Grupo

4ACapacidade

1800-13300 kW

Queimadores a Gas e Duo-CombustívelQueimadores séries 1000 M e 1200 M

Índice

Geral 1

Queimadores a Gás Dimensões 2Gráifcos de capacidade/contrapressão 2Dados técnicos 3Esquema funcional 3

Queimadores Duo-combustível, óleo leve/gasDimensões 4Gráifcos de capacidade/contrapressão 4Dados técnicos 5Esquema funcional 5

Escopo de fornecimento 6

Tabela de seleção de válvula a gás 7Cotovelo para gás 7Queimadores a gás Low NOx 7 Unidade de reforço 8

Painéis de comando e quadros de alimentação de energia 9 WiseDrive – controle eletrônico de mistura ar/com-bustível 9

Silenciador 11

Melhora da perda de pressão no bocal 11

Corte transversal em alvenaria 12 Dimensões da chama 12

CarcaçaA carcaça de chapa de aço, revestida com pintura durável de alto brilho, inclui um motor de três fases que ativa o ventilador localizado na mesma. A tampa removível, na parte superior do queimador, facilita a manutenção nos bocais e eletrodos de ignição. Tanto o bocal da chama quanto o disco difusor são feitos de liga de aço inoxidável e suportam temperaturas de até 1.200°C. A regulagem eletrônica permite otimizar os parâmetros de combustão em todas as faixas de ca-pacidade. O queimador inclui um visor de vidro para observação da chama. Ao lado da sucção do ventilador há um damper de ar que, juntamente com o servomo-tor, controla automaticamente o fluxo de ar de acordo com a capacidade requerida. Os conectores elétricos estão localizados fora do queimador.O regulador de óleo, equipado com servomotor, está localizado na linha de retorno de óleo do bocal e a bomba de reforço e o filtro estão na unidade de refor-ço (PKYK). A tubulação entre o queimador e o PKYK deve ser montada no local.Os queimadores a gás estão em conformidade com a norma EN676 e os queimadores duo-combustível em conformidade com os requisitos das normas EN 230 e EN 267.

Instalação e aplicações recomendadasOs queimadores são aplicáveis em caldeiras a vapor e água quente, geradores de ar quente e diversos tipos de processos que demandam calor. Além de serem pro-jetados para atender caldeiras de alta contrapressão.Eles podem ser instalados em várias posições: horizontal, vertical; voltados para cima ou para baixo. A carcaça e os materiais dos queimadores, estão de acordo com a

classe de proteção IP54, (-10...+50°C). A altitude má-xima de instalação normal é de 500 metros acima do nível do mar. Outras altitudes sob consulta.

CombustíveisDiferentes combustíveis podem ser utilizados de acordo com o modelo do queimador:Queimadores a gás GP:- gás natural, gases da 2ª família, grupos H e E (equi-pamento categoria I2R)Queimadores duo-combustível GKP:- óleo leve, viscosidade 4-12 mm²/s, +20°C, gás natu-ral vide acima.Queimadores que utilizem outros combustíveis estão disponíveis sob consulta.

Regulagem da capacidadeOs queimadores Monox são modulantes com três (GP) ou quatro (GKP) servomotores. A regulagem eletrônica permite ajuste preciso e fácil da partida em qualquer capacidade, dependendo da carga. A melhora da regu-lagem do bocal da chama aumenta a gama de ajuste e aperfeiçoa os resultados da combustão. Os queima-dores são ajustados de acordo com a análise dos gases de combustão.

Equipamento a gásDe acordo com a norma EN 676, todos os queima-dores a gás devem ser equipados com duas válvulas solenóides, pressostatos (mín./máx.) e uma válvula au-tomática de teste de vazamento. A pressão de entrada do combustível para o queimador é determinada com base no tamanho das válvulas solenóides (vide tabela separada). Equipamentos para tubulação de alta pres-são estão disponíveis sob consulta.

Monitoramento de chamaOs queimadores são equipados com monitoramento automático da chama via células infravermelho.

