Projeto Núcleo de Decoração

mostra de decoradossumário

Melhor projeto comercialAdélia Estevez

Projeto mais ousadoDavid Bastos

Ambiente mais sustentávelMarcia Merccia

CulturaLivros, cds e dvds

GastronomiaMarta Góes

PerfilMarcus Lima e Luiz Cládio Motta

TendênciaAtualidade na decoração

ArteCésar Romero

PeopleEventos sociais

Espaço decorarSofisticação nos detalhes

30

32

34

40

58

64

68

74

80

9202 revista do núcleo de decoração da bahia

92Vitrine

Decorando com estilo

20TurismoParis

Cidade Eterna

35Arte

César Romero

60Giro

MarceloRosenbaum

45Moda

Cláudia Belfort

V


com a palavra

Presidente:Cau Biglia

Vice-Presidente:Manoel Oliveira

Secretária Geral:Eva Pena Cal

Diretora Administrativo-Financeira:

Marisa Mancuso

Diretor de Marketing, Cultura,Eventos e RelaçõesInternacionais:Eduardo Cardoso

Gerente administrativa e financeira:

Rosângela Meira

Vamos receber esta edição com um brinde àprimavera, esta que é a estação que maiscombina com DECORAÇÃO, não só por suasflores, cores, aromas, mas pela suave sensaçãoque a primavera nos dá de nos submeter aobelo. A revista ND, mais uma vez, nos trazinformação e entretenimento desta forma bela,colorida e suave.Em homenagem a esta estação nossa matériaespecial fala sobre Amsterdã, cidade nadacomum, inusitada e muito cativante. É lá quecaminhando por suas ruas ou pedalando porsuas vias podemos observar belos jardins dasmais variadas flores, que dão um coloridoespecial à arquitetura da cidade mais livre domundo.A coluna Arte, traz Eliana Kertész, artista baianaque ganhou grande reconhecimento atravésdas formas fartas de suas esculturas. Nossa personalidade é Armandinho, filho deOsmar e um dos maiores representantes edivulgadores da música de trio elétrico e da“guitarra baiana”.A estação das flores antecede a dos biquínis,por isso a coluna estética tem uma matériaespecial com Renata Vilela, que fala sobre ostratamentos mais procurados para receber overão.Nesta edição apresentamos ainda quatroprojetos finalistas do Concurso do Núcleo deDecoração da Bahia: Residencial Casa,Residencial Apartamento, Comercial e Mostrase Decorados.Enfim, convidamos você a desfrutar e descobrirpor que a Revista ND se tornou um dosprincipais meios de comunicação no mercadodo décor baiano.

Grande abraço e boa leitura.

Vice-Presidente

R. Frederico Simões, 153 Ed. Orlando Gomes, Sala 1412

Caminho das Árvores - Salvador BA Telefax: 71 3341 5994

[email protected] www.ndbahia.com.br

Canal 2 ComunicaçãoTel.: 71 3344 1911/1624www.canal2.com.br

Editora-chefe: Cris Montenegro (DRT-BA 2521)

EdiçãoCris Montenegro e Marco

Gramacho

Textos: Aina Kaorner e Marco Gramacho

Projeto Gráfico:Elaine Quirino

Designer: Flamarion Reis

Revisão: Roberto Pires

Edição: Dezembro de 2011

Blognucleodedecoracao.blogspot.com

Facebooknucleodedecoracao

Twitter@nucleodedecoracao

Núcleo de Decoração da Bahia


giro

MarceloRosenbaum

Não foi por acaso que a designer Adélia Estevez foi convidada paraassinar o “Piano Beer”. Fã da Stella Artois, cerveja belga super premium,

Adélia se inspirou na bebida de sabor balanceado e marcante paracompor seu espaço. Os móveis escolhidos a dedo fazem do“Piano Beer”

um lugar aconchegante, sofisticado e de puro luxo.Não foi por acaso que a designer Adélia Estevez foi convidada para

assinar o “Piano Beer”. Fã da Stella Artois, cerveja belga super premium,Adélia se inspirou na bebida de sabor balanceado e marcante para

compor seu espaço. Os móveis escolhidos a dedo fazem do“Piano Beer”um lugar aconchegante, sofisticado e de puro luxo.

