Projetado para os Ambientes mais Difíceis de Chama Séries S70X e S80X O ajuste perfeito para aplicações de combustível único. Recursos Vários modelos (IR ou UVTron) oferecem

Projetado para os Ambientes mais Difíceis

Monitoramento de Chama Industrial

2 Industrial Flame Monitoring

A mistura ideal de forma, função e detecção de chama.

O Monitoramento de Chama Industrial (IFM - Industrial Flame Monitoring)

da Honeywell oferece soluções de confiança, duráveis e flexíveis para as

aplicações mais desafiadoras e ambientes mais difíceis. Específicos para as

demandas exclusivas de processos industriais, os produtos Honeywell IFM

(Industrial Flame Monitoring) são projetados para obter maior nível de função

e discriminação de chama. Configuração, monitoramento e diagnóstico

remoto, assim como várias opções de sensor, fazem da Honeywell a solução

ideal para uma ampla gama de aplicações e processos industriais.

Tecnologia IFM (Industrial Flame Monitoring) da Honeywell

Sistemas de Monitoramento de Chama Industrial da Honeywell usam tecnologia UVTron de

pulso sem obturador. Os sistemas com base em UVTron não são afetados adversamente

por raios X e raios gama, tornando-os ideais para o monitoramento de chama nos ambientes

mais difíceis. Vários sensores que operam de forma independente fornecem monitoramento

de difíceis chamas e um elevado nível de discriminação. Além disso, as configurações

ajustáveis de limites de Flame On/Off, ganho e tremulação oferecem facilidade de

configuração. Todos os produtos de monitoramento de chama industrial são adequados para

uso em aplicações SIL 3 (safety integration level) para uma operação confiável que atende a

uma ampla gama de aplicações.

Programação Fácil e Flexível

Escolha entre três métodos de programação que oferecem flexibilidade e ajuste fino:

• Automático

• Manual

• Padrão de fábrica

3

4 Monitoramento de Chama Industrial

Aplicação FlexívelProdutos IFM (Industrial Flame Monitoring) da Honeywell

são a solução ideal para uma ampla gama de aplicações e

processos industriais.

• Disponível em CA ou CC, com várias entradas

• Várias opções de sensor para atender às necessidades de

aplicação

• Configuração independente para cada sensor

• Atende às normas internacionais de segurança*

- Classe I div 1 grupos E, F e G

- Classe I div 2 grupos E, F e G

- Ex nA and Ex d

- CSA/FM

- KTL e EN298 pendentes

- Capacidade de SIL 3

- INMETRO * Para obter a lista completa dos certificados, visite customer.honeywell.com.

• Saída do sinal de chama escalável 0/4-20 mA selecionável

pelo usuário

• Indicação de temperatura do sensor de chama

• Ampla seleção de frequência de tremulação passa-alto

Imune a Raio X e Raio Gama Sensores de chama não são afetados por raios X e raios

gama durante as verificações de solda de tubulação; ideal

para aplicações industriais.

Atributos Importantes de Aplicação• Vários sensores permitem monitoramento confiável de

todas as chamas de combustível

• Configurações de limite de ganho, “Flame On" e “Flame

Off" ajustáveis

• Processamento digital resulta em tempo de instalação

reduzido no campo

• Para facilitar a substituição, o processador pode ser pré-

configurado

• Conexões de plugue do processador fáceis de substituir

• Ampla gama de ajuste de ganho e várias frequências de

tremulação para monitorar chama em todas as condições

de queima

Interface de Sistema de Gestão do QueimadorCada processador de sinal inclui dois ou mais contatos

de relé de chama SPDT e um contato de relé de

autodiagnóstico SPDT, permitindo o intertravamento,

monitoramento e fácil distinção entre falhas de hardware, de

software e de extinção de chama.

A Série U2 inclui um contato normalmente aberto de Flame

On e um contato de relé de verificação de falhas (prova de

falhas). O contato do relé de falha é internamente ligado à

bobina do relé de chama para maior segurança.

Soluções de Monitoramento de Chama Confiáveis, Duráveis e Flexíveis

5

Aplicações IndustriaisQueimadoresQueimadores únicos ou múltiplos

Queima de combustível combinado de

óleo, gás e carvão

NOx baixo

Queima oposta

Hidrogênio

Duto

Registro

Combustíveis exóticos

Ambiente hostil

RefinariasPetróleo

Petroquímico

Serviços públicos/

geração de energia

Papel/celulose

Metais

CaldeirasProcesso industrial

Recuperação de licor negro

Co-geração

Queima em grelha

Fornos de cimento ou cal

Reatores Claus (H2S)

Oxidadores térmicos

Turbinas a gás

Sensores de Chama Séries S70X e S80XO ajuste perfeito para aplicações de combustível único.

RecursosVários modelos (IR ou UVTron) oferecem flexibilidade de aplicação.

Todos os modelos incluem verificação eletrônica (sem obturador mecânico) para autodiagnóstico do sistema.