Dispositivos de comandoAs unidades automáticas do controle eletrônico (WiseDrive) são montadas em um quadro de comando em separado e controlam todas as fases da operação do queimador automaticamente. Em caso de falha do sistema o quei-mador é desligado automaticamente. O controlador de capacidade está localizado na unidade de controle. A conexão Modbus (Profibus também disponível) permite a comunicação com os sistemas externos da operação da planta. Os parâmetros do queimador podem ser ajustados utilizando-se um painel de comando e uma tela, localiza-dos na entrada do quadro de comando. Se necessário, os diagnóstico e a regulagem do queimador podem ser realizados através de um modem.

SilenciadorUm silenciador extra está disponível como item opcional.

Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas.

1

Os queimadores Oilon a gás e duo-combustível séries Monox foram desenvolvidos e fabricados para fornecer capacidade mais elevada, até 13.3 MW, a um custo baixo. A solução do ventilador de ar fixo dos queimadores Monox possui as se-guintes vantagens em relação ao queimador duo-bloco convencional (que vem com o ventilador de ar de combustão separado):- Diminui parte dos trabalhos de instalação me-cânica- Sem canais de ar separados- Conectores de encaixe tornam a instalação de sistemas elétricos e de automação mais rápidos- Ajuste mais preciso, graças a automação do Wi-seDrive, modulação mais ampla da vazão de gás → melhoria na eficiência da caldeira- Emissões mais baixas de NOx- Classe de proteção IP54 → permite instalações ao ar livre- Relação preço/potência mais econômica

Queimadores a Gas e Duo-CombustívelQueimadores séries Monox 1000 M e 1200 M,

Capacidade 1800 – 13300 kW

Queimadores a gás

Monox GP-1000 M, -1200 M

QUEIMADOR Ø D1 B1 B2GP-1000 M 496 750 840

GP-1200 M 520 890 930

Gráficos de capacidade/contrapressão

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GP-1000 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026410

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GP-1200 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026424

1595

Ø D

1

1095 303

434

1470

B2 B1

32032

0

660

180540

10 x M20

Ø 590

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GP-1000 M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GP-1200 M

2

Dados técnicos

QUEIMADOR GP-1000 M GP-1200 MCapacidade kW 1800 – 11100 2200 – 13300

Motor do ventilador3~400 V 50 HzPotência kWCorrente AVelocidade rpm

3768

2940

45 82

2950

Peso kg 780 830

Nota: O peso varia de acordo com o conteúdo do fornecimento.

Esquema funcional

GP-1000 M, -1200 M

1 Registro de esfera2 Pressostato, mín.3 Válvula solenóide dupla4 Pressostato, válvula teste de vazamento5 Válvula borboleta de gás6 Pressostato, máx.7 Válvula solenoide, gás de ignição

PS PS

PS

1 2

3 4 5

7 6

A-565M

Queimadores a gás

3

Gás natural valor calorífico Hμ = 9,5 kWh/m³n (34,3 (MJ/m³n) densidade ρ = 0,723 kg/m³n

Modulação da vazão de gásGás 1:5 (100-20%)

QUEIMADOR Ø D1 B1 B2GKP-1000 M 496 750 840

GKP-1200 M 520 890 930

Quemadores Dual, petróleo liviano / gas

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GKP-1000 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026422

GASLFO

2 3 4

2468

101214161820

mba

r ( x

100

Pa

)

MW

GKP-1200 M

91

222426283032

5 6 7 8 10 11 12 13

D026425

GASLFO

Monox GKP-1000 M, -1200 M

1595

Ø D

1

1095 303

434

1470

B2 B1

32032

0

660

180540

10 x M20

Ø 590

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GKP-1000 M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MW

mba

r (x1

00 P

a)

3230282624222018161412108642

GKP-1200 M

4

Gráficos de capacidade/contrapressão

5

Dados técnicos

QUEIMADOR GKP-1000 M GKP-1200 MCapacidadekW kg/h

1800 – 11100260 – 785

2200 – 13300320 - 960

Motor do ventilador3~400 V 50 HzPotência kWCorrente AVelocidade rpm

3768

2940

4582

2950Conexões da tubulação de óleo 2 x Ø 22 2 x Ø 22Peso kg 780 830

Óleo leve 1 kg/h = 11,86 kW 1 kW = 860 kcal/h

Gás natural valor calorífico Hμ = 9,5 kWh/m³n (34,3 MJ/m³n) densidade ρ = 0,723 kg/m³n

