Abril de 2010 - Nº. 12 - Distribuição gratuita

Almoço dos Aposentados(página 4)

Bacalhoada Turma da Sauna(página 7)

Prata da Casa: Eduardo Henriques(página 10)

Torneios de Tênis(página 12)

Futsal: MRS patrocina projeto de futsal (página 13)

Homenagem: Helvécio ‘Caburé’(página 14)

Playground(página 14)

E mais:

Confraternizações Socioesportivas

Funcionária Homenageada

Curiosidades

Publicação trimestral da AABB Juiz de Fora

Juiz de Fora

200 nadadores de cinco equipes de Juiz de Fora participam durante 12 horas de competição que abriu o calendário de

disputas de natação na cidade em 2010. (página 5)

I MARATONA

AQUÁTICA

AABB

I MARATONA

AQUÁTICA

AABB

Leia nesta Edição:

Almoço dos AposentadosAlmoço dos Aposentados

Turma da SaunaTurma da Sauna

FutebolFutebol

TênisTênis

JORNAL DO BRASIL: "A nova terapia traz esperanças a todos os que morrem de câncer a cada ano."

Presidente do Conselho Deliberativo: Francisco Raymundo de Giacomo FalciPresidente do Conselho Administrativo: Edson Penna FilhoVice-Presidente Administrativo: Antônio Pereira de Carvalho FilhoVice-Presidente de Esportes: Sebastião Antônio de OliveiraVice-Presidente Financeiro: Marcelo Tamiozzo CantagalliDiretora Sócio-Cultural: Marina Ferreira SoutoDiretor de Atividades Aquáticas: Fabiano Dominato VicenteDiretor de Comunicação: Aloysio Sérgio Azevedo PeralvaDiretor de Esportes: Victor Hugo de CarvalhoDiretor de Relacionamento c/ Func. Aposentados do BB: Eder CasalDiretor de Relacionamento c/ Func. da Ativa do BB: Edson de Almeida JúniorPresidente do Conselho Fiscal: Júlio César de Oliveira

Av. Deusdedith Salgado, 1690 Teixeiras 36033-000 - Juiz de Fora - MG(32)3236-1404 - (32)3217-5186 - www.aabbjf.com.br - aabb@aabbjf.com.br

Jornalista responsável: Sérgio Peralva (Registro Profissional nº. 14.466 / MG)Imagens, Edição, Editoração e Projeto Gráfico: Sérgio PeralvaLogomarca AABB EM REVISTA: Thaís PeralvaPublicidade: Sérgio Peralva, Thaís Peralva, Wilson Giovannini Jr. e Edi SilvaImpressão: W COLOR Editora Gráfica Ltda. (32)3211-0144Tiragem: 2.000 exemplaresPeriodicidade:Trimestral

Sérgio Peralva: (32)3214-0704 - (32)9987-8041 sergioperalva@yahoo.com.brRua Jonas Bastos, 59/201 - São Mateus - 36016-500 - Juiz de Fora -MG

3

O GLOBO: "Apesar da meteorologia estar em greve, o tempo esfriou ontem intensamente."

O om a missão de suprir uma lacuna comunicacional existente na AABB Juiz de Fora, que carecia de maior interação com seus associados, parceiros e colaboradores, chega a sua 12ª Edição, o que muito nos orgulha.

Tendo a venda de espaços publicitários em suas páginas como única e imprescindível base de sustentabilidade, a publicação é também um excelente instrumento de divulgação de produtos e serviços dos que nela anunciam, já que seus exemplares são distribuídos não só no Clube mas também nas principais instituições públicas e privadas da cidade.

A linha editorial do AABB EM REVISTA se baseia em apresentar um mix dos principais assuntos relacionados à Associação, buscando retratar, no real sentido da palavra, todos aqueles que estão sempre dispostos a prestigiar as diversas atividades socioesportivas promovidas pela AABB-JF.

