Ano XLVI • Nº 2390 • quarta-feira, 12 de abril de 2017 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

508-995-6291 (ext. 22)José S. Castelo

presidenteJosephCastelo

REAL ESTATEINSURANCE • MORTGAGES

1-800-762-9995sata.pt

Advogado

Joseph F. deMello

Taunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

www.advogado1.com

JOÃO PACHECOREALTOR ASSOCIATE®

Cell: 401-480-2191Email:

JLMPacheco@cox.netFalo a sualíngua

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

401-421-0111STO. CRISTO AÇORES

16 a 23 de MaioFÁTIMA E STO. CRISTO

09 a 23 de MaioESPÍRITO SANTO

(AÇORES) E MADEIRA07 a 15 de Julho

www.cardosotravel.com

Feliz e Santa PáscoaOs alunos da escolaportuguesa do ClubeJuventude Lusitana,Cumberland,celebraram a Páscoacom o pão de ló e amassa sovada datradição. Esta ediçãocontém um destacávelde 20 páginasdedicado às escolascomunitárias.

A todos os nossosassinantes,

anunciantes, leitorese colaboradores,

votos de

Feliz Páscoa

Encontro faialense nos EUAJosé Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipalda Horta, esteve entre nós com a finalidade de promoveras festividades da Semana do Mar, que se realizam de06 a 13 de agosto, tendo-se avistado com vários ele-mentos da comunidade em New Bedford (De Mello In-ternational Center) e em Taunton (Taunton Sports Club).Na foto, o autarca faialense com Rui Baptista e JoséBrum, da Fundação Faialense. • 05/11

Helena Silva Hughes, diretora do C.A.I.

“Há milhares de portuguesesindocumentados em MA quepodem ser deportados”

• 06

Romaria da juventudeDepois das romarias da Nova Inglaterra e Taunton,sairam à rua no passado fim de semana osromeiros de New Bedford (Sábado de Aleluia),de Pawtucket e Bristol (Domingo de Ramos),no cumprimento de tradição secular trazidada ilha de São Miguel e que encontra econas comunidades lusas da Nova Inglaterra,com a participação de muitos jovenslusodescendentes que darão continuidadea esta peregrinação de fé, penitência e oração.Sexta-Feira Santa sai a romaria de Fall River.

• 09

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

2/$3

Peito de Galinha s/osso

BeefTenderloin

Lombode porco

AçucarDomino

ManteigaLand O Lakes

FarinhaSanta Isabel

Sumollata

Atum Bom Petisco

Camarão 31/40 Saco

Vinho

Silk+SpiceCocaCola

2 litros

VinhoGrão Vasco

VinhoGazela

CervejaSagres

CervejaCorona

$179

4/$5

$995

$349

$1799 $2499

lb lb

saco

cx 24 cx 243/$899

$199

$169

$995

$199

$899

2 lbs

3/$899

$799

1 lb

$299

4 lbs

cx 24

lb

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

Carlos do Carmo no Zeiterion é atraçãodo Viva Portugal em New Bedford

Carlos do Carmo

O Zeiterion PerformingArts Center e uma coliga-ção de organizações portu-guesas levam a efeito emNew Bedfdord, no fim desemana de 5, 6 e 7 de maio,o segundo Viva Portugal,celebrando a arte e a cultu-ra portuguesas e de queserá grande atração ofadista Carlos do Carmo,com concerto no Zeiterion.

A celebração começa nasexta-feira, 5 de maio, das7:30 às 10:00 da noite, comum “Conviver com Carlosdo Carmo”, cujos partici-pantes terão oportunidadede conviver com o fadistae saborear vinhos e queijosportugueses. Haverá mú-sica com os Três Primos eos alunos da The DiscoveryLanguage Academy inter-pretarão clássicos deCarlos do Carmo. Entre osparticipantes, será sorteadauma viagem a Portugal,cortesia da Azores Airlinese Sagres Vacations. Osbilhetes são a $35 receitareverte para a DiscoveryLanguage Academy e oZeiterion Performing ArtsCenter.

A celebração continua nosábado, 6 de maio, com oViva Portugal, uma festa derua portuguesa no centro deNew Bedford, da 1:00 datarde às 7:45 da noite.

“No ano passado, oZeiterion uniu os gruposculturais portugueses pelaprimeira vez para criar oenorme sucesso inauguralde Viva Portugal. Este ano,o grupo cresceu ainda maisrobusto. Juntamente com aZeiterion, estes treze par-ceiros do Viva Portugalestão de volta para conti-nuar esta mostra da melhorcultura local e interna-cional portuguesa”, disseRosemary Gill, diretora doZeiterion.

Viva Portugal é um even-to gratuito, familiar, mos-trando a gastronomia, asartes cénicas e o folfcloreportugueses, que são parteda identidade cultural decerca de metade da popula-ção de New Bedford. Asruas em redor do Zeiterionganharão vida com música,demonstrações culinárias,exposições de arte, artistasambulantes, carros alegóri-cos, vendedores de petis-

cos, barcos da caça à baleia,vendedores de artesanato eatividades infantis.

Viva Portugal conta coma participação da AzoreanMaritime Heritage Society,Club Madeirense SS.Sacramento, Consulado dePortugal em New Bedford,Casa dos Açores da NovaInglaterra, comissão do Diade Portugal em New Bed-ford, Portuguese United forEducation, Prince HenrySociety of New Bedford,Tagus Press e Center forPortuguese Studies daUMD, The Fishing Heri-tage Center, LuzoCentro ofBristol Community Colle-ge, Ferreira-Mendes Portu-guese American Archivesda UMD, a cidade de New

Bedford e o New BedfordWhaling Museum.

Os destaques do VivaPortugal incluem demons-trações de culinária portu-guesa por conhecidos “co-zinheiros”, entre os quais ochefe de polícia JosephCordeiro, o chefe dos bom-beiros Michael Gomes e achef Kristen Davis. Haverámúsica e danças de Portu-gal com Ilhas Brumas,Senza, Três Primos e Gru-po Folclórico do ClubeMadeirense S.S. Sacra-mento, entre outros. Tere-mos um concurso, “TheBest Sweetbread of South-coast Contest”, onde opúblico vai testar amostrasde massa sovada e votar nasua padaria favorita. Estarápatente uma exposição defotografias de Peter Pe-reira, o premiado fotógrafoportuguês.

Populares petiscos portu-gueses como os sanduíchesde caçoila e linguica, ma-lassadas, bolinhos de baca-lhau e favas guisadas serãofornecidos pelo restauranteTia Maria, os vendedoresPortu-galo e Duas Irmãs, eos cozinheiros das co-missões do Dia de Portugal

e da Festa do Santíssimo.Estará em exposição o botebaleeiro Pico, da AzoreranMaritime Heritage. Asdecorações e os carros ale-góricos do Clube Madei-rense SS Sacremento, co-nhecidos como “A Festa”,estarão presentes. E seráfeita um apresentação deexcertos do livro “Througha Portagee Gate”, de Char-les Reis Felix, por atores doBristol Community Colle-ge e do Cultural Park.

À medida que o VivaPortugal se aproxima dofinal, o público será con-vidado por grupos folcló-ricos a dirigir-se para oteatro Zeiterion, 684 Pur-chase Street, onde o con-certo de Carlos do Carmocomeçará às 8:00 da noite.Com 77 anos de vida emais de 50 de carreira,Carlos do Carmo continuaa grande figura do fado efoi até hoje o único artistaportuguês distinguido comum Grammy-LifetimeAchievement. Os bilhetespara o concerto vão de $35a $59 e estão disponíveisem www.zeiterion.org,telefonando: 508-994-2900ou bilheteria do Zeiterion.

Proposta de lei para tornarMassachusetts “santuário”para imigrantes ilegais podeser seguida pela Califórnia,New York e outros estados

Ativistas da imigração manifestaram-se dia 5 de abrilfrente à Sate House, em Boston, exigindo a aprovação,por parte da Legislatura estadual, da proposta de lei “SafeSupport Communities Act” para fazer de Massachusettsum “estado de santuário para imigrantes indocumentados.”

A proposta foi submetida pelo senador estadual JamieEldrige, de Acton, e pela deputada Juana Matias, de Law-rence (imigrante natural da República Dominicana) e jáfoi assinada por 81 legisladores estaduais.

Há informações de que as legislaturas estaduais doMaryland, Califórnia, Colorado, New York e outros esta-dos planeiam medidas similares às propostas em Massa-chusetts. Ainda assim, mesmo em Massachusetts, aaprovação do projeto de lei ainda é incerta.

“O meu projeto de lei é apenas uma das medidas quefariam Massachusetts um estado santuário. O projeto delei proibiria a polícia de colaborar com agentes do ICEpara garantir que, a menos que alguém cometa um crime,não deve ser entregue para deportação”, disse Eldridge,acrescentando que o apoio à lei está crescendo.

O governador Charlie Baker, que é republicano,considerou que a questão é local.

“Eu não apoio fazer Massachusetts um estado san-tuário”, disse Baker. “As comunidades locais, os políticoseleitos localmenete, são muito mais adequados para tomaressas decisões”.

O presidente Donald Trump, que criticou a imigraçãoilegal durante a campanha, assinou ordens executivas paradespojar o financiamento federal das cidades que têmpolíticas destinadas a restringir a cooperação com asautoridades federais de imigração.

O termo “cidades santuárias” é informal, e as políticasespecíficas podem variar de comunidade para comuni-dade. As políticas de cidade do santuário indicam tipica-mente que as polícias municipais não honrarão pedidosda detenção a menos que os agentes federais da imigraçãotenham uma autorização criminal, ou há uma razãolegítima da aplicação da lei para a detenção de uma pessoa.

As localidades de Mass. que adotaram políticas decidade do santuário são Cambridge, Boston, Somerville,Amherst, Northampton, Lawrence, Chelsea e Springfield.

O prefeito de Boston, Marty Walsh, disse estar “profun-damente perturbado” pelas ações de Trump e divulgouum comunicado: “Não vamos recuar nos nossos valoresque nos tornam quem somos como cidade. Vamos lutarpelos nossos residentes, imigrantes ou não, e fornecer amelhor qualidade de vida para todos os bostonianos. Vouusar todo o meu poder dentro de meios legais para protegertodos os residentes de Boston, mesmo que isso signifiqueusar o cargo de mayor como último recurso”.

De acordo com o Centro de Estudos de Imigração, umgrupo de reflexão que defende a restrição da imigração,havia cerca de 300 cidades santuário que rejeitaram maisde 17.000 pedidos de detenção de 1 de janeiro de 2014 a30 de setembro de 2015, mas os numeros das cidades san-tuário e das rejeições aumentaram consideravelmentedesde então.

SÓ NA FLÓRIDATemos casas para todos os

gostos e preços! Venha passaro INVERNO no paraíso!!!

Podemos apanhá-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

856-364-8652856-718-6065

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: mbalmeida@comcast.net

Conheça melhor New Bedfordpasseando na Blue Lane

O mayor Jon Mitchell e vários funcionários municipaisderam dia 6 de abril o passeio inaugural pela The BlueLane, a nova atração turística da cidade. Na extensão de11 milhas, a Blue Lane é uma via que liga o HarborWalke CoveWalk ao RiverWalk, ao longo das margens do rioAcushnet no sul da cidade. Dagny Ashley, diretor deTurismo e Marketing da cidade, disse que a Blue Lanepermite a New Bedford tirar partido de ser cidade à beira-mar. Primeiro foi o HarborWalk inaugurado em 2015, umavia ao longo do East Rodney French Boulevard sobre abarreira anti-ciclones construída em 1960 para protegero sul da cidade. Tem 3.400 pés de distância e as pessoaspodem correr, pedalar ou simplesmente passear e admiraro espetacular panorama da baía de New Bedford.

O HarborWalk foi reconhecido nacionalmente e foi umestímulo para a construção da Blue Lane, que permite aligação de vários parques e praias da península do sul dacidade e, como disse o mayor Mitchell, “vai ser mais umarazão para que as pessoas visitem New Bedford.”

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMES

USPS 8681001501 Acushnet Avenue

P.O. Box 61288New Bedford, Mass. 02746-0288

Telephone: (508) 997-3118/9Fax: (508) 990-1231

e-mail: newsroom@portuguesetimes.comadvertising@portuguesetimes.com

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Vasco Pedro • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, CaetanoValadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Mário Moura, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade

Estado Zip Code Tel.

�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

CUPÃO DE ASSINATURA

CAVALHEIRO portuguêsdeseja conhecer senhora livre,elegante, 45-55 anos, p/relação sincera, honesta e debom coração. Não deve serviciada em álcool ou drogas.As interessadas devem ligarpara Santos: 401-475-0208(Cumberland, RI).

No coração do norte de New Bedford

BOULEVARDFUNERAL HOME

deseja a si e a toda a suafamília Feliz e Santa Páscoa

Servindo a comunidadeportuguesa há

de 68 anos

Michael J. da SilvaAndrew M. da Silva

EMBALSAMADORES E DIRECTORESFUNERÁRIOS LICENCIADOS

Tel. (508) 994-6272223 Ashley Boulevard, New Bedford

Insurance Agency, Inc.Tudo o que precisa

em segurosSERVIÇO PESSOAL

(508) 992-3130Manuel C. Pereira

Presidente276 Alden RoadFairhaven, MA

Associação de Veteranos das ForçasArmadas Portuguesas comemoraRevolução de 25 de Abril

A Associação de Veteranos das Forças ArmadasPortuguesas, presidida por Eduíno Faria, promove nosábado, 29 de abril, um jantar de confraternização socialentre camaradas ex-combatentes nas antigas colóniasultramarinas, comemorando a Revolução dos Cravos, 25de Abril de 1974.

O evento terá lugar no Clube Ward Five, em 29 WinterStreet, Taunton, com início pelas 5:00 da tarde (hora so-cial) sendo depois servido jantar com ementa variada emúsica para dançar com o DJ Emmanuel Neto.

Os bilhetes, ao preço de $20 para adultos e de $12 paracrianças até aos 12 anos de idade, podem ser adquiridoscontactando José Cabral (508-824-9696), Jorge Melo(401-965-5703) e Eduíno Faria (508-824-0181).