fotos: xico diniz

revista do núcleo de decoração da bahia 07

O principal conceito é o dasustentabilidade, haja vista que

foram usados produtos e serviçoscom grande preocupação com o

meio ambiente

“O aspecto socialfaz parte do

nosso pensamentoe permeia váriosoutros projetos”““


giro

Numa manhã ensolarada, alugue umabicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. Aconstrução, que durante séculos abrigoua sede de um dos reinos mais poderososdo mundo, está entre os pontos maisvisitados da Europa. Entre os espaçospreferidos dos visitantes está a Sala dosEspelhos, local que sediou ocasamento dos reis Luís XVI e MariaAntonieta. Uma boa pedida também éalugar um carrinho de golfe no local evagar sem rumo pelos mais de 700hectares de jardins do Palácio projetadospor André Le Nôtre . Ao retornar dopasseio reserve uma mesa norestaurante Jules Verne para fechar o diacom chave de ouro. O espaçogastronômico fica a 125 metros do chãono segundo piso da Torre Eiffel e possuiuma espetacular vista noturna para aCidade Luz. Sob a batuta dos chefs AlainDucasse e Pascal Féraud, o restaurantetem como mote a culináriacontemporânea. Em sua visita à TorreEiffel no dia seguinte deixe o medo delado e suba a estrutura até o últimopatamar, pois a vista é esplêndida. Asfilas também são grandes,principalmente aos finais de semana,mas acredite: vale a pena.lado e suba aestrutura até o último patamar, pois avista é esplêndida. As filas também sãograndes, principalmente aos finais desemana, mas acredite: vale a pena.grandes, principalmente aos finais desemana, mas acredite: vale a pena.



meio ambiente


Puf africano


EstanteNatureza

Numa manhã ensolarada, alugue uma bicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. Aconstrução, que durante séculos abrigou a sede de um dos reinos mais poderosos domundo, está entre os pontos mais visitados da Europa. Entre os espaços preferidos dosvisitantes está a Sala dos Espelhos, local que sediou ocasamento dos reis Luís XVI e Maria Antonieta. Uma boa pedida também é alugar umcarrinho de golfe no local e vagar sem rumo pelos mais de 700 hectares de jardins doPalácio projetados por André Le Nôtre . Ao retornar do passeio reserve uma mesa norestaurante Jules Verne para fechar o dia com chave de ouro. O espaço gastronômicofica a 125 metros do chão no segundo piso da Torre Eiffel e possui uma espetacularvista noturna para a Cidade Luz. Sob a batuta dos chefs Alain Ducasse e Pascal Féraud,o restaurante tem como mote a culinária contemporânea. Em sua visita à Torre Eiffelno dia seguinte deixe o medo de lado e suba a estrutura até o último patamar, pois avista é esplêndida. As filas também são grandes, principalmente aos finais de semana,mas acredite: vale a pena.lado e suba a estrutura até o último patamar, pois a vista éesplêndida. As filas também são grandes, principalmente aos finais de semana, masacredite: vale a pena.

giro




meio ambiente

melhor projeto comercial


Adélia se inspirou na

bebida de sabor

balanceado e marcante

para compor seu espaço

Personalizada


Cervejaria

Adélia Estevez

Não foi por acaso que a designer Adélia Estevez foi convidada paraassinar o “Piano Beer”. Fã da Stella Artois, cerveja belga super premium,Adélia se inspirou na bebida de sabor balanceado e marcante paracompor seu espaço. Os móveis escolhidos a dedo fazem do“Piano Beer”um lugar aconchegante, sofisticado e de puro luxo.

Adélia se inspirou na bebida de sabor balanceado e marcante para compor seu espaço

fotos: xico diniz

projeto mais ousado


Um espaço legal

e aconchegante,

que combina

materiais simples


David Bastos

Do donoA cara

O ambiente assinado por David Bastos assimila a arteda rua e da cidade, seja através das luminárias etubulações em cobre aparente ou através do grafite.A intenção é mostrar que o mundo mudou, não é sóclean e clássico. Um espaço legal e aconchegante,que combina materiais simples, como o cimentoafagado no piso, com móveis, objetos e luminárias dedesign arrojado.