Como seu público-alvo é formado principalmente por leitores que a estão folheando em momentos de relaxamento, a revista oferece temas leves e descontraídos, além de ser importante prestadora de serviço, por divulgar o dia-a-dia e a programação da Associação.

E, nessa 12ª Edição, esperamos que todos os objetivos traçados desde o número 00 da publicação estejam sendo alcançados, pois, mais do que nunca, é nossa intenção desejar hoje e sempre uma ótima e enriquecedora leitura a todos!

AABB EM REVISTA, lançado em outubro de 2006 c

EditorialEditorial

Para reforçar os nossos compromissos como agente de inclusão e transformação social, nosso portalfoi totalmente reformulado. Mais informativo e atualizado, ele está pronto para mostrar os melhores resultados na busca por um país com mais igualdade e valorização do ser humano. VISITE-NOS.

Instituto Cooperforte.Um portal diferente por um Brasil mais igual.

www.institutocooperforte.org.br

Financiamento Banco do Brasil e FGTS

Tel/fax: (22) 2643-4404 (22) 8814-9022

www.ricardodutraimoveis.com.br

Associação Atlética Banco do BrasilJuiz de Fora MG

O título de capitalização que faz mais ganhadores no Brasil

www.bb.com.br

20% de desconto para associados da AABB

O Almoço dos Aposentados, que em 2010 está completando 25 anos de existência, continua, como sempre, contando com expressivo número de presentes, como

pode ser conferido nas fotos:

O DIA: "A vítima foi estrangulada a golpes de facão."

4

O GLOBO: "Quatro hectares de trigo foram queimados. A princípio, trata-se de um incêndio."

Com a participação de cerca de 200 atletas distribuídos em cinco equipes de Juiz de Fora (AABB-JF, Clube Bom Pastor, Colégio Granbery, Saúde Performance e ) foi realizada a I MARATONA AQUÁTICA AABB. O evento, disputado das 8h às 20h e que abriu o calendário de disputas de natação na cidade em 2010, teve o Clube Bom Pastor como campeão e a AABB-JF como vice-campeã.

Projeto Golfinho Bombeiro

Organizadores da I M A R A T O N A AQUÁTICA AABB (esq. p/ dir.): Fabiano Dominato - que é também Diretor de Atividades Aquáticas da AABB, Maita Daibert e Leandro Fiereck.

I MARATONA AQUÁTICA AABB

5

JORNAL DO BRASIL: "Ela contraiu a doença na época que ainda estava viva."

M a n t e n d o uma tradição de 11 anos, o a s s o c i a d o Célio Oliveira (com a faca na mão) brindou os jogadores d e f u t e b o l s o ç a i t e d a AABB Juiz de

Praticantes da purrinha aos domingos têm agora uma tenda para protegê-los do sol e da chuva durante as concorridas partidas aos domingos.

Funcionáriahomenageada desta Edição

Mônica de Rezende (foto) começou a trabalhar como extra no restaurante da AABB aos domingos. Mas, há dois anos, foi efetivada como auxiliar de escritório, função esta que desenvolve na Secretaria ou na Sub-secretaria, localizada na guarita da Associação.

Dança de Salão c/ Happy Hour: às sextas-feiras, a partir das 19:30, no salão do bar da piscina.

Caminhada Orientada: às segundas e quartas-feiras, das 16:30 às 17:30.

Voleibol: aos sábados, das 13h às 14h e aos domingos, das 11h às 12h.

Hidroginástica: aos sábados, às 9h, 10h e 11h.

Inscrições na Secretaria: 3236-1404

6

Fora com um churrasco, além de disponibilizar 50 litros do chopp ANTUÉRPIA, produzidos por ele.

