PT DVM MX4 AA IM DB68-07195A-00 17.03 · X Este manual explica como instalar uma unidade interna ... Como tal, antes de fixar a placa de ... 1 Determine a posição do tubo e o orifício

2

AcontedoPrecaues de segurana .........................................................................................................................................3Acessrios .....................................................................................................................................................................5Decidindo onde instalar a unidade interna .........................................................................................................6Instalao da Unidade Interior ...............................................................................................................................7Purgar a unidade .........................................................................................................................................................8Conectar a conduta de refrigerao ......................................................................................................................9Cortar/queimar as condutas ................................................................................................................................. 10Efectuar teste de fuga e isolamento.................................................................................................................... 11Instalar e ligar o tubo de drenagem .................................................................................................................... 12Mudar de direco do tubo de drenagem ........................................................................................................ 13Trabalhos de cablagem .......................................................................................................................................... 14Atribuir um endereo a uma unidade interior e opo de configurao.................................................. 17Verificaes finais e dicas para os usurios ....................................................................................................... 30O fornecimento de informaes para o usurio .............................................................................................. 30Soluo de problemas ............................................................................................................................................ 30

3

A

PORTU

GU

S

Precaues de segurana(Siga cuidadosamente as precaues a seguir indicadas, pois so essenciais para garantir a segurana do equipamento.)

ADVERTNCIA Desligue sempre o ar condicionado do fornecimento de energia antes de realizar a

manuteno ou acessar a seus componentes internos. Verifique se a instalao e as operaes de teste so realizadas por pessoal qualificado. Verifique se o ar condicionado no est instalado numa rea facilmente acessvel.

INFORMAO GERAL Leia cuidadosamente o contedo deste manual antes de instalar o ar condicionado e conserve o manual em localseguro para poder utiliz-lo como referncia aps a instalao.

Para a mxima segurana, os instaladores devem ler atentamente as seguintes advertncias. Guarde o manual de operao e instalao em local seguro e lembre-se de entregar o mesmo ao novo proprietrio se o ar condicionado for vendido ou transferido. Este manual explica como instalar uma unidade interna com um sistema split com duas unidades SAMSUNG. O uso de outros tipos de unidades com diferentes sistemas de controle pode danificar as unidades e invalidar agarantia. O fabricante no ser responsvel pelos danos resultantes do uso de unidades no conformes.

O ar condicionado est em conformidade com os requisitos da Diretiva de Baixa Tenso, Diretiva (2006/95/EC), e Diretiva sobre equipamento pressurizado (2004/108/EC).

O fabricante no ser responsvel pelos danos resultantes de alteraes no autorizadas ou da ligao imprpria daslinhas eltricas e hidrulicas. O no cumprimento dessas instrues ou dos requisitos definidos no quadro Limites deFuncionamento, includos no manual, invalidam imediatamente a garantia. O ar condicionado deve ser usado apenas para as aplicaes para as quais foi concebido: a unidade interna no est apta a ser instalada em reas usadas para lavagem de roupa. No use as unidades se estiverem danificadas. Se ocorrerem problemas, desligue a unidade e desconecte-a da corrente.

Para evitar choques eltricos, incndios ou ferimentos, pare sempre a unidade, desative o interruptor de proteoe contate o apoio tcnico da SAMSUNG se a unidade produzir fumaa, se o cabo de alimentao estiver quente ou danificado ou se a unidade estiver produzindo muito rudo.

Lembre-se sempre de inspecionar a unidade, as ligaes eltricas, os tubos do refrigerante e as protees comregularidade. Essas operaes devem ser executadas apenas por pessoal qualificado.

A unidade contm peas mveis, que devem ser sempre mantidas fora do alcance das crianas. No procure reparar, mover, alterar ou reinstalar a unidade. Se realizadas por pessoal no autorizado, essas operaes podem provocar choques eltricos ou incndios.

No coloque os recipientes com lquidos ou outros objetos em cima da unidade. Todos os materiais usados para fabricao e embalagem do ar condicionado so reciclveis. O material de embalagem e as pilhas de exausto do controle remoto (opcional) tm de ser eliminados de acordo com a legislao em vigor.

O ar condicionado contm um refrigerante que tem de ser eliminado como resduo especial. Depois do seu fim de vida,o ar condicionado tem de ser eliminado em centros autorizados ou devolvido ao revendedor para que este possa sereliminado de forma correta e segura.

INSTALANDO A UNIDADEIMPORTANTE : Quando instalar a unidade, lembre-se sempre de conetar primeiro os tubos do refrigerante e s depois as

linhas eltricas. Desmonte sempre as linhas eltricas antes dos tubos do refrigerante. Por ocasio da recepo, inspecione o produto para verificar se este no foi danificado durante o transporte. Se oproduto parecer danificado, NO INSTALAR o mesmo e informe, de imediato, o transportador ou revendedor sobre odano (se o instalador ou o tcnico autorizado tiver recolhido o material de um revendedor).

Depois de completar a instalao, faa sempre um teste funcional e fornea as instrues sobre como operar o arcondicionado para o usurio.

No use o ar condicionado em ambientes com substncias perigosas ou prximo de equipamento que libertem fascaspara evitar a ocorrncia de incndios, exploses ou ferimentos.

Para evitar leses quando, acidentalmente, tocar o ventilador da unidade interna, instale a unidade interna a pelomenos 2.5 m acima do cho.

4

A

Certifique-se de conectar os fios terra.- No conecte o fio terra ao tubo de gs, ao tubo de gua, ao pra-raios ou ao fio do

telefone. Se a conexo terra no estiver completa, existe o perigo de descarga eltrica ouincndio.

Instale o disjuntor.- Se o disjuntor no estiver instalado, existe o perigo de choque eltrico ou incndio.

Certifique-se de que o gotejamento de gua condensada da mangueira de sada flui de forma adequada e segura.

Instale o cabo de alimentao e o cabo de comunicao da unidade interna e externa a 1m, pelo menos, dos aparelhos eltricos.

Instale a unidade interna longe dos aparelhos de iluminao utilizando uma resistncia.- Se usar o controle remoto sem fios, pode ocorrer um erro de recepo devido resistncia dos aparelhos de iluminao.

No instale o ar condicionado nos seguintes locais.- Local onde existe leo mineral ou cido arsnico. Chama de peas de resina e os acessrios

podem gotejar ou pode haver vazamento de gua. A capacidade do permutador de calor pode ser reduzida ou o ar condicionado pode estar fora de servio.

- O local onde o gs corrosivo como o cido sulfrico gerado a partir do tubo de ventilaoou de sada de ar. O tubo de cobre ou o tubo de conexo podem ser corrodos e poder haver vazamento de refrigerante.

- O local onde existe uma mquina que gera ondas eletromagnticas. O ar condicionado no pode operar normalmente devido ao sistema de controle.

- O local onde h perigo de existir um gs combustvel, fibra de carbono ou poeira inflamvel.O local onde manuseado diluente ou gasolina.Poder haver um vazamento de gs e pode provocar um incndio.

Tape o aparelho de ar condicionado com o saco PE aps a instalao e retire-o quando comear a utilizar o aparelho de ar condicionado.

