Soluções de selagem para aplicações de manejo de fluidos em eixos de diâmetros de até 200 mm (8 polegadas)

Série ISC2Selos Cartuchos Padrões Inovadores

2

Os selos da série ISC2 cumprem com todos os mais importantes padrões internacionais e foram desenvolvidos para serem montados em centenas de modelos de bombas de fabricantes mundiais.

Proteja seus funcionários, proteja seu ambienteOs selos ISC2 fazem muito mais do que oferecer um ambiente de trabalho seguro e proteger o ambiente natural do que qualquer outro selo cartucho padrão. Selos simples tem uma bucha de restrição na sobreposta que restringem o vazamento para a atmosfera no caso de vazamento do selo, direcionando o mesmo para o dreno. Os selos duais pressurizados oferecem um processo sem emissões. Os selos externos dos selos duais podem suportar condições operacionais podem suportar condições operacionais totais se a vedação interna falhar. Todas as faces do selo são duplamente balanceadas para operar sob pressão direta e reversa.

O objetivo dos selos ISC2 é de eliminar as possíveis causas de vazamento. A nossa tecnologia de gerenciamento térmico para tolerar trabalhos a seco, os mecanismos de vedação, a circulação de fluido de barreira de alta eficácia, os dispositivos rígidos e os materiais de alta qualidade contribuem para melhorar a vida útil da vedação mesmo em diversas condições de serviço, operações fora do previsto e partidas e paradas constantes. Os selos ISC2 são capazes de sustentar operação ininterrupta por um prazo longo.

Aumento da confiabilidade e custo de propriedade de vedação reduzido em um selo cartucho versátil

A série ISC2 é uma linha completa de selos mecânicos que oferece excelente confiabilidade e padronização na maioria das aplicações e equipamentos industriais.

Melhore a eficiência operacional em toda a sua unidadeCom base em análises globais extensas de requisitos de equipamentos, expectativas de desempenho, condições operacionais e melhores práticas, os selos ISC2 são os selos cartuchos disponíveis mais eficientes para aplicações gerais. As plantas que padronizam com os selos ISC2 colhem de imediato os benefícios de redução de estoque, maior flexibilidade, disponibilidade rápida, paradas reduzidas e vida útil de selagem mais longa.

Com a Flowserve você não está sozinhoAtravés de nossa rede de Centro de Respostas Rápidas ao redor do mundo, os selos ISC2 são apenas um componente do compromisso da Flowserve em reduzir os custos totais de propriedade dos clientes. Nossos selos mecânicos têm suporte 24 horas, de serviço local, análise de engenharia, recursos de reparo de selos, programas de armazenamento personalizados e entrega na hora certa.

A maior prova de nosso compromisso com o serviço ao cliente é o programa “LifeCycle Advantage TM”, na qual os selos ISC2 se ajustam perfeitamente nos programas de padronização de estoque e melhoram substancialmente os tempo médio entre os reparos (MTBR).

3

Com a cobertura mais ampla do setor, os selos ISC2 podem ser os únicos que você precisa Químico - materiais de composição resistentes à corrosão padrão e opcionais. Desempenho excelente de Selos Duais em fluidos perigosos e tóxicos

Petroquímico - selos tipo “pusher” e tipo fole com geometrias projetadas para uma ampla gama de tamanhos de equipamentos e condições operacionais que facilitam a padronização dos desenhos da planta

Processamento de milho - os mecanismos de propulsão toleram alta viscosidade e fluidos pegajosos. A vazão elevada de fluido de barreira melhora a refrigeração do selo dual

Biocombustíveis - projetos econômicos são versáteis para vários tipos de serviços. A instalação de selo cartucho é fácil e é o primeiro passo na direção da confiabilidade

Papel e Celulose - modernize as bombas para reduzir significativamente o vazamento e o consumo de água. As molas posicionadas fora do líquido de processo previnem a obstrução

A API 682 / ISO 21049 é apenas mais um padrão que cumprimosOs selos ISC2 padrão ultrapassam todos os requisitos de testes e qualificação para selos Tipo A e B, arranjo 1, 2 e 3 conforme exige a API 682/ISO-21049. Todos os requisitos de projeto para serviços da Categoria 1 e 2 são cumpridos nos selos ISC2-682, que apresentam sobrepostas com guia, luvas mais espessas, arruelas de travamento, etc. Os selos ISC2-682 ajudarão as plantas a adaptar seus programas de estabilização com o padrão de melhores práticas mais completos da indústria de selagem.