Um espaço legal e aconchegante, que combina materiais simples

fot

os:

xic

od

iniz

ambiente mais sustentável


Márcia Merccia

SofisticaçãoSustentabilidade e

Um lounge de eventos, projetado emuma área coberta com estruturametálica própria de festas, móveis ecores descontraídas, assim é oprojeto apresentado na Casa CorBahia 2010 por Márcia Meccia. O principal conceito é o dasustentabilidade, haja vista queforam usados produtos e serviçoscom grande preocupaçãocom o meio ambiente. Um charme!

O principal conceito é o dasustentabilidade, haja vista que foram

usados produtos e serviços com grandepreocupação com o meio ambiente


turismo


EternaCidade

O viajante veneziano Marco Pólodeclarou no fim da Idade Média que“viajar é a maior contribuição queos indivíduos podem fazer ao seu

repertório cultural”. Séculos depois,a afirmação do italiano parece ter secristalizado no tempo e foi levadacomo ensinamento por legiõesde indivíduos que todos os anosse deslocam pelo globo em buscade experiências novas e únicas.

Os destinos são os mais variados eexóticos, mas alguns são unanimidade,

como a cidade mais populosa daFrança, Paris.


A capital do mundo francófono ostenta, desde o século 19, o títulode capital européia das artes e cultura. Como uma das cidades maisvisitadas do mundo, Paris recebe anualmente uma legião de 25milhões de visitantes ávidos por conferir um pouco de seu patrimôniogastronômico, cultural e artístico. “Paris é mais que uma cidade. É vida,alegria e enriquecimento. Me sinto uma criança quando estou lá”. contaConceição Queiroz, Empresária. Mas o que faz de Paris um destino tãoespecial? Talvez seja o grande número de museus cujos acervos sãoúnicos no mundo, pela gastronomia que ditou padrões mundiais, ou atémesmo pelos ícones parisienses, como a Torre Eiffel ou o Arco do Triunfo.Suposições à parte e indo direto ao ponto, Paris merece uma visita.

Arco do Triunfo

turismo


Numa manhã ensolarada, alugue uma bicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. Aconstrução, que durante séculos abrigou a sede de um dos reinos mais poderososdo mundo, está entre os pontos mais visitados da Europa. Entre os espaçospreferidos dos visitantes está a Sala dos Espelhos, local que sediou ocasamento dos reis Luís XVI e Maria Antonieta. Uma boa pedida também é alugarum carrinho de golfe no local e vagar sem rumo pelos mais de 700 hectares dejardins do Palácio projetados por André Le Nôtre . Ao retornar do passeio reserveuma mesa no restaurante Jules Verne para fechar o dia com chave de ouro. Oespaço gastronômico fica a 125 metros do chão no segundo piso da Torre Eiffel epossui uma espetacular vista noturna para a Cidade Luz. Sob a batuta dos chefsAlain Ducasse e Pascal Féraud, o restaurante tem como mote a culináriacontemporânea. Em sua visita à Torre Eiffel no dia seguinte deixe o medo de lado esuba a estrutura até o último patamar, pois a vista é esplêndida. As filas tambémsão grandes, principalmente aos finais de semana, mas acredite: vale a pena.


Museu do Louvre

moda


JoalheriaCláudia Belfort

de casa novaNuma manhã ensolarada, alugue umabicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. Aconstrução, que durante séculos abrigoua sede de um dos reinos mais poderososdo mundo, está entre os pontos maisvisitados da Europa. Entre os espaçospreferidos dos visitantes está a Sala dosEspelhos, local que sediou ocasamento dos reis Luís XVI e MariaAntonieta. Uma boa pedida também éalugar um carrinho de golfe no local evagar sem rumo pelos mais de 700hectares de jardins do Palácio projetadospor André Le Nôtre . Ao retornar dopasseio reserve uma mesa norestaurante Jules Verne para fechar o diacom chave de ouro. O espaçogastronômico fica a 125 metros do chãono segundo piso da Torre Eiffel e possuiuma espetacular vista noturna para aCidade Luz. Sob a batuta dos chefs AlainDucasse e Pascal Féraud, o restaurantetem como mote a culináriacontemporânea. Em sua visita à TorreEiffel no dia seguinte deixe o medo delado e suba a estrutura até o últimopatamar, pois a vista é esplêndida.