O ar condicionado deve ser usado apenas para as aplicaes para as quais foi concebido: a unidade interna no estapta a ser instalada em reas usadas para lavagem de roupa. Nossas unidades tm de ser instaladas em conformidade com os espaos indicados no manual de instalao para garantir quer a acessibilidade de ambos os lados quer a capacidade de realizar a manuteno e reparaes de rotina. Os componentes da unidade tm de estar acessveis e podem ser desmontados em condies de completa segurana para pessoas e objetos. Por esse motivo, quando no forem observadas conforme indicado no Manual de Instalao, o custo necessrio para alcanar e reparar a unidade (em segurana, conforme exigido pelas regulaes atuais em vigor) com lingas, caminhes, andaimes ou quaisquer outros meios de elevao no sero consideradas dentro da garantia e sero cobradas ao usurio final.

LINHA DE ALIMENTAO, FUSVEL OU CURTO-CIRCUITO Certifique-se sempre de que o cabo de alimentao cumpre as normas atuais de segurana. Instale sempre o arcondicionado cumprindo com as normas locais de segurana. Verifique sempre se existe uma ligao de fio terra adequada disponvel. Verifique se a tenso e a frequncia do cabo de alimentao cumprem as especificaes e que a potncia instalada suficiente para garantir o funcionamento de qualquer outro aparelho domstico que se ligue s mesmas linhaseltricas. Verifique sempre se os interruptores de desconexo e de proteo so do tamanho correto. Verifique se o ar condicionado est conectado ao cabo de alimentao de acordo com as instrues fornecidas nodiagrama de cablagem que se inclui neste manual. Verifique sempre se as conexes eltricas (entrada de cabos, seo de tubos, protees, etc.) cumprem as especificaeseltricas e as instrues fornecidas no diagrama de cablagem. Verifique sempre se todas as conexes cumprem asnormas aplicveis para a instalao dos aparelhos de ar condicionado.

ATENO

Precaues de segurana

PE BAG

5

A

PORTU

GU

S

AcessriosSo fornecidos os seguintes acessrios com aunidade interior. O tipo e a quantidade podem diferir, dependendo das especificaes.

Placa de instalao Manual de instalao Manual do usurio Tampa da unidade interior PE

6

A

Unidade interior

Requisitos de espao para instalao & servio

Decidindo onde instalar a unidade interna

Onde o fluxo de ar no seja bloqueado Onde o ar refrigerado possa ser distribudo por toda a sala Instale o comprimento do tubo do refrigerante e a diferena de altura das unidades interna e externa conforme indicado no diagrama de instalao

A parede previne a vibrao e forte o suficiente para suportar o peso do produto Fora da luz direta do sol 1m ou mais longe da TV ou rdio (para evitar que a tela fique distorcida ou se produza rudo) To longe quanto possvel das luzes fluorescentes e incandescentes (para que o controle remoto possa operar em boas condies)

Um local onde o filtro de ar possa ser facilmente substitudo

Evite os seguintes locais para evitar maus funcionamentos da unidade - Onde exista leo de mquina

- Ambiente salgado como reas perto do mar - Onde exista gs sulfeto - Outras reas atmosfricas especiais

ATENO

Observe as distncias e os comprimentos mximos conforme visualizado na imagem abaixo no momento de instalar o ar condicionado.

3.94inch(100 mm) ou mais

4.92inch(125mm)ou mais

4.92inch(125mm)ou mais

Envolva os tubos do refrigerante e a mangueira de drenagem com uma almofada absorvente e fita de vinil.

Consulte a pg. 49 para mais detalhes.

Pode selecionar a direo de drenagem. (esquerda ou direita)

A aparncia da unidade pode divergir do diagrama dependendo do modelo.

7

A

PORTU

GU

S

Como tal, antes de fixar a placa de instalao a uma parede ou estrutura de janela, tem de determinar a posio do orifcio de 2,56polegadas(65mm) atravs do qual o cabo, tubo e tubo flexvel passam para ligar a unidade interior unidade exterior. Quando estiver virado para a parede, o tubo e o cabo podem estar ligados a partir de:

Direita Esquerda Parte de baixo(Direita) Trs (esquerda ou direita)

1 Determine a posio do tubo e o orifcio do tubo de drenagem conforme indicado na imagem e perfure o orifcio com um di-metro interior de 2,56polegadas(65mm), de modo a que fique oblquo virado ligeiramente para baixo.

Orifcio para o conjunto de tubos: 2,56polegadas(65 mm)

(Unidade : polegadas (mm))

Modelo A B C D E F

AM032MNQDCH 6,1(156) 2,6(67) 14,3(364) 1,4(34,5) 2,5(64,5) 0,8(19,5)

2 Se fixar a unidade interior num... Siga o(s) passo(s)...

Parede 3.

Armao da janela 4 a 6.

3 Fixe a placa de instalao parede, tendo em considerao o peso da unidade interior.

Se montar a placa numa parede de beto com parafusos com cavilhas, estes no devem ficar com uma salincia superior a 0,8 polegadas (20mm).

4 Determine as posies dos montantes de madeira a serem fixados na estrutura da janela.

5 Fixe os montantes de madeira na estrutura da janela, tendo em considerao o peso da unidade interior.

6 Fixe a placa de instalao nos montantes de madeira, usando parafusos autorroscantes, como indicado na imagem.

Instalao da unidade interior

A C

B

D

F E

Pipe bundle hole

Orifcio do tubo (2,56Po-legadas(65mm))

Orifcio para o conjunto de tubos

8

APurgar a unidadeAquando da entrega, poder existir gs inerte no interior da unidade. Descarregue o gs da unidade interna antes de conectar ao tubo de montagem.

Desaparafuse o tubo de aperto no fim de cada tubo do refrigerante.

Resultado: Todo o gs inerte sai da unidade interior.

Nota Para evitar que entre sujidade ou objectos estranhos nas condutas durante a instalao, NO remova o tubo de aperto por complete at que esteja pronto a conectar a conduta.

9

PORTU

GU

S

BA

C

Conectar a conduta de refrigerao Conecte as unidades interna e externa com os tubos de cobre forne-cidos no local atravs de conexes flangeadas. Use apenas tubos de grau de refrigerao sem costura isolados (tipo Cu DHP de acordo com ISO 1337), desengordurados e desoxidados, adequados para presses de operao de, pelo menos 4200 kPa e para presses de picos de, pelo menos 20700 kPa. Sob nenhuma circunstncia podero ser usados tubos de cobre tipo sanitrios.Existem dois tubos de refrigerante de diferentes dimetros: Uma menor para o refrigerante lquido Uma maior para o refrigerante de gsUm tubo pequeno j se encontra integrado no ar condicionado. Pode necessitar estender o tubo usando o tubo de montagem. (Opcional) O procedimento de conexo para o tubo do refrigerante varia de acordo com a posio de sada do tubo quando voltado para a parede: Direita (A) Esquerda (B) No lado de baixo (C) Parte posterior

1 Corte a pea de ejeo apropriada na parte posterior da unidade interna, salvo se conectar-se ao tubo diretamente a partir da parte posterior.

2 Regularize as extremidades cortadas.

3 Remova as capas de proteo dos tubos e conecte o tubo de montagem a cada tubo. Aperte as porcas primeiro com as mos e depois com uma chave de torque, aplicando o seguinte torque.

Se deseja reduzir ou expandir os tubos, consulte a pg. 10.

4 Corte o restante do isolamento de espuma.

5 Se necessrio, dobre o tubo para se encaixar ao longo da base da uni-dade interna. Depois puxe-o para fora atravs do orifcio apropriado.

O tubo no deve se projetar na parte posterior da unidade interna. O raio de dobra deve ser de 100 mm ou mais.