Junte-se à AABB-JF no

projeto AABB-SAÚDE,

que está oferecendo

gratuitamente as

seguintes atividades

aos seus associados: Juiz de Fora

Apoio: CASSI

Baile de Aniversário da AABB Juiz de Fora

Garden Hall AABB22 de maio (a partir das 22h)

P

R$ 15,00R$ 25,00

Valores a partir de 20 de Abril

R$ 25,00

reços exclusivos para associados da AABBReserve seu convite com pagamento para 20 de Abril

(cheque pré-datado ou débito em conta - BB)

Convite Individual (sócios): Convite individual (não-sócios):

(para sócios e não-sócios da AABB)

Convite individual:

Self service com tira gostos a peso oua la carte e com o preço que você

já está acostumado!

20% de desconto para associados da AABB

Com organização de Geraldo Hill e divulgação e caixa de Sérgio (Lulu) Peralva, foi

realizada mais uma ‘Bacalhoada da

Turma da Sauna’. Confira as presenças:

EXTRA: "Os sete artistas compõem um trio de talento."

7

Associados da AABB, torcedores do Flamengo, campeão brasileiro em 2009, realizam churrasco para comemorar o título, que contou também com a presença de torcedores de outros times.

(Esq. p/ dir.): A u r é l i o , Fabrício, Murilo, Léo e Serginho r e a l i z a m c h u r r a s c o d e confraternização da Turma do Futevôlei.

Praticantes de natação e hidroginástica da AABB promovem encontro no bar da piscina, o que demonstra que essas modalidades têm muitos adeptos no Clube.

Funcionários da AABB Juiz de Fora, além de seus familiares, r e a l i z a m chur ra sco de confraternização e distribuição de presentes.

Representantes da AABB Juiz de Fora, campeões dos JOGOS ABERTOS SINDICLUBES, participam no Garden Hall AABB de coquetel comemorativo ao título.

8

O SINDICLUBES JUIZ DE FORA, presidido por Marcelo Barra, promove confraternização de suas afiliadas na AABB Juiz de Fora.

EXTRA: "Parece que ela foi morta pelo seu assassino."

Delivery32 3232-1404

Rua São Mateus, 545

Com a presença de seus filhos, noras, genros, netos e bisnetos, o casal Astrogildo Teixeira de Carvalho e Rita de C. Carvalho comemorou recentemente 60 anos de casados (Bodas de Diamante).

apenas no âmbito profissional. Aos sete anos, Henriques, já apaixonado por música, tocava flauta de bambu. Anos depois, veio o aprendizado de outros instrumentos. Hoje o aposentado toca teclado, violão, sax, flauta, gaita e bandolim. Atualmente, o músico integra o Trio Momentos, formado em 2006, após experiências com banda homônima e trabalho solo. No conjunto, o artista toca seus instrumentos e canta.

No início da carreira musical, Henriques se apresentava em grêmios estudantis, festas e churrascarias. Ao ingressar no BB em 1973, o músico passou a se apresentar também em festas na Associação Atlética Banco do Brasil (AABB) de Além Paraíba (MG). Em 1988, Henriques participou do recital de comemoração dos 180 anos do Banco do Brasil, realizado na AABB de Brasília (DF). Logo depois, o músico foi convidado a tocar em diversos festivais do BB, como “Canto do Brasil”, que teve quatro edições, em São Paulo (1981), Brasília (1982), Londrina (1983) e Fortaleza (1984).

Como foi se apresentar em eventos do Banco do Brasil?

Nas apresentações, cantava músicas próprias. O instrumento que tocava dependia da música. Mas, quando precisava de mais um instrumento, meus colegas que também iam se apresentar me ajudavam. Um dava força para o outro. Me orgulho de ter desenvolvido o dom que Deus me deu e poder ter servido à casa, para a qual trabalhei durante quase 32 anos. Agradeço ao Banco do Brasil por ter me dado a oportunidade de crescer como pessoa e como músico.

O que a atividade musical te proporciona?