Os selos mecânicos ISC2 são bem sucedidos em diversos setores e aplicações

Água de esgoto - os selos simples tipo “pusher” são robustos, apesar de sua simplicidade, e ideais para uma selagem econômica. A opção de faces duras melhoram o trabalho com sólidos

Mineração - os selos tipo “pusher” suportam sólidos leves de até 10% em peso com superfícies duras de vedação. O desenho liso reduz a possibilidade de erosão

Energia - Selos simples com um dispositivo de circulação opcional oferecem ao selo de água quente economia em bombas de condensado e de circulação

Terminais de descarga - o gerenciamento térmico das faces de selagem resiste a fenômenos de funcionamento a seco a curto prazo e processo por lotes

4

A contenção de segurança é provida por uma bucha de carvão fixa de restriçãoA bucha de carvão fixa no lado atmosférico do selo simples oferece uma medida extra de segurança e confiabilidade no improvável caso de falha do selo. O vazamento do processo é direcionado ao dreno para o seu tratamento e descarte com segurança total.

Tolera funcionamento a seco, graças a nossa exclusiva tecnologia de gerenciamento térmicoO carvão, condutor térmico e compatível mecanicamente, melhora drasticamente a transferência de calor entre a superfície rotativa do carbeto de silício e a luva. A luva atua como um dissipador de calor, que reduz a temperatura de funcionamento da superfície do selo e transforma as situações de trabalho a seco em instalações de grande confiabilidade.

Os recursos avançados do projeto do selo ISC2 proporcionam uma confiabilidade maior do equipamento rotativo

Um robusto mecanismo de torque proporcionam cargas de torque maiores com menos tensão na superfície de selagemOs pinos de torque com cabeça quadrada se auto-alinham com a superfície na superfície do rasgo de torque para distribuir a carga de torque de forma uniforme, em vez de gerar uma tensão localizada, ela é distribuída em uma área maior. Isto reduz significativamente as distorções na face de vedação. Este recurso de distribuição do esforço faz com que a eficiência seja 3 vezes melhor do que o similar concorrente.

Selo “pusher” cartucho simples ISC22

pino de cabeça

quadrada

rotor de carbeto de silíciojunta de

grafite

estator de carvão

luva

5

Materiais de fabricação Peças metálicas Aço inoxidável 316, liga C-276, liga 20, titânio

Faces de selagem Carvão premium com resina vs. Carbeto de silício sinterizado. Carbeto de silício sinterizado vs carbeto de silício sinterizado Carvão premium com resina vs carbeto de tungstênio Carbeto de tungstênio vs carbeto de silício sinterizado Foles de metal Liga C-276

Elastômero Fluoroelastomero, Perfluoroelastomero, EPDM, TFE-Propileno

Molas Liga C-276

Parafusos de fixação Aço inoxidável 17-4 H900

Parâmetros de operação Pressão Selo de mola 0 a 20,6 bar (300 psig) Selo de fole metálico 0 a 13,8 bar (200 psig)

Temperatura -40 a 204°C (-40 a 400°F)

Velocidade máxima 3600 rpm ou 23 m/s (75 fps)

Câmara de vedação ASME B-73, DIN 24 960, Especificações EN 12756, JIS, ISO 3069, API 682

Tamanho do eixo

Selo de mola 25 a 200 mm (1,000" a 8,000")Selo de fole metálico de 25 a 95 mm (1,000" a 3,750")

Selo dual de foles metálicos rotativos ISC2

Os parafusos de fixação endurecidos prendem-se com força para oferecerem maior potência de fixaçãoParafusos de fixação do anel de acionamento de aço inoxidável 17-4 H900 prendem a luva do eixo ou bomba com segurança e travam a luva do cartucho no lugar certo. As chances de fricção do eixo ou do anel de acionamento são altamente reduzidas caso a vedação precise ser removida em algum momento.