6 Passe o tubo atravs do orifcio na parede.

7 Para mais detalhes sobre como conectar a unidade externa e a des-carga de ar, consulte a pg. 8.

O tubo deve ser isolado e fixado permanentemente na posio depois de terminar a instalao e o teste de vazamento de gs; consulte a pg. 11 para mais detalhes.

NO COLOQUE A CONEXO DO TUBO NA PAREDE!Toda a conexo do tubo de refrigerante deve ser fcil de acessar e de realizar a manuteno.

Outer Diameter Torquemm inch6.35 1/4 14~18 10.3~13.39.52 3/8 34~42 25.1~31.012.7 1/2 49~61 36.1~45.0

15.88 5/8 68~82 50.2~60.5

leo Refrigerante

Chave de torque

Porca flangeada

Unio

Chave inglesa

10

Cortar/queimar as condutas

Inclined Damaged Surface Cracked Uneven Thickness

1 Assegure-se de ter preparado as ferramentas necessrias. (cortador de tubos, mandril, ferramenta de queimar e suporte de tubos)

2 Se pretende encurtar os tubos, corte-os com um cortador de canos, usando um cortador de tubos, tendo o cuidado de se assegurar que a extremidade de canto permanece a um ngulo de 90 da lateral da tubulao. Consulte as ilustraes abaixo para exemplos de cortes de extremidades correctos e incorrectos.

3 Para prevenir qualquer fuga de gs, remova todas as rebarbas na extremidade de corte do tubo usando um mandril.

4 Deslize uma porca flangeada para o tubo e modifique a flange.

Queima ferramenta

Embraiagem Porca de asa

A

Die

Tubo de cobre

York

Die

Tubo de cobrePorca

5 Verifique se a queima a correcta, consultando as ilustraes abaixo para exemplos de queima incorrecta.

6 Alinhe as tubulaes e aperte as porcas flangeadas primeiro manualmente e depois com uma chave de torque, aplicando o seguinte torque.

Oblquo Irregular Rebarba

Dimetro externo (D)

Profundidade da parte flangeada (A)

Uso de flangeador para R-410A

Uso de flangeador convencional

Tipo roquete Tipo porca borboleta

mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada

6,35 1/4 0~0,5 0~0,02 1,0~1,5 0,04~0,06 1,5~2,0 0,06~0,08

9,52 3/8 0~0,5 0~0,02 1,0~1,5 0.04~0.06 1.5~2.0 0.06~0.08

12,70 1/2 0~0,5 0~0,02 1,0~1,5 0.04~0.06 1.5~2.0 0.06~0.08

15,88 5/8 0~0,5 0~0,02 1,0~1,5 0.04~0.06 1.5~2.0 0.06~0.08

Dimetro externo Torque de conexo Dimenso do flangeamento Forma do flangeamento (mm [pol.])mm pol. Nm libra/p mm pol.

6.35 1/4 14~18 10.3~13.3 8.7~9.1 0.34~0.36

90

2

45

2

R 0.4~0.8 (0.016~0.032)9.52 3/8 34~42 25.1~31.0 12.8~13.2 0.50~0.52

12.70 1/2 49~61 36.1~45.0 16.2~16.6 0.64~0.65

15.88 5/8 68~82 50.2~60.5 19.3~19.7 0.76~0.78

19.05 3/4 100~120 73.8~88.5 23.6~24.0 0.93~0.94

Em caso de necessidade de brasagem, voc deve trabalhar com gs nitrognio soprando.ATENO

11

A

PORTU

GU

S

Teste de Fugas

C D

Placa de fixao

Efectuar teste de fuga e isolamento

TESTE DE FUGAS COM AZOTO(antes de abrir as vlvulas)Para conseguir detectar fugas bsicas de refrigerante, antes de fazer vcuo e de circular o R410A, da responsabilidade do instalador, pressurizar todo o sistema com azoto(utilizando uns manmetros de presso), com uma presso acima dos 4,1MPa(medidor). TESTE DE FUGAS COM O R410A(depois de abrir as vlvulas)Antes de abrir as vlvulas, descarregue todo o azoto para o sistema e crie vcuo. Depois de abrir as vlvulas, verifique as fugas com a utilizao de um detector de fugas para o refrigerante R410A.

Descarregue todo o azoto para fazer vcuo e carregar o sistema.

1. Para evitar problemas de condensao, coloque separadamente espuma de polietileno resistente ao calor nos tubos do refrigerante na parte inferior da unidade interior.

2. Envolva o tubo refrigerante e o tubo de drenagem na parte traseira da unidade interior com o bloco absorvente.

Envolva os tubos e o cabo 3 vezes at o fim da unidade interior com o bloco absorvente. (20mm intervalo)

3. Envolva os tubos, os cabos de ligao e o tubo de drenagem com a fita de isolamento.

Se verificar que no existem fugas no sistema, pode isolar os tubos e os cabos. Ento coloque a unidade interior na placa de fixao.

Isolamento

4. Coloque a tubagem(o tubo, o cabo de ligao e o tubo de drenagem) na parte baixa da unidade interior com cuidado para que no esteja saliente da parte traseira da unidade interior.

5. Pendure a unidade interior na placa da fixao e mude a unidade para direita e para esquerda at a unidade se encontrar fixa e segura.

6. Envolva o resto do tubo com a fita de vinil.

7. Fixe o tubo na parede utilizando um grampo de cabo (opcional).

ATENO

12

AInstalar e ligar o tubo de drenagemQuando instalar a mangueira de drenagem para a unidade interna, verifique se a drenagem de condensao adequada. Quando passar a mangueira de drenagem atravs do orifcio de 65 mm perfurado na parede, verifique o seguinte.

A mangueira NO pode deslizar para cima.

A extremidade da mangueira de drenagem NO pode ser colocada debaixo de gua.

NO tora a mangueira em direes diferentes.

Mantenha uma distncia de pelo menos 2inch(5cm) entre a extremidade da mangueira e o cho.

NO coloque a extremi-dade da mangueira de drenagem em um vazio.

Prato

2inch(50mm)menos

Instalao da mangueira de drenagem.

1Se necessrio, conecte a mangueira de drenagem a uma mangueira de drenagem de extenso com 2 metros.

2Se usar uma mangueira de drenagem de extenso, isole o interior da mangueira de drenagem de extenso com um protetor.

3Coloque a mangueira de drenagem em 1 dos 2 orifcios da mangueira de drenagem, depois fixe a extremidade da mangueira de drenagem apertadamente com um grampo.

Se no usar o outro orifcio da mangueira de drenagem, bloqueie-o com um tampo de borracha.

4Passe a mangueira de drenagem por baixo do tubo do refrigerante, mantendo a mangueira de drenagem apertada.

5Passe a mangueira de drenagem atravs do orifcio na parede. Verifique se se inclina ligeiramente para baixo, conforme visualizado na imagem.

A mangueira deve ser fixada permanentemente na posio depois de terminar a instalao e o teste de vazamento de gs; consulte a pg. 11 para mais detalhes.

NO COLOQUE A CONEXO DA MANGUEIRA DE DRENAGEM NA PAREDE! A conexo da mangueira de drenagem tem de ser fcil de

acessar e de efetuar a manuteno.

Protetor

Mangueira de drenagem

Extenso de Manguei-ra de drenagem

13

PORTU

GU

S

Mudar de direco do tubo de drenagemPode selecionar a direo da mangueira de drenagem, dependendo de onde deseja instalar a unidade interna.

