1

2 3

QUEM SOMOSA Marçal & Filhos é uma empresa familiar sediada no Porto, no Norte de Portugal. Existimos desde 1948 e empregamos atualmente mais de 80 pessoas. Somos uma referência do sector porque aliamos o saber da tradição à vanguarda da tecnologia e apostamos em relações business-to-business fortes e empenhadas.

O nosso legado traduz-se em mais de 70 anos assentes num principal valor: o amor à técnica, ao savoir-faire e à decoração de interiores. A nossa postura de mercado faz-se discreta – queremos que os protagonistas sejam os produtos e os nossos clientes – mas muito sólida.

Marque uma visita ao nosso showroom para conhecer as nossas soluções, ou para criarmos novas possibilidades.

WHO WE AREMarçal & Filhos is a family business based in Oporto, in the North of Portugal. We were founded in 1948 and currently employ more than 80 people.

We are a benchmark in the sector because we combine knowledge gained through tradition with state-of-the-art technology, and we strive to build strong and engaged business-to-business relations.

Our legacy represents over 70 years based on one central value: the love of technique, savoir-faire and home decor. Our market posture is discreet – we want the unequivocal protagonists to be our products and our clients – but very solid.

Schedule a visit to our showroom to get to know our solutions, or to create new possibilities.

4 5

O QUE FAZEMOSA Marçal é um fabricante de produtos de decoração de interiores apostado em satisfazer todas as necessidades dos seus clientes, des-de o conceito, ao desenho, à manufatura, à instalação. Todos os seus artigos são fabricados em Portugal, na unidade industrial da Marçal.

O poder da manufatura da Marçal vem da sua elevada capacidade de produção industrial, e da união entre a experiência do saber-fazer artesanal e a exatidão dos recursos tecnológicos de ponta.

A fábrica está assente numa estratégia de flexibilidade e adaptação, segundo a qual se trabalha para dar vida às ideias dos clientes através da customização de coleções e de novos desenhos apresentados por clientes.

WHAT WE DOMarçal is a manufacturer of home decor products dedicated to sa-tisfying all its clients’ needs, from the concept, to the design, to the manufacture and installation. All of its articles are manufactured in Portugal, in Marçal’s industrial complex.

Marçal’s manufacturing prowess comes from its high industrial pro-duction capacity, and from its combination of experienced crafts-manship and precision of state-of-the-art technological resources.

The factory is based on a strategy of flexibility and adaptation, which is geared towards bringing the client’s ideas to life through the custo-mization of collections and the application of new designs presented by clients.

6 7

FÁBRICAFACTORY

8 9

PRODUTOSA Marçal desenvolve e fabrica produtos de decoração de interiores. Os seus principais artigos são varões para corti-nas e calhas para cortinas. Também manufatura varões para passadeiras, acessórios para casa-de-banho, acessórios para hotelaria e candeeiros.

Todos os produtos da Marçal apresentam um leque alargado de coleções, materiais e acabamentos, permitindo uma gran-de diversidade de opções de decoração – do mais prático ao mais sofisticado, do clássico ao contemporâneo.

Os seus artigos notabilizam-se pela qualidade dos materiais, pela sofisticação estética das suas linhas e pela total funcio-nalidade garantida pelo domínio técnico.

PRODUCTSMarçal develops and manufactures home decor products. Its main articles are curtain poles and curtain rails. It also manufactures staircase rods, bathroom accessories, accessories for the hotel trade and lamps.

Marçal has a broad range of collections, materials and fini-shings for all of its products so it can offer very diverse decoration options – from the most practical to the most sophisticated, from classical to contemporary.

Its articles stand out for the quality of the materials, the aesthetic sophistication and total functionality guaranteed by the technical mastery.

10 11

VARÕES PARA CORTINASVarões, Terminais, Suportes, Argolas, Bengalins, Rosetas, Embraces, Ilhós

CURTAIN POLESRods, Finials, Brackets, Rings, Control Wands, Rosettes, Holdback Hooks, Eyelets

12 13

CALHAS PARA CORTINASCalhas, Terminais, Suportes, Bengalins, Deslizadores

CURTAIN RAILSTracks, Finials, Brackets, Control Wands, Gliders

14 15

VARÔES PARA ESCADASVarões, Terminais, Suportes

STAIRCASE RODSRods, Finials, Brackets

16 17

ACESSÓRIOS PARA CASA DE BANHOToalheiros, Saboneteiras, Porta Rolos, Porta Escovas, Cabides

BATHROOM HARDWARETowel Rails,Soap Holders, Toilet Paper Holders, Toilet Brushes, Hooks