Um pouco de ganho financeiro e um tudo de ganho de emoção e alegria. Quando executo um instrumento ou canto uma música é o momento que me sinto completamente vivo e operando. A música não representa, ela é o ar que respiro. Ela se confunde com a minha própria vida. Acima dela só Deus e minha família.

Quais os estilos musicais que prefere?

Particularmente gosto das clássicas internacionais que canto, como Frank Sinatra, Malcon Roberts etc. No sax, gosto de Ray Connif e Big Bands. Amo as músicas caipiras de raiz como as compostas e interpretadas por Renato Teixeira, Almir Sater, Sérgio Reis e muitos outros.

Reproduzido do site: http://www.previ.com.br/

Artista descobriu o dom pela música

aos sete anos

Natural de Cataguases (MG), Eduardo de Oliveira Henriques, que teve uma carreira de 31 anos no Banco do Brasil encerrada em 2004 como caixa executivo da agência São Mateus, Juiz de Fora (MG), cidade onde vive, tem uma trajetória longa não

Prata da Casa: Eduardo Henriques

O DIA: "O velho reformado, antes de apertar o pescoço da mulher até a morte, se suicidou."

Tércio Luiz Tavares PascoalSuperintendente do Banco do Brasil em Minas Gerais

Praticantes fiéis do Vôlei dos Aposentados nas manhãs de terças e quintas-feiras na AABB-JF realizam encontro na granja de Cláudio e Lila Menezes. Na foto (esq. p/ dir.): Nilo, Wanderley, Alberto, Willian, Silvio, Raimundo, Hugo, Cláudio e Lila. Vilão, Celinha, Mário, Mirella, Roberto, Ruy e Nercílio (Burla foi o fotógrafo).

10

A constante e numerosa Turma da Sauna, que se reúne nas noites de terças, sextas e sábados, organiza mais um dos muitos churrascos realizados durante todo o ano.

EXTRA: "O acidente foi no triste e célebre Retângulo das Bermudas."

11

urante a Guerra de Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma Dbatalha sem nenhuma baixa, escreviam

numa placa imensa: “O Killed” (zero mortos). Daí surgiu a expressão O.K. para indicar que tudo está bem.

uando os conquistadores ingleses chegaram à Austrália, se assustaram ao ver uns Qestranhos animais que davam saltos

incríveis. Imediatamente chamaram um nativo (os aborígenes australianos eram extremamente pacíficos) e perguntaram qual o nome do bicho. O índio sempre repetia “Kan Ghu Ru”, e, portanto o adaptaram ao inglês, “kangaroo” (canguru). Depois, os lingüistas determinaram o significado, que era muito claro: os indígenas queriam dizer: “Não te entendo”.

xiste uma Rua no Rio de Janeiro, no bairro de São Cristóvão, chamada “PEDRO IVO”. EQuando um grupo de estudantes foi tentar

descobrir quem foi esse tal de Pedro Ivo, descobriram que na verdade a rua homenageava D. Pedro I, que quando foi rei de Portugal, foi aclamado como “Pedro IV” (quarto). Pois bem, algum dos funcionários da Prefeitura, ao pensar que o nome da rua fora grafado errado, colocou um “O” no final do nome. O erro permanece até hoje...

Você Sabia?Você Sabia?

Jogadores de futebol soçaite do Clube participam durante o Domingo de Carnaval do I FUTEBOL À FANTASIA DA AABB.

Turma da Sauna

JORNAL DO BRASIL: "Depois de algum tempo, a água corrente foi instalada no cemitério, para a satisfação dos habitantes."

AABB JUIZ DE FORA e FACULDADE SUPREMA realizam mais um amistoso de futebol no Peralvão. Como já citado em edições anteriores da publicação, os jogos servem não só para divertir seus participantes e torcedores, mas também para reforçar mais ainda os laços de amizade existentes entre as duas destacadas instituições da cidade.