1 Retire a tampa de borracha com a aleta.

2 Retire a mangueira de drenagem puxando-a e girando-a para a esquerda.

3 Insira a mangueira de drenagem fixando-a no entalhe da mangueira de drenagem e na sada da bandeja de drenagem.

4 Anexe a capa de borracha com uma chave de parafusos girando-a para a direita at que se fixe na extremidade do entalhe.

Tampa de Borracha

Sada da bandeja de drenagem

Mangueira de drenagem

Orifcio do parafuso

Parafuso

14

ATrabalhos de cablagem

Soldador de prata

1 Antes dos trabalhos de cablagem, desligue todas as alimentaes de fora.

2 A energia da unidade interna deve ser fornecida atravs do disjuntor (ELCB ou MCCB+ELB) separada da energia externa.ELCB : Earth Leakage Circuit Breaker (Disjuntor de Vazamento Terra)MCCB : Molded Case Circuit Breaker (Disjuntor Encapsulado)ELB : Earth Leakage Breaker (Disjuntor de Vazamento Terra)

3 O cabo de alimentao deve apenas usar fios de cobre.

4 Conecte o cabo de alimentao{1(L), 2(N)} entre as unidades em um comprimento mximo e cabo de comunicao (F1, F2) cada.

5 Conecte F3, F4 (para comunicao) quando instalar o controle remoto com cabos.

NL

N L N L N L

ELCBMCCB+ELB

V1 V2

Unidade interna 1 Unidade interna 2 Unidade interna 3

Unidade interna 4 Unidade interna 5 Unidade interna 6

Unidade externa

Controle remoto com fio

Kit EEV

Unidade interna de teto, montada na parede

208-230V~ou

ELCB : Instalao EssencialADVERTNCIA :Desligue a energia antes de conectar quaisquer fios; PBA interno ser danificado enquanto V1, V2, F3, F4 se encurtam uns aos outros.

Conexo do cabo de alimentao e comunicao

Selecione o terminal de anel comprimido

Dimenses nominais do cabo (mm2

[pol.2])

Dimenses nominais do

parafuso (mm [pol.])

B D d1 E F L d2 tDimenso

padro (mm [pol.])

Tolerncia (mm [pol.])

Dimenso padro

(mm [pol.])


Dimenso padro

(mm [pol.])


Mn. (mm

[pol.])

Mn. (mm

[pol.])

Mx. (mm

[pol.])

Dimenso padro

(mm [pol.])


Mn. (mm

[pol.])

0,0023 0,16 0,26 0,0079 0,13 +0,012-0,0079 0,067 0,0079 0,16 0,24 0,63 0,17+0,0079

0 0,0280,16 0,31

0,0039 0,16 0,26 0,0079 0,17 +0,012-0,0079 0,091 0,0079 0,24 0,24 0,69 0,17+0,0079

0 0,0310,16 0,33

0,0062 0,16 0,37 0,0079 0,22 +0,012-0,0079 0,134 0,0079 0,24 0,20 0,79 0,17+0,0079

0 0,035

15

PORTU

GU

S

Especificao da ligao eletrnica

Fornecimentode energia MCCB ELB ou ELCB

Cabo de alimentao Cabo Terra Cabo de comunicao

Mx. : 242VMn. : 198V XA

XA, 30mmA0,1 sec

2,5 mm2 (0,0039 pol.2)

2,5 mm2 (0,0039 pol.2)

0,75~1,5 mm2

(0,0012~0,0023 pol.2)

Decidir a capacidade de ELCB (ou MCCB+ELB) pela frmula abaixo.

A capacidade de ELCB(ou MCCB+ELB) X[A] = 1,25 X 1,1 X Ai

X : A capacidade de ELCB (ou MCCB+ELB).Ai : Soma das correntes nominais de cada unidade interna.Consulte cada manual de instalao sobre a corrente nominal da unidade interna.

Determine a especificao do cabo de alimentao e comprimento mximo dentro de 10% de queda de energia entre as unidades internas.

Coef: 1,55Lk: Distncia entre cada unidade interna[m] Ak: Especificao do cabo de alimentao[pol.2 (mm2)]

ik: Corrente nominal de cada unidade[A]

(Coef35,6Lkik

) < 10% da tenso de entrada[V]1000Ak

n

k=1

Exemplo de Instalao- Comprimento total do cabo de alimentao L = 328ft(100m), Corrente nominal de cada unidade 1[A]

- Foram instaladas no total 10 unidades internas.

Aplique a seguinte equao.

(Coef35,6Lkik

) < 10% da tenso de entrada [V]1000Ak

n

k=1

Clculo Instale com 1 fio de espcie.

220[V]-2,2[V] -2,0[V]

2,5[mm2] (0,003pol. 2)

208.8[V](Dentro 198V~242V)Est certo

-(2,2+2,0+1,8+1,5+1,3+1,1+0,9+0,7+0,4+0,2)=-11,2[V]

2,5[mm2] (0,003pol. 2) 2,5[mm2](0,003pol. 2)

Instalar com dois tipos diferentes dos fios.

220[V]-1,4[V] -1,2[V]

2,5[mm2] (0,003pol. 2)

209.5[V](Dentro 198V~242V)Est certo-(1,4+1,2+1,8+1,5+1,3+1,1+0,9+0,7+0,4+0,2)=-10,5[V]

4,0[mm2](0,006pol. 2) 4,0[mm2] (0,006pol. 2)

10[A]

Unidade interna 10

65.6ft(20m)32.8ft(10m)0ft(0m)

9[A] 1[A]

328ft(100m)

Unidade interna 2Unidade interna1

ELCB

Or MCCB+ELB

Unidade Modelo Mdia de votosAM MNQD 032 0,47A

16

A Selecione o cabo de alimentao em conformidade com as regulaes locais e nacionais relevantes. O tamanho do fio tem de cumprir o cdigo local e nacional.

Para o cabo de alimentao, use a gradao de materiais H07RN-F ou H05RN-F. Deve conectar o cabo de alimentao ao terminal do cabo de alimentao e apert-lo com um grampo. A corrente no equilibrada tem de ser mantida dentro de 10% da corrente nominal fornecida entre

todas as unidades internas. Se a corrente tiver um grande desequilbrio, pode encurtar a vida do condensador. Se a corrente no

equilibrada for excedida em mais de 10% da corrente nominal fornecida, a unidade interna prote-gida, interrompida e indicado o modo de erro.

Para proteger o produto da gua e de possvel choque, deve manter o cabo de alimentao e o fio de conexo das unidades interna e externa no tubo de ferro.

Conecte o cabo de alimentao ao disjuntor auxiliar. Em todos necessrio que seja incorporada uma desconexo da alimentao de fora na cablagem fixada[1/8"(3mm)].

Tem de manter o cabo em um tubo de proteo. Mantenha as distncias de 2"(50mm) ou mais entre o cabo de alimentao e o cabo de comunicao. Comprimento mximo dos cabos de energia decidido dentro de 10% da queda de energia. Se for

excedido, tem de considerar outro mtodo de fornecimento de energia. O disjuntor (ELCB ou MCCB + ELB) deve ser considerado para maior capacidade se qualquer uma das

unidades internas estiver conectada a partir de um disjuntor. Use um terminal de presso redondo para conexes ao bloco terminal de energia. Para a cablagem, use o cabo de alimentao designado e conecte-o firmemente, depois segure-o para

evitar que seja exercida presso externa sobre a placa do terminal. Use uma chave de parafusos apropriada para apertar os parafusos do terminal. Uma chave de parafu-

sos com uma cabea pequena ir estragar a cabea e tornar impossvel o correto aperto. O excesso de aperto dos parafusos do terminal pode parti-los. Consulte a tabela abaixo para o torque de aperto para os parafusos do terminal.

