Embed Size (px)
Citation preview
PUNTOS DE LUZ LED
IAN 292055
LED-LEUCHTEN Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PUNTOS DE LUZ LED Instrucciones de utilización y de seguridad
LUZES LED Instruções de utilização e de segurança
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5PT Instruções de utilização e de segurança Página 13DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
B
A
C3
21 3 4
5
3
26
4
1,5 V , AAA
3x
9x
3x 3x 3x
3x
5 ES
Leyenda de pictogramas utilizados ........................................................................ Página 6
Introducción ................................................................................................................................. Página 6Uso conforme a su finalidad ............................................................................................................. Página 7Descripción de las piezas ................................................................................................................. Página 7Datos técnicos .................................................................................................................................... Página 7
Indicaciones de seguridad ............................................................................................... Página 7Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ...................................................................... Página 8
Puesta en funcionamiento ............................................................................................... Página 9Colocar / cambiar las pilas ............................................................................................................... Página 9Montar la luz ...................................................................................................................................... Página 9Encender / apagar ............................................................................................................................. Página 9
Limpieza y mantenimiento .............................................................................................. Página 9
Eliminación .................................................................................................................................... Página 10
Garantía y servicio técnico .............................................................................................. Página 10Declaración de garantía ................................................................................................................... Página 10Dirección del servicio técnico ............................................................................................................ Página 11Declaración de conformidad ............................................................................................................ Página 11
6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Lea las instrucciones de uso! ¡Respete las advertencias e indicaciones de seguridad!
V Voltio (corriente continua) ¡Precaución! ¡Peligro de explosión!
Vatio (potencia efectiva) ¡Peligro de muerte y de accidente para bebés y niños!
Las lámparas sólo son aptas para el uso en interiores, en habitaciones secas y cerradas. b
a
¡Deseche el material de embalaje y producto sin dañar el medioambiente!
Este producto no es adecuado para la iluminación de habitaciones del ámbito doméstico.
¡Le rogamos que deseche las pilas de manera respetuosa con el medio ambiente!
¡Use guantes de seguridad!
Puntos de luz LED
Introducción
Le damos la enhorabuena por haber ad-quirido este nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea atenta
y completamente las siguientes instrucciones de uso. Despliegue las páginas con las ilustraciones. Estas
instrucciones pertenecen a este producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en funcio-namiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes de poner el ar-tículo en funcionamiento, compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia. Conserve estas
7 ES
indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario, entrégueselas a terceros.
Q Uso conforme a su finalidad
Las lámparas sólo son aptas para el uso en interiores, en habitaciones secas y cerradas. Este producto no ha sido con-
cebido para un uso comercial ni para otros usos diferentes al previsto. Este producto no es apto para la ilu-
minación ordinaria de las habitacio-nes domésticas.
Q Descripción de las piezas
1 Lámparas LED2 Compartimento de las pilas3 Tapa del compartimento de las pilas4 Disco adhesivo de doble cara5 LED6 Pila AAA 1,5 V 7 Cintas de aislamiento
Q Datos técnicos
Número de modelo: 2000.006.050 / 2000.070.050
Bombilla: 4 x LED, 0,5 W (Los LED no son reemplazables)
Pilas: 3 x 1,5 V , tipo AAA (inclui-das en el volumen de suministro)
Duración de la luz: aprox. 10 horasCoordenadas cromáticas: X < 0,27
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!
¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman a menudo los peligros. Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peli-gros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con
8 ES
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no podrán llevarse a cabo por niños sin vigilancia.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! No utilice el artefacto si ha notado algún desperfecto.
Revise que todas las piezas estén montadas apropiadamente. Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inapropiado.
Mantenga el producto alejado de la humedad. No exponga el aparato a temperaturas extre-
mas o a grandes esfuerzos mecánicos. De lo contrario, el producto podría deformarse.
La bombilla no es reemplazable. En caso de alcanzar la bombilla el final de su
vida útil, deberá reemplazar la lámpara en su conjunto.
Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pi-las / baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas no recarga-bles. No ponga las pilas / baterías
en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías Evite condiciones y temperaturas extremas que
puedan influir en el funcionamiento de las pi-las / baterías, por ejemplo, acercarlas a un ra-diador o exponerlas directamente a la luz solar.
¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas, ¡lave las zonas afectadas y póngase inmediatamente en contacto con un médico!
¡UTILICE GUANTES DE SEGURI-DAD! Las pilas / baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abra-
siones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas / baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños.
Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con nuevas!
Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.
9 ES
Riesgo de daño del producto ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería
indicado! Introduzca las pilas / baterías teniendo en
cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas / baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de las pilas / baterías y del compartimento para pilas antes de colocarlas!
Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto.
Q Puesta en funcionamiento
Q Colocar / cambiar las pilas
Nota: Retire las cintas de aislamiento 7 antes de utilizar el producto.Nota: Desconecte el producto antes de colocar o cambiar las pilas.
Gire la tapa del compartimento de las pilas 3 en el sentido contrario al de las agujas del reloj y retírela del compartimento de las pilas 2 (véase fig. A).
Coloque las pilas (nuevas) en el compartimento de las pilas. Nota: Durante este proceso, tenga en cuenta la polaridad correcta. Ésta se indica en el compartimento de las pilas.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas en el compartimento de las pilas y apriétela girando en el sentido de las agujas del reloj (véase fig. B).
Q Montar la luz
Retire la lámina protectora del disco adhesivo 4 situado en la tapa del compartimento de las pilas 3 (véase fig. C).
Fije la luz en el lugar que desee. Nota: La superficie deberá ser lisa y estar seca
y limpia de polvo y grasa. Nota: No utilice la luz hasta que no hayan transcurrido 24 horas desde el montaje y no retire el disco adhesivo. De lo contrario, el disco adhesivo perderá su fuerza adhesiva.
Q Encender / apagar
Presione la parte central de la luz para encen-derla o apagarla.
Q Limpieza y mantenimiento
Utilice un paño seco para limpiar la lámpara, no use nunca bencina, disolventes o limpiadores dañinos para el plástico.
10 ES
Eliminación
El embalaje está compuesto por materia-les no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. El punto verde no se aplica en Alemania.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del emba-laje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y núme-ros (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los resi-duos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.
Para obtener información sobre las posi-bilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la adminis-tración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura domés-tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados.
¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías!
Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener me-tales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pi-las / baterías deben reciclarse en un punto de reco-lección específico para ello.
Garantía y servicio técnico
Declaración de garantía
El aparato incluye una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra para el primer comprador, es decir, no es transferible. Presente el ticket de compra como comprobante. La garantía cubre defectos de fabricación o de material, pero no el desgaste de
11 ES
las piezas o los daños que puedan producirse por un uso incorrecto del aparato. La garantía quedará anulada en caso de que el aparato sea manipulado por terceros. Esta garantía no restringe sus derechos legales. En caso de que tenga que hacer uso de la garantía, póngase en contacto con el servicio de mantenimiento. Sólo de este modo podemos garan-tizarle el envío gratuito del aparato. Este aparato ha sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido a estrictos controles de calidad. Dentro del período de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación. Si apareciesen fallos durante el periodo de garantía, envíenos el aparato a la dirección de asistencia técnica indicando el siguiente número de modelo: 2000.006.050 / 2000.070.050.Se excluye de la garantía los daños provocados por una manipulación inadecuada, la inobservan-cia de las instrucciones de uso o la manipulación por partes de personas no autorizadas, así como las piezas de desgaste. Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni renovará el período de garantía.
Dirección del servicio técnico
Action GmbH Im Langel 6DE-59872 Meschede ALEMANIATel.: +49 (0) 2903 / 449 555Fax: +49 (0) 2903 / 449 48410Correo electrónico: [email protected]
IAN 292055
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 292055) como justificante de compra.
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directi-vas europeas y nacionales vigentes (Ley de seguri-dad de productos 2001/95/CE, directiva CEM 2014/30/EU, directiva RoHS 2011/65/EU). Se ha comprobado la conformidad. El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes.