O cabo de desengate rápido inclui dois LEDs: um para indicação de autodiagnóstico e outro que pisca 'Flame On' proporcional à força da chama.

Modelos PF tem um cabo instalado de fábrica.

EspecificaçõesPotência de entrada: 22 a 26 V CC do processador.

Temperatura ambiente: -40°C a 85°C (-40°F a 185°F)

Certificação NEMA 4X.

Não são afetados negativamente por raios X e raios gama.

Modelos

Número da Peça

Tipo de Sensor Descrição

S702 IR Cabo de desengate rápido. Adequado para óleo.

S702PF IR Cabo instalado de fábrica. Adequado para óleo.

S706 UVTron Cabo de desengate rápido. Adequado para combustível gasoso limpo.

S706PF UVTron Cabo instalado de fábrica. Adequado para combustível gasoso limpo.

S802 IR Cabo de desengate rápido. Adequado para óleo.

S806 UVTron Cabo de desengate rápido. Adequado para combustível gasoso limpo.

Dimensões Aproximadas do S70X: 230 mm de comprimento (9,4"), 36 mm de diâmetro do tambor (1,48"). Corpo em alumínio polido.Dimensões aproximadas do S80X: 226 mm de comprimento (8,9"), 29 mm de diâmetro do tambor (1,14"). Corpo de aço inoxidável.

Certificados de ConformidadeFM, CSA

IEC

Classe I div 2 grupos A, B, C e D, T4A

IEC CSA 10.0003 Ex nA IIC T4 Gc

Para uso em aplicações SIL 3


Os modelos de sensor de chama S70X/S80X são usados com

processadores de sinal 700, P531 ou P532 e são ideais para

aplicações de um único combustível, onde um elevado nível de

discriminação não é necessário. Os sensores de chama contêm

UVTron com tecnologia de pulso, tornando-os ideais para

queimadores a gás de baixo NOx onde existem chamas pequenas

que se movem lentamente.

RecursosTeclado intuitivo de fácil instalação e configuração.

Visor numérico de dois dígitos e quatro LEDs indicadores de status.

Design compacto de trilho DIN montável.

Conectores terminais de plugue permitem a fácil instalação.

Baixo consumo de energia.

Interruptores selados contra o ambiente.

A comunicação Modbus RS422 para uso com FlameTools-PC ou FlameTools-HMI/U suporta 32 ciclos.

EspecificaçõesTemperatura ambiente: 0°C a 60°C (32°F a 140°F).

Relé de Chama: 2 contatos form C.

Relé de autodiagnóstico: 1 contato form C.

Valores do Contato do Relé: 5A em 125 V CA, 277 V CA e 30 V CC; 1/8 HP 125 e 250 V CA.

Sinal analógico de chama: Saída isolada de 0-20 mA ou 4-20 mA para medidores remotos.

Configuração automática do queimador para ativação/desligamento do queimador.

Setpoint ajustável de ativação/desligamento do relé de chama.

FFRT ajustável para 1, 2 ou 3 segundos.

7

Processadores de Sinal Série 700Proporciona monitoramento confiável, dia após dia.

Os processadores de sinal modelo 700 são sistemas de monitoramento

de chama de canal único, à prova de falhas, usados em conjunto

com os sensores de chama das séries S70X/S80X. Oferecem fácil

configuração, nível médio de discriminação e alta confiabilidade.

Modelos

Número da Peça Descrição

700ACSP Processador de sinal CA. 85 a 265 V CA, 50 ou 60 Hz, 0,07A máx. com alimentação backup de 24 V CC.

700DCSP Processador de sinal CC. 22 a 26 V CC, 250 mA máx. com alimentação backup de 24 V CC.

Dimensões aproximadas: 140 mm de Altura (5,5") x 76mm de Largura (3") x 76mm de Profundidade (3")




Processadores de Sinal Série P522Ideal para aplicações onde um nível elevado de discriminação é necessário.

Os processadores de sinal modelo P522 são a prova de falhas,

processadores de sinal com autodiagnósticos, usados com dois

sensores de chama alternados da série S55XBE. Oferecem ajustes

de ganho independentes para cada sensor e vários setpoints de

tremulação para IR, o que os torna ideais para aplicações onde um nível

elevado de discriminação é necessário.

Modelos


P522AC Processador de sinal CA, 85 a 26 VCA, 47 ou 63 Hz com alimentação backup de 24 VCC.

P522DC Processador de sinal CC, 22 a 26 VCC, com alimentação backup de 24 VCC.

Dimensões aproximadas:182 mm de Altura (7,25") x 108mm de Largura (4,25") x 163mm de Profundidade (6,4")



RecursosVisor digital para chama de quatro dígitos, quatro LEDs indicadores de status e gráfico de barras analógico fornecem o status de sistema continuamente.

Design de montagem de painel e conectores terminais de plugue permitem a fácil instalação.

Limite ajustável para Flame On/Off.

Suporta dois sensores de chama alternados.

Dois arquivos configuráveis para seleção remota.