ATENO

Trabalhos de cablagem(contnuo)

Torque de aperto

M3.5 0.8~1.2 Nm 0,59 0,89 libra/p

M4 1.2~1.8 Nm 0,89 1,33 libra/p

17

A

PORTU

GU

S

Configurar o endereo da unidade interior e opo de instalao com a opo de controlo remoto. Configure cada opo separadamente visto que no pode configurar a configurao do ENDEREO e a opo de configurao de instalao da unidade interior ao mesmo tempo. Necessita de configurar duas vezes quando usar um endereo de unidade interior e opo de instalao.

O procedimento de configurao de opo

A configurao de opo encontra-se disponvel de SEG1 a SEG 24 SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 no esto definidos como opo de pgina. Configurar SEG2~SEG6, SEG8~SEG12 com estado ON (LIGADO) e SEG14~18, SEG20~24 com

estado OFF (desligado).SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

0 X X X X X 1 X X X X X

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

2 X X X X X 3 X X X X X

On(SEG1~12) Off(SEG13~24)

On

Auto Auto

Off

Passo 1. Modo de entrada para configurar opo

1. Remova as pilhas do controlo remoto. 2. Insira as pilhas e entre no modo de configurao de opo enquanto pressiona o boto de Temperatura Elevada e o boto de

Temperatura Baixa.

3. On

Auto

Verifique se introduziu o estado de configurao da opo.

Passo 2. O procedimento de configurao de opo Depois de introduzir o estado de configurao de opo, seleccione a opo conforme listado abaixo.

Atribuir um endereo a uma unidade interior e opo de configurao

ATENO

Mode (Modo)Permite seleccionar o modo de funciona-mento.

Sentido do fluxo de ar (Esquerda e direita)Permite ajustar o sentido do fluxo de ar para a esquerda e para direita.

Ligar/DesligarPermite ligar ou desligar o aparelho de

ar condicionado.

TemperaturaPermite ajustar a temperatura.

Options (Opes)Permite seleccionar opes durante o

funcionamento.

SentidoPermite seleccionar e definir uma

opo.

Velocidade do ventiladorPermite ajustar a velocidade do ventilador.

Sentido do fluxo de ar (Para cima e para baixo)Permite ajustar o sentido do fluxo de ar para cima e para baixo (no aplicvel a modelos tipo conduta).

SET (Definir)Permite seleccionar ou cancelar uma opo.

Settings (Definies)Permite seleccionar definies.

Timer (Temporizador)Permite definir a opo de

temporizador.

18

A

Configurao Estado da Opo

1. Configurar opo SEG2, SEG3Pressione o Boto() de Ventilao Baixa para entrar no valor SEG2. Pressione o Boto() de Ventilao Elevada para entrar no valor SEG3. Cada vez que pressionar o boto sera seleccionado em rotao.

On

Auto

On

Auto

2. Configurar Modo de Refrigerao

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Refrigerao no estado LIGADO. On

Cool


On

Cool

Cool

On

4. Configurar Modo Seco

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Seco no estado LIGADO.On

Dry


On

Dry

On

Dry

6. Configurar Modo Ventoinha

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Ventilao no estado LIGADO. OnFan


On

Fan

On

Fan

8. Configurar Modo de Aquecimento

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Aquecimento no estado LIGADO. On

Heat


On

Heat

On

Heat

10. Configurar Modo Automtico

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo de Automatico no estado

DESLIGADO.

Auto

Off


Auto

Off

Auto

Off

SEG2 SEG3

SEG4

SEG6

SEG9

SEG11

SEG14

SEG5

SEG8

SEG10

SEG12

SEG15

Atribuir um endereo a uma unidade interior e opo de configurao

19

PORTU

GU

S

Configurao Estado da Opo

12. Configurar Modo de Refrigerao

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Refrigerao no estado DESLIGADO.

Cool

Off


Cool

Off

Cool

Off

14. Configurar Modo Seco

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Seco no estado DESLIGADO. Off

Dry


Off

Dry

Off

Dry

16. Configurar Modo Ventoinha

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Ventilao no estado DESLIGADO.Off

Fan


Off

Fan

Off

Fan

18. Configurar Modo de Aquecimento

Pressione o Boto de Modo para ser alterado para modo Aquecimento no estado DESLIGADO. OffHeat


Off

Heat

Off

Heat

SEG16

SEG18

SEG21

SEG23

SEG17

SEG20

SEG22

SEG24

Passo 4. Opo de Entrada

Pressione o boto de operao com a direco do controlo remoto para configurar. Para a correcta configurao de opo, tem de introduzir a opo duas vezes.

Passo 5. Verifique o funcionamento

1. Reinicie a unidade interior pressionando o boto RESET da unidade interior ou unidade exterior. 2. Retire as pilhas do controlo remoto e insira-as novamente e depois pressione o boto de funcionamento.

Passo 3. Verificar a opo que configurou

Depois da opo de configurao, pressione o boto para verificar se o cdigo de opo que introduziu correcto ou no.

On

Auto

On

Cool

On

Dry

On

Fan

On

Heat

Auto

Off

Cool

Off Off

Dry

Off

Fan

Off

Heat

20

ADefinindo um endereo de unidade interna e opo de instalao (Cont.)Definir um endereo para a unidade interior (porta MAIN/RMC/MCU)

1 Verifique se h alimentao de energia ou no.

Quando a unidade interior no estiver ligada corrente, dever existir uma fonte de alimentao adicional na unidade interior.

2 Antes de instalar a unidade interior, atribuir um endereo unidade interior de acordo com o plano do sistema de ar condicionado.

3 Atribua um endereo unidade interna usando o controle remoto sem fio.

O estado de definio inicial da unidade interior ENDEREO (porta MAIN/RMC/MCU) "0A0000-100000-200000-300000".

Deve tambm configurar os endereos das unidades MCU e interior, utilizando Suplemento > Alterar endereo em S-NET Pro 2. (Para obter mais informaes, consulte a Ajuda de S-NET Pro 2.)

Opo N.: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Opo SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Explicao PGINA MODO A definio inicial ser mantida100 dgitos do endereo

da unidade interior10 dgitos da unidade

interiorO dgito das unidades de

uma unidade interior

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes

0 A

0Nenhum endereo

principal0~9

100 dgitos

0~9 10 dgitos 0~9Dgito de unidade

1Modo de definio

do endereo principal


Explicao PGINA

-

Definir endereo RMC

-

Canal do grupo (*16) Endereo do grupo

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes

1

0Nenhum endereo

RMC

RMC1 0~F RMC2 0~F

1Modo de definio do endereo RMC


Explicao PGINA - Definir endereo PORTA MCU10 dgitos do endereo

MCU1 dgito do MCU Endereo PORTA MCU

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes

-


2

0 Sem PORTA MCU

0~1 10 dgitos 0~9 1 dgitos A~FLocalizao da PORTA

1Modo de definio

do endereo PORTA MCU

Se A~F for introduzido em SEG5~6, a unidade interior ENDEREO PRINCIPAL no alterado.

Se definir SEG 3 como 0, a unidade interior vai manter o ENDEREO PRINCIPAL anterior, mesmo que introduza o valor de opo de SEG5~6.

Se definir o SEG9 como 0, a unidade interior manter o ENDEREO RMC anterior mesmo se inserir o valor de opo de SEG11~12.

No pode definir SEG11 e SEG12 como valor F em simultneo.