18 19

CALHAS PARA CORTINAS

Calhas, Terminais, Suportes, Bengalins, Deslizadores

CURTAIN RAILS

Tracks, Finials, Brackets, Control Wands, Gliders

VARÕES PARA CORTINAS

Varões, Terminais, Suportes, Argolas, Bengalins, Rosetas, Embraces

CURTAIN POLES

Rods, Finials, Brackets, Rings, Control Wands, Rosettes, Holdback Hooks

ACESSÓRIOS PARA CASA DE BANHO

Toalheiros, Saboneteiras, Porta Rolos, Porta Escovas, Cabides

BATHROOM ACCESSORIES

Towel Rails, Soap Holders, Toilet Paper Holders, Toilet Brushes, Hooks

ACESSÓRIOS PARA HOTELARIA

Toalheiros, Espelhos, Dispen-sadores, Baldes De Lixo

HOTEL SUPPLY

Towel Hangers, Mirrors, Dis-pensers, Waste Bins

CANDEEIROS

Candeeiros De Mesa, Candeeiros De Pé

LAMPS

Table Lamps, Floor Lamps

VARÔES PARA ESCADAS

Varões, Terminais, Suportes

STAIRCASE RODS

Rods, Finials, Brackets

PRODUTOSPRODUCTS

21

MATERIAISMATERIALS

LATÁO · BRASS

ALUMÍNIO · ALUMINUM

FERRO · WROUGHT IRON

Bro

nze

Ant

igo

A

ntiq

ue B

ronz

e

Pre

to

Bla

ckB

ranc

o

Whi

te

AÇO INOX · STAINLESS STEEL

Aço

Inox

S

tain

less

Ste

elGra

fite

Mat

te

Mat

te G

rap

hite

Bro

nze

Pre

to O

uro

B

lack

Go

ldC

inza

G

rey

Niq

uel A

ceti

nad

o B

rilh

ante

B

rilli

ant

Sat

ined

Nic

kel

Latã

o V

elho

O

ld B

rass

Pre

to C

asta

nho

B

lack

Bro

wn

Ace

tina

do

Bri

lhan

te

Sat

ined

Bri

llian

t

Laca

do

Pre

to

Lacq

uere

d B

lack

Laca

do

Bra

nco

La

cque

red

Whi

te

Po

lido

Ver

niz

Po

lishe

d B

rass

Pre

to C

inza

P

ewte

rA

ntiq

ue B

ronz

e

P. V

erni

z C

anel

ado

P.

Bra

ss G

roov

ed

Fer

rug

em

Rus

tC

ham

pan

he

Cha

mp

agne

Pat

ine

Mar

fim

Our

o

San

d G

old

Pre

to P

rata

B

lack

Silv

er

Pat

ine

Bra

nco

W

hite

Pat

ine

Bro

nze

Fer

rug

em

Bro

nze

Rus

tIn

ox A

ceti

nad

o

Sta

inle

ss S

teel

Sat

ined

Ped

ra

Mar

ble

Cin

za C

ob

re

Gre

y C

op

per

Ped

ra C

anel

ado

G

roov

ed M

arb

leO

uro

Ro

sa

Go

ld R

ose

Ace

tina

do

Bri

lhan

te

Sat

ined

Bra

ss

Est

anho

G

unm

etal

Est

anho

Can

elad

o

Gro

oved

Gun

met

al

Niq

uel A

ceti

nad

o

Sat

ined

Nic

kel

Bro

nze

Mat

te

Mat

te B

ronz

e

MADEIRA · WOOD

Car

valh

o

Oak

Pre

to O

uro

B

lack

Go

ld

Ave

lã

Haz

el

Em

Bru

to

Raw

Fin

ish

Pra

ta

Silv

er

Cas

tanh

o O

uro

B

row

n G

old

Pre

to L

iso

Mat

e M

atte

Bla

ck

Cro

mad

o

Chr

om

e

22 23

MERCADOSDe Portugal para o mundo, a Marçal está conti-nuamente a expandir as suas ideias e a sua abran-gência.

A visão e a persistência da Marçal tornam-na líder de mercado ibérico e uma referência europeia do setor. A sua rede de clientes estende-se a vários continentes. 70% das suas vendas são para expor-tação e os principais mercados externos são os E.U.A., a Espanha e a França.

O portfólio de clientes é igualmente diversifica-do, englobando lojas de decoração de interiores, ateliês de arquitetura e de decoração, hotéis e empreendimentos turísticos de renome, insti-tuições culturais, department stores e cadeias de armazéns de material de construção e decoração, importadores e distribuidores.

MARKETSFrom Portugal to the world, Marçal is continually expanding its ideas and scope of action.

Marçal’s vision and persistence have made it the leader in the Iberian market and a European benchmark in the sector. Its client network covers various continents. 70% of its sales are for export and the main overseas markets are the USA, Spain and France.

Its client portfolio is also diversified, including home decor stores, architecture and decoration ateliers, distinguished hotels and tourist develop-ments, cultural institutions, department stores and chains of construction and decoration material warehouses, importers and distributors.

since 1948

24 25

HOTEL DU LOUVRE Paris

HOTEL VIDAGO PALACE HOTEL FREIXO PESTANA PALACE Porto

YEATMAN Porto

SANA EPIC Lisboa SANA EPIC Algarve

ARMANI HOTEL Milano

REFERÊNCIASREFERENCES

26 27

HOTEL INFANTE SAGRES Porto ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA Lisboa

HOTEL VIDAGO PALACE Vidago JIMMY CHOO London

ALDWYCH THEATRE London

REFERÊNCIASREFERENCES

28 29

LATÃO IAÇO INOX

LATÃO IIIALUMÍNIOBATHROOM HARDWARE

LATÃO IIFERRO

LATÃO IVMADEIRA

CATÁLOGOSSolicite os nossos catálogos ou consulte no nosso site

CATALOGUESAsk for our catalogues or consult in our web

30 31

SHOWROOMVisite o nosso showroom

Visit our showroom

32 33

MARÇAL & FILHOS, LDA.ESCRITÓRIO, FÁBRICA E SHOWROOMRua da Saibreira, 2004415-538 Grijó - Vila Nova de GaiaPortugal

TELEFONES(+351) 227 419 320 | (+351) 961 346 110

FAX(+351) 227 419 328

EMAILmarcal@marcal.pt

www.marcal.pt