Bomba Multiestágio de Anéis Segmentados

WXH

Boletim PS-30-1a† (P)

Pump Division

Pump Division

Fornecedor de Bombas para o

MundoA Flowserve é a

força que impulsiona o

mercado global de bombas industriais.

Nenhum outrofabricante de

bombas no mundo possui tamanha profundidade e

amplitude de conhecimento

e experiência na aplicação de

bombas e sistemas de

bombeamento.

Soluções em BombeamentoA Flowserve oferece sempre as melhores soluções na aplicação de bombas, permitindo que seus clientes aumentem continuamente a produtividade, lucratividade e confiabilidade de seus sistemas de bombeamento.

Atendimento ao Cliente focado no MercadoEspecialistas em produtos esegmentos industriais desenvolvem propostas e soluções eficazes direcionadas às necessidades do mercado e dos seus clientes. Eles oferecem suporte e assistência técnica em todas as fases do processos, a partir da sua consulta.

Alta TecnologiaA Flowserve é inigualável no desenvolvimento e nas aplicações tecnológicas de bombas, incluindo :•ProjetoHidráulico•ProjetoMecânico•CiênciadosMateriais•BombeamentoInteligente•TecnologiadeFabricação

Ampla Linha de ProdutosA Flowserve oferece a mais vasta gama de produtos disponíveis no mercado, desde bombas de série à bombas e sistemas de alta tecnologia defabricaçãoparaprojetoseaplicações especiais. As bombas são projetadaseconstruídasdeacordocom as normas internacionais e especificações dos clientes

TiposdeBombasDisponíveis:•SimplesEstágiodeProcesso•SimplesEstágio,entreMancais

•Multistágio,entreMancais•Verticais•Submersas•Submersíveis•Rotativas•Alternativas•Nucleares•Especiais

Pump Division

3

ModularidadeOprojetomodulardalinhaWXHoferecegrandeflexibili-dade possibilitando sempre a melhor perfomance para uma determinada condição de serviço. Adicionalmente pro-porciona prazos de entrega reduzidos.

Aplicações• GeraçãodeEnergia –AlimentaçãodeCaldeiras –Desalinização –Descaling• IndustriasQuímicas• ProduçãoeTransportede

Oleo• Refinarias

Projetos ComplementaresA Flowserve dispõe da mais completa linha de bombas centrífugas. Além da linha WXH,demúltiplosestágios,de anéis segmentados, fazem parte de sua linha de fabricação osseguintesprojetosdebombas centrífugas :• Multistágiotipobarril• Multistágiotipobi-partidaaxialVerticais

• Simplesestágio,simplessucção

• Simplesestágio,duplasucçãoMonobloco

Tipo WXHBomba horizontal, de alta pressão, bi-partida radialmente, com anéis segmentados

Benefícios da Carcaça com DifusoresDisponíveisemdiversostamanhos,hidráulicas e combinações de materiais de construção, as bombas WXHpodemserusadasemumaampla gama de aplicações. Elas são particularmente adequadas para ser-viços de alimentação de caldeira e ciclos combinados onde aplicações ciclicas severas são bastante comuns.

O equilíbrio quase perfeito das forças radiais e hidráulicas gerado pela carcaça tipo difusor proporciona significativos benefícios de perfo-mance e eficiência• Ashidráulicasdisponíveisoferecemumalargafaixadealtaeficiênciapara cada tamanho de bomba. Rotorescomgrandeareadesucção ou de dupla sucção no primeiro estágio, permitem a utilizaçãoemserviçosdebaixoNPSHdisponível.

• Difusorescomfundidosdealtaprecisão pelo processo de cera perdida garantem alta eficiência

Bomba WXH

Multiestágio de Anéis

Segmentados

HDB

Mark III

APKD

Bomba WXH

Multistágio de Anéis

Segmentados

AsbombasWXHsãoprojetadasparafornecer perfomance confiável e efici-ente com considerável redução de custo operacional em todo o seu ciclo de funcionamento.

4

Parâmetros Operacionais • Vazõesdeaté1160m3/h

(5100 gpm)• AlturasManométricasdeaté2750m

(9000 ft)• Temperaturasdeaté200°C(400°F)• Pressõesdeaté4500psi

Superior arranjo “O” Ring InterstágioAsbombasWXHpossuemestearranjoexclusivoqueprotegeoanelretentorinterestágio(tipo“O”Ring)daaçãodocizalhamento.Istoevitaapossibilidade de danos ao anel retentor durante as manutenções de rotina.

Configurações dos MancaisAlinhaWXHdispõedediversasopçõesdeprojetosdemancaisaptospara cada tipo de serviço.

Tecnologia de Materiais Materiaisdevidamentecomprovadosatravés de testes de laboratórios con-tribuem significativamente para o aumentoidavidaútildasbombas.

Fácil ManutençãoAs bombas são fornecidas com uma sub-base separada, que permite uma remoção mais rápida e mais fácil alinhamento durante as manutenções de rotina.

Isenção de Pré-AquecimentoAlinhaWXHfoiprojetadamecânica-mentejálevandoemconsideraçãoas tensões geradas pelos gradientes térmicos.Oprojetodorotorevitao“binding“ devido aos transientes térmicos.