Se a unidade interior estiver ligada MCU, pode definir SEG 15~18

Ex.) Se quiser definir a unidade interior para a porta "A" da MCU n. 1. (0A0000 100000 20101A -30000)

Nota

CUIDADO

21

PORTU

GU

S

Configurar a opo de instalao de uma unidade interior (apropriada para a condio de cada local de instalao)

1 Verifique se a corrente est ligada ou no.

Quando a unidade interior no estiver ligada corrente, dever existir uma fonte de alimentao adicional na unidade interior.

2 Definir a opo de instalao de acordo com a condio de instalao de um ar condicionado.

A definio predefinida de uma opo de instalao de unidade interior 020010-100000- 200000-300000.

O controlo individual de um controlo remoto (SEG20) a funo que controla uma unidade interior individualmente quando h mais do que uma unidade interior.

3 Definir a opo da unidade interior com o controlo remoto sem fios.

02 Opo de instalao da srie

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 2 Secagem do evaporador

Utilizar o sensor de temperatura ambiente externa/Minimizar o

funcionamento do ventilador quando o termstato est

desligado

Usar o controlo centralCompensao de RPM do

ventilador


1 -Uso do aquecedor de gua

quente-

Passo EEV quando o aquecimento termina

-


2 Uso de controlo exterior

Defi nir o dbito do controlo exterior / Sinal do aquecedor externo / Sinal de funcionamento

de refrigerao / Sinal de controlo de arrefecimento

gratuito

Io super plasma Controlo do sinalizadorHoras de utilizao

do fi ltro


3Controlo individual de um

controlo remotoCompensao de defi nio

de aquecimento

Passo EEV ajustado da unidade parada durante o modo de retorno do leo/

descongelao.

- -

Se definir uma opo que no esteja de acordo com os valores SEG, a opo vai ser definida como "0".

A opo de controlo central de SEG5 est definida como 1 (Uso), por isso no necessrio definir tambm a opo de controlo central.

No entanto, se o controlo central no estiver ligado, mas no indicar uma mensagem de erro, tem de definir a opo de controlo central como 0 (Desuso) para excluir a unidade interior do controlo central.

O dbito externo de SEG15 gerado pela ligao MIM-B14. (Consulte o manual do modelo MIM-B14.)

You can connect MIM-B14 totwo female wires at the backside of the indoor unit.

Pode ligar MIM-B14 aos dois fios fmea na parte de trs da unidade interior.

22

ADefinindo um endereo de unidade interna e opo de instalao (Cont.)02 Opo de instalao da srie (pormenorizada)

Opo N.: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX


Explicao PGINA MODO Secagem do evaporadorUtilizar o sensor de temperatura ambiente externa/Minimizar o funcionamento do ventilador quando o

termstato est desligadoUsar o controlo central Compensao de RPM do ventilador

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao

Detalhes

Indicao Detalhes Indicao DetalhesUtilizar o sensor de temperatura ambiente

externo

Minimizar o funcionamento do ventilador quando o termstato est

desligado

0 2

0 Desuso

0 Predefinio Predefinio

0 Desuso 0 Desuso

1 Uso Desuso

2 Desuso Uso (Aquecimento) (*2)

2 Uso (5min) (*1)

3 Uso Uso (Aquecimento) (*2)

4 Desuso Uso (Refrigerao) (*2)

5 Uso Uso (Refrigerao) (*2)

4 Uso (10min) (*1)

6 Desuso Uso (Aquecimento/Refrigerao) (*2)

1 Uso 1 Compensao de RPM

7 Uso Uso (Aquecimento/Refrigerao) (*2)

8 Desuso

Uso (Ventoinha de arrefecimento ultra-reduzido)

(*2)

6 Uso (30min) (*1)

9 Uso

Uso (Ventoinha de arrefecimento ultra-reduzido)

(*2)

A Desuso

Uso (Ventoinha de aquecimento/

arrefecimento ultra-reduzido)

(*2)

B Uso

Uso (Ventoinha de aquecimento/

arrefecimento ultra-reduzido)

(*2)


Explicao PGINA - Uso do aquecedor de gua quente -Passo EEV quando o aquecimento termina -

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes

-

Indicao Detalhes

-

Indicao Detalhes

-1

0 Desuso 0 Predefinio

1 Uso (*3) 1Definio do passo EEV ajustado

3 Uso (*3) 2~B

Definio do passo EEV de

abertura(*4)

23

PORTU

GU

S


Explicao PGINA Uso de controlo exterior

Definir o dbito do controlo exterior / Sinal do

aquecedor externo / Sinal de funcionamento de refrigerao

/ Sinal de controlo de arrefecimento gratuito

Io super plasma Controlo do sinalizador Horas de utilizao do filtro

Indicao e Detalhes


2

0 Desuso 0 Controlo externo (Termstato ligado)

0 Desuso 0 Utilizar o sinalizador 2 1000 horas1Controlo

para ligar/desligar

1 Controlo externo (Operao ON)

2 Sinal do aquecedor externo (*5)

2Controlo

para desligar

3 Sinal do aquecedor externo (*5)

4Sinal de

funcionamento de refrigerao (*6)

1 Uso 1Deixar de utilizar o

sinalizador6 2000 horas

3

Controlo para ligar/desligar janelas

5

Controlo de arrefecimento

gratuito (arrefecimento

trmico ligado) (*7)

6

Controlo de arrefecimento

gratuito (arrefecimento

trmico/secagem ligado) (*7)


Explicao PGINA Controlo individual de um controlo remotoCompensao de definio de

aquecimento Passo EEV ajustado da unidade parada durante o modo de

retorno do leo/descongelao.

Indicao e Detalhes


- -3

0 ou 1 canal 1

0 Predefinio

0 Predefinio2 canal 2

1 2 C

3 canal 3

1 Posio de EEV ajustada 4 canal 4 2 5 C

(*1) Quando o modo de arrefecimento ou secagem est desligado. A definio da ventoinha interior efectuada em minutos.

(*2) Minimizar o funcionamento do ventilador quando o termstato est desligado

O ventilador funciona durante 20 segundos com um intervalo de 5 minutos no modo Aquecimento.

A ventoinha pra ou controla o arrefecimento ultra-reduzido quando o termstato est desligado.

(*3) 1: O ventilador ligado de maneira contnua quando o aquecedor de gua quente ligado,

3: O ventilador desligado quando o aquecedor de gua quente ligado com a unidade interior apenas com refrigerao

Unidade interior apenas com refrigerao: Para utilizar esta opo, instale o Interruptor para seleccionar o modo(MCM-C200) na unidade exterior e corrija-o como o modo Refrigerao.

(*4) apenas para a unidade interior montada na parede com EEV integrado. Se qualquer condio de design estiver de acordo com as indicaes abaixo, defina SEG11 como "7".

a O nmero total de unidades interiores montadas na parede com EEV integradas num sistema (modular) superior a 20.

24

ADefinindo um endereo de unidade interna e opo de instalao (Cont.)b O nmero total de unidades interiores montadas na parede com EEV integrado num sistema (modular) superior

ao "total da capacidade de um sistema (modular) (kW)/2" ("o total da capacidade de um sistema (modular) (BTU/h)/6800"). Por exemplo) capacidade exterior de 28 kW 28 /2 = 14. O nmero total de unidades interiores montadas na parede com EEV integradas num sistema (modular) superior a 14.Consulte a tabela de passos EEV indicada abaixo para o sistema (para aquecimento) quando parar.

