Nov

emb

ro/2

009

Bebedouros e Purificadores

Este produto é garantido pela Masterfrio Indústria e Comércio de Refrigeração Ltda, como fabricante, nos limites fixados e aqui estabelecidos:

1. Por meio deste termo, a Masterfrio assegura ao comprador deste produto, vantagens adicionais às que a lei determina com relação ao período de cobertura da garantia. Este produto possui o prazo total de garantia de 1 ano, sendo 3 meses conferidos pela Lei nº8078/90 e mais 9 meses concedidos, gratuitamente, pela Masterfrio.

2. Entende-se por GARANTIA, o reparo gratuito do produto e a reposição de peças, de acordo com o parecer da Assistência Técnica Autorizada ou do fabricante, caso apresentem defeito de fabricação.

3. Para o exercício da presente GARANTIA, o produto deverá ser levado até a Assistência Técnica Autorizada mais próxima, caso contrário, a responsabilidade do reparo ficará por conta do cliente, perdendo assim o direito à GARANTIA.

4. Fica automaticamente cancelada a GARANTIA se vierem a ocorrer quaisquer dos eventos relacionados a seguir:a) Uso em desacordo com as informações contidas no Manual de Instruções.b) Ligação à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas de tensão.c) Ajuste ou conserto por pessoas não autorizadas pelo fabricante.

5. Esta GARANTIA somente será válida mediante a apresentação de Nota Fiscal de compra.

6. Esta GARANTIA não abrange os seguintes itens:a) danos no transporte (riscos, amassados, etc).b) danos causados por atmosfera corrosiva agressiva (maresia, exposição a local onde receba chuva).c) quebra de peças.d) danos à pintura.

7. A Masterfrio reserva-se do direito de modificar as especificações e desenhos de seus produtos sem prévio aviso em função de melhorias técnicas.

Não liga.

Masterfrio Ind. e Com. de Refrigeração Ltda.Rua Cardoso Quintão, 691 • Tomas Coelho

Rio de Janeiro • RJ • Cep 21381-460Tel/Fax: (21) 2127-0123

www.masterfrio.com.br

Raramente o seu Purificador de Água MASTERFRIO terá problemas, mas ocorrendo alguma irregularidade, verifique no quadro abaixo as prováveis causas e correções. Não melhorando, chame a Assistência Técnica Autorizada, mas lembre-se que a garantia cobre somente os casos de defeito de fabricação

SOLUÇÕES PRÁTICAS

Não refrigera a água ou não atinge a temperatura desejada

Vazamento de água no compartimento do filtro

Não sai água

Vazando água no gabinete

1) Interruptor liga/desliga não acionado2) Falta de energia elétrica na tomada3) Seleção de voltagem errada

1) Aparelho desligado2) Seleção de voltagem errada

3) Consumo de água superior à capacidade do aparelho

4) Local de instalação fora dos padrões

1) Filtro mal posicionado

1) Registro fechado2) Filtro saturado3) Reservatório vazio

1) Pingadeira transbordando

1) Ligar interruptor

2) Utilizar outra tomada ou verificar o abastecimento da rede.3) Selecionar voltagem correta na chave bivolt

1) Ligar o aparelho2) Selecionar a voltagem correta na chave bivolt3) Reduzir consumo excessivo de acordo com a capacidade informada neste manual4) Verificar temperatura ambiente, circulação do ar no local de instalação

1) Verificar o registro2) Substituir o filtro3) Encher o reservatório abrindo a torneira de água gelada

1) Esvaziar a pingadeira, removendo-a do aparelho

1) Fechar o registro d’água e recolocar o filtro adequadamente

SINTOMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

CERTIFICADO DE GARANTIA

N

L

J

H

G

Serviço de Atendimento ao Consumidor

www.masterfrio.com.br0800 722 0112

Certificado nº

Bebedouros e Purificadores

1 ANOPRAZO TOTAL

de Garantia

Manual de InstruçõesManual de InstruçõesPurificador de Água BlackEletrônico e Compressor

Os Purificadores Eletrônicos saem de fábrica selecionados

para voltagem 220 Volts.

CONSIDERAÇÕES FINAISO seu purificador de água Masterfrio está certificador por organismo credenciado pelo INMETRO de acordo com a Portaria n° 191 do INMETRO que trata da segurança elétrica e construtiva dos equipamentos bebedouros e purificadores.