Saída mA escalável.

A comunicação Modbus RS422 para uso com FlameTools-PC ou FlameTools-HMI/U suporta 64 ciclos.

EspecificaçõesTemperatura ambiente: 0°C a 50°C (32°F a 122°F).

Relé de Chama: 2 contatos form C.

Relé de autodiagnóstico: 1 contato form C.

Valores do Contato do Relé: 5A em 30 V CA, 125 V CA e 277 V CA;

Sinal analógico de chama: saída isolada escalável de 0-20 mA ou 4-20 mA para medidores remotos, resistência máxima de 360 ohms.

Setpoints digitais para Flame On/Off.

Comunicação de 4 fios.


9

Processadores de Sinal Série P531 e P532Monitore três sensores de chama simultaneamente.

Os processadores de sinal modelo P531 e P532 são a prova de

falhas, são processadores de sinal com autodiagnóstico, capazes

de monitorar dois sensores de chama série S55XBE e um série

S70X simultaneamente e podem exibir a medição de chama UV e IR

separadamente quando usados com um sensor de chama S550BE. O

P532 inclui programação integrada e o P531 usa a interface de usuário

removível P532UI para programação. Os processadores oferecem

ajustes independentes de ganho e para S552BE e S550BE, várias

configurações de frequência. Seu design torna-os ideais para caldeiras

com queima tangencial onde dois sensores de chama são necessários

para o queimador principal e o S70X para dispositivos de ignição laterais

ou horn.

RecursosO P532 inclui painel de visor frontal com visor de matriz de pontos alfanumérico de LED de três cores.

O P531 + a interface de usuário removível P532UI reduzem o custo quando várias unidades são necessárias.

Capacidade de monitorar UV e IR separadamente a partir de um sensor de chama S550BE.

Funcionalidade de configuração automática (ganho automático, auto sequência e auto filtro).

Relés de alarme marginal podem ser configurados para fornecer uma indicação secundária, se a chama medição de chama cair abaixo do valor definido.

A comunicação Modbus RS422 para uso com FlameTools-PC ou FlameTools-HMI/U suporta 64 e 32 ciclos, respectivamente.

EspecificaçõesTemperatura ambiente: -40°C a 60°C (-40°F a 140°F) para FM ou 0°C a 52°C (32°F a 125°F) para CSA.

Relé de chama: 3 canais e 2 contatos form C.

Relé de autodiagnóstico: 3 canais e 1 contatos form C.

Valores do Contato do Relé: 5A em 32 V CC e 250 V CA;

Sinal analógico de chama: saída escalável de 0 para medidores remotos.

Configuração automática do queimador para ativação/desligamento do queimador.

Limite de setpoint FFRT e Flame On/Off ajustáveis.

Modelos


P531AC Processador de sinal CA. 85 a 264 V CA, 47 ou 63 Hz com alimentação backup de 24 V CC.

P531DC Processador de sinal CC. 24 V CC com alimentação backup de 24 V CC.

P532UI Interface de usuário removível para processadores de sinal P531.

P532AC Processador de sinal CA. 85 a 264 V CA, 47 ou 63 Hz com alimentação backup de 24 V CC.

P532DC Processador de sinal CC. 24 V CC com alimentação backup de 24 V CC.

Dimensões Aproximadas:170 mm de Altura (6,7") x 109 mm de Largura (4,3") x 162 mm de Profundidade (6,4")


Para uso em aplicações SIL 3.


Sensores de Chama Série S55XBEA solução ideal para monitoramento de todos os tipos de combustível.

Os sensores de chama da série S55XBE são usados com os

processadores de sinal P522, P531 e P532. Múltiplas opções de sensor

como IR, UVTron e IR/UV oferecem flexibilidade para atender a uma

ampla gama de aplicações. O sistema não é prejudicado por raios X

e raios gama durante a operação, tornando-os ideais para monitorar

todas as chamas de combustível e queimadores simples ou múltiplos

ou queimando vários combustíveis.

Modelos

Número da Peça


S550BE IR/UV Cabo de desengate rápido. Adequado para todos os combustíveis.

S550BE-PF IR/UV Cabo instalado de fábrica. Adequado para todos os combustíveis.

S552BE IR Cabo de desengate rápido. Adequado para óleo e carvão.

S552BE-PF IR Cabo instalado de fábrica. Adequado para óleo e carvão.

S556BE UVTron Cabo de desengate rápido. Adequado para combustível gasoso limpo.

S556BE-PF UVTron Cabo instalado de fábrica. Adequado para combustível gasoso limpo.

Dimensões aproximadas:224 mm de comprimento (8,82") x 103 mm de diâmetro (4,05").Pintura eletrostática a pó de alumínio.


IEC

Classe I div 2 grupos A, B, C e D, T5

IEC CSA 10.0010 Ex nA IIC T5 Gc


RecursosVários modelos (IR/UV, apenas IR e apenas UVTron) oferecem flexibilidade de aplicação.