Premiação fe i ta durante o churrasco realizado entre os participantes do PANGARÉ OPEN DE TÊNIS e seus familiares e amigos: (esq. p/ dir.) - Ricardo e Júnior Scafutto, Caio Dias, Nandim Mendonça e Marcelo Caldeira (com a filha Mariana).

Contando com a participação de 32 tenistas da AABB-JF, foi realizada a 1ª Edição do PANGARÉ OPEN DE TÊNIS em 2010. Júnior Scafutto (campeão), Caio Dias (2º lugar) e Nandim Mendonça (3º lugar) foram os vencedores do torneio, cuja classificação geral serviu como base para o ranking do Clube (ver abaixo).

Organizado pelo profº. Miranda Souza, foi realizado no Clube o I TORNEIO KRAFT DE TÊNIS, que contou com expressivo número de participantes.

Campeões na CLASSE B (esq. p/ dir.): Luciano Costa - campeão, Miranda Souza e Áureo Dias - vice-campeão.

Campeões na CLASSE A (esq. p/ dir.): Álvaro Augusto - vice-campeão, Miranda Souza e Nandim Mendonça - campeão.

12

Ranking Tenistas AABB1º JÚNIOR (32 )2º CAIO (31 pts)3º NANDIM (30 pts)4º ÁLVARO (29 pts)5º KIM (28 pts)6º MARCO ANTÔNIO (27 pts)7º MARCELO SANTOS (26 pts)8º GLAUCO (25 pts)9º ÁUREO (24 pts)10º RÔMULO (23 pts)11º BRUNO (22 pts)12º EVANDRO (21 pts)13º RODRIGO (20 pts)14º JOÃO VITOR (19 pts)15º RICARDO SANTOS (18 pts)16º MARCELO PAULISTA (17 pts)

pts 17º RICARDO SCAFUTO (16 )18º HEDER (15 pts)19º JORGE (14 pts)20º NEI (13 pts)21º MARCELO CALDEIRA (12 pts)22º DR JOÃO (11 pts)23º PAULO HENRIQUE (10 pts)24º MÁRCIO (09 pts)25º RONAN (08 pts)26º RENATO (07 pts)27º FERNANDO 3M (06 pts)28º HUGO (05 pts)29º LUIS HENRIQUE (04 pts)30º GUILHERME (03 pts)31º LEANDRO FEDERER (02 pts)32º MARCUS (01 pt)

pts

Fonte: Marcelo Caldeira

Drª. Mariana Sabugosa

Tel/Fax: (32) 3236-4126Cel: (32) 9945-2377

Rua José Lourenço Kelmer, 1440 - Sub-soloCidade Universitária - 36036-330 - Juiz de Fora MG

PANGARÉ OPEN DE TÊNIS

PANGARÉ OPEN DE TÊNIS

I TORNEIO KRAFT DE TÊNIS DA AABB

I TORNEIO KRAFT DE TÊNIS DA AABB

MRS LOGÍSTICA PATROCINA PROJETO DE FUTSAL DA AABB

Jogadores de futebol soçaite do Clube se preparam para disputar animadas - e acirradas - partidas antes da participação em um churrasco (fotos abaixo).

13

EXTRA: "A polícia e a justiça são as duas mãos de um mesmo braço."

O Projeto "Desenvolvimento do Futsal de Alto Rendimento na Zona da Mata de Minas Gerais", aprovado junto ao Ministério do Esporte para receber os incentivos previstos na Lei de Incentivo ao Esporte recebeu importante apoio de uma das maiores empresas de nossa região.

Trata-se da MRS Logística, concessionária que controla, opera e monitora a Malha Sudeste da Rede Ferroviária Federal.

Focada no transporte ferroviário de cargas gerais, como minérios, produtos siderúrgicos acabados, cimento, dentre vários outros produtos, a MRS Logística implementa também diversas ações de preservação ao meio ambiente, além de apoiar e desenvolver uma grande variedade de projetos sociais, culturais e esportivos.

