu sistema de transmissão é agora calculada e pode também ser documentada.

Graças às ferramentas de cálculo on-line disponibilizadas através do website da SKF, podemos otimizar os elementos da transmissão de potência montados nas nossas máquinas. Estas ferramentas são muito úteis e de fácil utilização.Talleres Serrano, Castellón, Espanha