Todos os modelos incluem verificação eletrônica (sem obturador mecânico) para autodiagnóstico do sistema.

Visor numérico de dois dígitos para cada sensor na parte de trás do sensor de chama fornece medição da flama UV e IR.

Cabo de desengate rápido (adquira separadamente) para modelos não PF. Modelos PF são fornecidos com um cabo instalado de fábrica.

Montagem em qualquer orientação.

Inclui sensor de temperatura integrado.

EspecificaçõesPotência de entrada: 24 V CC fornecida pelo processador.

Temperatura ambiente: -40°C a 70°C (-40°F a 158°F).

Certificação NEMA 4X.

Montagem em NPT de 1".


Série U2Solução integrada de processador de sinal e sensor de chama.

RecursosVerificação eletrônica (sem obturador mecânico) para autodiagnóstico do sistema.

Configuração independente e configuração ajustável de ganho para cada sensor.

Dez filtros de frequência de tremulação selecionáveis para sensor UV e IR solid state (dependente de modelo).

Totalmente programável usando a interface touchscreen com estrutura de menu de rolagem fácil de seguir.

A comunicação Modbus RS422 para uso com FlameTools-PC ou FlameTools-HMI/U suporta 248 e 32 ciclos, respectivamente.

EspecificaçõesPotência de entrada: 22-26 V CC, 120 mA máx.

Contatos de relé de saída: um relé de chama normalmente aberto e um relé de falha/autodiagnóstico normalmente aberto, 2A, 30 V CC ou 250 V CA.

Temperatura ambiente: -40°C a 70°C (-40°F a 158°F).

Sinal analógico de chama: Saída 0-20 mA ou 4-20 mA.

Caixa de Proteção: IP66 e NEMA 4X.

Limite ajustável para Flame On/Off.


Montagem em NPT de 1".


11

A Série U2 é um sistema integrado de processador e sensor de

chama que é especialmente adequado para aplicações de detecção

de chama difíceis, de queimadores únicos ou múltiplos, de vários

combustíveis. A solução integrada elimina a necessidade de um

processador separado, economizando em gabinetes e montagem

elétrica. Vários modelos e opções de sensor atendem à dificuldade da

aplicação de monitoramento de chamas que exigem um elevado nível

de discriminação.

Modelos

Número da Peça


U2-1010 UV Tron/IR/UVSS*

Cabo de desengate rápido. Adequado para todos os combustíveis

U2-1010-PF UV Tron/IR/UVSS*

Cabo instalado de fábrica. Adequado para todos os combustíveis

U2-1012 IR Cabo de desengate rápido. Adequado para óleo e carvão.

U2-1012-PF IR Cabo instalado de fábrica. Adequado para óleo e carvão.

U2-1016 UVTron Cabo de desengate rápido. Adequado para combustíveis gasosos.

U2-1016-PF UVTron Cabo instalado de fábrica. Adequado para combustíveis gasosos.

U2-1018 UVTron/IR Cabo de desengate rápido. Adequado para todos os combustíveis

U2-1018-PF UVTron/IR Factory Cabo instalado de fábrica. Adequado para todos os combustíveis

Dimensões Aproximadas: 155 mm de comprimento (6,1") x 117 mm de diâmetro (4,6").

* UVSS em breve

Certificados de Conformidade

FM, CSA, INMETRO e, pendentes, EN 298 e KTL

Versão PF: Classe I div 1 Gr A, B, C, D, E, F, G T6 – NEMA 4X, IEC Ex FMG 13.0023X Ex d IIC T6 Gb IP66

Versão de desconexão rápida: Classe I div 2 Gr A, B, C, D T5 - NEMA 4X, IEC CSA13.0023 Ex nA nC IIC T5 Gc IP66


Sistema de Monitoramento WatchdogIII Flare Stack Monitoramento de chama confiável nos ambientes mais difíceis.


Construído robusto para durar, o sistema de monitoramento

WatchdogIII Flare Stack monitora chamas de forma confiável de

locais remotos, sob condições adversas, como poeira, neblina, chuva

pesada, neve e raios de sol ao fundo. A capacidade de se conectar a

um sistema de ignição existente e seu projeto de montagem em solo

tornam mais fácil de instalar e de fazer a instalação sem desligar a

chama, economizando tempo valioso e dinheiro.

Modelos


WATCHDOGIII Kit composto de processador de sinal P222, sensor de chama S256B, cabo C328 de 10 pés e plugue de desengate rápido.

S256B Sensor de chama de flare stack de UV de reposição alimentado pelo processador de sinal P522.

P222 Processador de sinal Watchdog de reposição.

Dimensões Aproximadas do S256B: 514 mm (20,25") comprimento x 76 mm (3") diâmetroDimensões Aproximadas do P222:182 mm de Altura (7,25") x 108 mm de Largura (4,25") x 163 mm de Profundidade (6,4")

Certificados de ConformidadeQPS a CSA 22.2 (sensor de chama) para uso em Classe I div 2 grupos C e D, T4

RecursosNão ser afetado pelo sol que permite que o sensor de chama seja localizado em qualquer lugar ao redor do flare.