Dia de Cabo Verde na UMass DartmouthSexta-feira, 7 de abril, o

campus da UMass Dart-mouth observou o PrimeiroDia Cultural Anual deCabo Verde, com palestrase exibições de folclore nasala de leitura da BibliotecaCarney, para celebrar ahistória, a cultura e o povodaquele arquipélago. Há,uma antiga e numerosacomunidade cabo-verdianaem Massachusetts e aqueleestabelecimento de ensinotem muitos alunos comascendência cabo-verdia-na. Carlos Wahnon Veiga,embaixador de Cabo Verdenos EUA, foi o orador prin-cipal e, falando principal-mente através de um tra-dutor, encorajou os muitosestudantes e professores deorigem cabo-verdiana aajudarem a difundir a longae colorida história do país.Exortou também os cabo-verdianos a integrarem-senos EUA, naturalizarem-see votarem, um direito quetambém têm em CaboVerde. O orador pediumaior intercâmbio culturalentre o seu país e os EUA,

nomeadamente para dar aconhecer a histórica con-tribuição dos cabo-verdia-nos para a prosperidade daAmérica, que remonta aosdias de caça à baleia.Advogado com 40 anos deserviço público, antes de setornar embaixador CarlosVeiga ocupou vários cargosde destaque em CaboVerde, foi procurador-geral, primeiro-ministro emembro do Parlamento.

Richard Lobban, pro-fessor emérito do RhodeIsland College e autor demeia dúzia de livros sobreCabo Verde, partilhou parteda rica história do arquipé-lago num discurso de 10minutos e apontou CaboVerde como um modelo dedemocracia multipartidáriapara as outras naçõesafricanas. Cabo Verde,disse, “não teve guerras,nem golpes, apenas paz edemocracia”, que não foifácil de obter e sustentar.

O evento foi liderado porElisandra Pereira, can-didata a doutorado e pre-sidente do Charlton Stu-

dent Entrepreneur e StartupClub do Charlton Collegeof Business, que foi acom-panhada por Randy Helm,que falou brilhantementesobre a diversidade doSouthCoast. Os restantesoradores foram JoãoAlmeida, professor deestudos portugueses, JoãoRosa, professor e directorexecutivo do InstitutoPedro Pires de Estudos deCabo Verde, Aruedy Dias,presidente da Associaçãode Estudantes de CaboVerde da UMass Dart-mouth, e o professorRicardo Rosa.

O Dia de Cabo Verde naUMass Dartmouth termi-nou com um banquete.

Falecimento

Maria Francisca GoulartFaleceu no passado dia 31

de março, em New Bedford,Maria Francisca Goulart, 87anos. Natural da Terra do Pão,ilha do Pico, imigrou para osEUA em 1960 naturalizando-se cidadã americana. Tra-balhou na indústria têxtil atéreformar-se em 1994. Dotadade uma personalidadecativante e alegre, doravapassar tempo com a família,pessoas amigas, cuidar dosseus animais domésticos efazer crochet.

Deixa um irmão, JoãoFerreira, em New Bedford,vários sobrinhos e sobrinhas.Era irmã de Nazaré Morais,Fátima de Melo e ManuelGoulart, todos já falecidos.Sobrevive-lhe ainda umasobrinha, Ligia Cothren emarido Craig Cothren e osfilhos do casal Zachary eDevin, onde residiu grande

parte do seu tempo em Tracy,CA, em 2012.

O seu funeral realizou-sena passada segunda-feira,em Tracy, Califórnia, sendoreazadas várias orações erecitação do terço. O corpo foisepultado no Tracy PublicCemetery, em Tracy.

Para envio de condolên-cias, aceder ao sitewww.frymemorialchapel.com

Vigaristas tentam burlar beneficiários do MedicareO procurador-geral de

Rhode Island, Peter Kil-martin, advertiu os resi-dentes do seu estado paraum esquema de burla dosbeneficiários do Medicare.De acordo com Kilmartin,as vítimas receberam tele-fonemas de um indivíduoque afirmava ser represen-tante do HealthSource RI,o seguro de saúde estadual.O indivíduo pediu àspessoas informações pes-soais, incluindo o númerodo Medicare.

Os telefonemas mostramo código de área 401, masKilmartin disse ser prová-vel que os golpistas tenhamfalsificado o código de áreapara torná-lo mais credível.

Kilmartin advertiu aspessoas para nunca forne-cerem informações doMedicare a alguém portelefone, não importa o queessas pessoas digam.

“As fraudes do Medicarecustam biliões de dólarespor ano e o acesso ao nú-mero de identificação doMedicare de uma pessoa ésemelhante à impressão dedinheiro”, disse Kilmartin.“Com esse número, os in-divíduos podem configurarnegócios falsos para factu-rar Medicare para itensrelacionados à saúde quenunca são fornecidos aoassinante do Medicare.Manter seu número segurode Medicare seguro e é tãoimportante quanto é manterseu número de segurançasocial e informações finan-ceiras seguras e seguras.“Se você receber um dessestelefonemas, Kilmartindisse que a melhor coisa afazer é simplesmente

desligar. Se você receberum correio de voz dealguém que afirma ser doHealthSource RI, nãochame o número fornecido.Kilmartin também exortouos residentes a verificar asdeclarações Medicareregularmente e relatarqualquer atividade suspeitapara o Gabinete de Medi-care do Inspetor Geral,ligando para 800-447-8477. Em seguida, alerte aUnidade de Proteção aoConsumidor da Kilmartinpara que ela possa avisar osoutros sobre o possívelesquema, ligando para(401) 274-4400.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05

José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da Horta, ao Portuguese Times:

“A nossa cidade é bonita mas precisa de ser revitalizada”• ENTREVISTA: FRANCISCO RESENDES • FOTOS: JIMMY MELO E PAULO BAPTISTA

José Leonardo Silva, presidente daCâmara Municipal da Horta, Faial, estevea semana passada por estas paragens coma finalidade de divulgar e promover asfestividades da Semana do Mar 2017, naHorta, que se realizam de 06 a 13 deAgosto, com um programa diversificadoe variado e que promete atrair largascentenas de turistas durante uma semanaà cidade, naquele que é considerado omaior festival náutico do país, onde estarãoem destaque, a gastronomia, a música(folclore, fado, rock, música ligeira), asprovas náuticas lúdico-desportivas

Na componente musical, destaque-se asatuações de Daniela Mercury (Brasil) e dosartistas nacionais Tony Carreira, Carminhoe o grupo Amor Elektro, entre outros.

Na sua visita à redação do PortugueseTimes, acompanhado por João Pinheiro eRui Baptista, coordenadores da visita doautarca faialense a esta região, José L. Silvaendereçou um convite a toda a comunidadea visitar a ilha durante aquele famoso fes-

tival para momentos inesquecíveis.Foram colocadas questões que estão

efetivamente na “crista da onda”: o aumen-to da pista do atual aeroporto, as obras noporto da Horta e a revitalização da cidade.

Portuguese Times — Qual a finali-dade da sua vinda aos EUA?

José Leonardo Silva — “A minha visitaaqui aos EUA prende-se com uma fortepromoção das festividades da “Semana doMar” junto das comunidades, que serealizam de 06 a 13 de agosto na Horta, omaior festival náutico de Portugal, o nossomaior evento no Faial, que nos promoveno exterior e nesse sentido estou aqui paracontactar os faialenses... Esta festa daSemana do Mar tem de facto uma fortecomponente náutica e tem também umaoutra componente que é promover osnossos valores artísticos. Vamos ter a nossaorquestra da câmara municipal a aderircom uma artista luso-americana que vaiestar nas festas, para além de outro espetá-culo de eleição da rainha da Semana doMar, um festival de bandas... Vamostambém ter o Dia do Triângulo, o Dia doImigrante, que introduzimos neste man-dato e a par disso um leque de artistasnacionais e internacionais. Achamos quepromovendo as festividades nas comuni-dades isso vai certamente dinamizar anossa economia, nomeadamente na área darestauração e do comércio, para além detrazer-nos uma abertura que temos de terpara o mundo e particularmente para aque-les que nasceram na nossa ilha ficaremassim a saber o que se está a passar e oque estamos a fazer”.

PT — Como combate a sazonalidade?JLS — “Tem uma abrangência no

arquipélago, mas penso que temos vindoa reduzir a sazonalidade, uma vez que o

turismo tem vindo a aumentar e temoscriado e introduzido alguns eventos nas taischamadas épocas baixas, nomeadamenteo “trail”, que se iniciou no Faial e tem sidoum sucesso e vamos construir em parceriacom uma associação de atletismo umcentro de marcha e corrida referenciadona saúde e no bem estar e a outra formaconsidero que é termos melhores acessi-bilidades às nossas ilhas e isso é funda-mental, para além de preços competitivos,pois que muitas pessoas estão a procurar anatureza e penso nessa área estamos a darrespostas positivas, podemos acrescerainda formação profissional no turismo,restauração, hotelaria, etc... Penso queestamos a crescer neste sector, temos queter uma ação permanente na qualidade. Poroutro lado sabemos que em todo o mundohá a questão da sazonalidade, mas pensoestamos a evoluir neste aspecto, os Açoressão hoje um destino que está na moda”.

PT — Uma questão incontornável é o

problema do aeroporto da Horta, sa-bendo-se haver estudos para ampliaçãoda pista sem custos muito elevados. Oque há de concreto sobre este projecto epara quando o seu início?

JLS — “O aumento da pista do aero-porto da Horta é uma aspiração dos faia-lenses que já vem desde 1985 e queconsideramos válida, pois esta obra não éum capricho dos faialenses, é uma obrafundamental para o nosso futuro e a am-pliação permitirá também potenciar aconstrução de uma nova aerogare e de umanova placa de estacionamento para aviões.As acessibilidades são fundamentais parao nosso crescimento e estamos a trabalharnisto em duas frentes: primeiro a alteraçãodas obrigações de serviço público para oFaial. O que queremos é: mais companhiasa voar para o Faial, mais turistas e no fundomelhorar a própria economia, combater aépoca baixa. A outra parte, mais complexa,é o aumento da pista do aeroporto e istonão se insere numa perspetiva do dia deamanhã, mas sim numa perspetiva de fu-turo, 10, 20, 30 anos. Saliento aqui umacoisa é que, quando tomei posse, em outu-bro de 2013, dias depois fiz perante a ANAe perante o Governo da República pressãono sentido de perceber como as coisasestavam relativamente ao nosso aeroportoe foram acionados todos os procedimentospara uma melhor segurança nesta estru-tura... Com o andar do tempo este processofoi evoluindo e depois de ouvir váriasopiniões sobre o assunto, contratámostécnicos para elaborar um estudo para amelhor opção e esse documento foiconcluído por nós a semana passada. Odocumento diz: para termos voos paraLisboa e para o centro da Europa temosde ter uma pista no mínimo de 2.050 met-ros e portanto é esse o nosso trabalho quevamos fazer, avaliado em 35 a 37 milhões

de euros e de seguida vamos apresentarisso aos governos da Região e da Repúblicae à ANA no sentido de nos darem umaresposta clara em relação a este assunto,sabendo de antemão que não é um assuntode fácil solução, mas é para nós um assuntosério e fundamental para a ilha”.

PT — Relativamente ao porto daHorta, o que há de concreto?

JLS — “Em relação a isso gostava dedizer que a câmara atuou não de uma formademagógica mas de uma forma séria.Houve de facto em tempos passados, pro-messas do molhe, da doca e do enquadra-mento do novo porto. Chegou-se nestemomento a uma situação de que se iriainvestir 14 milhões de euros e que de factohouve contestação para perceber o quetinha acontecido. Ora uma das falhas nesteprocesso foi a Câmara Municipal da Hortanão ser ouvida em relação a este processo.Quando o assunto se coloca em cima damesa, lançado a concurso, reuni com algu-mas pessoas relacionadas com o porto,alguns investidores, associação de pes-cadores, no sentido de perceber quais eramas principais preocupações: uma delastinha a ver com a segurança, outra era como molhe, como infraestrutura que iria ficarno meio do próprio porto, até porque anossa baía está incluída, juntamente coma de Setúbal, das mais bonitas do mundo,e portanto temos responsabilidades de pre-servar isso. Ao ouvir isso tive uma posiçãomuito clara sobre o assunto e dirigi-me àsentidades competentes a dizer que naopinião da minha câmara municipal elestinham de parar e estudar melhor o pro-cesso, falar com as pessoas, ver a questãoda segurança, a questão das plataformas,fazer um reenquadramento do processoouvindo as entidades e as instituições e aposição da câmara da Horta neste mo-mento é esta: deve-se reavaliar, verificar asituação, falar com as pessoas, porquetemos um porto abrigado, uma linda baíae queremos preservar e crescer em relaçãoao futuro e a nossa marina também neces-sita disso... A nossa marina é a primeirade grandes veleiros do Atlântico, comregatas internacionais, uma rica história,o primeiro aeroporto dos Açores foi nanossa baía e portanto temos que gerir esteprocesso com seriedade, mas ouvindo aspessoas, os pescadores, etc... Estou descan-sado em relação ao porto porque vamosouvir as pessoas para depois ser lançado aconcurso”.

PT — Há quem diga que a cidade daHorta precisa de “lavar a cara”, de serrevitalizada sendo anunciada o anopassado uma verba de seis milhões

destinada a esse projeto de revitalização.Para quando o lançamento do projeto?

JLS — “Não é só lavar a cara, é muitomais profundo. A nossa cidade é bonitamas precisa de facto de ser revitalizada.Quando assumimos o poder da câmaradevo referir que estávamos num períodode grandes dificuldades, em que foramreduzidas verbas destinadas às câmarasmunicipais, em que o desemprego eradeveras preocupante... Na ocasião criámosum fundo de emergência social para apoiaraqueles tinham dificuldades, aqueles queaté não tinham dinheiro para comer no fi-nal do mês, criando emprego relacionadocom projetos do governo, para darmos umaresposta e depois pensámos na estratégiada nossa ilha para o futuro. Temos umaestratégia muito clara essencialmente naspolíticas do mar: criámos um pelouro naárea do turismo do mar, que é o únicomunicípio dos Açores que tem este pe-louro, a fim de dar esta tónica ao mar e àcidade e estamos neste momento, não sópela nossa ação, mas também pela nossaação, estamos a construir neste momentoa escolar do mar, está previsto o centrooceânico para a ilha do Faial, esta câmaraestá a fazer protocolos, pela primeira vez,com a Universidade dos Açores, parainvestimentos e criar emprego e isso tudoinserido na revitalização da cidade, narecuperação dos nossos espaços públicose virar a cidade cada vez mais ao mar...Este processo está praticamente concluídoe em breve vai ser apresentado à reuniãode câmara, porque é de facto um processocomplexo e será certamente um valor su-perior aos 6 milhões de euros. Iremos fazerainda um calendário de intervenção daprópria obra, no sentido de nós tambémrevitalizarmos o comércio, sendo tambémfundamental para o turismo e para osfaialenses, que é realmente usufruir da suasala de estar que é a nossa cidade e a nossaavenida... Estou certo que vai ser uma obraque vai marcar a nossa cidade”.

PT — Outros desafios que se colocamno seu mandato?