Flanges de Sucção e DescargaOs flanges de sucção e descarga podem ser dispostas em várias posições distitas, permitindo racional-ização de lay-out e compatibi-lidade com as tubulações existentes.

Otimização do Projeto HidráulicoAhidráulicadalinhaWXHfoiprojetadaatravésdamecânicados fluidos computacional (CFD)permitindohidráulicasaltamente eficientes reduzindo os custos de operação.

Pump Division

5

Dispositivo de Equilíbrio Axial Tamboresdebalanceamentoflangeados ou opcional - mente roscados lisos são dis poníveis para cada aplicação. As passagens são labirintadas para reduzir os vazamentos no tambor, aumentando a eficiência da bomba.

Construção dos FlangesOsflangesdaWXHsãoconstruídos em aço cromo, superandoasexigênciasde mercado, suportando maiores esforços e aumentan-doavidaútildabomba.

Fundidos de PrecisãoA otimização da eficiência da bomba é atingida através de fundidos de alta precisão dos rotores e difu-sores, obtidos pelo método de cera perdida.

Caixas de SelagemAscaixasdeselagemsãodevidam-ente dimensionadas para a utilização de selos simples, duplos ou tipo tandem.

Pump Division

Pump Division

6

Opções e dados técnicos

11 000

10 000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3300

3000

2700

2400

2100

1800

1500

1200

900

600

300

0

0 225 455 680 910 1135 1365

3355

3050

2745

2440

2135

1830

1525

1220

915

610

305

0

10 000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 225 455 680 910 1135 1365

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Campo de Cobertura da Linha WXH

Sub-base de Alta ResistênciaAbombaWXHémontadasobreuma sub-base de alta resistência. Contrapinadaeaparafusadafirme-mente à base principal esta sub-base suporta rigidamente a bomba e facili-taoalinhamentodoconjunto.Estedispositivoexclusivotambémpermitea fácil remoção da bomba para manutenção.

Projeto exclusivo de Anel Retentor InterstágioA selagem através de anel retentor tipo“O”Ringproporcionaamelhorvedação possível além de facilitar os serviçosdemanutenção.Seuprojetonão cizalhante reduz consideravel-mente a possibilidade de dano durante o processo de manutenção.

Vazão 60 Hz

Vazão 50 Hz

AMT

- 50

Hz

AMT

- 60

Hz

m3/hgpm

ft m ft m

m3/hgpm

Pump Division

7

Serviço Global e Suporte Técnico

Tecnologias AvançadasNenhumoutrofabricantedebombaspode oferecer aos seus clientes os recursos disponíveis na Flowserve, sejaemprojetoshidráulicosemecânicos,sejaemengenhariademateriais.Dentreestesrecursos,destacam-se :•MecânicadeFluidosComputacional•VisualizaçãodeFluidos•EstudosdeCavitação•OtimizaçãodaEficiência•AnálisedeElementosFinitos•ProtótiposeModelosReduzidos•FundiçõesdeLigasEspeciais•Processamentoefabricaçãode não-metálicos

AftermarketA estrutura de Aftermarket da Flowserveé totalmente dedicada à otimização da perfomance e a confi-abilidade dos equipamentos instala-dos.Dentreseusprincipaisserviços,destacam-se :•PartidaInicialeComissionamento•ManutençãoPreditivaeCorretiva•ManutençãoeReparosdeRotina•Re-rates,UpgradeseRetrofits•IntercambialidadeANSIxISO•ProgramesdeEstoqueeGerenciamentodePeças

•Treinamento

Melhorias OperacionaisA Flowserveé uma empresa total-mentecomprometidaemajudarseusclientesnaobtençãodomáximoretorno de investimento nos seus sistemas de bombeamento.

Soluções de engenharia incluem, dentre outros:•TestesdeDesempenhonoCampo

•AnalisesdeVibração•AnálisesdeProjeto•AprimoramentodeMateriais

•AuditoriadeBombas e Sistemas

•Soluçõesdetecnologiaavançada

•PumpTrac™serviçosdediagnóstico e monitora-mento remoto de bombas

•UpdatesdeManuais de Operação

•CursosdeTreinamento

ImpressonosE.U.A.Novembro2003

©FlowserveCorporation

EUA e CanadáFlowserveCorporationPumpDivisionMillenniumCenter222LasColinasBlvd.,15thFloorIrving,TX75039-5421USATelefone:19724436500Ligaçãogratuita: 1800728PUMP(7867)Fax:19724436800

Europa, África e Oriente MédioWorthington S.P.A.FlowserveCorporationPumpDivisionViaRossini90/9220033Desio(Milan),ItalyTelefone:3903626121Fax:390362303396

América Latina e Do CararibeFlowserveCorporationPumpDivision6840WynnwoodLaneHouston,Texas77008 USATelefone:17138034434Fax:17138034497

Ásia-Pacífico FlowservePte.Ltd.PumpDivision200PandanLoop#06-03/04Pantech21Singapore128388Telefone:6567753003Fax:6567794607

Para localizar o seu representante Flowserve mais próximo, use o Sistema de endereços

de suporte de vendas em www.flowserve.com

O seu representante Flowserve mais próximo:

Pump Division

Flowserve...suportando nossos clientes com as melhores marcas de bombas do mundo