Os foles metálicos mais duráveis da indústria são maiores e melhoresOs foles metálicos com extremidades soldadas com metalurgia de liga C-276, são adequados para uma grande variedade de ambientes químicos em vedações de até 95 mm (3.750"). Os foles rotativos tem o efeito auto-limpante e é a solução preferida para serviços altamente corrosivos quando é essencial evitar a interrupção do funcionamento das faces de vedação.

A circulação melhorada do fluido de barreira do selo dual promove uma A dissipação do calor gerado pelo selo e a circulação do fluido de barreira limpo são integrantes essenciais para a operação bem sucedida do selo dual. Os selos duais ISC2 incorporam um recurso de circulação otimizado que inclui um canal espiralado de projeto avançado para aumentar significativamente o fluxo do fluido de barreira.

FSD243pob REV 6-12 Impresso nos EUA

A Flowserve Corporation estabeleceu liderança no setor no desenvolvimento e na fabricação de seus produtos. Quando selecionado adequadamente, este produto da Flowserve é feito para executar sua função pretendida com segurança durante a sua vida útil. No entanto, o comprador ou usuário de produtos da Flowserve deve ter conhecimento de que esses produtos podem ser usados em muitas aplicações sob uma grande variação de condições de serviços industriais. Embora a Flowserve possa fornecer as diretrizes gerais, ela não pode fornecer dados e alertas específicos para todas as aplicações possíveis. O comprador/usuário deve, assim, assumir a responsabilidade final pelo dimensionamento e seleção, instalação, operação e manutenção adequados dos produtos da Flowserve. O comprador/usuário deve ler e compreender as instruções de instalação anexas a este produto e treinar seus funcionários e prestadores de serviços no uso seguro dos produtos da Flowserve relativo à aplicação específica.

Embora acredite-se que as informações e especificações contidas neste texto são precisas, elas são fornecidas somente com finalidade informativa e não devem ser consideradas certificadas ou como garantias de resultados satisfatórios por confiança nelas. Nada no conteúdo deste documento deve ser interpretado como garantia, expressa ou implícita, a respeito deste produto. Como a Flowserve está continuamente melhorando e atualizando o design dos seus produtos, as especificações, dimensões e informações contidas aqui estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Caso surjam dúvidas sobre essas disposições, o comprador/usuário deve entrar em contato com a Flowserve Corporation em qualquer de suas operações ou escritórios ao redor do mundo.

Para localizar o representante Flowserve locale conhecer um pouco mais sobre a Flowserve Corporation, visite o site www.flowserve.com

© 2013 Flowserve Corporation

Selos da série ISC2: engenharia inovadora, excelência no padrão, simplicidade no cartucho

ABS

Ahlstrom

Allis-Chalmers

Arai

Aurora

CPC

Dean

Deming

Durco

Ebara

Flowserve

Floway

Furukawa

Fybroc

Gorman-Rupp

Goulds/ITT

IDP

Johnston

KSB

Kubota

LaBour

Lawrence

Malhaty

Masuda

Moyno

Netzsch

Nishigaki

Pacific

Peerless

Robuschi

Ruhrpumpen

Scanpump

Shin Nippon

Shinryo

SIHI

Sulzer

Taiheiyo

Torishima

Union

United

Viking

Warren

Weir

Wilson-Snyder

Worthington

Os selos ISC2 pré-projetados estão disponíveis para a maioria dos equipamentos de bombeamento, inclusive...

...para soluções personalizadas para as necessidades individuais de cada equipamento.

Os selos ISC são disponíveis em quatro configurações primárias

Selo simples de molas

Selo simples de fole metálico

Selo dual de molas

Selo dual de fole metálico

Desenhos para câmara de selagem padronizadas. Há soluções outros tamanhos de câmaras de selagem.

EUA e CanadáKalamazoo, Michigan EUATelefone: 1 269 381 2650Fax: 1 269 382 8726

Europa, Oriente Médio e ÁfricaRoosendaal, os Países BaixosTelefone: 31 165 581400Fax: 31 165 554590

Ásia-PacíficoCingapuraTelefone: 65 6544 6800Fax: 65 6214 0541

América LatinaCidade do MéxicoTelefone: 52 55 5567 7170Fax: 52 55 5567 4224