O seu purificador de água Masterfrio está certificado por organismo credenciado pelo inmetro de acordo com NBR 14908/2004 INMETRO que trata da melhoria da qualidade da água para uso doméstico.

?Redução Cloro Livre: Classe C - I (>75%)

?Retenção de Partículas: Classe PIII (> 5 < 15 um)

?Controle de Nível Bacteriológico - Não aplicável

D LED indicador da seleção Verão(somente no modelo eletrônico)

F LED indicador da seleção Inverno(somente no modelo eletrônico)

Display indicador de temperatura da águaC

Botão Liga/Desliga com LED

E Botão de Controle de Temperatura(somente no modelo eletrônico)

B LED indicador de refrigeração(somente no modelo eletrônico)

Torneira de Água Gelada

A Chave Bivolt (somente no modelo eletrônico)

I

Tampa do compartimento do filtro de água

M

Dreno de Água

Pingadeira Removível

O Suporte de fixação em paredes

Torneira de Água Natural

Cabo Elétrico

INFORMAÇÕES IMPORTANTESOs purificadores de água Masterfrio possuem um eficiente sistema de filtração em 5 estágios, oferecendo água pura e cristalina à todo momento.

Este equipamento deverá somente ser utilizado em água de rede Pública ou concessionária conforme Portaria n° 518 do Ministério da Saúde.

A pressão da rede hidráulica não poderá ser superior a 4Kgf/cm² ou 40mt de coluna d’água. Caso contrário, deverá ser instalada uma válvula reguladora de pressão (Consulte Assistência Técnica).

A garantia não cobra defeitos originados pela não observância destas informações.

Ao receber seu purificador de água Masterfrio, verifique cuidadosamente se o equipamento está em perfeitas condições. Havendo qualquer dano ou dúvida, entre em contato com o revendedor ou o transportador para as devidas providências.

Nossa equipe trabalhou criteriosamente para produzir um produto que supere suas expectativas, atendendo sua necessidade de água pura e cristalina, servida em temperatura natural ou gelada.

Cada detalhe deste produto foi pensado para oferecer melhor qualidade, resistência e praticidade no uso do dia a dia.

Leia com atenção este manual e guarde-o em local de fácil acesso. Ele será o seu guia prático em caso de situações inesperadas.

N

O

CONHECENDO SEU PURIFICADOR

RECEBIMENTO

GH

E G

J

F

BC

D

A

I

L

M

OPERAÇÃO

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

DADOS TÉCNICOS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

?Ao instalar o aparelho na rede hidráulica ou em cada troca de filtro, siga o procedimento abaixo:

?Abra a torneira de ÁGUA NATURAL e espere até que a água se torne cristalina. Em seguida, feche a torneira de água natural.

?Abra a torneira de ÁGUA GELADA a fim de encher o reservatório. Quando começar a sair água, o reservatório estará completamente cheio. Feche a torneira de água gelada.

?Ligue o equipamento e aguarde até 4 horas para servir-se de água pura e gelada.

?Os cuidados acima devem ser tomados apenas quando da instalação ou quando da substituição do filtro da água.

?Seu filtro tem como finalidade reter impurezas de água potável (tratada por concessionária de fornecimento de água) assim como reduzir cloro, odores e gostos estranhos.

?O seu filtro contém internamente cartuchos de polipropileno atóxico que retém impurezas tanto na superfície como também na sua espessura. No interior do filtro temos o carvão ativado que pelo processo de absorção reduz cloro, odor e gostos estranhos da água. Este carvão é impregnado com prata coloidal que possui uma função bacteristática inibindo a proliferação de microorganismos no seu interior.

?A vida útil média de seu filtro é de 3000 litros (aproximadamente 12 meses), porém dependendo da qualidade da água local, esta vida poderá ser menor. Você poderá observar o grau de saturação do seu filtro através do visor no fundo do mesmo. Caso esteja com uma cor muito barrenta ou escura, e/ou a vazão da água natural diminua sensivelmente, isto significa que o elemento interno está saturado, havendo assim necessidade de substituição do filtro.

?Este tipo de filtro não admite retro lavagem por suas características internas.

?Independente da queda de vazão ou não, o seu filtro deverá ser substituído a fim de manter a ótima performance de funcionalidade a cada 12 meses.