Fácil de configurar com vários LED e botões.

Leve e com baixo consumo de energia.

A ausência de peças móveis garante a confiabilidade.

Fácil instalação e manutenção sem desligamento da planta ou interrupção do flare necessário.

O sensor de chama S256B de montagem em solo tem um alcance de visão de 1000 pés com diâmetro de alvo de 40 pés (a 1.000 pés).

O processador de sinal P222 pode ser montado remotamente.

EspecificaçõesPotência de CA: 85 a 264 V CA (máximo de 300 mA com sensor de chama conectado), 47-440 Hz, com alimentação de backup 24 V CC.

Potência de CC: 22 a 26 V CA (máximo de 300 mA com sensor de chama conectado), com alimentação de backup 24 V CC.

Temperatura ambiente para o processador de sinal: 0°C a 60°C (32°F a 140°F).

Temperatura ambiente para o sensor de chama: -40°C a 80°C (-40°F a 176° F).

Invólucro do sensor de chama: NEMA 4X.

Sinal analógico de chama: Saída 0-20 mA ou 4-20 mA escalável.

Dois relés de tempo de atraso: um de 0-60 segundos (R1) e um de 0-3600 segundos (R2).

13

Dispositivo de Ignição de Gás Séries GHE1-3 e GHE2-5Operação confiável, sem manutenção, sem falhas.

Projetado para operação contínua, dispositivos de ignição GHE

são dispositivos não obstruíveis, inextinguíveis e de alta energia. A

ponta de faísca de ignição autolimpante confiável faz a ignição de

combustíveis, independentemente de óleo endurecido e detritos

acumulados na ponta. A tecnologia de ignição em três fases e de

mistura interna permitem operação consistente, que supera os

problemas associados com mistura externa, que são dependentes

da temperatura ambiente. Dispositivos de ignição GHE são a escolha

ideal para alta produção de energia e ignição confiável.

Modelos


GHE1-3 Dispositivo de ignição usado com combustíveis gasosos. Capacidade de 1-3 MMBTU/h. 1-7/8" de diâmetro.

GHE2-5 Dispositivo de ignição usado com combustíveis gasosos. Capacidade de 2-5 MMBTU/h. 2-7/8" de diâmetro.

Entre em contato com o representante de vendas de Honeywell para pedidos.

RecursosO sistema de ignição de gás GHE consiste de um sistema de ignição de comprimento personalizado, unidade de alimentação e cabo de interconexão HT.

Ignição de múltiplos estágios e bocal piloto de aço inoxidável.

A ponta de faísca de ignição autolimpante trabalhará com óleo endurecido acumulado e outros detritos acumulados na ponta.

O GHE1-3 tem conexão com flange e o GHE2-5 tem desengate rápido ou conexão com flange.

Desengate rápido para linha HT.

Gabinete opcional NEMA 12, 4 ou 4X disponível para unidade de alimentação.

A unidade de alimentação está disponível com entrada de 110 ou 220 V CA.

Monitoramento de chama óptico opcional.

EspecificaçõesUnidade de alimentação: 100 a 130 V CA e 210 - 250 V CA, 50-60 Hz, 80 VA.

Saída: 2.000 V CC, 12 pulsos de joule a 180-240 faíscas por minuto.

Comprimento de inserção mínimo 483 mm (19").


FlameToolsConfiguração, monitoramento e diagnóstico remoto. Em qualquer lugar. A qualquer momento.

RecursosMonitoramento e registro em tempo real de chama e temperatura para obter máxima eficiência.

Modos de configuração e monitoramento.

Acesso remoto ao sistema para aumento de flexibilidade.

Versão touchscreen permite fácil instalação e operação.

Visor de vários ciclos.

Proteção por senha para segurança do sistema.

Salve a configuração no dispositivo de memória externa.

Exporte e salve dados no Excel para análise e tendências.

A versão para PC permite exportar de gráficos.

As versões HMI e PC são configuráveis pelo usuário.

A versão touchscreen elimina a necessidade de um conversor (versão PC inclui cabo conversor RS232).

O software de monitoramento FlameTools PC e o visor touchscreen

da Honeywell permitem configuração, monitoramento e diagnóstico

remoto para vários processadores de sinal, até 32 ciclos para HMI e

248 ciclos para PC. O FlameTools faz o gerenciamento do sistema

mais simples e muito mais conveniente a partir de qualquer lugar, a

qualquer momento.

Modelos


FlameTools-PC Software de monitoramento de PC

FlameTools-HMI/U Painel montagem do visor touchscreen

Compatível com o U2 e 700, e os processadores de sinal P522, P531 e P532.

15

BenefíciosOpções padrão ou personalizadas.

Operação livre de problemas em pacotes construídos profissionalmente.

Economize tempo e despesas de engenharia.

Garanta a conformidade de sua instalação a padrões e códigos locais.