Modulação da vazão de gásÓleo leve 1:3 (100 - 33%)Gás 1:5 (100 - 20%)

Esquema funcionalGKP-1000 M, -1200 M

1 Manômetro + válvula bitola2 Válvula solenóide, NC3 Válvula solenódei, NC4 Manômetro + vávula bitola5 Regulador de óleo/servomotor6 Válvula antirretorno7 Pressostato, máx.8 Válvula soleóide, óleo de ignição NC9 Válvula solenóide, óleo de ignição NC10 Plugue do acelerador, Ø 1.511 Registro de esfera12 Pressostato, mín.13 Válvula solenóide dupla14 Pressostato, válvula de teste de vaza-mento15 Válvula borboleta de gás16 Pressostato, máx.17 Válvula solenóide, gás de ignição NC

A Óleo, entradaB Óleo, retornoC Gás

PS

A-566M

PI

PI

MB

A

7 6 5 4

1 8 9 10

2 3

C

11 12

PS

PS

PS

13 14 15

17 16

Nota: O peso varia de acordo com o conteúdo do fornecimento.

Quemadores Dual, petróleo liviano / gas

Queimadores a gás e duo-combustível Monox GP/GKP-1000 M, -1200 M

Escopo de fornecimento

GP-1000 M, -1200 M GKP-1000 M, -1200 MJunta do flange • •

Bocal de óleo •

Válvulas solenóides para óleo •

Válvula antirretorno •

2 manômetros para óleo •

Pressostato de retorno de óleo •

Ventilador de ar de combustão embutido com motor elétrico de acionamento direto

• •

WiseDrive - controle eletrônico de mistura ar/gás, inclui:- válvula borboleta de gás- servomotor para válvula borboleta de gás- servomotor para damper de ar- servomotor para melhora da queda de pressão no bocal da chama

•

WiseDrive - controle eletrônico de mistura ar/óleo/gás, inclui:- regulador de óleo- válvula borboleta de gás- servomotor para regulador de óleo- servomotor para válvula borboleta de gás- servomotor para damper de ar- servomotor para melhora da queda de pressão no bocal da chama

•

Bico de gás • •

Manômetro para medir a pressão no bico de gás • •

Pressostato de gás, máx. • •

Pressostato diferencial do ar • •

Transformador de ignição • •

Cabos e eletrodos de ignição • •

Sensor da chama • •

Damper de ar • •

Manômetro para pressão do ventilador • •

Cotovelo 90° • •

Válvula solenóide dupla para gás inclui:- Pressostato de gás, mín.- 2 válvulas de gás- Válvula teste de vazamento automática- Registro de esfera, blow-off (solto)

• •

Válvula solenóide para gás de ignição • •

Manual • •

6

Tabela de seleção de válvula de gás

Cotovelo para gás

QUEIMADOR VÁLVULA DE GÁS QUEIMADOR MÁX. CAPACIDADE kW*)

PRESSÃO NA ENTRADA DO GÁS mbar

TAMANHODN

TIPO**) 100 150 200 250

GP/GKP-1000 M 100 DMV-5100/11 7500 10000 11100 11100125 DMV-5125/11 11100 11100 11100 11100

GP/GKP-1200 M 100 DMV-5100/11 8000 10500 13300 13300125 DMV-5125/11 12000 13300 13300 13300

*) As capacidades máximas apresentadas na tabela são obtidas quando a contrapressão da caldeira for 0. Gás natural 1 m³ ~10 kW.**) Ou tipo correspondente Pressão de entrada do gás (Pmáx.) no queimador - máx 500 mbar ao utilixar a válvula DMV.

A tecnologia Low NOx reduz a emissão de gases de combustão

A nova carcaça do bocal da chama possibilita a redu-ção das emissões do gás de combustão NOx. A recircu-lação do gás de combustão na caldeira, antes do bocal da chama, diminui a quantidade de óxido de nitrogênio em até 50% em relação aos queimadores convencio-nais. As válvulas de combustão dependem da geome-tria e carga da caldeira. Além disso, o queimador Low NOx possui emissões muito baixas de monóxido de carbono.

DIMENSõES DO COTOVELO PARA GÁS COM DIfERENTES VÁLVULASDN80 DN100 DN125

H L L L

GP/GKP-1000 M, -1200 M 648 1236 1276 1326

L

H

7

Outras dimensões disponíveis sob consulta.