12
13 PT
Legenda dos pictogramas utilizados ..................................................................... Página 14
Introdução ..................................................................................................................................... Página 14Utilização adequada ......................................................................................................................... Página 15Descrição das peças ......................................................................................................................... Página 15Dados técnicos ................................................................................................................................... Página 15
Indicações de segurança ................................................................................................... Página 15Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias ................................................................... Página 16
Colocação em funcionamento ...................................................................................... Página 17Colocar / substituir pilhas .................................................................................................................. Página 17Montar o foco .................................................................................................................................... Página 17Ligar / Desligar ................................................................................................................................... Página 17
Limpeza e conservação...................................................................................................... Página 17
Eliminação ..................................................................................................................................... Página 18
Garantia e assistência ......................................................................................................... Página 18Garantia ............................................................................................................................................. Página 18Endereço da assistência .................................................................................................................... Página 19Declaração de conformidade ........................................................................................................... Página 19
14 PT
Legenda dos pictogramas utilizados
Ler o manual de instruções! Considerar as indicações de aviso e de segurança!
V Volts (tensão contínua) Cuidado! Perigo de explosão!
Watt (Potência efetiva) Perigo de morte e de acidente para bebés e crianças!
As lâmpadas são adequadas exclusi-vamente para funcionamento em áreas interiores, compartimentos secos e fechados.
b
a
Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica!
Este produto não se destina para a iluminação das divisões de uma residência.
Elimine as pilhas usadas de forma ecológica!
Utilizar luvas de proteção!
Luzes LED
Introdução
Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. Por favor,
leia atentamente todo o manual de instruções. Abra nas páginas com as imagens. Este manual pertence
a este produto e contém informações importantes relativas à colocação em funcionamento e ao ma-nuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcio-namento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.
15 PT
Q Utilização adequada
Os focos destinam-se exclusivamente à utilização em interiores e a espaços secos e fechados. O produto não é indicado
para uma utilização comercial ou para outras áreas de utilização. Este produto não é adequado para
a iluminação das divisões de uma re-sidência.
Q Descrição das peças
1 Focos LED2 Compartimento das pilhas3 Tampa do compartimento das pilhas4 Disco adesivo5 LED6 Pilhas de 1,5 V tipo AAA7 Fitas de isolamento
Q Dados técnicos
Número do modelo: 2000.006.050 / 2000.070.050
Lâmpada: 4 x LED, 0,5 W (Os LEDs não podem nem devem ser substi-tuídos)
Pilhas: 3 x 1,5 V , Tipo AAA (incluí-das no material fornecido)
Duração da iluminação: aprox. 10 horasPercentual do valor da cor: X < 0,27
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA!
PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIAN-ÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as
crianças sem vigilância com o material da em-balagem. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças. Este produto não é um brinquedo.
Ente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e.ou conhecimento se for vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se com-preenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção de utilização não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.
16 PT
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não utilize o artigo se detectar nele algum defeito.
Verifique se todas as peças foram montadas devidamente. Se a montagem não for efectuada de uma forma adequada existe perigo de feri-mentos.
Mantenha o produto afastado da humidade. Não exponha o aparelho a temperaturas
extremas nem a fortes esforços mecânicos. Caso contrário, este poderá ficar deformado.
A lâmpada não é substituível. Caso a lâmpada não funcione mais no final da
sua vida útil, o candeeiro inteiro precisa ser re-posto.
Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias
PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha / bateria for ingerida, contacte imediata-mente um médico!
PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas
ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão.
Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água.
Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada.
Risco de derrame das pilhas / baterias Evite condições e temperaturas extremas que
possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de aquecimento / radiação solar direta.
Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas! Em caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível!
UTILIZAR LUVAS DE PROTEC-ÇÃO! As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem provocar
queimaduras ao entrarem em contacto com a pele. Por isso, nestes casos use sempre luvas adequadas.
Caso a pilha / bateria vaze, remova ela imedia-tamente do produto para evitar danos.
Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias antigas.
Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período.
Perigo de dano ao produto Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria
indicado!