?A substituição é fácil e rápida, mas para isso é necessário fechar o registro de água. Depois disso, abra a porta existente na lateral do seu purificador, segure o corpo do filtro girando o mesmo para a esquerda. Para recolocá-lo, retire a tampa de proteção, encaixe-o empurrando suavemente para cima e gire para a direita, tomando o cuidado de que os encaixes estejam devidamente acoplados.

?Refaça os procedimentos indicados na seção OPERAÇÃO.

?Em caso de vazamento após a troca do filtro, verifique se o mesmo está devidamente encaixado. Se houver necessidade, ligue para nós através do 0800 722 0112.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Para limpeza externa, não use abrasivos, saponáceos, detergentes clorados, sabões cáusticos, álcool ou solventes. Limpe somente com pano úmido e sabão neutro e seque-o cuidadosamente.

?Caso haja necessidade de remover o painel frontal ou parte traseira para manutenção, esta operação somente poderá ser efetuada pela Assistência Técnica Autorizada.

?Quando houver limpeza na caixa d’água de abastecimento da rede hidráulica, feche o registro geral para que não aconteça de entrar água excessivamente suja, pois isso diminuirá consideravelmente a vida útil do seu filtro.

?A pingadeira é removível e encaixável, facilitando a remoção da água depositada.

Para limpeza do bico de saída da água, siga o procedimento abaixo:

?Retire o bico girando-o para a esquerda (sentido anti-horário) e puxando-o para baixo.

?Limpe as telas protetoras com água corrente. Cuidado! As telas são removíveis e por isso se soltam com facilidade.

?Recoloque o bico encaixando-o na saída d’água e girando-o para a direita (sentido horário).

Este procedimento deverá ser feito mensalmente ou sempre que, ao fechar a torneira, o fluxo não seja interrompido por completo e continue pingando algumas gotas d’ água.

LIGAÇÃO ELÉTRICACONHECENDO O PAINEL FRONTAL?A tomada elétrica deve ser adequada à potência do aparelho com mínimo de 150 watts.

?Antes de ligar o equipamento, confira se a tensão elétrica selecionada (127 ou 220 Volts) na chave BIVOLT localizada atrás do aparelho está de acordo com a tomada elétrica.

?Este purificador sai de fábrica selecionado para tensão de 220V.

?Se houver necessidade de substituição do cabo de alimentação, a tarefa somente deverá ser realizada pelo fabricante ou assistente técnico autorizado, a fim de evitar danos.

?A variação admissível da rede elétrica é de ±10% da voltagem nominal. O fabricante, revendedores e representantes isentam-se de responsabilidades, em qualquer caso, referente à variações dos níveis de tensão fora destes limites fornecidos pela concessionária local de energia elétrica.

? Se a tensão estiver fora dos limites, será necessário usar um regulador de tensão com potência não inferior a 150 watts.

?A tensão fora dos limites estabelecidos poderá ocasionar o funcionamento inadequado ou até a queima das partes elétricas e eletrônicas do equipamento, que neste caso não será coberta pela garantia.

?FIO TERRA: Para sua segurança, o cabo elétrico do seu equipamento vem equipado com plug de 3 pinos (o terceiro pino fornece aterramento ao equipamento). Se a sua tomada não for adequada, recorra a um eletricista para providenciar uma correta instalação.

Altura: 42,7 cm Largura: 31 cm Profundidade: 32 cmPotência: 110 wattsReservatório de água gelada: 2 litrosVol. de ref. para ensaio de particulado: 3000 LIPXO (Condições de uso interno)Equipamento para ponto de uso (POU)*Para temperatura ambiente: 27°C e entrada d’água: 27°C

Peso: 5,4 KgCapacidade de Resfriamento: 2,4 litros/hora ou 12 copos/hora (temp. de 4° a 14°C)

Eletrônico • Tensão BIVOLT

Peso: 11,6 KgCapacidade de Resfriamento: 2,8 litros/hora ou 14 copos/hora (temp. de 4° a 14°C)

Compressor • Tensão 127V ou 220V

INSTALAÇÃO?Este equipamento foi desenvolvido para uso em ambiente interno, com boa ventilação, protegido

da chuva ou do sol e distante de fontes de calor (fogão, estufa, etc).

?Mantenha o fundo e lateral do seu equipamento a uma distância mínima da parede de 15 cm.