Unidade de reforço PKYK 2, PKYK 3 para óleo leve

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

A unidade de reforço serve para bombear o óleo leve a uma viscosidade de 4...12 mm²/s +20°C. O óleo que chega à unidade de reforço deve ser filtrado a um grau máx. de 150 μm.

1. Filtro de óleo2. Manômetro3. Bomba de óleo4. Motor elétrico5. Válvula de controle de pressão6. Válvula esfera perfurada

A. Entrada para a unidade de reforço DN25, 1...5 bar 4...12 mm²/sB. Retorno da unidade de reforço R1/2”C. Entrada para o queimador Ø 22D. Retorno do queimador Ø 22

Unidade de reforço Motor400 V/50 Hz

kW r/min

Bomba de óleo

Tipo

Potência da bomba12 mm2/s 25 bar

kg/hPKYK 2 4 3000 T4 C 1980

PKYK 3 4 3000 T5 C 2900

A capacidade é calculada utilizando a densidade de 850 kg/m³ para óleo leve.

��������

B

D

540

440

390

A C4 x Ø 13

940

1000

PKYK3

PKYK2

Cap

acid

ad d

el q

uem

ador

kg/

h

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

8

Gráfico 1Seleção da unidade de reforço para óleo leve

Central de Controle

Computador de StartUp’ (opcional)

Tela de operação

CAN Bus

Controle do fluxo de ar

Controle do fluxo de óleo

Controle do fluxo de gás

Painéis de comando e quadros de alimentação de energia

Esta série de queimadores possui painéis de comando e quad-ros de alimentação de energia separados. Os painéis e quadros padrão são projetados para tensões de 3~400V 50Hz e tensão de controle 1~230V 50Hz. Classe de proteção IP40.O tipo de marcação do painel de comando é OK WD100 (regula-dor eletrônico) ou OK WD200 (controle eletrônico com sensor O2 e/ou com regulação da velocidade do ventilador do motor).O tipo de marcação do quadro de alimentação é RK 100.Tipos de marcações dos painéis de comando para cada combus-tível:

Painel de comando para queimador a gás OK WD100-GPMC1 OK WD200-GPMC1Painel de comando para queimador duo-combustível óleo leve/gás OK WD100-GKPMC1 OK WD200-GKPMC1

PAINEL DE COMANDO OK WD100

PAINEL DE COMANDO OK WD100Unidade de controle •Painel de operação (montagem do painel frontal) •

Servomotor(es) para o regulador de óleo / válvula borboleta de gás •Servomotor para damper de ar •Servomotor para a melhora da queda de pressão no bocal da chama •Cabo CAN Bus entre a unidade de controle e os servomotores (20 m) •Cabo CAN Bus entre a unidade de controle e o painel de operação (3,5 m) •Lap top com software de controle remoto oCabo entre a central de controle e o painel de operação oCabo Bus entre a central de controle e o painel de operação oTransformador Profibus bus o

Transformador ModBus RS-232/RS-485 o

• fornecimento padrão o opcional

WiseDrive (WD), controle eletrônico de mistura ar/combustível - uma solução ami-ga do meio ambiente que proporciona economia de energia elétrica

O controle eletrônico de mistura ar/combustível do queimador (opcional) reduz a emissão de gases de combustão, diminui o consumo de energia e melhora as características técnicas do queimador, como, por exemplo, uma regulagem mais precisa.

Funções do WiseDrive:• Sequências de controle do queimador• Controle de mistura ar/combustível com servomotores

dedicados, que pode ser definida com precisão para cada dispositivo de controle

• Controle da capacidade (PID) como padrão, e também sua

regulação através de um sinal externo a 4...20mA.• Quando proceder à combustão de gás, o teste de vaza-

mento das principais válvulas é feito pelo WiseDrive• O controle de O2 e da velocidade do ventilador do motor

(RPM) é feita com base na capacidade• Leitura do medidor eletrônico do fluxo de combustível• Pode ser conectado no sistema externo via ModBus• 4 níveis operacionais• Entrada dos parâmetros através de uma tela e um painel

operacional. Também pode ser adquirida uma tela touch screen.