O patrocínio dado pela MRS Logística ao futsal da AABB Juiz de Fora, no valor de R$ 200.000,00, com base no estabelecido pela Lei de Incentivo ao Esporte é sem sombra de dúvidas um marco no esporte amador de nossa região.

"Ter um parceiro como a MRS Logística é uma grande honra para o clube, acrescentando credibilidade ao trabalho desenvolvido e aumentando nossas responsabilidades no sentido de direcionar todos os nossos esforços para o correto desenvolvimento do Projeto", comentou a Diretoria de Futsal do Clube.

Tendo captado até o momento a importância de R$ 210.000,00, a Diretoria da AABB Juiz de Fora conseguiu junto ao Ministério do Esporte a prorrogação do prazo de captação de recursos para 31 de dezembro de 2010. Com a prorrogação, continuam os contatos com empresas da região para a atração de novos parceiros, de forma a captar o restante dos recursos necessários ao início do desenvolvimento do Projeto.

Enquanto a captação total não acontece, o futsal do Clube se mantém ativo graças a parceria/patrocínio da Faculdade SUPREMA, participando da 12ª Copa TV Panorama de Futsal 2010 representando o Município de Guidoval e dos Jogos do Interior de Minas-JIMI 2010, competição em que representa o Município de Juiz de Fora.

Homenagem: Helvécio Dias de Carvalho (Caburé)

Quem frequentou a AABB nos anos 60, 70 e meados dos anos 80 e se interessava por futebol, com certeza, já ouviu falar das atuações em campo de Helvécio Dias de Carvalho, mais conhecido por Caburé.

Nas peladas internas, os jogadores preferiam jogar a seu lado, não só pelo futebol refinado e seguro que apresentava, mas também para ficarem a salvo das travas de suas temidas chuteiras. Não que fosse desleal, mas não perdia a viagem...

Graças a tanto ‘empenho’, ficou conhecido, ao lado de Ronaldo Brandão, Peralva, Olavo, Sarandy, Pontes e Apolônio, apenas para citar alguns, como um verdadeiro carrasco, futebol este que seu filho Marcinho segue à risca, já que, além de suas reconhecidas qualidades técnicas, é percebido em campo pelo vigor com que disputa as bolas.

Caburé era um dos sócios mais antigos da AABB-JF, tendo inclusive participado ativamente de sua construção e viabilidade. Após se aposentar do Banco do Brasil, há mais de 20 anos, passou a se dedicar mais à família e às inúmeras viagens, principalmente para sua casa em Piúma (ES), deixando assim a AABB mais de lado.

Mesmo assim, nunca deixou de ser frequentemente citado nas rodas de papo no Clube, não só por suas atuações futebolísticas, mas também pelo comportamento tranquilo e afável com que tratava a todos.

Fica aqui nossa imensa saudade!

Sérgio Peralva

JORNAL DO BRASIL: "O aumento do desemprego foi de 0% em novembro."

Campeonato dos Bancários (1963): Em pé: Américo, Marangon, Caburé, Almansour, Zé Carlos e Ary Geraldo. Agachados: Peralva, Maurício, Xandú, Nonato e Zé Alfredo.

14

Visando divulgar ainda mais a natação e a hidroginástica no Clube, os professorees da Água e Saúde Atividades Aquáticas (ASAA) realizaram diversas brincadeiras com as crianças no parque aquático, além de aulão de hidroginástica para os adultos na piscina semiolímpica (com aquecimento).

Organizados pelo profº da escola de futsal da AABB Juiz de Fora, Léo Geara (primeiro à direita, em pé), foram disputados amistosos entre pais e alunos da escolinha. Destaque para a realização do jogo entre as mães dos pequenos atletas.

PLAYGROUNDP ULAYGRO ND

em revistaem revista

Anunciesergioperalva@yahoo.com.br

3214-0704 - 9987-8041

O DIA: "Prefeito de interior vai dormir bem, e acorda morto."

15