JLS — “Nós estamos num momento degrandes desafios, também de grandescertezas e dificuldades... Temos lançadoesses desafios aos faialenses, não sendofácil por vezes, mas se me perguntar setudo o que fiz se fiz correcto, respondereique fiz correcto no sentido da defesa dacidade e da minha ilha... É verdade que àsvezes tomamos decisões no momento compressupostos, mas que quatro ou cincomeses depois são completamente dife-rentes. Fizemos a gestão não apenas no diaa dia mas perspetivando a nossa cidade e anossa ilha em relação ao futuro...”.

José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da Horta, com João Pinheiro eSara Quintal, da Azorean Maritime Heritage Society e ainda António Teixeira, durantea receção oferecida ao autarca faialense na quarta-feira, 05 de abril, no De Mello Inter-national Center, em New Bedford.

O presidente da CM da Horta deslocou-se ao Portuguese Times, na foto com o diretordo semanário, Francisco Resendes e ainda João Pinheiro e Rui Baptista.

06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Helena da Silva Hughes, diretora do Centro de Assistência ao Imigrante em New Bedford, ao PT:

“Há milhares de portugueses indocumentadosem Massachusetts que podem ser deportados”

• ENTREVISTA: FRANCISCO RESENDES

Consigli-RuggerioFuneral Home

46 Water Street, Milford, MATel.: 508-473-0513

1-800-675-0513 (grátis)

www.consigliruggeriofuneralhome.com

Servindo a comunidade de Milforde arredores há 67 anos

David A. Consigli desejaa toda a comunidade

Feliz e SantaPáscoa

Helena da Silva Hughes, diretora executiva do Centrode Assistência ao Imigrante.

O Centro de Assistência ao Imigrante, em New Bed-ford, fundado em 1971 por um grupo de imigrantesportugueses e luso-americanos, com a finalidade de ajudaros portugueses que na altura chegavam à cidade, hoje soba direção de Helena Silva Hughes, tem hoje uma açãoredimensionada e mais alargada aos imigrantesprovenientes de vários países.

Com a eleição de Donald Trump, que prometeu intro-duzir novas e mais rígidas leis da imigração, ameaçandomesmo deportar milhões de imigrantes indocumentados,entre os quais largas centenas de portugueses, o Centrode Assistência ao Imigrante assume agora mais do quenunca um papel esclarecedor para todos esses imigrantes,tanto os não naturalizados como os indocumentados.Nesse sentido, segundo a atual diretora, “chovem” de todosos lados pedidos de auxílio e solicitações para o cum-primento dessa missão. Para muitos destes cidadãos omomento é dramático, face à possibilidade de deportaçãoe consequente separação e até mesmo desintegração defamílias.

“Desde o mês de julho já recebemos 550 chamadastelefónicas de imigrantes, a maioria dos quais portugueses,devidamente documentados a requererem a cidadanianorte-americana, quando em situações normais recebia-mos anualmente em média 150 candidaturas nesteprocesso”, começa por nos dizer Helena da Silva Hughes,diretora do Centro de Assistência ao Imigrante, que re-corda que o CAI tem incentivado ao longo dos anos, prin-cipalmente desde 1996, as pessoas a adquirirem acidadania norte-americana.

“A grande razão porque há agora um maior número decandidatos a naturalizarem-se norte-americanos é porqueestão receosos que, com a atual situação política e comeste novo presidente, as novas diretivas de leis de imi-gração venham a ser mais rígidas, pelo que a melhor defesaé naturalizarem-se cidadãos deste país”, explica HelenaHughes, que passa a esclarecer a situação de jovens queestão a estudar neste país, filhos de imigrantes indocu-mentados e ao abrigo do programa DACA, introduzidopelo anterior presidente Barack Obama.

“O DACA (“Deferred Action for Childhood Arrivals”)foi uma ordem executiva que Obama assinou em 2012 nosentido de proteger esses estudantes evitando assim a suadeportação... Esta ordem executiva é temporária, de doisanos e os estudantes podem requerer três vezes, perfa-zendo um total de seis anos”, explica a diretora do CAI,adiantando que esta ordem aplica-se apenas a estudantesque tenham residência neste país antes de 2007 e ter entreos 15 e 30 anos de idade. Até agora Donald Trump mantémo programa DACA.

“Calcula-se que existem 750 mil estudantes ao abrigodo DACA, mas há o receio de que toda a informaçãodesses estudantes e respetivas famílias no Departamentode Imigração possa ser usada pelo atual presidente paramais facilmente serem identificados os pais e restantefamília em situação ilegal neste país”, elucida a nossaentrevistada, que tem efetuado sessões de esclarecimentoem escolas onde existem alunos nesta situação.

“Fui solicitada pelos liceus e escolas elementares aquida área para prestar esclarecimentos aos estudantes filhosde imigrantes indocumentados, alguns dos quaisportugueses e lusófonos em geral, em sessões conduzidas

em inglês, português e espanhol... Constato que algunsestudantes estão preocupados e alguns até em pânico,porque estão receosos de que podem ver os seus familiaresdeportados ou até mesmo o programa DACA ser eli-minado e eles também serem deportados”, afirma HelenaHughes, que aconselha estes estudantes a evitarem falarem público sobre a sua situação e não se envolverem emdistúrbios.

“O que eu constato e que é de lamentar é que háestudantes imigrantes que estão a ser vítimas de assédio(“bullying”), chantagem, etc... Há ainda situações em queos pais não estão a mandar os filhos para a escola, comreceio de serem deportados e a nossa missão é esclarecer

essas pessoas”, refere Helena Hughes, que alerta aindapara cuidados a ter com oportunistas, nomeadamenteadvogados que fazem promessas falsas e que não sãoadvogados de imigração para darem início a um processoque não existe.

Nos últimos anos têm-se fixado nos EUA milharesportugueses, grande parte por razões de parentescoimediato, normalmente o casamento. Como Portugal fazparte, desde 1999, do Visa Waiver Program (programa deisenção de vistos para visitas turísticas), tem aumentadoultimamente o número dos “turistas” portugueses que nãorespeitaram o prazo para deixar o país.

“Há milhares de portugueses indocumentados em Mas-sachusetts e que podem ser deportados a qualquer altura,para não falarmos em outros estados, como Rhode Is-land, Connecticut e New Jersey, alguns dos quais chegaramaqui como turistas e com um visto de 90 dias acabandopor permanecer aqui... Muitos portugueses têm um vistoe estão com receio de regressarem a Portugal pararequererem novo visto e terem de esperar 10 anos paraum regresso aos EUA, uma vez que as autoridades venhama inteirar-se da sua situação real”.

Face a este cenário, a diretora do C.A.I. afirma que acomunidade desta área, atenta ao drama de muitos dessesimigrantes e à situação difícil que o centro atravessa, emtermos de sustentabilidade financeira, tem sido solidária.“Temos recebido muitos donativos até mesmo deanónimos e é nestas situações que a comunidade deveunir-se”.

Na noite da passada sexta-feira, no New Bedford Whal-ing Museum, realizou-se a habitual campanha anual deprimavera de angariação de fundos e que constou de umcocktail, com razoável afluência de pessoas a corres-ponderem ao apelo desta instituição de serviços sociais ehumanos.

Foram angariados cerca de 30 mil dólares para o Centrode Assistência ao Imigrante, com apoios importantes daUnited HealthCare Senior Care Options e a Harvard Pil-grim Health Care.

Ref ira-se que o orçamento anual do Centro deAssistência ao Imigrante, fundado há 46 anos, ronda 350mil dólares.

T & M Auto ServiceA todos os nossos clientes, amigos e comunidade

em geral votos de FELIZ PÁSCOA

697 Ashley Blvd., New Bedford, MA(508) 998-5415

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07

YELLOWCAB

Tel. (508) 999-5213Feliz e Santa Páscoa

a todos os nossos clientes

NEW BEDFORD, MA

William J. & Thomas H. Perry desejamà comunidade portuguesa

Feliz e Santa Páscoa

PERRYFUNERAL

HOME111 Dartmouth Street

New Bedford, MA(508) 993-2921

MONIZINSURANCE

DOIS LOCAIS:266-268 County St, New Bedford

Tel. 508-990-16881832 Acushnet Ave, New Bedford

Tel. 508-995-8789

DRIVING SCHOOL(508) 997-4310

FELIZPÁSCOA

aos nossosclientes, amigose comunidade

em geral!

Fim do Obamacare afetaráum milhão de pessoas emMassachusetts

Vários políticos, sindicalistas e benefi-ciários do Obamacare e outros planos desaúde reuniram-se na histórica Old SouthChurch, aberta ao culto em 1873 naBoylston Street, Boston, para debater osriscos para Massachusetts da decisão dopresidente Donald Trump, de substituir oplano de saúde Obamacare por outro queainda não se sabe bem o que será, mas cujasconsequências “serão desastrosas para osdoentes mentais, mulheres, crianças, idosose todos aqueles que necessitam de cuidadospelo abuso de substâncias químicas”.

Segundo Tyrek D. Lee Sr., vice-presi-dente executivo de 1199SEIU UnitedHealthcare Workers East, o maior sindicatode funcionários públicos estaduais, “alegislação em causa é um ataque contra ostrabalhadores, fornece cortes dos impostospara os americanos mais ricos e põe emperigo o seguro de saúde para aqueles querealmente precisam”. Hannah Frigand,diretor da organização Health Care For All,considera que o projeto de lei propostopelos republicanos e que se tornou conhe-

cido como Trumpcare põe fim ao Medicaida partir de 01 de janeiro de 2020 e é umsério golpe para mais de um milhão depessoas em Massachusetts e “ameaçará acobertura de mais de 300.000 atualmentecobertos pelo MassHealth, o programaestadual do Medicaid”. Essa mudançaradical na estrutura do Medicaid reduziriao orçamento e o apoio a 650.000 criançasde Massachusetts, 170.000 idosos e280.000 pessoas com deficiência.O rev.John Edgerton, da Old South Church emembro da organização inter-religiosa daGrande Boston, disse que mais de 190.000pessoas em Massachusetts recebem atual-mente fundos federais para ajudá-lasapagar o seguro de saúde e se o Trumpcarefor aprovado, deixarão de receber.

Os oradores incentivaram os residentesde Massachusetts a telefonar para ogovernador Charlie Baker e para adelegação congressional de Mass. e exortá-los a continuarem a defender os programasde saúde críticos ameaçados, incluindo oMedicaid.

Raymond Paiva e a namoradaacusados da morte da avó dele

Semanas depois de Raymond Paiva, 24anos, ter sido acusado de homicídio emprimeira grau pelo estrangulamento da avó,a namorada, Selena Martinez, 21 anos, foitambém acusada pelo seu presumível papelno assasinato.

De acordo com a polícia, Eudora Gusta-fson, 66 anos, foi encontrada morta dia 10de fevereiro na sua casa em Sowams Drive,Bristol, RI. O marido encontrou-a caída “nosofá com um travesseiro sobre o rosto”.Gustafson disse à polícia que removeu otravesseiro “e viu um saco branco de plás-tico branco, do lixo, sobre a sua cabeça” eum “cordão amarrado firmemente emtorno do pescoço de Eudora.”

Raymond e Selena viviam com os avósdele há cerca de meio ano, desde que eleficara desempregado.

O jovem casal foi detido horas depois docrime. Paiva confessou à polícia que ele ea namorada estrangularam Eudora pararoubar as jóias e algum dinheiro que tinha

num pequeno cofre. Em seguida apodera-ram-se do carro de Eudora e a vídeovi-gilância de um banco de Bristol captoumais tarde imagens dos suspeitos com ocarro da vítima e tentando trocar um chequepessoal de Eudora, o que não conseguiram.

Segundo o neto, o casal seguiu paraProvidence, onde compraram heroína noIndia Point Park planeando suicidar-se deoverdose. O carro, conduzido por Selena,foi mais tarde intercetado em Exeter e apolícia abriu fogo, atingindo Paiva, queesteve algumas semanas hospitalizado, masjá se encontra na penitenciária de Cranston.

Selena foi inicialmente acusada de re-ceber bens roubados e da posse de umveículo motorizado roubado, mas osinvestigadores encontraram nas suas mãosevidências de DNA que a ligam à morte deEudora e a semana passada foi tambémacusada de homicídio. Ficou detida semfiança e deve voltar ao tribunal em 17 deabril.

Framingham é a mais nova cidadede Massachusetts

Framingham, com uma população de68.318 habitantes, segundo o Census 2010,era a maior town de Massachusetts e agoravai ser city. Esclareça-se que tanto towncomo city podem ser cidade, mas town éusado para localidades mais pequenas e citypara grandes urbanizações.

Já tinha havido várias tentativas paraelevar Framingham a city, as últimas dasquais em 1993 e 1997. Mas desta vez , emreferedo realizado dia 4 de abril, os seuseleitores decidiram mesmo mudar o esta-tuto da localidade fundada em 1700, aindaque por uma margem pequena de 105votos. Votaram 11.332 residentes, 5.684aprovando a elevação e 5.579 contra ela.Como resultado, nas eleições de novembropróximo, os eleitores irão eleger um mayore um comité escolar, enquanto até aqui alocalidade foi gerida por um administrador

e uma junta de “selectmen”.Há uma antiga comunidade portuguesa

em Framingham, ainda existe um clubeportuguês. Mas nos últimos anos temcrescido a comunidade brasileira. Fra-mingham é a segunda região dos EUA maishabitada por brasileiros, perdendo apenaspara a Flórida. Estima-se que um quartoda população da cidade seja brasileira e,de acordo com a Câmara de Comércio daregião Metrowest, as lojas brasileiras repre-sentam 52% dos estabelecimentos comer-ciais de Framingham. Em 2012, Framing-ham ficou em 36º lugar da lista da CNNdos Melhores Lugares para Viver nos EUA.Outras antigas towns de Massachusetts quese tornaram city nos últimos anos foramBraintree e Weymouth. A menor city deMass., pelo número de habitantes, é NorthAdams, com menos de 14.000 pessoas.

Aumentam as mortes por overdose em Mass.No domingo, uma mulher de 32 anos

tornou-se a 24ª pessoa de Milford a sofreroverdose de opióides este ano e a segundaa morrer. O número de overdoses vemsubindo nesta cidade de Massachusetts. Deacordo com o chefe de polícia, TomO’Loughlin, no ano passado houve 92overdoses e 15 mortes em Milford e no anoanterior tinha havido 48 overdoses e quatromortes.

Um relatório federal recente detalha umaimagem mais ampla e igualmente desa-gradável da epidemia de overdoses emMassachusetts. De acordo com o Departa-mento de Saúde e Serviços Humanos dosEUA, Massachusetts é estado que teve a

maior taxa de visitas de emergência rela-cionadas com opiáceos em 2014. Para cada100.000 habitantes, houve 450,2 opióides,de acordo com o relatório. Isso é mais queo dobro da taxa nacional de 177,7 para esseano. Maryland foi um segundo distantecom 300,7, seguido por Rhode Island com298,3.