O principal conceito é o dasustentabilidade, haja vista


Numa manhã ensolarada, alugue umabicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. Aconstrução, que durante séculos abrigoua sede de um dos reinos mais poderososdo mundo, está entre os pontos maisvisitados da Europa. Entre os espaçospreferidos dos visitantes está a Sala dosEspelhos, local que sediou ocasamento dos reis Luís XVI e MariaAntonieta. Uma boa pedida também éalugar um carrinho de golfe no local evagar sem rumo pelos mais de 700hectares de jardins do Palácio projetadospor André Le Nôtre . Ao retornar dopasseio reserve uma mesa norestaurante Jules Verne para fechar o diacom chave de ouro. O espaçogastronômico fica a 125 metros do chãono segundo piso da Torre Eiffel e possuiuma espetacular vista noturna para aCidade Luz. Sob a batuta dos chefs AlainDucasse e Pascal Féraud, o restaurantetem como mote a culináriacontemporânea. Em sua visita à TorreEiffel no dia seguinte deixe o medo delado e suba a estrutura até o últimopatamar, pois a vista é esplêndida. Asfilas também sãograndes, principalmente aos finais desemana, mas acredite: vale a pena.

Numa manhã ensolarada, alugue umabicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. Aconstrução, que durante séculos abrigoua sede de um dos reinos mais poderososdo mundo, está entre os pontos maisvisitados da Europa. Entre os espaçospreferidos dos visitantes está a Sala dosEspelhos, local que sediou ocasamento dos reis Luís XVI e MariaAntonieta. Uma boa pedida também éalugar um carrinho de golfe no local evagar sem rumo pelos mais de 700hectares de jardins do Palácio projetadospor André Le Nôtre . Ao retornar dopasseio reserve uma mesa norestaurante Jules Verne para fechar o diacom chave de ouro. O espaçogastronômico fica a 125 metros do chãono segundo piso da Torre Eiffel e possuiuma espetacular vista noturna para aCidade Luz. Sob a batuta dos chefs AlainDucasse e Pascal Féraud, o restaurantetem como mote a culináriacontemporânea. Em sua visita à TorreEiffel no dia seguinte deixe o medo delado e suba a estrutura até o últimopatamar, pois a vista é esplêndida. Asfilas também sãograndes, principalmente aos finais desemana, mas acredite: vale a pena.

O clima da loja é bem intimista,para a cliente entrar e não

querer sair mais““Cláudia Belfort

O principal conceito éo da sustentabilidade,

haja vista

Criatividadee funcionalidade

perfil


A Sala de Jantar exposta na Casa Cor 2010 reflete bem a personalidade dosprofissionais Marcus Lima e Luiz Cláudio Motta. Proprietários do escritórioArquitetura 3, a dupla se destaca pela criatividade e funcionalidade dos ambientesplanejados. Há 25 anos atuando no mercado baiano, os arquitetos mantêm o estilocontemporâneo como base, mas estão sempre atentos ao gosto do cliente. Marcusé formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) eLuiz Cláudio estudou Design na Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Ambossão especialistas em Arquitetura e Decoração comercial e residencial. Confiraabaixo a entrevista concedida à revista do Núcleo de Decoração da Bahia:

Revista ND – Qual o projeto demaior relevância na carreira devocês?Marcus Lima – Tivemos váriosdurante esses 25 anos.Poderíamos citar alguns, como oBahia Café Hall, Promoexport-Ba,rede de Lojas Mitchell, escolha domobiliário urbano de Salvadorpela JCDecaux, camarote deDaniela Mercury, apartamento deCarlinhos Brown, apartamento deLeonardo Vieira no Rio de Janeiro,dentre tantos outros.Luiz Cláudio Motta – Para nós, amaior relevância é a satisfação docliente, independente do projeto.