Reduza o tempo de comissionamento e tenha seus processos funcionando mais rápido.

Confiança no desempenho.

Fácil instalação.

Sistema de Engenharia HONEYWELLSoluções completas de combustão para um mundo de aplicações.

O Monitoramento de Chama Industrial da Honeywell pode ser

incorporado em um sistema de combustão projetado pelo

Engineered Systems Group (ESG) da Honeywell, economizando

tempo e despesas de engenharia, garantindo a conformidade a

códigos locais e padrões mundiais.

Cada sistema de engenharia padrão ou personalizado – englobando

uma combinação de painéis de controle, queimadores, sistemas de

gestão de queimador, IFM (Industrial Flame Monitoring), válvulas de

controle e sistemas de segurança – proporcionará uma economia de

energia, baixa emissão, solução plug-and-play para o máximo em

controle de processos.

Integração de Componentes ImportantesMódulos de abastecimento e linhas de tubulação

Painéis de controle

Queimadores de baixa temperatura

Queimadores de alta temperatura

Queimadores de linha e de duto

Válvulas de controle

Válvulas de segurança de desligamento

Câmaras de combustão

Controladores de chama

Proteção de chama

Monitoramento de chama

700ACSP 700DCSP P522AC P522DC P531AC P531DC P532AC P532DC P222 600U Sistema de Fibra Óptica 700ACC 800ACC ACC55XBE

Tipo de Sensor

Aplicação

S702 • • • • • • • • IR Adequado para óleo

S702PF • • • • • • • • IR Adequado para óleo

S706 • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo

S706PF • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo



S550BE • • • • • • • • IR+UV Adequado para todos os combustíveis

S550BE-PF • • • • • • • • IR+UV Adequado para todos os combustíveis

S552BE • • • • • • • • IR Adequado para óleo e carvão

S552BE-PF • • • • • • • • IR Adequado para óleo e carvão

S556BE • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo

S556BE-PF • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo

WATCHDOGIII • Sistema de monitoramento de flare stack

Haste de Ionização • Sistema de haste de chama para uso com

transformador ou bobina de ignição

FlameTools-PC • • • • • • • • Software para PC para configuração e

monitoramento remotos

FlameTools-HMI/U • • • • • • • • Visor de touchscreen para configuração e


Gráfico de Compatibilidade de Monitoramento de Chama Honeywell Industrial


A Série U2 é um sistema integrado de processador e sensor de chama, que é especialmente adequado para aplicações de detecção chama difíceis, de queimadores únicos ou múltiplos, de vários combustíveis ou onde uma discriminação de alto nível é necessária. Várias opções de sensor fornecem uma ampla gama de seleção para atender a difíceis aplicações de monitoramento de chama.

U2

700ACSP 700DCSP P522AC P522DC P531AC P531DC P532AC P532DC P222 600U Sistema de Fibra Óptica 700ACC 800ACC ACC55XBE

Tipo de Sensor

Aplicação


S702PF • • • • • • • • IR Adequado para óleo


S706PF • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo



S550BE • • • • • • • • IR+UV Adequado para todos os combustíveis

S550BE-PF • • • • • • • • IR+UV Adequado para todos os combustíveis

S552BE • • • • • • • • IR Adequado para óleo e carvão

S552BE-PF • • • • • • • • IR Adequado para óleo e carvão

S556BE • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo

S556BE-PF • • • • • • • • UVTron Adequado para combustível gasoso limpo

WATCHDOGIII • Sistema de monitoramento de flare stack

Haste de Ionização • Sistema de haste de chama para uso com

transformador ou bobina de ignição

FlameTools-PC • • • • • • • • Software para PC para configuração e


FlameTools-HMI/U • • • • • • • • Visor de touchscreen para configuração e


Gráfico de Compatibilidade de Monitoramento de Chama Honeywell Industrial

17

1. Para todos os modelos de CA, o intervalo de tensão é 85-256V, 50/60 Hz mais backup de entrada de 24 V CC permitido.2. Para todos os modelos de CC, tensão de entrada de 24 V CC mais backup de entrada de 24 V CC permitido.3. Para certificados de conformidade mais atuais e modelos adicionais, visite customer.honeywell.com.4. Todos os modelos listados acima, exceto o WatchdogIII e o 600U, são adequados para uso em aplicações SIL 3.

Número da Peça

Descrição Detalhes do Produto Onde Usar

700-1 Montagem de tubulação NPT de 1"

Conexão em tubo NPT de 1" com rótula de ajuste para conexão de sensor de chama de NPT de 1/2". A rótula de ajuste deve ser travada para evitar movimento acidental.

Usar quando o queimador é equipado com tubo de visualização NPTM de 1".

700-2 Rótula de ajuste Base de montagem de dois parafusos com rótula de ajuste. A conexão do sensor de chama é NPTM de 1/2". Usar onde ajustes de posicionamento são necessários.

Usar com todos os sensores de chama S70X e S80X.