As mortes relacionadas a opiáceos têmaumentado de forma constante desde 2010,de 532 para 1.979 em 2016, de acordo como Departamento de Saúde Pública deMassachusetts. Das 6.058 mortes depessoas entre 15 e 54 anos no ano passado,18% (1.133) foram atribuídas ao uso deopióides.

Panera comprada por europeusA Panera está sendo adquirida pela JAB

Holding Co., da Europa, por mais de 7biliões de dólares.

A JAB é um fundo de investimento comsede no Luxemburgo e do qual o principalacionista é a família do bilionário austríacoRenato Reimann, proprietária da D.R.Masters Blenders, terceiro grupo retalhistaeuropeu de cafés, com lucros anuais de 7biliões de dólares e cujas marcas maisconhecidas na América do Norte são

Jacobs, Carte Noire e Pilão.A JAB tem investido na América do

Norte e possui ou tem grande participaçãoem negócios de café e chás como Peet’sCoffee & Tea, Caribou Coffee Co.,Stumptown Coffe, Keurig Green Mountaine ainda Krispy Kreme Doughnuts e Eins-teins Bros. Bagels, tendo-se tornado silen-ciosamente um rival da Starbucks Corp.,que possui 23.571 lojas em 70 países, sendo7.559 nos Estados Unidos.

08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

Dia de Portugal/RI 2017

Pequeno-almoço abriu portas àscelebrações em Domingo de Ramosmovimentando largas centenas de pessoas

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Era Domingo de Ramos.Em Pawtucket e Bristolsairam as romarias quares-mais. Fizemos a saida daromagem de oração pelas5:30 da manhã, da igreja deSanto António em Paw-tucket. Finalizamos quandoos romeiros pararam para opequeno-almoço. O cheirodo café e dos Donuts doDunkin Donuts abriu-nos oapetite. E como não estáva-mos muito longe, paragemem casa para apanhar anossa cara metade e vai daiaté ao Brightridge Club em

East Providence, onde eraservido o apetitoso pequenoalmoço do Dia de Portugal.

Casa cheia. Gostamos dever. A chamada de primeirapágina no Portuguese Timese a notícia desenvolvida nasanteriores resultou. Outracoisa não seria de esperar,tal a aceitação do PT.

Nem é de admirar. Desdea tomada de posse da novadireção, este ano presididapor Leonel Teixeira, aoencerramento das celebra-ções, semanalmente fala-mos sobre as atividades ou

reuniões do Dia de Portugalem Rhode Island.

Foi bom ver o regresso deAntónio Rodrigues, masconvém recordar que o Diade Portugal é um ano deatividades a precisar daajuda de todos e muito maisquando se tem experiência.Lá estava o incomparávelAl Nunes, um pilar dascelebrações, não só emestatura como em reali-zação. Pequeno-almoço,torneio de golfe, arraial,tudo tem merecido o melhorapoio daquele lusodes-cendente.

Marie Fraley, a grandeorquestradora do WaterFire,e Lídia Alves, acompa-nhavam o presidente LeonelTeixeira na venda dosbilhetes à entrada.

Quem não larga é RogérioMedina, o homem que fezhistória nas grandes trans-formações da localizaçãodas celebrações, não perdeuum bom pequeno-almoço.

Lá estava também o

presidente dos Amigos daTerceira, Délio Leal. O juizLuis Matos e o senadorDaniel da Ponte. E já quasenos esqueciamos, MárciaSousa, vice-cônsul dePortugal em Providence,que não perde nada refe-rente às celebrações do Diade Portugal. Nem mesmo opequeno-almoço de quegostou imenso.

Lina Cabral pertence àcomissão organizadora e láandou a fazer fotografia,para a página na internet.São as facilidades das novastecnologias.

Aníbal Costa, vice-presi-dente do Clube JuventudeLusitana e Alberto Saraiva,

relações públicas da mesmaorganização e este às voltascom o festival de gas-tronomia e folclore, erammais uma presença e comtoda a família.

A ementa constou de ovos

mexidos, feijão, salsichas,chouriço, bacon, fiambre,batatas fritas, “PortugueseSweet Bread French Toast”.

Temos de deixar osmelhores elogios aoscozinheiros.

Rogério Medina, a quem se deve o retorno das cele-brações a Providence, com êxito absoluto e não faltouao pequeno-almoço do Dia de Portugal.

Leonel Teixeira, Lina Cabral, Al Nunes, Orlando Mateus e esposa no decorrer dopequeno-almoço que abriu as celebrações do Dia de Portugal e que atraiu algumascentenas de pessoas.

O juiz Luís Matos e o senador Daniel da Ponte não resis-tiram à tentação do pequeno-almoço do Dia de Portugalcomo forma de abertura das celebrações.

Leonel Teixeira, Marie Fraley e Lídia Alves.

Leonel Teixeira, presidente das celebrações do Dia de Portugal/RI 2017, Connie Furtado,Márcia Sousa, vice-cônsul de Portugal em Providence e Ildeberto Medina.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30ABERTO DOMINGOS DO MEIO-DIA ÀS 5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

PREPARE-SE PARA O VE-RÃO. Controle o seu peso deforma segura, natural e sempassar fome. Análise nutri-cional e acompanhamentográtis.Falar com Manuel Coelhopelo tel. 774-381-8514

“Bom dia Senhor, Bom dia te saudamos ao amanhecerVirgem Mãe tu és a nossa guia até ao anoitecer”

— Romeiros de Vila Franca do Campo na Atlântida da RTP-Açores• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Era Sábado de Aleluia. Ogrupo de romeiros de NewBedford ouviu missa naigreja do Monte Carmo. Foicelebrante o padre JackOliveira. Mais de 160Romeiros ouviram a pala-vra de Deus. Se a romagemera de oração seria DeusCriador o tema principal dalonga caminhada.

Eram 7:00 da manhã epegando na letra do grupoe Romeiros de Vila Francado Campo “Bom dia Se-nhor, Bom dia te saudamosao amanhecer, Virgem Mãetu és nossa guia até aoanoitecer”. As palavras nãoseriam as mesmas. Mas a fée a devoção, não sendopossível avaliar era bemtransparente no rosto dosmais de 160 romeiros.

Deram os bons dias aoSenhor e pediram à Virgemque os acompanhasse naromagem de oração. Estavafrio, como é habitual poresta altura do ano.

Gente crente que pede poreles e pelos outros. Dãoseguimento às Ave Mariasque mestre começa. Rezampor eles e pelos outros. Sim,os outros.

Mas o dia era de romariaquaresmal. Alterna anual-mente entre o norte e o sul.Entre os romeiros, jovens emenos jovens. Eles e elas.A par pelas ruas de NewBedford. Fazem ouvir asorações que vão arracandoàs contas do rosário datradição.

Esta manifestação dareligiosidade das nossasgentes teve início em 1996junto da igreja do MonteCarmo pela mão de TobiasBaptista quando ali prestouserviço o padre HenriqueArruda. E foi uma vezTobias Batista a ser omestre no passado sábado.

A cantar vamos na romaria a seguir Jesus Cristo na Cruze no céu a guiar-nos Maria com a sua luz

Fundada no ano de 1996,por iniciativa de JoséPimentel, natural da RibeiraSeca da Ribeira Grande,São Miguel e radicado emNorth Providence, aromaria de Pawtucket estáligada à igreja de SantoAntónio.

Foram mais de meiacentena de romeiros quepercorreram as igrejas dePawtucket na romagem de

oração que vem somandoanos de tradição.

Aderiram à ideia de JoséPimentel, Fernando Faria(já falecido) natural doPilar, Bretanha e que seriao primeiro mestre. RogérioOliveira, contra mestre,Albano Carvalho queprocedia às orações, natural

da Várzea, Ginetes, Antó-nio Leitão, procurador dasalmas, António Andrade eClemente Anastácio.

Após o falecimento deFernando Faria, passa amestre Albano Carvalho,que se tinha iniciado aos 7anos na Várzea, e AntónioLeitão a contra mestre. JoséPimentel, António Andrade

(Continua na página seguinte)

Na foto acima, dois romeiros na igreja de Monte Carmoem New Bedford. Na foto abaixo, Mário Almeida e AntónioPacheco, da romaria de New Bedford.

Na foto acima, os romeiros de New Bedford na igreja de Monte Carmo, de onde saiu aromaria. Na foto abaixo, três jovens romeiros de New Bedford.

Três romeiros de Pawtucket

Albano Carvalho, o mestre da romaria de Pawtucket, e omenino que levou a Cruz.Romeiros de New Bedford

10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

e Clemente Anastácio, mantêm a coordenação da romaria.Por sua vez, Fábio Carvalho e Niveryo Carvalho ajudamnas orações durante a romaria.

Romarias quaresmais por Massachusetts e Rhode Island(Continuação da página anterior)

A centenáriaigreja de SantaIsabel recebeuos romeirosem Domingode Ramos

O responsável pelaromaria em Bristol é LuísSilva. O mestre foi ÁlvaroRego, da Conceição daRibeira Grande, que tomouparte nas romarias em SãoMiguel.

Fazem ainda parte dogrupo responsável ManuelTavares, Fernando Brum eManuel Hilário. Naqualidade de mestres daromaria por lá passaramJosé Ferreira e AntónioMedeiros, já falecidos.

Com mais de 20 anos deexistência, a romaria deBristol é mais umaenquadrada no contexto dascelebrações quaresmais.

Com a característica deter a sua realização na maistípica vila de Rhode Island,empresta todo o seutipicismo ao reviver de umatradição num quadro deruas estreitas semelhantes auma freguesia açoriana.

Uma romeirinha de Pawtucket

Clemente Anastácio e um amigo na romaria de Pawtucket

António Leitão e Albano Carvalho, romaria de Pawtucket.

Nas fotos acima e abaixo, duasromeiras de New Bedford e deBristol, que se iniciaram nestasecular tradição.

Nas fotos acima e abaixo, romeiros de Pawtucket.

Bristol recebeu os romeiros em Domingo de Ramos depois de terem percorrido umlongo trajeto por aquela pitoresca vila de Rhode Island e curiosamente terem feitouma paragem junto ao monumento ao Dr. Luciano da Silva.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11

LUZO AUTO CENTER20 Scott Street, New Bedford, MA — Tel. 508-997-3941

• Serviço de reboque 24 horas por dia • Serviço de bate-chapas e pinturaaltamente especializado • Alinhamento de pneus às 4 rodas• Equipamento moderno e técnicos competentes garantem serviço perfeito• Distribuição de radiadores• Todas as peças e acessórios para embelezamento do seu carro

CARROS USADOS COMPLETAMENTE GARANTIDOS!!!

“Temos de enquadrar este evento em formade projeção da nossa ilha”— José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da Horta, sobre a possibilidade de um futuro

convívio de naturais da ilha do Faial• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Nasceu o convívio faia-lense. Nasceu em Taunton.Tem todas as característicaspara ser grande. Rui Batistanão vai deixar cair em sacoroto as palavras do presi-dente da câmara da Horta,José Leonardo Silva, quan-do diz: “Temos de enqua-drar este evento como umaforma de projeção da nossailha”.

Deverá ser um convívioregional à semelhança dos

que se fazem reunindo osnaturais das mais diversasregiões de Portugal Conti-nental e Açores. Mas semfugir à excelência do ban-quete anual da FundaçãoFaialense.

E Rui Batista sabe disso.

Faz parte da fundação esabe o patamar de impor-tância atingido pela orga-nização.

Jose Brum é o presidentedo Conselho Supremo eaproveitou a oportunidadepara fazer entrega de umaplaca ao autarca.

Uma noite que primoupela excelente gastronomiado Paiva Catering e pelahospitalidade faialensereunida no Taunton Sports

para das as boas vindas aopresidente da CâmaraMunicipal da Horta, nosEUA, onde divulgou a játradicional Semana do Mar.

Este festival leva à ilha osnomes mais sonantes damúsica internacional, entre

um programa que já oguindou a um dos maismovimentados dos Açores.

Se aqui já existe umaresponsabilidade por partedo presidente da câmara, aresponsabilidade dos aquiradicados espelha-se naFundação Faialense, queeste ano reúne a 22 de maiono Venus de Milo emSwansea para o seu ban-quete anual, onde impera aqualidade e a excelência de

uma organização que re-presenta uma ilha das maisprojetadas no mundo nastravessias transatlânticas.

Uma fundação de ManuelFernando Neto, AntónioAndrade, António Matos,

(Continua na página seguinte)

José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da Horta, recebe do presidenteda Fundação Faialense, José Brum, uma lembrança, na presença de Rui Baptista, quefoi mestre de cerimónias e coordenador da receção ao autarca faialense.

O presidente da Câmara Municipal da Horta com o empresário António Andrade eVasco Vargas, elemento da Fundação Faialense.

João Carlos Pinheiro, coordenador da visita de José Leonardo Silva aos EstadosUnidos, com o professor Anthony Nunes, grande defensor das tradições da terra deorigem, durante a receção oferecida ao presidente da Câmara Municipal da Horta napassada sexta-feira no Taunton Sports Club.

Carlos Lourenço e Rui Baptista, que vão formar uma equipa de futebol de veteranospara a qual já receberam a primeira placa do presidente da Câmara Municipal da Horta,José Leonardo Silva.

Nelson Matos, Rui Baptista e o presidente da Câmara Municipal da Horta, José LeonardoSilva, no Taunton Sports Club.

12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

gente do mais alto tecidoempresarial que temos nomundo luso dos EUA.

E ainda de Maria Fer-nanda, o saudoso José Faus-tino da Silva, Manuel Sil-veira, António Teixeira,Victor Pinheiro, VascoVargas, Nelson Matos, RuiBatista. Mas e o mais rele-vante é que temos perantenós um tecido empresarial,com projetos de conti-nuidade baseada numasegunda geração que con-tinua a honrar o nossogrupo étnico.

E dentro desta forma deexpressão, convidamos a leruma entrevista, nestaedição, com Victor Pinhei-ro, f ilho de João CarlosPinheiro, que efetuou comêxito, a ligação New Bed-ford/Faial em barco à vela.

Estamos perante deste-midos lobos do mar, oriun-dos de uma ilha em que ovulcão os obrigou a sair,naquela velha teoria, de que

Alunos de Português da escola secundáriade Hudson embarcam em viagem deestudo a Lisboa e São Tomé e Príncipe

Um grupo de 16 alunos do ensino secun-dário de Hudson viajar para Portugal e paraSão Tomé e Príncipe de 10 a 22 de Abril. Oprojecto foi iniciado em maio de 2016 peloprofessor Aníbal Serra e pelos alunos envol-vidos no “Portuguese Overseas Club” emhorário extracurricular e conseguiu ao longodo seu percurso estabelecer parcerias comescolas portuguesa e saotomenses, institui-ções públicas de ambos os países e diversasorganizações não-governamentais a trabalharem São Tomé.