Indicao 0 2 3 4 5 6 7 8 9 A B

Passo EEV da unidade parada

Predefinio 90160 100160 110160 120160 130160 160 200 250 300 400

(*5) Se o 2 ou 3 indicado abaixo for utilizado como sinal de ligar/desligar do aquecedor externo, o sinal para monitorizar o controlo de contacto no ser emitido.

2: O ventilador ligado de maneira contnua quando o aquecedor externo ligado,

3: Ventilador desligado quando o aquecedor externo est ligado com unidade interna somente de refrigerao

Unidade interior apenas com refrigerao: Para utilizar esta opo, instale o Interruptor para seleccionar o modo(MCM-C200) na unidade exterior e corrija-o como o modo Refrigerao.

Se o ventilador estiver definido como desligado para refrigerar apenas a unidade interior definindo SEG9=3 ou SEG15=3, tem de utilizar um sensor externo ou um controlo remoto com fios para detectar com rigor a temperatura interior.

(*6) Quando a unidade interior est no modo de arrefecimento ou secagem, o sinal de sada ligado.

(*7) Para o controlo de arrefecimento gratuito, necessrio utilizar o controlador Economizador.

No instale o aquecedor eletrnico no canal de fluxo do ventilador da unidade interna.

Fluxo de ar

Lado de aspirao Lado de descarga

O aquecedor eletrnico no deve ser instalado.

Unidade interna de duto

CUIDADO

25

PORTU

GU

S

05 Opo de instalao da srie


0 5

Utilizar a substituio

automtica ou o

arrefecimento apenas para HR

(Quando definir SEG3)

Desvio da temperatura de

aquecimento padro


Desvio da temperatura de

refrigerao padro


Padro para alterar o

modo Aquecimento

Refrigerao


1


Padro para alterar o modo

Refrigerao Aquecimento

(Quando definir SEG3) Tempo

necessrio para alterar o

modo

Opo de compensao

para tubos compridos ou

a diferena de altura entre

unidades interiores

MTFC (*3) -


2 - - - -

Controlar variveis ao

utilizar gua quente/

aquecedor externo (*4)


3 - - -

Funcionamento forado da ventoinha para aquecimento e

arrefecimento

-

26

ADefinindo um endereo de unidade interna e opo de instalao (Cont.)


Explicao PGINA MODO

Utilizar a substituio automtica ou o

arrefecimento apenas para HR

(Quando definir SEG3) Desvio da temperatura de

aquecimento padro

(Quando definir SEG3) Desvio da temperatura de

refrigerao padro(Quando definir SEG3) Padro para alterar o modo

Aquecimento Refrigerao

Indicao e Detalhes


0 5

0Seguir a opo do produto

0 0C 0 0C 0 1C

1 0,5C 1 0,5C 1 1,5C

1

Utilizar a substituio automtica

apenas para HR

2 1C 2 1C 2 2C

3 1,5C 3 1,5C 3 2,5C

4 2C 4 2C 4 3C

2

Utilizar a unidade interior

apenas de arrefecimento

para HR

5 2,5C 5 2,5C 5 3,5C

6 3C 6 3C 6 4C

7 3,5C7 3,5C

7 4,5C


Explicao PGINA

(Quando definir SEG3) Padro para

alterar o modo Modo

Refrigerao Aquecimento

(Quando definir SEG3) Tempo necessrio para

alterar o modo

Opo de compensao para tubos compridos ou

a diferena de altura entre unidades interiores

MTFC (*3) -

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes

-1

0 1C 0 5min 0 Predefinio

0 Predefinio

1 1,5C 1 7min

1

(*1) A diferena de altura superior a

30 m ou (*2) Distncia

superior a 110 m

2 2C 2 9min

3 2,5C 3 11min

4 3C 4 13min

2

(*1) A diferena de altura de 15~30

m ou (*2) Distncia de

50~110 m

2 Uso 5 3,5C 5 15min

6 4C 6 20min

7 4,5C 7 30min


Explicao - - - - - - - - - - Controlar variveis ao utilizar gua quente/aquecedor externo (*4)

05 Opo de instalao da srie (pormenorizada)

Opo N.: 0XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

27

PORTU

GU

S

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes

- - - -

Indicao

Detalhes

2

Definir a temperatura para ligar/desligar o

aquecedor

Tempo de atraso

para ligar o

aquecedor

0Na mesma altura em

que o termstato ligado

Sem atraso

1Na mesma altura em


10 minutos

2Na mesma altura em


20 minutos

3 1,5 C Sem atraso

4 1,5 C 10 minutos

5 1,5 C 20 minutos

6 3,0 C Sem atraso

7 3,0 C 10 minutos

8 3,0 C 20 minutos

9 4,5 C Sem atraso

A 4,5 C 10 minutos

B 4,5 C 20 minutos

C 6,0 C Sem atraso

D 6,0 C 10 minutos

E 6,0 C 20 minutos


Explicao PGINA - - - Forar o funcionamento da ventoinha para aquecimento e arrefecimento -

Indicao e Detalhes

Indicao Detalhes

- - -

Indicao

Detalhes

-

Definio da ventoinha de arrefecimento

Definio da ventoinha de aquecimento

3

0 Desuso Desuso

1 DesusoUso (Ventilador:

definio do utilizador)

2 Desuso Uso (Ventilador: Alta)

3 Desuso Uso (Ventilador: Baixa)

4Uso (Ventilador:


Desuso

5Uso (Ventilador:


Uso (Ventilador: definio do utilizador)

6Uso (Ventilador:


Uso (Ventilador: Alta)

7Uso (Ventilador:


Uso (Ventilador: Baixa)

8 Uso (Ventilador: Alta) Desuso

9 Uso (Ventilador: Alta)


A Uso (Ventilador: Alta)Uso (Ventilador:

Alta)

B Uso (Ventilador: Alta)Uso (Ventilador:

Baixa)

C Uso (Ventilador: Baixa) Desuso

D Uso (Ventilador: Baixa)


E Uso (Ventilador: Baixa)Uso (Ventilador:

Alta)

F Uso (Ventilador: Baixa)Uso (Ventilador:

Baixa)

28

ADefinindo um endereo de unidade interna e opo de instalao (Cont.)(*1) Diferena de altura: A diferena de altura entre a unidade interior correspondente e a unidade interior instalada no local mais baixo. Por

exemplo, se a unidade interior for instalada 40m acima da unidade interior instalada no local mais baixo, seleccione a opo "1".

(*2) Distncia: A diferena entre o comprimento do tubo da unidade interior instalada no local mais afastado de uma unidade exterior e o comprimento do tubo da unidade interior correspondente de uma unidade exterior. Por exemplo, se o comprimento do tubo mais afastado for de 100 m(328 ps) e a unidade interior correspondente estiver a 40 m de uma unidade exterior, seleccione a opo "2". (100 - 40 = 60m)

(*3) Para a opo MTFC, necessrio utilizar o kit MTFC (Multi Tenant Function Controller, Controlador funes multi-inquilino).

(*4) Operao do aquecedor quando o SEG9 da opo de instalao da srie 02 est ajustado para usar o aquecedor de gua, ou quando o SEG15 est ajustado para usar o aquecedor externo

por exemplo, 1) Definir a srie 02 SEG9 = "1"/Definir a srie 05 SEG18 = "0": O aquecedor de gua quente ligado ao mesmo tempo do termstato de aquecimento ligado, e desliga-se quando o termstato de aquecimento desligado.

por exemplo, 2) Definir a srie 02 SEG15 = "2"/Definir a srie 05 SEG18 = "A":Temp. ambiente temp. ajustada + f (temp. de compensao de aquecimento)

O aquecedor externo ligado quando a temperatura mantida a 4,5 C durante 10 minutos. Temp. ambiente > temp. ajustada + f (temp. de compensao de aquecimento)

O aquecedor externo desligado quando a temperatura mantida a 4,5 C + 1 C (1 C a histerese para a seleco Ligar/desligar.)