700-3 Montagem de tubulação NPT de 1/2"

Conexão em tubo NPT de 1/2" com rótula de ajuste para conexão de sensor de chama de NPTM de 1/2". Usar com todos os sensores de chama S70X e S80X.

Usar quando o queimador é equipado com tubo de visualização NPTM de 1/2".

700ACC Camisa de refrigeração

Camisa de refrigeração para sensores de chama série S70X e S70X-PF Faça o pedido junto com refrigerador de vórtex M3204, M3028 ou M3210.

Usar quando a temperatura ambiente for maior que 85°C (185°F). Ar a 90 psig é necessário.

700DA Adaptador NPT de 1/2" NPTF de 1/2" com conexão de purga de 1/4" usado com sensores de chama S70X.

Usar para conexão NPT de 1/2" em rótula de ajuste ou tubulação com rosca de 1/2".

700DA-1 Adaptador NPT de 1" NPTF de 1" com conexão de purga de 1/4" usado com sensores de chama S70X.

Usar para conexão NPT de 1" em rótula de ajuste ou tubulação com rosca de 1".

700RAA Adaptador de 90 graus Adaptador de sensor de chama de 90 graus NPTF de 1/2" para NPTM de 1/2". Usar onde o espaço é limitado (sob o forno).

700UA Adaptador NPT de 1/2" Isolador térmico ULTherm com montagem NPTF de 1/2" e conexão de purga de 1/4".

Usar quando a temperatura ambiente for maior que 85°C (185°F).

800ACC Camisa de refrigeração

Camisa de refrigeração para sensores de chama série S80X e S80X-PF. Faça o pedido junto com refrigerador de vórtex M3204, M3028 ou M3210.

Usar quando a temperatura ambiente for maior que 85°C (185°F). Ar a 90 psig é necessário.

800ACC-RING Anel adaptador Anel adaptador que encaixa o sensor de chama S80X na camisa de refrigeração 700ACC.

Usar com sensores de chama S80X.

800DA Adaptador NPT de 1/2" NPTF de 1/2" com conexão de purga de 1/4" usado com sensores de chama S80X.

Usar para conexão NPT de 1/2" em rótula de ajuste ou tubulação com rosca de 1/2".

ASY55XBE Conjunto de cabos de 50 pés

Cabo moldado de fábrica para S55XBE; com 15m (50 pés) de comprimento, 4 condutores, blindagem geral de malha e fio de drenagem.

Usar com sensores de chama S55XBE.

ASY55XBE-200 Conjunto de cabos de 200 pés

Cabo moldado de fábrica para S55XBE; com 60m (200 pés) de comprimento, 4 condutores, blindagem geral de malha e fio de drenagem.

Usar com sensores de chama S55XBE.

ASY785 Conjunto de cabos de 50 pés

Cabo moldado de fábrica de 15m (50 pés) de comprimento sem LEDs. Usar com sensores de chama S70X e S80X.

ASY785-200 Conjunto de cabos de 200 pés

Cabo moldado de fábrica de 60m (200 pés) de comprimento sem LEDs. Usar com sensores de chama S70X e S80X.

ASY786 Conector Conector lateral do cabo de campo com dois LEDs para S70X e S80X. Usar com sensores de chama S70X e S80X.

C12S 12 cabos condutores Cabo de extensão de campo para U2; 12 condutores, 10 usados. Usar a série integrada U2 de sensor de chama/processador.

C330S Cabo de scanner Cabo de interconexão de 4 condutores do sensor de chama para o processador de sinal com malha e fio de drenagem.

Usar com sensores de chama S70X, S80X e S55XBE.

DSP3992/U Kit de demonstração do P5XX

Kit de demonstração incluindo P532DC, P522DC, S550BE e cabo com conversor 24 V CC.

Uso para demonstração de vendas.

DSP3993/U Kit de demonstração Watchdog

Kit de demonstração incluindo P222DC, S256 e cabo com conversor 24 V CC para sistema de monitoramento de flare WATCHDOGIII.

Uso para demonstração de vendas.

DSP3994/U Kit de demonstração do U2

U2 e cabo com conversor 24 V CC. Uso para demonstração de vendas.

DSP3995/U Kit de demonstração de acessório

Kit de demonstração inclui acessórios ISO-unit e M701-2SS. Uso para demonstração de vendas.

Acessórios de Monitoramento de Chama Honeywell Industrial


Acessórios de Monitoramento de Chama Honeywell Industrial

Número da Peça

Descrição Detalhes do Produto Onde Usar

FASA-GLASS Fibra ótica de vidro Produção personalizada de acordo com comprimento e acessórios. Adequado para óleo e carvão, conjunto de lente focal.

Entre em contato com seu representante de vendas local para cotações para sua aplicação.

FASA-QUARTZ Fibra óptica de quartzo

Produção personalizada de acordo com comprimento e acessórios. Adequado para gás, óleo e carvão, conjunto de lente focal.

Entre em contato com seu representante de vendas local para cotações para sua aplicação.