No decorrer de uma aula em que o pro-fessor Aníbal Serra decrevia a sua expe-riência letiva em São Tomé e Príncipe, asalunas Julia Lima e Meghan Brennan levan-taram a hipótese de se organizar uma viagemao território. Iniciaram por sua iniciativa umalonga pesquisa sobre São Tomé que culminoucom uma proposta concreta, incluindo umplano de atividades para angariar fundos.

“O grupo é composto pelos alunos Aman-da Nogueira, Ashley Fontes, CassandraCarvalho, Celina Chaves, Fabiano Teixeira,Filipe Cabral, Gabriela Oliveira, Hanna San-ford, Ian McIntyre, Julia Lima, Maia Klin-genberger, Meghan Brennan, MirandaMcIlvene, Nadia Doherty, Olivia Melo, Sa-muel Pinto. Vai ainda na viagem como chape-rone um dos encarregados de educação dosalunos, Délia Freitas. Há uma maioria dedescendentes portugueses mas também des-cendentes brasileiros e até quem seja 100%americano, comum a todos está o gosto pelaaprendizagem do Português. O projecto con-tou ainda com a participação voluntária deAndressa Oliveira, aluna na nossa escola,produtora do vídeo que esta na nossa páginade gofundme e do nosso website.”

O professor Aníbal iniciou contactos quehavia deixado na ilha aquando da sua estadiaem 2014 no território (onde lecionou em2013/2014), estabelecendo parcerias e pro-tocolos com organizações nacionais e inter-nacionais como a UNICEF – São Tomé ePríncipe, a HELPO Portugal, o InstitutoMarquês Valle Flor, a Associação TartarugasMarinhas e o Programa Tatô, entre outras.

“... a intenção é que esta viagem não selimite apenas à exposição dos alunos aoPortuguês mas que no seu todo permita aosalunos o contacto com o máximo possívelde experiências profissionais, daí o trabalhocom biólogos marinhos, com guardasflorestais, equipas de apoio médico presentesno território ou projectos de nutrição e deapoio à infância. No meio disto tudo, o factode ser um país em que 92% das pessoas falamportuguês e pouco mais de 5% fala inglês...a experiência tem tudo para ser enriquece-dora e única”, confessou o prof. Aníbal Serra

A escala obrigatória em Lisboa antes daida para São Tomé fez com que o projectoganhasse outra mais valia, uma possívelestadia, ainda que mais curta, em Lisboa. Amaior parte dos alunos envolvidos noprojecto são lusodescendentes mas o seudestino mais frequente de férias é sempre os

Açores, no caso de Hudson, Santa Maria. Apossibilidade de estar em Lisboa e visitar acapital de Portugal encarecia o projecto masera demasiado aliciante para não ser tentada.Delineou-se um plano de angariação defundos ambicioso e com diversas etapas demodo a incluir Lisboa.

Organizado o projecto, estabelecidasparcerias, o professor propôs a viagem aocomité escolar tendo o mesmo sido aprovadocom unanimidade. Inicou-se uma longacampanha de angariação de fundos queterminou em março com um total de7.500.00 dólares angariados em pouco maisde 6 meses.

“Sem o espírito de entreajuda da comu-nidade portuguesa de Hudson dificilmenteteríamos conseguido esta quantia. O trabalhodos alunos foi incansável, o apoio dasfamílias imenso, mas as empresas locais e,em especial, o Clube Português de Hudson,foram determinantes. Para além dosdonativos pessoais de muitas famílias, foramdecisivos os apoios de Marla BermanLewitus & Ricardo Lewitus, a Pitt PipelineCompany Inc, da Rio Medical Aesthetics PC,de Peter D. LA Fountaine, do Hudson RotaryClub, de Murphy Insurance Agency, da BDAAMR Construction & Remodeling, do St.Mary’s Credit Union, a Staples Foundation,e até do Portugalia Marketplace de FallRiver”, explicou Aníbal Serra.

“Com o dinheiro que acabamos de anga-riar, planeamos ajudar duas organizaçõeslocais na Ilha de São Tomé: a HELPOapoiando o Programa de Monitorização daNutrição Materno-Infantil (PANMI) comalimentos para bebés, uma máquinacompressora de nebulização e três monitoresde pressão arterial e o Programa Tatô e a suaequipa de biólogos marinhos patrocinandoatividades de consciencialização pública nasescolas sobre a importância de proteger astartarugas marinhas e os seus ecossistemasmarinhos” referiu Meghan Brennan.

Para concretizar o plano de Lisboa, oprofessor Aníbal concretizou uma novaparceria, desta vez com a Escola SecundáriaSebastião e Silva de Oeiras num projectoliderado pelo professor Alexandre Vascon-celos. Os alunos vão poder visitar os maisimportantes monumentos de Lisboa bemcomo outas localidade de grande interesseturístico como Cascais ou Sintra.

“Sem apoio do prof. Alexandre Vascon-celos e dos seus alunos Lisboa era muitodifícil de concretizar. A sua escola conseguiuo apoio da Câmara Municipal de Oeiras etudo ficou mais fácil. Passar por Lisboa enão parar em Lisboa era uma oportunidadeperdida. Estamos muito contentes a gratos”,disse o prof. Aníbal Serra.

“Esta viagem de doze dias vai desem-penhar um papel muito importante nascompetências de língua portuguesa entre osalunos, pois vamos ter de falar a língua emtodos os momentos e nas mais diversas áreasdo conhecimento”, concluiu Júlia Lima.

Catorze dos dezasseis alunos que participam no projecto. Dois outros alunos entraramno projecto na última fase.

Presidente da Câmara Municipalda Horta em Massachusetts(Continuação da página anterior)

há males que vêm por beme este foi disso um exemploao abrir as portas do êxito abem sucedidos faialenses.

Mas o tema deste e en-contro faialese em Tauntonfoi o lançamento das festasda “Semana do Mar” de2017 que presenta cartaz deluxo.

Tony Carreira, AmorElektro, Carminho sãonomes que vão desf ilarpelos palcos das festas de 6a 13 de agosto.

Mas como acima referia-mos, a proeza da travessiaNew Bedford/Faial, não foipor acaso, mas sim umprolongamento do sentir domar, das ondas, dos ventos,no maior festival náutico dePortugal, com um investi-mento de 275 mil euro.

Além da componentenáutica temos o desf ile

etnográf ico sob o tema“Faial o Centro do Mundo”.

José Leonardo Silva, quefez os possíveis por falarpessoalmente, com amaioria dos presentes,mesmo lá não esquece osque aqui estão, com quemestabelece os mais vivoslaços cordiais.

“Desde o início do nossomandato temos mantido umenquadramento com osfaialenses aqui radicados.Criámos Dia do Imigrante

na Semana do Mar para umcontacto muito de pertocom as pessoas que nuncaesqueceram o lugar ondenasceram. E são todos vósque nos dão uma maiorprojeção do Faial”.

E o presidente realça apresença com esta regiãodos EUA com estânciasadministrativas, como é ofacto das relações com oxerife Thomas Hogson, quejá esteve no Faial.

“O Faial é fiel depositárioda maior exposição de con-chas no mundo. E falandono mundo das exposiçõestemos de realçar a nossapresença no Museu daBaleia, ao que não é alheiaa colaboração de JoãoCarlos Pinheiro. Breve-mente teremos novamenteaqui em New Bedford, asregatas de botes baleeiros.

Tudo isto serve para marcara nossa presença nos EUA.Temos de nos orgulhar deser faialenses. Temos de nosorgulhar da nossa terra”.Este encontro foi uma ideiade Rui Batista que tudo levaa crer seja o início dodesenrolar de uma grandeiniciativa. “Este jantaraconteceu graças à açãoentre outros de Rui Batistaque tem sido incansável napromoção do Faial. Temosde enquadrar no futuro este

evento como uma forma deprojeção da nossa ilha”.Estão lançados os alicercesdo que promete ser umagrande iniciativa a nivellocal, porque lá já há umenraizamento de uma gran-de iniciativa promocional.

“A nossa maior festivi-dade do Faial dá pelo nomede Semana do Mar. Vamoster cinquenta por cento dopalco principal de produçãolocal. Na abertura com aOrquestra da CâmaraMunicipal, assim como AnaMaria que se encontra hojeaqui. Vamos ter também apresença de todas as fre-guesias no desfile de encer-ramento”, E José LeonardoSilva, vai mais longe.

“A Semana do Mar dife-rencia-se das restantesfestividades. Temos o maiorfestival náutico do país. Afeira do livro. A feira gas-tronómica. Temos a tendaeletrónica direcionada àjuventude. E como já foireferido vamos ter o dia doimigrante”, concluiu JoséLeonardo Silva, que con-cedeu extensa entrevista nasua visita ao PortugueseTimes e que pode ser lidana página 05.

José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipalda Horta, com João Pinheiro, grande entusiasta dasiniciativas faialenses.

João Pinheiro, Nelson Matos e o professor Anthony Nunes no Taunton Sports Clubdurante a visita de José Leonardo Silva a Massachusetts.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 13

SALEMA MANAGEMENTCORPORATION

John F. Salema4 Harding Avenue, Ludlow, MA

Saudamos os alunos, pais eprofessores e comissões escolares dasescolas portuguesas pelo contributo

dado à divulgação da línguaportuguesa!

A toda a comunidade

FELIZ E SANTA PÁSCOA

ESCOLAS COMUNITÁRIAS“E aqueles que por obras valorosas se vão da lei da mortelibertando, cantando espalharei por toda a partese a tanto me ajudar o engenho e a arte”

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Ao longo destas andanças da escrita, em forma dereportagem, temos conseguido destacar “aqueles que porobras valorosas se vão da lei da morte libertando”.Imortalizamos os seus feitos nas mais diversas compo-nentes. Vão desde o ensinar o português. A dançar folclore.A ensinar música. A tocar nas bandas locais. A cantar nocoral. A assumir a presidência de grandes companhias. Aassumir cargos políticos. A assumir a presidência dascelebrações do Dia de Portugal.

São estes os pilares de uma comunidade, que tal comoreferia, o empresário António Frias: “somos das comu-nidades que mais se tem aguentado como grupo étnico”.

E a confirmar esta afirmação temos uma segunda geracãoa dar continuidade a grandes e relevantes empreendi-mentos. É esta segunda geração que hoje destacamos, apar com o ensino do português. Toda esta relevante segundageração fala português. E aqui temos duas vitórias acontinuação do nome de Portugal ligado a grandescompanhias. E a preservação da lingua portuguesa. Temosoutros que esta vitória é só uma. Mas que com o andar dostempos completa a outra. Vamos descobrindo aqueles queseguem as pisadas dos pais, com a adaptação às novastecnologias e mantendo o progresso do que começoupequenino e hoje já atinge grandes proporções nos maisdiversos meios empresariais.

Mas isto é uma comunidade em constante evolução.Trouxemos os pais e os avós às paginas do PortugueseTimes. Hoje trazemos os filhos. Damos o nosso contributo

à história. Mas são documentos que prevalecem ao longodos anos.

Temos de respeitar os que vieram à frente. Uns jápartiram. Mas temos outros entre nós. Não se pode falarde uma comunidade com ares sabedores, como que ascoisas começassem a acontecer agora.

Temos o poder associativo mais antigo nos EUA. Temosas igrejas mais antigas em terras americanas. Falar de umacomunidade, em forma de descoberta recente, pode serpara o autor. Mas na realidade nada diz. Temos escola doClube J. Lusitana prestes a virar a página 90. Mas aindatemos um professor Casanova Fernandes. Temos os 40 anosdas celebrações do Dia de Portugal em Rhode Island, masainda temos um Rogério Medina, que foi a pedra base deuma primeira fase das celebrações em Providence e o seuregresso nos tempos atuais. Isto é história.

14 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

HORÁCIO TAVARESProprietário

DESIGN • PRODUCTION • INSTALLATION • CUSTOM WORKSHEET METAL FABRICATING

CUSTOM WORK • RESTAURANT EQUIPMENT • HOODS • DUCTS

H.V.A.C. COMMERCIAL & RESIDENTIALWELDING SERVICE

STAINLESS • MARINE • ARC • HELIARC • IRON WORKMACHINE SHOP SERVICE

Agora em novas e modernas instalações

no Parque Industrial de New Bedford

64 John Vertente Blvd., New Bedford, MA 02745508-985-9940 • 508-990-9112

Felize Santa Páscoa

DISCOVERY LANGUAGE ACADEMY, NEW BEDFORD

“Os pais que têm os filhos a aprender mais do queuma língua, neste caso o português, estão a abrir-lhesgrandes facilidades no mercado de trabalho”

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Leslie Ribeiro Vicente é a diretora executiva daDiscovery Language Academy. Sem dúvida um nomepomposo para designar a escola portuguesa de NewBedford.

Por certo João Coelho, que foi um dos grandesdinamizadores do ensino de português junto da PortugueseUnited for Education, ao norte de New Bedford, deve estarmaravilhado ao ver que o seu esforço e persistência noensino da língua portuguesa, não caiu em saco roto. Pelosvistos encontrou continuidade, mas em local maissofisticado e mais condizente a receber o ensino da línguade Camões. Aquele Camões que cantou os “Que por porperigos e guerras esforçados, passaram além da taprobanae entre gente remota edificaram um novo reino que tantosublimaram”. Aquele Camões que vai ser lido, integradonas celebrações do Viva Portugal, enquanto que nós vamoscantando os feitos, de gente como João Coelho e agoraLeslie Vicente, cujo trabalho imortaliza Camões na línguaportuguesa. Como dizia Fernando Pessoa, “a minha pátriaé a língua portuguesa”. E é esta pátria que João Caixinha,coordenador do ensino de português na Costa Leste dosEUA vai espalhando pelos colégios e universidades, semesquecer as escolas portuguesas, cujos responsáveis,remando contra a maré, fazem autênticos milagres,traduzidos em médicos, advogados, engenheiros,administradores, empresários e gente da nossa gente a falarportuguês.

Mas a Discovery Language Academy enquadra-se numarealidade, que trazemos ao conhecimento da comunidadee que levamos ao mundo, graças ao poder de determinaçãodos seus responsáveis.

Aqui se juntaram as duas escolas portuguesas existentesna cidade. A Portuguese United for Education, quefuncionava no norte e a escola da Casa da Saudade, quefuncionava na Casa da Saudade, no sul da cidade baleeira.