17 PT
Insira as pilhas / baterias de acordo com a especificação de polaridade (+) e (-) na pilha / bateria e produto.
Limpe os contactos na pilha / bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias!
Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas do produto.
Q Colocação em funcionamento
Q Colocar / substituir pilhas
Nota: Retire as fitas de isolamento 7 antes de utilizar o produto.Nota: Desligue o produto antes de colocar / trocar as pilhas.
Rode a tampa do compartimento das pilhas 3 no sentido contrário ao dos ponteiros do reló-gio e retire-a do compartimento das pilhas 2 (ver fig. A).
Insira as pilhas (novas) no compartimento das pilhas. Nota: Tenha em atenção a polaridade correcta. Esta é indicada no compartimento das pilhas.
Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas no compartimento das pilhas e aperte-a, rodando no sentido dos ponteiros do relógio (ver fig. B).
Q Montar o foco
Remova a película de protecção do disco adesivo 4 da tampa do compartimento das pilhas 3 (ver fig. C).
Afixe o foco no local pretendido. Nota: A base deverá ser lisa e estar seca e
isenta de pó e gordura. Nota: Utilize o foco apenas 24 horas após a montagem e não retire o disco adesivo. Caso con-trário, o disco adesivo perde a sua aderência.
Q Ligar / Desligar
Pressione no centro do foco para o ligar ou desligar
Q Limpeza e conservação
Para a limpeza do aplique, utilize um pano ligeiramente humedecido e nunca gasolina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico.
18 PT
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.
b
a
Esteja atento à especificação dos mate-riais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abre-viações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos.
O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separada-mente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averigua-das no seu Município ou Câmara Municipal.
Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do am-biente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.
As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha.
Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas / baterias!
As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados noci-vos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.
Garantia e assistência
Garantia
Este aparelho possui 3 anos de garantia a partir da data de compra, válida apenas para o primeiro comprador e não transmissível. Guarde o talão de compra como comprovativo. A garantia é válida apenas para erros de material ou de fabrico e não abrange peças de desgaste, nem danos provocados por uma utilização incorreta. A garantia expira no caso de uma intervenção externa no aparelho. Os
19 PT
seus direitos legais não ficam limitados por esta ga-rantia. Em caso de garantia, contactar telefonica-mente o departamento de serviço. Só assim é possível garantir uma entrega gratuita do seu apa-relho. O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um rígido controlo de qualidade. Den-tro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Caso de-tete alguma avaria durante o período de garantia, envie o aparelho para a morada da Assistência, tendo em conta a indicação do seguinte número do modelo: 2000.006.050 / 2000.070.050.Os danos causados por um manuseamento inade-quado ou pela inobservância do manual de instru-ções ou uma intervenção por pessoal não autorizado, bem como as peças sujeitas a desgaste estão ex-cluídos da garantia. Se tiver em conta todas estas indicações, o período de garantia não pode ser prolongado nem renovado.
Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.
Endereço da assistência
Action GmbH Im Langel 6DE-59872 Meschede ALEMANHATel.: +49 (0) 2903 / 449 555Fax: +49 (0) 2903 / 449 48410E-Mail: [email protected]
IAN 292055
Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (IAN 292055) como compro-vativo da mesma.
Declaração de conformidade
Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional (Lei de segurança de produtos 2001/95/CE, Diretriz EMV 2014/30/UE, Diretriz RoHS 2011/65/UE). A conformidade foi comprovada. As respetivas decla-rações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante.
20
21 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme ..............................................................Seite 22
Einleitung ............................................................................................................................................Seite 22Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................Seite 23Teilebeschreibung ..................................................................................................................................Seite 23Technische Daten ...................................................................................................................................Seite 23
Sicherheitshinweise ...................................................................................................................Seite 23Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..............................................................................................Seite 24
Inbetriebnahme ............................................................................................................................Seite 25Batterien einsetzen / austauschen .........................................................................................................Seite 25Leuchte montieren ..................................................................................................................................Seite 25Ein- / Ausschalten....................................................................................................................................Seite 25
Reinigung und Pflege ...............................................................................................................Seite 25
Entsorgung ........................................................................................................................................Seite 25
Garantie und Service ...............................................................................................................Seite 26Garantieerklärung ..................................................................................................................................Seite 26Serviceadresse .......................................................................................................................................Seite 27Konformitätserklärung ............................................................................................................................Seite 27
22 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweisebeachten!