9

Gerenciador de combustão

Otimizador de com-bustão da chama

Modbus ou

Profibus

QUADRO DE ALIMENTAÇÃO RK100

Oilon RK100 inclui os seguintes itens:Quadro de distribuição •Quadro de distribuição •Contator de capacidade •Relés térmicos •Partida estrela-triângulo oPartida suave oAutomação da caldeira, capacidade da corrente elétrica o

Queimadores automáticas All-inclusive: oxigênio O2 / diferença de pressão / controle cascata

Quadro de alimentação RK100

• fornecimento padrão o optional

Oilon OK WD200 inclui os seguintes itens:Unidade de controle •Painel de operação (montagem do painel frontal) •Servomotor(es) para regulador de óleo/válvula borboleta de gás •Servomotor para damper de ar •Servomotor para melhora de queda de pressão no bocal da chama •Leitura do consumo de combustível •Cabo CAN Bus entre a central de controle, servomotores e módulo O2 (30m) •Cabo CAN Bus entre a central de controle e a tela de operação (3,5 m) •Inversor de frequência e sensor de velocidade de rotação oMódulo O2 •Sensor O2 •Coletor de gás de combustão para sensor O2 •Sensor de temperatura para medição da temperatura do gás de combustão oSensor de temperatura para medição da temperatura do ar de combustão oLap top com software oCabo entre lap top e o painel de operação oCabo Bus entre a central de controle remota e o painel de operação oTransformador Profibus bus (operacional) oTransformador ModBus RS-232/RS-485 (opcional) o

• fornecimento padrão o opcionalPAINEL DE COMANDO OK WD200

Central de controle

Computador de StartUp (opcional)

Tela de operação

ModBus ou Profibus

Otimizador de combus-tão da chamaControle do

fluxo de ar

Controle do fluxo de óleo

Controle do fluxo de gás

CAN-bus

Sensor de velocidade

Inversor de fre-quência

Modulo O2 Sensor O2

10

Gerenciador de combustão

Silenciador

Silenciador, tipo MV 5 (acessório)CarcaçaO silenciador MV 5 é feito de chapa de aço revestido com isolante acústico à prova de fogo. Reduz os sons por 12-15 dB(A) durante a operação do queimador.

Melhora na perda de pressão no bocal da chama

O anel de ajuste é conectado de forma móvel ao servomo-tor para regular a capacidade do queimador. Desta forma, o anel estará sempre em posição otimizada para a capacidade requerida. Além disso, as possibilidades de ajuste do quei-mador aumentam.

1880 1953

2140

1770

- 22

20

1763

11

A velocidade do ar de combustão no bocal da chama é controlada movendo-se o anel de ajuste na direção axial.Quando o anel de ajuste está na posição dianteira, a dis-tância entre o anel e o disco difusor é pequena e, portanto, adequada para a capacidade mínima do queimador. Quan-do o anel de ajuste está na posição traseira, a distância ent-re o anel e o disco difusor é grande e, portanto, adequada para a capacidade máxima.

12

Corte transversal em alvenaria

Dimensões da chama

1 Junta de vedação 10 mm2 Painel de montagem3 Fibra cerâmica ou equivalente4 AlvenariaØ D1, Ø D4, L2 Vide diagrama de dimensões do queimador

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� ��� ���� ��

���

���

�

As dimensões se aplicam para uso de óleo leve e gás.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15x 1000 kW

x 10

00 m

m 7

6

5

4

3

2

1

0

Comprimento da chama

Diâmetro da chama

L2

2

1

3

4

Ø D

1 Ø

D4

60...90°

A Oilon investe em pesquisa e desen-volvimento de seus produtos. Nosso moderno centro de desenvolvimento atende a todas as normas Européias, e nos permite efetuar uma extensa va-riedade de teste de queima de óleo e gás e suas precisas medições.

Fornecemos queimadores para navios de acordo com as seguintes socie-dades classificadoras marítimas ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA e RS.

Participamos anualmente de feiras e ex-posições mundiais.

OILON BRASIL ENERGIA LTDARua Anuar Dequech, 350 – Galpão 01Iporanga, CEP 18087-157Sorocaba/SP - BrasilTel.: +55 15 3228 4000info.latinamerica@oilon.com

PT4A

/1.0

0/04

2012