“Quando comecei a dar aulas nesta escola, ao norte deNew Bedford, já se falava na possibilidade da mudançapara este edifício. Mas nessa altura este edifício aindapertencia ao banco. Jimmy Melo fazia parte da comissãoescolar. Este senhor tinha um terreno em Dartmouth, ondeprevia levantar um edifício que albergaria, entre outrasatividades culturais, a escola portuguesa. Numa dasreuniões ele tornou público a compra deste edifício no sulda cidade, que seria este onde hoje nos encontramos.Acabamos por nos mudar em junho. Aqui se juntaram asduas escolas portuguesas existentes na cidade. APortuguese United for Education, que funcionava no norte

e a escola da Casa da Saudade, que funcionava na Casa daSaudade, ao sul da cidade. No fim de julho de 2016 jáaqui nos encontrávamos”, diz-nos Leslie Ribeiro Vicente,diretora da escola.

Já é velha e esfarrapada a teoria da “A união faz a força”.Mas quando dissemos há uns tempos atrás que haviapossibilidades de tal poder vir a acontecer, choveram raiose coriscos. Não tinha sido invenção nossa. Limitámo-nosa escrever informação de fonte credível e que agora seconfirmou e com êxito absoluto.

“Com a junção das duas escolastemos 110 alunos”

“Com a junção das duas escolas temos 110 alunos. Oano passado tinhamos 41. A 1.ª classe o ano passado tinha3 alunos este ano tem 18. A 3.ª classe juntou o sul e onorte e temos 14 alunos. Depois com menos alunos, temos

9.º, 8.º Mas o total de todas as classes é entusiasmante ede um vigor que nos dá vontade de trabalhar”, salientaainda Leslie Ribeiro Vicente.

Mas os tempos são outros. As mentalidades são maisabertas. Estamos integrados numa sociedade que apostana educação.

“Tive de mudar o paradigma existenteem que se pensava que a escolaportuguesa era destinada somentea jovens portugueses”

“Quando assumi a responsabilidade de diretora escolartive de mudar o paradigma existente, em que se pensavaque a escola portuguesa era destinada somente a jovensportugueses. Comecei a falar com os responsáveis porescolas americanas, como forma de lhes dar conhecimentodesta escola e aberta a alunos de qualquer etnia.

Acontece que os alunos que vêm para a escola são filhosde pais que não falam português. Se esses alunos chegamaqui e só ouvem português perdem o interesseimediatamente. Partindo desta situação passamos aoferecer um currículo bilingue. Principalmente nas 1.ª e2.ª classes. À medida que vão progredindo para a 3.ª, 4.ª,5.ª o inglês vai diminuindo e o português vai aumentando.E esse tem sido um dos sucessos da nossa escola. Temos

Leslie Ribeiro Vicente, diretora da Discovery LanguageAcademy em New Bedford.

(Continua na página 16)

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15

Estamos à procura de bons trabalhadoresVenha e cresça connosco!

Discovery Language Academy, New Bedford

A professora Jessica Miranda com alunos da 2.ª classe da Discovery LanguageAcademy em New Bedford.

A professora Vera Fernandes com alunos da quarta classe da Discovery LanguageAcademy, em New Bedford.

A professora Rosa Ferreira com alunos da 6.ª classe:

A professora Vera Fernandes com os alunos: James Almeida, Catia Fernandes, LucasFernandes, Ryan Arruda, Brianna Duarte, Gabriela Pinhanços, Camila Paraskeva, DanteAndrade, Dalaney Andrade, Helena Almeida, Victoria Carvalho, Jake DeMello e GiovaniFontes.

A professora Rosa Ferreira e os alunos: Rafael Conde, Samuel Machado, Lilly de Mello,Maxson Hantman, Chase Amaral, Juliana Pinhanços, Blake Umbelina, Simone Soares,Audrina Viveiros, Christian Lopes, Isabella Francisco, Ethan Silva, Lucas Ferreira, AvaLynn Makuck e Arianna Marujo.

As professoras Gisany Monteiro e Rosa Ferreira com os alunos Caydence Pinheiro,Silvia Maçaroco, Thomas Santos, Thallon Andrade, Safya Matta, Elysa Wagner, IsabellaGuedes, Andrew Fenn, Emaly Santos, Ellison Umbelina, Hailey Botelho, Arianna Alturas,Ava Cabral, Marcus Francisco, Isabel Marujo, Zidan Ferreira e Paula Ferreira.

A professora Isabel Costa e os alunos Luke Gomes, Preston Amaral, Adriana McHenrye Emília Pinhanços.

A professora Elizabete Tavares com os alunos Tahlia Amaral, Bianca Almeida e EthanGomes.

16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

ChurrascariaNOVO MUNDO

Temos à sua disposiçãocertificados de oferta

FAÇA A SUA ENCOMENDApara o seu almoço ou jantar

da PáscoaEmenta especial todos os dias ao almoço

e jantar e Take Out

FELIZ PÁSCOAa todos os clientes e

comunidade em geral

Saudamos os alunos, professores e comissõesde pais em todas as escolas portuguesas de

Massachusetts e Rhode Island pela forma comocontinuam a preservar o ensino da nossa língua!

98C County Street, New Bedford508.991.8661 • 508.991.5070

Encerramos às 2:00 PMDomingo de PáscoaReserve para Frango deChurrasco, Entrecosto e Leitão— Carla Amaral

Lusitano RoyalGardens Restaurant822 King Phillips St., Fall River, MA

Tel. 508-672-9104

Música comJOSÉ CABRALE JOSEFINA

40 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADEESPECIAL DA PÁSCOA

Buffet variadoESPECIAIS: Cozido à portuguesa • Cabrito assado

Meio-dia às 5:00Temos ainda: Lagosta recheada

Bife à Lusitana • Caldeirada • AbróteaEspecial para 2 pessoas

$19.95 c/ 1/2 garrafa de vinho$28.95 c/ 1 garrafa de vinhoSopa ou salada e sobremesa

Diariamente os melhorespratos da cozinhaportuguesa• Bacalhau à Minhoto• Bife à Lusitano• Camarão• Camarão c/galinha• Bacalhau à Lagareiro• Bacalhau à Gomes de Sá

professores qualificados.Temos as classes cheias, jácom lista de espera para aprimeira classe”, salienta adiretora da Discovery Lan-guage Academy em NewBedford.

Mas o interesse na línguaportuguesa junto das crian-ças, não sendo uma obriga-toriedade é uma exposiçãoa uma aprendizagem que sómais tarde vão valorizar,junto dos adultos, é umanecessidade profissional oumesmo familiar.

REBELLOFUNERAL HOME

901 Broadway, East Providence, RI(401) 434-7744 — MA (508) 336-7979

Saudamos efusivamente acomunidade de língua portuguesa,

formulando os melhores votosde paz e felicidade!

Quatro gerações aoserviço da comunidade

portuguesa!

Feliz eSantaPáscoa

Discovery LanguageAcademy(Continuação da página 14)

Ao abrirmos o ensinode português aosadultos, registamosuma variedade deprofissionais, que vêmno português umagrande ajuda nodesempenho das suasfunções

“Temos alunos em que ospais estão a frequentar asaulas ao sábado. Tenho umaaluna que fala português,está na sexta classe, o pai

não fala a nossa língua e amiúda vai para casa e ensinaportuguês ao pai. Os paisque têm os filhos a aprendermais do que uma língua,neste caso o português,estão a abrir-lhe grandesfacilidades no mercado detrabalho. Ao abrirmos oensino de português aosadultos registamos umavariedade de profissionais,que vêem no português umagrande ajuda no desem-penho das suas funções.

Temos médicos, profes-sores, advogados, umaprofessora universitária.Temos dois ou três queestão a aprender para poderfalar com a sogra. Umchegou a dizer que tinha deaprender para não passarfome. Temos dois empre-gados do Museu da Balea-ção. Uma advogada, váriosprofissionais que trabalhamem centros de saúde”.

Estes exemplos são moti-vantes para quem ensina evê o seu trabalho espelhadonuma necessidade profis-sional. Mas os jovens conti-nuam a ser a grande aposta.

“Tentamos estabeleceruma relação entre as duasculturas. Natal, Reis Ma-gos. Carnaval e outrastradições que celebramos.Tem de haver uma relaçãopróxima entre a aprendiza-gem da língua e a cultura”,concluiu Leslie Vicente.

Escola Oficializada Portuguesade Fall RiverA Escola OficializadaPortuguesa de FallRiver começou afuncionar no dia 14 deOutubro de 1981, comquatro professores, 3com crianças e umaprofessora com osadultos. Estavammatriculadas na Escola22 crianças e 10adultos.Os professores eram:Leonilde Senra, SofiaSousa, Teodora Pereirae Silvina Estrela.A direcção da escolaera composta por:Idalina Melo(Presidente); LizetteSoares (vice-presidente), HelenaSalum, secretária;Francisco Albergaria,tesoureiro, e pelosvogais Paula Raposo,Francisco Cabral eNelson Paiva.A 22 de Outubro de

1981 José M. Arsénio,cônsul de Portugal emNew Bedford, sugeriuque se devia realizaruma “Abertura Oficialda Escola.”Ficou resolvido que adata seria no dia 2 deNovembro daqueleano, sendo convidadoso “Mayor,” osuperintendenteescolar, a comissãoescolar, director daEscola Silvia, pais dosalunos e órgãos decomunicação social.Os livros que foramusados pertenciam àEscola Silvia, cedidospelo Projecto do TítuloVII.Assim nasceu estaEscola.Presentemente nãoensina adultos.A Escola OficializadaPortuguesa de FallRiver ensina até à sexta

classe, e durante o anoparticipa em váriasatividades, comoParadas, Dia dePortugal, GrandesFestas do EspíritoSanto e outras, eorganiza festas, comoas do Natal, a dasBruxas Primavera.As aulas são oferecidasàs quintas e sextas-feiras, entre as 17:30 eas 19.00 horas,actualmente na EscolaDoran, no fundo daRua Columbia, em FallRiver.A directora é aprofessora Maria JoséSoares e a Professoracolaboradora é Mariade Lurdes Lourenço.A partir de Janeiro de2014, os pais nadapagam nesta Escola,pois o ensino éprovidenciadogratuitamente.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 17

O ensino de português em Massachusettse Rhode Island atinge mais de 10 mil alunosÁrea Consular de Boston (Massachusetts):Escola Portuguesa de Cambridge e SomervilleEscola Portuguesa de PeabodyEscola Portuguesa de LudlowEscola Portuguesa de HudsonEscola Portuguesa de MilfordEscola Portuguesa de Lowell

Área Consular de New Bedford:Escola Portuguesa Discovery Language Academy (New Bedford)Escola Portuguesa de Fall RiverEscola Portuguesa de Taunton

Área Consular de Providence (Rhode Island):Escola Portuguesa do Clube Juventude LusitanaEscola Portuguesa do Clube Social PortuguêsEscola Portuguesa Portuguese Learning Center of East ProvidenceEscola Portuguesa de BristolEscola Portuguesa de Cranston

Básico:pré-escolar1º ciclo (1º, 2º, 3º e 4º anos)2º ciclo (5º e 6º anos)3º ciclo (7º, 8º e 9º anos)

Secundário:10º11º12º

O número total de alunos (integrado + paralelo) ronda os 10.649 na Nova Inglaterra(Boston, New Bedford e Providence), sendo que a área consular com mais alunos eprofessores de Português é a área consular de New Bedford.O integrado são as escolas onde o Português faz parte do currículo e o paralelo são asescolas que oferecem o Português como atividade extra-curricular, o caso das escolascomunitárias portuguesas.

O Português e sua implantação universitáriaGradualmente a lingua portuguesa vai se integrando nos

meios universitários, ao que não é alheio o trabalho deJoão Caixinha, coordenador do ensino na costa leste dosEUA. Um trabalho alvo dos melhores elogios que se traduznuma cada vez maior projeção da língua de Camões.

– número de alunos inscritos nas universidades1960 - 1.034 1968 – 4.0481980 – 4.894 1990 - 6.1181995 – 6.531 1998 – 6.9262002 – 8.385 2006 – 10.3102009 – 11.273 2013 – 12.415

Que metas ainda se pretende alcançar? As escolas portuguesas comunitárias fazem um trabalho

extraordinário e essencial para o ensino da LP ao nível doensino básico. Para haver continuidade é necessário quea LP passe a fazer, cada vez mais, parte do currículo, eque seja uma das línguas estrangeiras oferecidas pelosestabelecimentos de ensino secundário, sejam elespúblicos ou privados. Nesse sentido há que envidaresforços para se assinarem mais Memorandos deEntendimento com os diversos Departamentos deEducação e School Boards que permitam a contrataçãode professores portugueses, professores esses que sãopagos pelos distritos escolares americanos, à luz do quejá acontece com o MDE celebrado entre o Camões, I.P. eo Departamento de Educação de Massachusetts, que prevêa vinda de professores visitantes ao abrigo do visto J-1.Existe também um MDE com o Miami-Dade PublicSchools e temos vindo a encetar negociações com oDepartamento de Educação do Utah nesse sentido, umavez que existe um grande interesse desta entidadeamericana em promover programas de imersão linguísticaem Língua Portuguesa e noutras línguas.

Atividades para 2017: - Formação de Professores de Português nos EUA no

âmbito de Português Língua Estrangeira/Português LínguaSegunda/Português Língua de Herança ou seja vamosoferecer oportunidades de formação a professores que,nos últimos dois anos, tem vindo a incidir sobretudo nosmanuais escolares que o Camões, I.P. oferece às escolas.Temos trazido todos os anos os autores desses manuais,

porque eles próprios são formadores, para que os profes soresrecebam orientações e métodos de como trabalhá-los de umaforma mais lúdica e mais atrativa e como rentabilizá-los demaneira a que os alunos possam ter uma aprendizagem eficaz;

- Visita do autor de literatura infanto-juvenil, AntónioMota, para percorrer a costa Leste dos EUA a visitar escolascomunitárias portuguesas e algumas escolas públicasamericanas com programas de Português.

- A língua portuguesa (LP) nos EUA passou a estarincluída nos exames NEWL. O que é que isto significa?

Significa uma grande vitória para a Língua Portuguesa epara a comunidade educativa, incluindo a comunidadeacadémica nos EUA, pois a partir deste ano, maisconcretamente a partir de abril de 2017, a Língua Portuguesafaz parte dos exames NEWL – National Examinations inWorld Languages, reconhecidos pelo Programa de AdvancedPlacement (AP) do College Board. Todos os alunos, dequalquer nacionalidade, que se inscrevam neste exame NEWLem Português podem, a partir de agora, obter créditos noacesso às principais instituições norte-americanas de ensinosuperior, bem como no ensino secundário.

A American Councils for International Education,organização americana que desenvolveu este exame,considera o Português como uma das línguas cruciais eemergentes nos EUA e no mundo. De acordo com os dadosmais recentes do Censo Americano, 22% das famílias nosEUA falam em casa uma língua que não o Inglês, o quesignif ica que tem havido uma crescente procura naaprendizagem de línguas estrangeiras e o Português é, semdúvida alguma, uma delas!