V Volt (Gleichspannung) Vorsicht! Explosionsgefahr!
Watt (Wirkleistung) Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
Die Leuchten sind ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in tro-ckenen und geschlossenen Räumen geeignet.
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltgerecht!
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-beleuchtung im Haushalt geeignet. Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht!
Schutzhandschuhe tragen!
LED-Leuchten
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seiten mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Be-wahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
23 DE/AT/CH
Q Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leuchten sind ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Q Teilebeschreibung
1 LED-Leuchte2 Batteriefach3 Batteriefachdeckel4 Klebepad5 LED6 1,5 V AAA-Batterie7 Isolierstreifen
Q Technische Daten
Modellnummer: 2000.006.050 / 2000.070.050
Leuchtmittel: 4 x LED, 0,5 W (Die LEDs können nicht ausgetauscht werden)
Batterien: 3 x 1,5 V , AAA-Typ (im Lieferumfang enthalten)
Leuchtdauer: ca. 10 hFarbwertanteil: X < 0,27
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-ckungsmaterial. Es besteht Erstickungs gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpa-ckungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy-sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-den und die daraus resultierenden Gefahren ver-stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
24 DE/AT/CH
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera-
turen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts kommen.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt werden.
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Ak-kus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien /
Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechani-schen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-
peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen-einstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Bat-terien / Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-handschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei-chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebe-
nen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-
tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
25 DE/AT/CH
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.
Q Inbetriebnahme
Q Batterien einsetzen / austauschen
Hinweis: Entfernen Sie den Isolierungsstreifen 7 , bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Batterien einsetzen / austauschen.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel 3 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn vom Batteriefach 2 ab (siehe Abb. A).
Setzen Sie die (neuen) Batterien in das Batterie-fach ein. Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach und drehen Sie ihn im Uhrzeiger-sinn fest (siehe Abb. B).
Q Leuchte montieren
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad 4 auf dem Batteriefachdeckel 3 ab (siehe Abb. C).
Befestigen Sie die Leuchte an einem gewünschten Ort.
Hinweis: Der Untergrund sollte trocken, glatt, staub- und fettfrei sein. Hinweis: Benutzen Sie die Leuchte erst 24 Stunden nach der Montage und entfernen Sie den Klebepad nicht. Andernfalls verliert der Klebepad seine Klebekraft.
Q Ein- / Ausschalten
Drücken Sie auf die Mitte der Leuchte, um sie ein- bzw. auszuschalten
Q Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein trockenes Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungs-mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.
26 DE/AT/CH
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungs- materialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfall-behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs-zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umwelt-gerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rück-gabe- und Sammelstellen in Ihrer Ge-meinde oder wenden Sie sich an den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderun-gen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batte-rien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Garantieerklärung
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikati-onsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Be-schädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch.
27 DE/AT/CH
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzli-chen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein-geschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Gerätes gewährleistet werden. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Inner-halb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-adresse unter Angabe folgender Modellnummer: 2000.006.050 / 2000.070.050.Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile. Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Action GmbH Im Langel 6DE-59872 Meschede DEUTSCHLANDTel.: +49 (0) 2903 / 449 555Fax: +49 (0) 2903 / 449 48410E-Mail: [email protected]
IAN 292055
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 292055) als Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Produktsicherheitsgesetz 2001/95/EG, EMV-Richt-linie 2014/30/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärung und Unterlagen sind beim Hersteller hinter-legt.
28
IAN 292055
Action GmbH Im Langel 6 DE-59872 Meschede DEUTSCHLAND Estado de las informaciones Estado das informações Stand der Informationen: 08 / 2017 Ident.-No.: 2000.006.050 (A) / 2000.070.050 (B) 082017-ES / PT