ND - De onde vem a inspiraçãopara realizar tantos projetos?Marcus – A inspiração vem devárias coisas e lugares. Vem detodos os lados. Da natureza à altatecnologia, do misticismo àciência, do dia a dia...Luiz Cláudio – Vem daemoçãopelo tema, experiências

ND - Qual o melhor lugar do mundo para criar? Existe algum“ritual” para manter a concentração ou vocês trabalham deforma mais descontraída?Marcus – O melhor lugar para trabalhar é, sem dúvida, emcasa. Gosto de estar ouvindo uma bela música, estar relaxadoe me concentrar bastante no briefing do projeto. Depreferêcia, o melhor horário é bem cedinho pela manhã ou nofinalzinho da tarde depois de um belo banho frio! No calls!Luiz Cláudio – Trabalhamos de forma bem descontraída.Atualmente reservarmos um tempo fora do horário normalpara podermos criar. O melhor lugar é em casa mesmo, semtelefones.

ND - Como vocês conseguem conciliar a individualidade decada um na hora de realizar os trabalhos em dupla?Marcus – Sempre existiu muito respeito às nossasindividualidades. Sociedade é que nem casamento. Saberouvir,saber falar e pensar sempre na satisfação do cliente.Luiz Cláudio – Nesta hora, o mais importante é focar noprojeto visando o que pode ter de melhor para o cliente.

Analisamos tudo até o projeto ficarperfeito na ótica dos dois.

Revista ND – Qual o projeto demaior relevância na carreira devocês?Marcus Lima – Tivemos váriosdurante esses 25 anos.Poderíamos citar alguns, como oBahia Café Hall, Promoexport-Ba,rede de Lojas Mitchell, escolha domobiliário urbano de Salvador pelaJCDecaux, camarote de DanielaMercury, apartamento de CarlinhosBrown, apartamento de LeonardoVieira no Rio de Janeiro, dentretantos outros.Luiz Cláudio Motta – Para nós, amaior relevância é a satisfação docliente, independente do projeto.

ND - De onde vem a inspiraçãopara realizar tantos projetos?Marcus – A inspiração vem devárias coisas e lugares. Vem detodos os lados. Da natureza à altatecnologia, do misticismo à

ciência, do dia a dia...Luiz Cláudio – Vem da emoção pelo tema, experiências

ND - Qual o melhor lugar do mundo para criar? Existe algum“ritual” para manter a concentração ou vocês trabalham deforma mais descontraída?Marcus – O melhor lugar para trabalhar é, sem dúvida, emcasa. Gosto de estar ouvindo uma bela música, estar relaxadoe me concentrar bastante no briefing do projeto.Luiz Cláudio – Trabalhamos de forma bem descontraída.Atualmente reservarmos um tempo fora do horário normalpara podermos criar. O melhor lugar é em casa mesmo, semtelefones.

ND - Como vocês conseguem conciliar a individualidade decada um na hora de realizar os trabalhos em dupla?Marcus – Sempre existiu muito respeito às nossasindividualidades. Sociedade é que nem casamento. Saberouvir, saber falar e pensar sempre na satisfação do cliente.Luiz Cláudio – Nesta hora, o mais importante é focar noprojeto visando o que pode ter de melhor para o cliente.Analisamos tudo até o projeto ficar perfeito na ótica dos dois.