- O que são os exames NEWL, o que são os AmericanCouncils for International Education, o Programa deAdvanced Placement (AP) do College Board e o que é oCollege Board? Como se articulam todas estas instâncias?

Os National Examinations in World Languages (NEWL)são exames que testam as competências dos alunos em línguaestrangeira nos vários domínios, tendo em conta os váriosníveis de proficiência (ver informação infra). Os NEWLoferecem exames em 5 línguas estrangeiras consideradascruciais pela American Councils for International Education,designadamente o Russo, o Chinês, o Coreano, o Árabe e oPortuguês e todos eles são reconhecidos pelo Programa de

Advanced Placement do College Board.

- Qual a importância que a inclusão do português nosexames NEWL tem para o ensino da LP nos EstadosUnidos? Que vantagens traz?

Esta via permite que o conhecimento do Português nosEUA seja reconhecido como elemento curricular ao garantira possibilidade de créditos adicionais, tanto no ensinosecundário, como no acesso ao ensino superior, contando,para tanto, com a garantia das mais prestigiadas entidadesamericanas nesta matéria, designamente a AmericanCouncils for International Education e College Board(Programa Advanced Placement).

- A nota do MNE diz que a decisão «beneficiará emparticular a comunidade portuguesa e lusodescendentenos Estados Unidos». Não terá impacto junto das outrascomunidades de LP (brasileira, cabo-verdiana…) emesmo junto de um público mais geral?

Na realidade o comunicado do MNE especifica aindaque este exame NEWL em Língua Portuguesa se insere“dentro de um objetivo mais global de promoção da línguaportuguesa junto de todos os estudantes que queiram acederao ensino superior norte-americano”, ou seja, este exameterá um grande impacto não só junto das comunidades deLíngua Portuguesa, mas também junto de todos os alunosque estejam a frequentar o ensino secundário, bem comoaos que se irão candidatar ao ensino superior visto que aaprendizagem da L.P. passará a ser creditada e certificada.

A American Councils for International Education teveeste universo global em consideração durante o processoinicial de desenvolvimento da estrutura do exame.

- Quais são as especificidades deste exame,nomeadamente decorrentes do facto de serem examesem linha?

Os exames NEWL, terão lugar em 2017, e abrangerão,pela primeira vez, a Língua Portuguesa.

Para poderem realizar o exame em 2017, os alunosdevem frequentar o grade 9 ou ter pelo menos 14 anos deidade, concluídos antes de 1 de setembro de 2016.

O exame terá lugar no dia 28 de abril, a nível nacionale é realizado online.

18 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

CLUBE JUVENTUDE LUSITANA10 Chase St., Cumberland, RI (401) 726-9374

• Bonitos salões com capacidade para 500 e 180 pessoas• Cozinha regional• Amplo parque de estacionamento• Bom serviço • Boa localização

A catedralerguida

em nome dePortugal

Os nossos salões têmrecebido as mais altas

individualidades devisita aos EUA!

Na sua próxima festa reservee passe a fazer história deuma das organizações mais

antigas nos EUA!

Saudamos todas assecções anexas,corpo diretivo,

sócios,simpatizantes ecomunidade em

geral com votos de

FELIZ ESANTA

PÁSCOA

Escola do Clube Juventude Lusitana em Cumberland

Aqui vive-se a tradição da PáscoaEntre a massa sovada da Matos Bakery, o pão de ló, de Fernanda Silva e o queijo Bom Petiscoos alunos da escola do Clube Juventude Lusitana reviveram a Páscoa

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Ali vive-se o Than-ksgiving, o São Martinho,o Valentine’s Day, o Natal.Uma aposta na valênciatradicional dos dois países.

A última foi a Páscoa,mesa posta, como se faz oufazia pelas terras da BeiraAlta, aguardando a visitapascal.

Os três professores, aoque se juntou Isabel Silva,da comissão escolar,constituiu-se a comunidade

católica revivendo a visitade casa em casa doCrucifixo de Cristo dado abeijar aos donos da casa edemais família que ali sereunia. Este cerimonialacontecia em dia de Páscoaou nos dias seguintes,revivendo Jesus Ressus-citado. As casas que abriama porta tinham mesa posta,como foi revivido no salãodo Clube JuventudeLusitana em Cumberland,precisamente no mesmolocal em que se celebroumissa, após a destruição daMissa de Nossa Senhora deFátima por um incêndio quereduziu a cinzas aquelelocal de recolha espiritualda comunidade.

Enquanto a comunidadecatólica aguardava aconstrução da igreja deNossa Senhora de Fátima,era no salão da “catedralerguida em nome de

Portugal” que tinham lugaras cerimónias religiosasa.

Como se depreende, háuma forte ligação entre oClube Juventude Lusitana ea igreja de Nossa Senhorade Fátima, relações querenascem na Páscoa daRessureição.

E já agora, e como vem atalhe de foice, em nome deFernanda Silva, diretorapedagógica da escola doClube Juventude Lusitana,

vamos convidar o padreFernando Cabral a reviverpara o ano a Visita Pascalno seio daquela escola.

Vamos decorar o salão

tipicamente beirão. Vamoster a mesa posta ao meio.Vamos fazer convites.Vamos reviver a visitapascal.

Temos a certeza que oativo grupo das Amigas dePenalva, capitaneado porFernanda Silva, vai reviveresta tradição com todos ospormenores.

Este grupo tem feitocoisas lindas. Veja-se porexemplo a participação na

parada do Dia de Portugalem Providence, onde sefazem representar bonitos etradicionais carros ale-góricos a sairem sempre

premiados.Recordo uma ceia típica

levada a efeito no salão doClube Juventude Lusitana,para um programa especial

do então “Comunidade emFoco”.

Se aqui não vai voltar aser vista, vamos voltar a

fazer em dia da visitapascal, que estamos certossairá na primeira página doPortuguese Times naPáscoa de 2018.

A tradição da Páscoa foi revivida pelos alunos da escola portuguesa do ClubeJuventude Lusitana, Cumberland, tal como a foto o documenta, com pão de ló e massasovada, na presença dos professores João Patita, Maria Gomes e Fernanda Silva eainda o professor Barbosa.

Um grupo de alunos exibindo os trabalhos sobre os cartões da Páscoa, no prosse-guimento desta tradição, tal como o fazem com o Thanksgiving, Natal, São Martinho,Dia de Valentim e outros.

Adriana da Rosa, aluna da escola do Clube JuventudeLusitana, para uma melhor aprendizagem da línguaportuguesa, resolveu ler o Portuguese Times.

Nem só de letras vive o aluno mas também de um pedaço de saborosa massa sovada.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 19

MANUEL PEDROSO

Produtos portugueses

Friends Market126 Brook St., Providence, RI

(401) 861-0345

Saudamos os alunos,pais e professores

e comissões escolaresdas escolas

portuguesas pelocontributo dado à

divulgação da línguaportuguesa!

A toda a comunidade

FELIZ E SANTA PÁSCOA

Escola portuguesa do Clube Juventude Lusitana

O professor João Patita com os alunos Júlia Matias, Lucas Marques, John Patita, DanielSilva, Justin Branco, Zachary Primo, Max Caetano, Monique Gilbert, Nicholas Quaresma,Nicole Fernandes.

A professora Maria Gomes com os alunos Cristian Neves, Adriana da Rosa, MartaBotelho, Sarah Kopp, Sofia Kopp, Serena da Rosa, Jonas Marques, André Silva,Angelique Silva, Dominic Primo, Jason Rodrigues, Jaime Duarte, Sedona Jackson,Taylor Jackson, Tiago Duarte e Tiago Cunha.

Um grupo de alunos que se distinguiu pela frequência durante o ano, assim comopelos trabalhos apresentados, que valeram entrar para o quadro de honra da escolaportuguesa do Clube Juventude Lusitana em Cumberland.

Os professores da escolaportuguesa do Clube

Juventude Lusitana emCumberland, prestes a

virar a página 90 do seu jálongo historial: João

Patita, Maria Gomes e oprofessor Barbosa

Alunos e professores em volta da mesa da Páscoa com que a escola do CJ Lusitana viveu a tradição, sem faltaremas amêndoas, o pão de ló e a massa sovada. Tudo leva a crer que para o próximo ano esta cerimónia seja maisdesenvolvida e possivelmente com a presença do padre Fernando Cabral, pároco da igreja de Nossa Senhora deFátima, que irá reviver a visita pascal.

20 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Fernanda Silva, diretora pedagógica da escola do Clube Juventude Lusitana

“Temos um historial recheado dos maiores êxitosque soma cerca de 90 anos de existência”

O embaixador Domingos Fezas Vital felicita Fernanda Silva, diretora da escola doClube Juventude Lusitana pelo trabalho que vem desenvolvendo ao longo dos anosem prol da preservação do ensino da língua portuguesa.

Fernanda Silva tem sidopedra base no desenrolar doensino da língua portuguesajunto da escola do ClubeJuventude Lusitana. A suadedicação aos jovens temsido motivo de atração de umnúmero razoável e constantede alunos cujos pais têminteresse em que os filhoscontinuem a falar a língua deCamões. A sua fase juntodesta escola sucede a Ama-deu Casanova Fernandes, quefoi o grande impulsionadordo que viria a ser uma dasmaiores escolas comunitáriasde português nos EUA.

“Tenho um grande carinho,pelo professor Amadeu Casa-nova Fernandes. Sempreescreveu maravilhosamente.Escreveu sobre a a suaescola, desde 1929 até 2009.Agora tenho eu a responsa-bilidade de escrever desde2009 até aos nossos dias”,começou por dizer FernandaSilva, que é a continuadoradesta obra magnifica que é aescola do Clube JuventudeLusitana, de que se deveorgulhar o presidente Henri-que Craveiro e agradecer teruma profissional da educa-ção, responsável, pelo que demais importante tem aqueleclube.

Fernanda Silva, diretora eorientadora pedagógica daescola portuguesa do ClubeJuventude Lusitana, temdesempenhado um papelalvo dos melhores elogiosjunto desta escola.

A escola portuguesa, talcomo o rancho, a banda, ogrupo cénico, as marchaspopulares, a seção despor-tiva, os benfiquistas, os spor-tinguistas, fazem do ClubeJuventude Lusitana uma dasmais relevantes presenças dePortugal nos EUA e onde oensino da língua portuguesasempre teve lugar privile-giado.

“Falar da escola do Clube

Juventude não é tarefa fácil.Temos um historial recheadodos maiores êxitos, que somacerca de 90 anos de existên-cia. Temos uma equipa deexcelentes professores.Alunos que mostram o seuorgulho em frequentar estaescola. Comissão escolar ecomissão de pais de umadedicação invulgar. Somosuma escola que prima por umleque inigualável de ativi-dades que gradualmente vãomerecendo projeção atravésdo Portuguese Times, que,caso contrário, ninguémsaberia do que fazemos.Temos um currículo à voltada nossa cultura e que temsido do agrado dos alunos, oque podemos confirmar pelaassimilação do que se en-sina”, começou por dizerFernanda Silva, para acres-centar em seguida:

“Os nossos alunos sãojovens de segunda e terceiragerações. Podiamos ter muitomais alunos, desde que estesfossem atraídos por uma es-cola mais moderna em ter-mos de tecnologia, formaçãode professores, materais au-diovisuais, livros. Os livros

de que dispomos já são umpouco mais modernos, masesperamos sempre mais eadequados aos alunos dosEUA. Os nossos professoresvão adapatando os textos aoaluno de hoje”, prossegue adirectora da escola do ClubeJuventude Lusitana.

“Quando cheguei à escolado Clube Juventude Lusitanaum professor ensinava His-tória por um livro antiquado,livros difíceis de entender,que acabavam por desmo-tivar o aluno. Este livro“Portugal, Língua e Cultura,tem textos sob os temas deHistória, Geografia, que oaluno aprende ao mesmotempo que vai aprendendoportuguês.

O texto que hoje se aplicatem mais do que uma fun-

ção”, acrescenta a orienta-dora pedagógica do ClubeJuventude Lusitana.

“Nos tempos atuais preci-samos de videos oferecidospelo Governo português eque não nos interessa mi-nimamente que venha atravésdo Ministério dos NegóciosEstrangeiros ou da Educação.Sim porque as responsa-bilidades do ensino doPortuguês, tem sido uma bolade pingue-pongue entre osdois ministérios. O quequeremos é material, venhaele através do Instituto Ca-mões ou através do consula-do. Todas as vezes que vou aPortugal tenho o cuidado decomprar livros e videos,coisas que se possam mostraraos nossos alunos. Será queo envio destes materiais não

poderá ser custeado peloGoverno português, face àscontrapartidas que isso levaao nosso país?”, continuaFernanda Silva.

“A nossa escola, com osseus cerca de 90 anos deidade, já vem atravessandoestes problemas desde a suafundação. Ao longo dos anosas promessas já enchiam umabiblioteca. Parece que oensino comunitário não dábom nome a Portugal. Dá aimpressão que é como queuma gripe que tem de serexterminada. Mas como nósjá fomos vacinados e anual-mente reforçamos a dose emdefesa e preservação dalíngua, podem não apoiar,podem ignorar a nossa exis-tência, mas uma coisa podemestar certos, nunca vão con-seguir acabar com a escola do

Clube Juventude Lusitana”,disse Fernanda Silva, queacrescenta: “Temos de dar oseu a seu dono. E aqui temosde sublinhar o trabalho deJoão Caixinha, que tem feitoum trabalho alvo dos melho-res elogios, não obstante osmagros recursos de que dis-põe”, prossegue FernandaSilva, que vive a escola comoprolongamento da sua vida.

“A escola tem alicerces,tem paredes e uma estruturade apoio formada pela dire-ção escolar, quatro professo-res, comissão de pais de onzeelementos e três orienta-doras... Uma outra compo-nente que não pode passardespercebida é o apoio do PT.As reportagens são um in-centivo aos jovens. Ver a fotoe o nome publicados é umaalegria”, concluiu.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 21

PEABODY(978) 532-5435

CAMBRIDGE(617) 354-4499

LOWELL(978) 934-9262

SEGUROS • INCOME TAXES • VIAGENS

José Azevedo (Cambridge)

Para mais informações telefone para uma das nossasagências, onde lhes serão dados pormenores sobre o

leque de viagens de férias que temos para 2017!VIAGENS E SEGUROS É CONNOSCO!!!

Trabalhamos com as melhores companhias de seguropelo que podemos oferecer os melhores preços!