Informaes adicionais sobre SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9

Quando o SEG 3 est definido como "1" e siga Utilizar a substituio automtica apenas para HR, funciona do seguinte modo.

A : Set with SEG4(C)B : Set with SEG5(C)C : Set with SEG6(C)D : Set with SEG8(C)

Cool

ing

Ther

mo

On

Heat

ing

Ther

mo

On

B C

DTs

A

c

a

Temp.

d

b

Standard temp. for Heating

Standard temp. for Cooling

Standard temp. forHeating Cooling

Standard temp. for Heating Cooling

Set temp. for Auto mode

O modo Refrigerao/aquecimento pode ser alterado se o estado Termstato desligado for mantido durante o perodo com SEG9.

Term

osta

to d

e re

frige

ra

o de

sliga

do

TemperaturaTemperatura padro de Aquecimento -> Refrigerao

Temperatura padro de Aquecimento -> Refrigerao

Definir temperatura para o modo Auto

A: Definir como SEG4 (C)B: Definir como SEG5 (C)C: Definir como SEG6 (C)D: Definir como SEG8 (C)

Temperatura padro de Refrigerao

Temperatura padro de Aquecimento

Term

osta

to d

e aq

ueci

men

to

desli

gado

Term

osta

to d

e re

frige

ra

o lig

ado

Term

osta

to d

e aq

ueci

men

to li

gado

29

PORTU

GU

S

Mudar uma determinada opo

Pode mudar cada dgito da opo configurada.


Explicao PGINA MODO O modo de opo que deseja mudarO dgito dez de uma opo SEG que ir mudar

O dgito unitrio de uma opo SEG

que ir mudarO valor alterado

Indicao 0 D 2 1 7 1

Ex) Quando configurar o controlo do sinal sonoro devido a estado de desuso.

Nota


Explicao PGINA MODO O modo de opo que deseja mudar

O dgito dez de uma opo SEG que ir

mudar

O dgito unitrio de uma opo SEG que

ir mudarO valor alterado

Visor do controlo remoto

On

Auto

On

Auto Cool

On

Cool

On On

Dry

Indicao e Detalhes

Indicaes Pormenores Indicaes Pormenores Indicaes Pormenores Indicaes Pormenores Indicaes Pormenores Indicaes Pormenores

0 D Modo de Opo 1~6Dgito dez de

SEG0~9

Dgito unitrio de SEG

0~9 O valor alterado 0~F

30

Verificaes finais e dicas para os usuriosPara concluir a instalao, realize as verificaes e os testes seguintes para garantir que o condicionador de ar est operando corretamente.

Verifique o seguinte: Resistncia do local de instalao Aperto da conexo do tubo para detectar um possvel vazamento de gs Conexes dos cabos eltricos Vedao resistente ao calor do tubo Drenagem Conexo do condutor de aterramento Operao correta (siga os passos abaixo)

Aps concluir a instalao do condicionador de ar, voc deve explicar ao usurio o seguinte. Consulte as pginas apropriadas no manual do usurio.

1 Como ligar e desligar o condicionador de ar

2 Como selecionar os modos e as funes

3 Como ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador

4 Como ajustar a direo do fluxo de ar

5 Como ajustar os temporizadores

6 Como limpar e substituir os filtros

Nota Ao concluir a instalao com sucesso, entregue o manual do usurio e este manual de instalao ao usurio para conservao em um local acessvel e seguro.

O fornecimento de informaes para o usurio

Display de LED na unidade de recepo e exibio

Soluo de problemas

Se ocorrer um erro durante a operao, um LED pisca e a operao para, exceto o LED. Se voc voltar a ligar o condicionador de ar, ele opera normalmente a princpio e depois detecta

um erro novamente..

Deteco de erros

Se voc desligar o condicionador de ar quando o LED estiver piscando, o LED tambm desligado. Se voc voltar a ligar o condicionador de ar, ele opera normalmente a princpio e depois detecta um

erro novamente. Quando o erro E108 ocorrer, altere o endereo e reinicie o sistema.Ex.: Quando os endereos das unidades

internas n. 1 e n. 2 so definidos como 5, o endereo da unidade interna n. 1 passar para 5 e a unidade interna n. 2 exibir E108, A002.

Display de LED

31

PORTU

GU

S

Eteco de fase revers Cdigo de erro

Display da lmpada de LED

Erro no sensor de temperatura interno (curto-circuito ou circuito aberto) E121

1. Erro no sensor Eva-in (curto-circuito ou circuito aberto)2. Erro no sensor Eva-out (curto-circuito ou circuito aberto)3. Erro no sensor de descarga (curto-circuito ou circuito aberto)

E122E123E126

Erro no ventilador interno E154

1. Erro no sensor de temperatura externo(curto-circuito ou circuito aberto)2. Erro no sensor do condensador3. Erro no sensor de descargaOutro erro de sensor na unidade externa que no esteja na lista acima

E221E237E251

1. Quando no h comunicao entre as unidades internas e externas por 2 minutos2. Erro de comunicao recebido da unidade externa3. Erro de rastreamento de 3 minutos na unidade externa4. Erro de comunicao aps rastreamento devido a discrepncia de nmero de

unidades instaladas5. Erro devido a endereo de comunicao repetido6. Endereo de comunicao no confirmadoOutro erro de comunicao da unidade externa que no esteja na lista acima

E101E102E202E201

E108E109

Exibio de erro de autodiagnstico1. Erro devido a EEV aberto (2. deteco)2. Erro devido a EEV fechado (2. deteco)3. Sensor Eva-in desconectado4. Sensor Eva-out desconectado5. Erro de fusvel trmico (aberto)

E151E152E128E129E198

1. Sensor mdio COND desconectado2. Vazamento de refrigerante (2. deteco)3. Temperatura alta anormal no Cond (2. deteco)4. Baixa presso s/w (2. deteco)5. Temperatura alta anormal do ar descarregado na unidade externa

(2. deteco)6. Operao interna interrompida por erro no confirmado na unidade externa7. Erro devido a deteco de fase reversa8. Compressor interrompido por deteco de congelamento (6. deteco)9. Sensor de alta presso desconectado10. Sensor de baixa presso desconectado11. Erro de taxa de compresso na unidade externa12. Reservatrio externo fora de funcionamento_1 controle de preveno13. Compressor fora de funcionamento devido a baixa presso no controle de

preveno do sensor _114. Abertura simultnea da vlvula MCU SOL de refrigerao/aquecimento (1. deteco)15. Abertura simultnea da vlvula MCU SOL de refrigerao/aquecimento (2. deteco) Outro erro de autodiagnstico na unidade externa que no esteja na lista acima

E241E554E450E451E416

E559E425E403E301E306E428E413E410

E180

E181

Erro EEPROM E162

Erro de opo EEPROM E163

Erro devido a unidade interna incompatvel E164

Soluo de problemas(contnuo)Lig. Piscando Desl.

Documents

PT DVM MX4 AA IM DB68-07195A-00 17.03 · X Este manual explica como instalar uma unidade interna ... Como tal, antes de fixar a placa de ... 1 Determine a posição do tubo e o orifício