Cada um contribui com o que tem de melhor

para o projeto““

Marcus Lima e Luiz Cláudio Motta

Arquitetura 3Rua Barro Vermelho, nº 41. Loja 02. Rio Vermelho. Tel.: (71) 3240-4645

arte


Um amantedo Brasil

Esta é a descrição perfeita para o artista duplamentebaiano. Isso porque César Romero nasceu em Feira deSantana, mas também recebeu o título de Cidadão daCidade do Salvador, em 2009.Para comemorar quarenta anos de sólida carreira,colocou em cartaz a exposição BRamante, até o iníciode dezembro, no Palacete das Artes Rodin Bahia. Otítulo manifesta exatamente as nuances da brasilidadetraduzida pelo universo particular do autor: “O mundocriativo de um artista é definido por suas raízes”,ressalta o autêntico bramador da cultura popularbrasileira.A mesma exposição já rendeu-lhe o prêmio MarioPedrosa, quando passava por São Paulo, por

apresentar novos símbolos, cores e diferentestexturizações. A observação minuciosa da luz écaracterística fundamental de uma linguagem própria,exposta por um pesquisador de formas e símbolosrepresentativos da brasilidade.Os visitantes baianos finalmente puderam apreciarquarenta pinturas inéditas, com novaspotencialidades cromáticas, também expostas no Riode Janeiro, Recife, Rio Grande do Norte,Aracaju e alguns países da Europa. “Sou um colorista,vivo a cor”, conta César, que possuitrabalhos em 45 museus brasileiros e internacionais.Confira abaixo a entrevista concedida àrevista do Núcleo de Decoração da Bahia:


Revista ND - O nome da exposição,BRamante, também significa “amantedo Brasil”. O que te desperta esseamor?César Romero - O nome pode ser lidode três maneiras diferentes: comoBRamante – amante do Brasil;bramante, um tecido antigo ondebusco revelar bens culturais de raizbrasileira, que funcionaria como atela; e o verbo bramar, ser bramadorda essência do nosso povo. O Brasil éminha terra, alma, uma nação plural,em formação de identidade. Tenhoa obrigação de participar no processo cultural do paíscomo artista visual e crítico de arte.

ND - Como conciliar duas profissões tão distintas, amedicina e as artes plásticas, uma tão cartesiana e aoutra tão lúdica?C.R. - Elas são complementares. Sou psiquiatra, umpsicoterapeuta cuja função é traduzir ao clienteseus conflitos, seus entraves e colaborar para seuautoconhecimento. Na pintura é a mesma coisa,traduzir, transfigurar o Brasil em forma, linha e cor.Minha pintura não é lúdica, é cerebral, pensada,ruminada à exaustão. Não improviso e às vezes tenhomais conflito com ela do que com o psicoterapeuta.

ND - Como médico psiquiatra, certamente você já fezessa pergunta diversas vezes: agora conte para nóscomo foi a sua infância e o que te motivou a seguir acarreira artística.C.R. - Minha infância foi solitária, era inseguro,medroso, tinha as dúvidas do mundo. Meuscompanheiros eram muitos livros, muita música,escrever e pensar. Pensava muitos livros e muita

musica escrever era seu passa tempotanto que doía. Eu nasci artista, foi umdestino que nãoescolhi. Medicina quem escolheu foiminha mãe, e acatei sem reservas.Aprendi a amar medicina e ser umprofissional responsável.

Revista ND - O nome da exposição,BRamante, também significa “amantedo Brasil”. O que te desperta esseamor?César Romero - O nome pode ser lido

de três maneiras diferentes: como BRamante –amante do Brasil; bramante, um tecido antigo ondebusco revelar bens culturais de raiz brasileira, quefuncionaria como a tela; e o verbo bramar, serbramador da essência do nosso povo. O Brasil é minhaterra, alma, uma nação plural, em formação deidentidade. Tenhoa obrigação de participar no processo cultural do paíscomo artista visual e crítico de arte.

ND - Como conciliar duas profissões tão distintas, amedicina e as artes plásticas, uma tão cartesiana e aoutra tão lúdica?C.R. - Elas são complementares. Sou psiquiatra, umpsicoterapeuta cuja função é traduzir ao clienteseus conflitos, seus entraves e colaborar para seuautoconhecimento. Na pintura é a mesma coisa,traduzir, transfigurar o Brasil em forma, linha e cor.Minha pintura não é lúdica, é cerebral, pensada,ruminada à exaustão. Não improviso e às vezes tenhomais conflito com ela do que com opsicoterapeuta.traduzir, transfigurar o Brasil emforma, linha e cor. Minha pintura não é lúdica, écerebral, pensada, ruminada à exaustão.