ISO-UNITHPGT União de vedação Unidade de isolamento para aplicação de alta pressão de retorno. Corpo de aço inoxidável, lente de quartzo. Conexão NPTF de 1" em ambas as extremidades com NPTF de 1/2" para conexão de purga.

Pressão de retorno máxima de 500 PSI (3450 KPA) e temperatura máxima de 204°C (400°F).

M3204 Refrigeradores de ar de vórtex

Usar em conjunto com camisa de refrigeração S70X e S55XBE. 275Btu/h (69 kcal/h) 4 SCFM (113 SLPM).

Usar com camisa de refrigeração







M-701-1 Montagem de tubulação NPT de 2"

Tubo deslizante NPT de 2" para conexão NPT de 1". Usar quando o queimador for fornecido com tubo deslizante de 2".

M-701-2 Montagem de tubulação NPT de 2"

Conjunto de rótula de ajuste com montagem em tubulação NPTF de 2" para NPTF de 1" com 3-1/2" de diâmetro e 2-3/8" de profundidade.

Usar quando o queimador for fornecido com tubo rosqueado de 2".

M-701-2-FLG Montagem em flange de 2"

Montagem em flange de 2" com vários furos de montagem para NPTF 1". Montagem na janela de visualização.

M-701-2-SS Montagem de tubulação NPT de 2"

Conjunto de rótula de ajuste de aço inox de em tubulação NPTF de 2" para 1" com 3-1/2" de diâmetro e 2-3/8" de profundidade.

Usar quando o queimador for fornecido com tubo sem rosca de 2".

M-701-3 Rótula de ajuste de 3 parafusos

Conjunto Rótula de ajuste com 4-1/2" de diâmetro e 3 parafusos 3 furos para montagem. Conexão NPTF de 1" para o lado do sensor de chama.

Montagem na janela de visualização.

M-701-3P Montagem de tubulação NPT de 3"

Conexão em tubo rosqueado de 3" com rótula de ajuste para sensor de chama de NPTF de 1".

Normalmente utilizado em usinas a carvão.

M-701-4 Rótula de ajuste de 2 parafusos

Rótula de ajuste de 4", de 2 parafusos, com montagem na janela de visualização ou na frente do queimador, para conexão NPTF de 1" ao sensor de chama.

Montagem na janela de visualização

M-702-6 Conjunto de orifícios Conjunto de orifícios para reduzir o nível de sinal. Usar com todos os sensores de chama.

R-518-12 Niple de isolamento Niple de isolamento térmico e elétrico com conexão NPT de 1" M/M ambos os lados.

Usar com todas as conexões NPT de 1".

R-518-13 Niple de isolamento Niple de isolamento térmico e elétrico com conexão NPT de 1/2" M/M ambos os lados.

Usar com todas as conexões NPT de 1/2".

R-518-CL12-HTG

Acoplador com trava Acoplador com trava NPT de 1" para desconexão do sensor de chama para S55XBE e S70X com DA-1.

Usar com R-518-PT12, R-518-PT12L.

R-518-CL12-PG

Acoplador com trava Acoplador com trava NPT de 1" com conexão de purga para uso com todos sensores de chama com conexão NPT de 1".


R-518-CL13-HTG

Acoplador com trava Acoplador com trava Acoplador com trava NPT de 1/2" para desconexão do sensor de chama com conexão NPT de 1/2".


R-518-PT12 Acoplador com trava Adaptador acoplador de isolamento com trava NPT ULTEM de 1". Usar com R-518-CL12-HTG, R-518-CL12-PG.

R-518-PT12L Acoplador com trava Adaptador acoplador de isolamento com trava NPT ULTEM de 1". Usar com R-518-CL12-HTG, R-518-CL12-PG.

R-518-PT13 Acoplador com trava Adaptador acoplador de isolamento com trava NPT ULTEM de 1/2". Usar com R-518-CL13-HTG.

R-518-PT13L Acoplador com trava Adaptador acoplador de isolamento com trava NPT ULTEM de 1/2". Usar com R-518-CL13-HTG.

R-518-11 Conector de cabo Cabo conector lateral para S55XBE para usar com cabo C330S. Usar com sensor de chama S55XBE e cabo C330S.

19

Conheça mais

Entre em contato o seu distribuidor da Honeywell

para obter mais informações. Ou visite

http://customer.honeywell.com.

Soluções de Controle e AutomaçãoNos EUA:Controles de Combustão Comercial/industrial Honeywell1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422-3992

Brasil:Telefone: 11 3475 1900 / 1880Email: [email protected]. Tamboré - 576Barueri – São Paulo

www.honeywell.com

67-7148P PR April 2015© 2015 Honeywell International Inc.

Siga-nos no Twitter:@honeywellcpro

YouTube:@honeywellcpro

Documents

Projetado para os Ambientes mais Difíceis de Chama Séries S70X e S80X O ajuste perfeito para aplicações de combustível único. Recursos Vários modelos (IR ou UVTron) oferecem