?Certifique-se que exista uma tomada elétrica adequada à potência do aparelho (ver seção Ligação Elétrica).

?Verificar o ponto de abastecimento de água para o seu purificador Masterfrio.

?Seu purificador foi fornecido com kit de instalação composto de 2 buchas S8, 2 parafusos, 1 suporte para fixação em parede, 1 conexão plástica e 1 porca plástica.

?Para fixar o produto na parede, use o suporte com as buchas S8 e os parafusos, usando broca de videa de 8 mm.

?A conexão plástica permite ser usada diretamente na parede (usar rosca externa ¹/2" BSP) ou em um registro ou torneira (usar rosca interna da conexão ¹/4" NPT).

?Junto com seu equipamento acompanha uma mangueira atóxica para instalação na rede hidráulica. Evite o uso de qualquer outra mangueira pois, na maioria das vezes, estas não são atóxicas e podem acarretar gostos desagradáveis.

?A conexão plástica deverá ser instalada no registro escolhido (usar fita teflon para melhor vedação). A mangueira do seu equipamento deverá ser encaixada na conexão, usando a porca plástica para fixação.

?Seu equipamento poderá ser instalado sob uma bancada ou fixo na parede. Recomendamos que não seja embutido em armário ou parede.

?Para sua segurança, verifique se não há tubulações hidráulicas ou elétricas na parede onde o seu purificador será instalado. Em caso de dúvidas, não recomendamos a instalação em paredes.

?O fabricante, revendedores e representantes isentam-se de responsabilidades, em qualquer caso, referente a instalação deste equipamento na parede.

?A seguir, suspenda seu purificador, encaixe-o no suporte e deixe descer suavemente, verificando se a montagem ficou firme.

?É de fundamental importância o perfeito nivelamento do equipamento.

LED indicador de refrigeração (somente para os modelos eletrônicos)Este LED indica o estado da refrigeração do produto. Ao piscar, significa que a refrigeração foi iniciada. Assim que a refrigeração estiver completa, o LED ficará aceso continuamente.

Painel DigitalIndica a temperatura da água do reservatório.

Botão de Controle Verão / Inverno (somente para os modelos eletrônicos)Este botão permite o controle de temperaura da água da reservatório. No modo VERÃO, o equipamento trabalhará para manter a água do reservatório em torno de 4°C. Já no modo INVERNO, trabalhará para manter a água gelada em torno de 8°C.

Botão Liga/Desliga com LEDPressione o botão até o fim de seu curso e o LED interno acenderá, indicando que o equipamento está ligado. Para desligar, pressione o botão e solte-o que o LED interno apagará.

?A presença de microbolhas de ar na água é normal e poderá aparecer por alguns dias.

?O carvão ativado usado em seu filtro é inócuo à saúde humana.

?É normal que seu equipamento aqueça durante seu funcionamento.

?A pressão mínima de trabalho é de 30 Kpa (0,3 Kgf/cm² ou 3 m de coluna d’água).

?Temperatura de trabalho de 3° a 40°C.

?Vazão de trabalho recomendada: 70 litros por hora.

?Este equipamento deverá somente ser instalado em locais com abastecimento de água da rede pública ou concessionária conforme portaria n° 518 do Ministério da Saúde.

?Este equipamento atende a norma NBR 14908/04 e NBR 335-1.

FILTRO ORIGINAL

2º Estágio: Mix de minerais (dolomita, feldspato e quartzo) que liberam sais minerais como cálcio, potássio e magnésio, e reduzem a acidez da água.

1º Estágio: Elemento filtrante em polipropileno atóxico para primeira retenção de partículas sólidas como areia, barro, ferrugem e limo.

3º Estágio: Elemento filtrante em polipropileno que faz a segunda retenção de partículas.

4º Estágio: Carvão ativado com prata coloidal, absorção do cloro e redução de odores e sabores da água. A prata coloidal inibe a proliferação de microorganismos no interior do filtro.

5º Estágio: Elemento filtrante em polipropileno para clarificação e filtragem final da água.

5 Estágios de Purificação da ÁguaTecnologia Melt Blown

Filtro Troca-Fácil: não precisa da visita do técnico!

Basta girar para a esquerda para o filtro desencaixar. Para recolocar, encaixe e gire para a direita.

Águapurificada

Água darede pública

Águapurificada