Pintor, fotógrafo e crítico de arte, César Romero traduz em cores a identidade brasileira

Registro a alma, a essência de um povo““

arte


Revista ND - O nome da exposição, BRamante, tambémsignifica “amante do Brasil”. O que te desperta esseamor?César Romero - O nome pode ser lido de três maneirasdiferentes: como BRamante – amante do Brasil;bramante, um tecido antigo onde busco revelar bensculturais de raiz brasileira, que funcionaria como a tela;e o verbo bramar, ser bramador da essência do nossopovo. O Brasil é minha terra, alma, uma nação plural,em formação de identidade. Tenhoa obrigação de participar no processo cultural do paíscomo artista visual e crítico de arte.

ND - Como conciliar duas profissões tão distintas, amedicina e as artes plásticas, uma tão cartesiana e aoutra tão lúdica?C.R. - Elas são complementares. Sou psiquiatra, umpsicoterapeuta cuja função é traduzir ao clienteseus conflitos, seus entraves e colaborar para seuautoconhecimento. Na pintura é a mesma coisa,traduzir, transfigurar o Brasil em forma, linha e cor.Minha pintura não é lúdica, é cerebral, pensada,ruminada à exaustão. Não improviso e às vezes tenhomais conflito com ela do que com o psicoterapeuta.

ND - Como médico psiquiatra, certamente você já fezessa pergunta diversas vezes: agora conte para nóscomo foi a sua infância e o que te motivou a seguir acarreira artística.C.R. - Minha infância foi solitária, era inseguro, medroso,tinha as dúvidas do mundo. Meus companheiros erammuitos livros, muita música, escrever e pensar. Pensavatanto que doía. Eu nasci artista, foi um destino que nãoescolhi. Medicina quem escolheu foi minha mãe, eacatei sem reservas. Aprendi a amar medicina e ser umprofissional responsável.

“A vida é uma grande celebração. Existem dias melhores e dias piores.Assim é. A festa e o prazer é o que regenera nossas energias e nos encoraja”

Revista ND - O nome da exposição,BRamante, também significa “amantedo Brasil”. O que te desperta esseamor?César Romero - O nome pode ser lidode três maneiras diferentes: comoBRamante – amante do Brasil;bramante, um tecido antigo ondebusco revelar bens culturais de raizbrasileira, que funcionaria como atela; e o verbo bramar, ser bramadorda essência do nosso povo. O Brasil é minha terra,alma, uma nação plural, em formação de identidade.Tenhoa obrigação de participar no processo cultural do paíscomo artista visual e crítico de arte.

ND - Como conciliar duas profissões tão distintas, amedicina e as artes plásticas, uma tão cartesiana e aoutra tão lúdica?C.R. - Elas são complementares. Sou psiquiatra, umpsicoterapeuta cuja função é traduzir ao clienteseus conflitos, seus entraves e colaborar para seuautoconhecimento. Na pintura é a mesma coisa,traduzir, transfigurar o Brasil em forma, linha e cor.

Minha pintura não é lúdica, é cerebral,pensada, ruminada à exaustão. Nãoimproviso e às vezes tenho maisconflito com ela do que com opsicoterapeuta.

ND - Como médico psiquiatra,certamente você já fezessa pergunta diversas vezes: agoraconte para nóscomo foi a sua infância e o que te

motivou a seguir a carreira artística.C.R. - Minha infância foi solitária, era inseguro,medroso, tinha as dúvidas do mundo. Meuscompanheiros erammuitos livros, muita música, escrever e pensar.Pensava tanto que doía. Eu nasci artista, foi umdestino que não escolhi. Medicina quem escolheu foiminha mãe, e acatei sem reservarever e pensar.Pensava tanto que doía. Eu nasci artista, fou umdestino, Eu nasci artista, foi um destino que nãoescolhi. Medicina quem escolheu foi minha mãe, eacatei sem reservas. Aprendi a amar minha mãe, eacatei sem reservas. Aprendi a amar medicina e ser umprofissional responsável.


Registro a alma, a essência de um povo“

“

vitrine


1.

2.3.

Decorandocom estilo


4.

5.

6.

1. Sofá carbono 103, lançamento nova coleção da linha carbono dodesigner Marcus Ferreira. Básica Home

2. Escrivaninha Zira, opção em vários tons, linha Casabella 2010/2011 do clássico revisitado. Casabella

3. A tecnologia da biometria chega às fechaduras Yale, os modelosYDM 4109 (para embutir) e YDR 4110 (para sobrepor) tem acionamento por meio de biometria, podendo ser registrada até 20 impressões digitais para o acionamento da porta. Casa Amorim




vitrine


1.2.

3.

4.






people

1 2 3 4

8 9

5 6 7

13 1412

10 11

15 16 17 18

19 20 21

A Básica Homereuniu clientes e amigospara apresentar seu novoshowroom ambientado porGabriela Viveiros e vitrinede Ana Paula Guimarães eThiago Manarelli,premiados pela Campanhade Compras.

01 - Alex Galetti e Lucival02 - Aline Cangussú e EvaPena Cal 03 - Cal, Nágila eLuis Humberto 04 - Edua,Cecília, Roberto e PauloCoelho 05 - GabrielaViveiros e Iolanda Almeida06 - Luiz Cláudio e CarlosGuimarães 07 - NatháliaVelame, Andrea Velame eIamna Smarcewski 08 - Paulo Coelho,Roberta, Ana Paula eThiago 09 - RobertaCoelho, o designer MarcusFerreira e Simone.

ACasulo fez umcoquetel de lançamento desua nova e exclusivacoleção de tecidos numaagradável tarde de crepespara receber osprofissionais dearquitetura e decoração emsetembro.

10 - Ada Gatto e Vera Sebhe11 - Alessandra Carvalho eJuliana Patury 12 - AndreaTombo e Lúcia Molinari 13 - Inês Fráguas e DoraLandeiro 14 - LilianeAndrade, Nágila Andrade eMárcia Leal 15 - Uli Zuchere Liliane Andrade 16 - Rosângela Meira,Cláudia e Daniela Lopes 17 -Márcia Leal e LilianeAndrade 18 - VanessaSoares e Liliane Andrade.19 - Marcus Ferreira eSimone. 20 - VanessaSoares e Liliane Andrade.21 - Rosângela Meira,Cláudia e Daniela Lopes


22 23 24 25

26 27 28

29 30 31 32

33 34 35

36 37 38 39

40 41 42

A Casabella reuniuclientes e amigos paraapresentar seu novoshowroom ambientado porGabriela Viveiros e vitrinede Ana Paula Guimarães eThiago Manarelli,premiados pela Campanhade Compras.

01 - Alex Galetti e Lucival02 - Aline Cangussú e EvaPena Cal 03 - Cal, Nágila eLuis Humberto 04 - Edua,Cecília, Roberto e PauloCoelho 05 - GabrielaViveiros e Iolanda Almeida06 - Luiz Cláudio e CarlosGuimarães 07 - NatháliaVelame, Andrea Velame eIamna Smarcewski 08 - Paulo Coelho,Roberta, Ana Paula eThiago 09 - RobertaCoelho, o designer MarcusFerreira e Simone.

ACasa Amorimfez um coquetel delançamento de sua nova eexclusiva coleção detecidos numa agradáveltarde de crepes parareceber os profissionais dearquitetura e decoração emsetembro.

10 - Ada Gatto e Vera Sebhe11 - Alessandra Carvalho eJuliana Patury 12 - AndreaTombo e Lúcia Molinari 13 - Inês Fráguas e DoraLandeiro 14 - LilianeAndrade, Nágila Andrade eMárcia Leal 15 - Uli Zuchere Liliane Andrade 16 - Rosângela Meira,Cláudia e Daniela Lopes 17 -Márcia Leal e LilianeAndrade 18 - VanessaSoares e Liliane Andrade.19 - Marcus Ferreira eSimone. 20 - VanessaSoares e Liliane Andrade.21 - Rosângela Meira,Cláudia e Daniela Lopes

Documents

Projeto Núcleo de Decoração