Luís Azevedo (Peabody)

Feliz Páscoa Feliz Páscoa

Obrigado pelo vosso patrocínio e lealdade!Honestamente,

Rosemary, Manuel, Stephen Neto e funcionários

No início de mais uma Primavera sublinhadapelo rejuvenescimento da vida desejamosa toda a comunidade sinceros votos de

FELIZ E SANTA PÁSCOA

Tel. 401-438-8771

IldebertoMedina, proprietário

da MedinaConstruction and

Maintenancedeseja a toda a

comunidade votosde FELIZ E

SANTA PÁSCOA

Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadasmoradias da área do East Side em Providence

22 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 23

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Tel. (978) 562-3495

Hudson Portuguese Club, onde o ensinode Português é uma das prioridades

Saudamos, com votos dos maiores sucessos, os alunos da escolaportuguesa do Hudson Portuguese Club e aproveitamos a oportunidade

para desejar a toda a comunidade FELIZ PÁSCOA!

A escola portuguesade Hudson foi fundadaem setembro de 1981por um grupo de paisque se reuniram nasinstalações daquelapresença mariense emHudson. As aulascomeçaram a 14 deoutubro de 1981 nasescolas públicas deHudson, sendo a 21 deabril de 1982 que oensino da língua deCamões foireconhecido peloGoverno português.

A professora Rosalina Carreiro com os alunos da escola portuguesa deHudson, que funciona nas instalações do Hudson Portuguese Club: Ana,Adelaide, Cristiano, Emma, Gabriella, Aaliyah e Bruno.

Na foto abaixo, um aspeto dos trabalhos na escola portuguesa do HudsonPortuguese Club.

A escola portuguesa de Hudson é uma das muitas que mantém o ensino juntodas segunda e terceira gerações, no intuito de manter a língua de Camõesnos EUA como forma de identidade.

24 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Tiago e Maggie Soares, proprietários da Taunton Avenue Bakery exibindo alguns dosbolos que esta padaria de East Providence oferece.

1.º aniversário da Taunton Avenue BakeryA confirmação da alta qualidade dos seus produtos conquistaram a comunidade

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

A Taunton Avenue Bakery,hoje em novas e modernasinstalações, após a destrui-ção das anteriores por umaexplosão de gás, completouo seu 1.º aniversário na van-guarda da panif icação epastelaria. Situada no 217 daTaunton Avenue, numa maismovimentadas áreas de EastProvidence de acesso à estra-da 44, rapidamente recupe-rou toda a sua clientela,assim como vai sempre au-mentando graças à qualidadedos seus produtos.

“Sempre acreditei que anossa clientela iria regressar,após a explosão que destruiuas antigas instalações. Sa-biamos que os nossos pro-dutos sempre foram doagrado da comunidade.

E agora em agradecimentoaos nossos leais clientes,podemos oferecer excelentese modernas instalações.Uma maior variedade de pãoda melhor qualidade. Paste-laria variada”, disse TiagoSoares, dotado de grandeexperiência no ramo da pa-nificação, para acrescentar:“Sempre apostamos emoferecer o melhor quer emprodutos, quer em serviço.Os nossos clientes merecemo melhor. Há uma excelenterelação entre o freguês e opessoal de serviço ao balcão.Grande parte já se conhecempessoalmente e até já sabemao que vêm”, prossegue T.Soares deixando transpa-recer a alegria do êxitoconseguido neste primeiroano das novas instalações.

“Mas não quero que pen-sem que todo este êxito étodo graças ao meu trabalho.Tenho tido ao longo dos anose muito especialmente nesteperíodo de transição ogrande entre a velha e a novapadaria o apoio da minhaesposa, Magie. Foi instru-mental no grandioso êxito,que tem sido a nova TauntonAvenue Bakery”.

E neste sucesso repartido,temos uma padaria e paste-laria, direcionada a um êxitocontínuo.

“A minha longa experiên-cia foi instrumental no êxito

que a nova Taunton Avenuetem conhecido. Antes daaquisição da primeira pa-daria, já tinha adquirido asmelhores formas de trabalhoneste ramo. Gradualmentefui posto todo o meu conhe-cimento e o resultado é bemvisível. Um grandioso su-cesso”, disse por sua vezMaggie que aposta numsucesso contínuo.

A Taunton Avenue Bakery,além do pão de todos os tipose da melhor qualidade, temtambém a melhor e maisvariada pastelaria. Se prefe-rir, passa ali a haver umespaço com mesas, onde sepode deliciar com um quen-tinho café e a boa pastelaria.“Estamos satisfeitos com apreferência que a nossacomunidade sempre nos deuao longo dos anos da exis-tência da Taunton AvenueBakery”, acrescenta TiagoSoares, na sua nova padaria,na Taunton Avenue, em EastProvidence.

“Oferecemos melhoresinstalações, a excelente

qualidade de pão e nãomenos excelente pastelaria.Sempre apostamos na rea-bertura, como forma deservir a comunidade, talcomo o temos feito ao longodos anos. Tivemos grandesmanifestações de apoio porparte dos nossos fregueses,que esperavam com ansie-dade que a Taunton Avenueabrisse de novo as porta”,disse ao PT Tiago Soares.

Situada numa área mistaentre moradias e estabe-lecimentos comerciais, aTaunton Avenue Bakery nãosó serve os vizinhos comotoda a comunidade de EastProvidence e mesmo ascomunidades radicadaspelas cidades próximas, quese rendem à qualidade dosprodutos da Taunton AvenueBakery. Está a ser uma novae agradável experiência coma abertura de uma novainiciativa comunitária nocoração de uma cidade degrande percentagemportuguesa, entre o poderreligioso e associativo.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 25

INMAN SQUAREHARDWARE INC.1337 Cambridge Street, Cambridge, MA

(617) 491-3405

• Ferramentas • Tintas • Escadotes• Janelas • Materiais de construção• Eléctrico • Canalização • Papel decorativo• Reparações em portas e janelas

A toda a comunidadevotos de

FELIZ E SANTA PÁSCOA— Álvaro Pacheco

Rui Domingos, grande apoiante da escola portuguesa, com Maria Carvalho, CatarinaMarcelino e o cônsul José Velez Caroço.

NA ESCOLA PORTUGUESA CAMBRIDGE/SOMERVILLE

“Ensinar português a segundas e terceiras geraçõesé um trabalho louvável e meritório a todos os níveis”

— Catarina Marcelino, secretária de Estado da Cidadania e Igualdade do Governo português

No decorrer da visita deCatarina Marcelino, se-cretária de Estado daCidadania e Igualdade doGoverno português, efetuoua Massachusetts e duranteuma paragem em Cam-bridge, esteve na escolaportuguesa de Cambridge eSomerville, onde foi re-cebida por Maria Carvalho,presidente daquela escola e

Rui Domingos, CEO doNAVEO Credit Union egrande apoiante da escola eque acompanharam asecretária de Estado numavisita às instalações.

Durante a visita, CatarinaMarcelino teve oportu-nidade de falar comprofessores, pais e alunos eaperceber-se do entusiasmo

que continua a rodear oensino de português na-quela escola de Cambridge/Somerville.

A escola de Somervilleabriu recentemente, nointuito de poder satisfazeras exigências dos pais dosalunos, numa forma decoordenação com os ho-rários de trabalho dos pais,que desta forma ficam como sábado de manhã, parapoder levar os f ilhos aaprender português.

A escola Cambridge/Somerville tem desem-penhado um excelentetrabalho que teve os me-lhores elogios de CatarinaMarcelino.

“Ensinar português asegundas e terceiras gera-ções é um trabalho louvávele meritório a todos osníveis”, referiu na ocasiãoCatarina Marcelino,secretária de Estado para aCidadania e Igualdade doGoverno português.

Catarina Marcelino, secretária de Estado para a Cidadania e Igualdade doGoverno português, com um grupo de alunos da escola portuguesa deCambridge/Somerville durante a sua visita no passado mês de março a estaregião.

O conselheiro das Comunidades Paulo Martins, com Rui Domingos, Maria Carvalho, asecretária de Estado Catarina Marcelino e o cônsul José Velez Caroço.

26 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Escola Portuguesa de Hudson, 35 anos a ensinara língua e cultura portuguesas

www.luso-american.com79 Lynnfield Street (CVS Plaza) • 37 Tremont Street, Peabody, MA 01960

* Tel. 978-531-5767 * Fax 978-531-4607

Horário do Banco:Seg.-Qua. 9:00 AM-5:00 PM

Qui. & Sexta: 9:00 AM-6:00 PMSáb.: 8:30 AM-1:00 M

EMPENHADO EM SERVIR A COMUNIDADEA todos os nossos funcionários, clientes, amigos e comunidade em geral

FELIZ E SANTA PÁSCOA

DIRECTORES

Sérgio Costa ............................. “Chairman of Board” & PresidenteAfonso Barcamonte ............... 1º Vice Chairman/1º Vice-PresidenteFernando Homem .................. 2º Vice Chairman/2º Vice-PresidenteGaspar Simões .............................................................. TesoureiroCarlos Pinto .................................................................... SecretárioIvone Silva .................................. Assistente de Tesoureiro/Gerente

DIRECTORESAntónio Coimbra

Joaquim B.P. CunhaLuciano Dinis

Marcos FigueiredoDomingos Furtado

Faustino MeloPhilip Ortins

Rosa RomanoJosé C. SilvaElsa Vieira

A Escola Portuguesa de Hudson é mais um redutohistórico do ensino da nossa língua e cultura, por terrasdos EUA.

Foi fundada em setembro de 1981, como resultado deuma reunião de um grupo de pais que se reuniram no ClubePortuguês de Hudson.

Estiveram presentes a esta reunião José M. Figueiredo(já falecido), José F. Leandres, Humberto C. Melo, JacintoLourenço, Joaquim Lage, Mário Borges, Estrela Borges,Armando Santos, Viriato Braga, Celeste Braga, MarianaNogueira, Faustino Alexandre, Manuel Chaves, ManuelJorge, Mário Cardoso, José Figueiredo e ClaudinorSalomão.

Em setembro daquele ano foi estabelecida uma comissãode pais. José Figueiredo, presidente; Mário Cardoso, vice-presidente; Claudinor Salomão, secretário; Mário Borges,tesoureiro. Estiveram ainda ligados e pertencentes aoquadro de diretores, Faustino Alexandre, Viriato Braga,Gabriel Cruz, Manuel Ferreira e ainda José F. Figueiredo.

Em outubro do mesmo ano a escola foi integrada noclube, perante a autorização da direção em vigor.

As aulas de português, começaram a 14 de outubro de1981, nas instalações das escolas publicas de Hudson,medida que foi aprovada pelo comitte escolar da Vila numavotação de cinco contra um, para que fosse facilitadoespaço para o ensino da língua e cultura portuguesa.

Joseph Leo Mulready, apresentou o pedido ao comiteescolar de Hudson, nos seguintes termos “ Pessoalmente,estou entusiasmado com o esforço dos pais em dar estainstrução aos seus filhos”. Perante tal apoio das entidadesamericanas, a escola abriu com 19 alunos do grau 1 ao 4 e15 do grau cinco ao nono.

A escola foi reconhecida pelo Governo Português, nodia 1 de abril de 1982, por despacho do Ministério daEduacação e comunicado pelo então cônsul de Portugal

em Boston, Rui Goulart de Ávila.Centenas de alunos têm passado por esta escola. E

centenas de alunos têm usufruído dos benefícios daaprendizagem da língua e cultura portuguesa.

Como forma de manter o aluno entusiasmado naaprendizagem do português criam-se condições, tai comoviagens de laser e estudo. Sendo assim, ao longo dos anoso alunos da Escola Portuguesa de Hudson já visitaram NewYork, Cambridge, Dighton Rock Museum em Dighton eProvincetown no Cape Cod, entre outras visitas.

Os alunos têm ainda participado na parada do Dia dePortugal, integrada no Boston Portuguese Festval e quetem lugar em Cambridge, assim como em paradas eprocissões locais.

Além dos fundadores houve e continua a ver elementosque têm dado o seu melhor apoio à escola portuguesa deHudson, ao longo do anos, tais como Noémia Braga, IsauraGodinho, Maria Câmara, Maria Ramsey, Eva Chaves, IreneCardoso, Maria Pereira, Eliza Pereira, Armando Santos,Irene Coelho. Curiosamente, Mário Cardoso foi vice-

presidente pelo espaço de seis anos, tendo assumido apresidência em 2003.

Foi este mesmo Mário Cardoso que viria a oraganizarcom grande êxito o certame Miss Dia de Portugal na áreade Boston, mas que inexplicavelmente desapareceu doprograma das celebrações.

Maria Raquel Salomão foi a primeira professora, ao quese seguiria um numeroso grupo de educadoras, quechamaram a si a responsabillidade de manter viva a línguaportuguesa bem viva em Hudson. A lista incluiu EstrelaBorges, Maria Inês Cabral, Mariano Alves, Clemente CostaCardoso e sua esposa, o saudoso e sempre lembrado JoséM. Figueiredo, João Resendes, Margarida Bairos, RosalinaCarreiro, Eduardo Braga e Manuel Ferreira.

Alguns dos atuais líderes da escola foram antigos alunosda escola portuguesa.

A Escola Portuguesa de Hudson mostrou na passadaquinta-feira, ao som da Chamarrita, que é uma escola vivaa ensinar português a alunos, onde os pais, em alguns casos,nem sequer são portugueses.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 27

Cozinha regional às sextas-feirascom os melhores pratosda cozinha portuguesa

CLUBE SOCIAL PORTUGUÊS131 School Street, Pawtucket, RI — Tel. 401-724-9834

O apoio à escola portuguesa é uma forma de manter vivaa herança de um povo que acredita na nova geração

como continuidade!

A todos os sócios, simpatizantes e comunidade em geral votos de

FELIZ E SANTA PÁSCOA

O Clube Social Português encara a escolaportuguesa como sendo um dos baluartesda sua presença nos EUA

A professora Filomena Graça com os alunos Matilde Duarte, Brianna Pires, Bella Case,Jasmin Young, Isabella Lafreniere e Viandro da Graça.

Na foto à direita, a professora Maria Ivone Fontes com os alunos da 4.ª, 5.ª e 9.ª classes:Adriana Frias, Lucas Carvalho, Jonathan Silva, Catarina Ferreira, Alexia Carvalho,Catarina Oliveira e Nicole Lemos. Ausente: Sara Carvalho.

A Escola Portuguesa doClube Social Português,presidida atualmente porJorge Ferreira, tem me-recido grande apoio porparte do atual presidente

Rui Spranger, que tudoleva a crer venha a manter-se naquela posição até aocentenário da organização.A escola foi fundada em1981 por um grupo de

ativos elementos, comoforma de manter viva alíngua portuguesa porestas paragens ame-ricanas.

(Continua na página seguinte)

28 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Naquela altura os jovens, que, incentivados pelos paisqueriam aprender português, usufruiam da escola doClube Juventude Lusitana em Cumberland, que recebiaalunos de Pawtucket, East Providence, Bristol, WestWarwick, Cranston, Attleboro. Estávamos no “reinado”da cônsul Anabela Cardoso, que acabaria por apadrinharnovas escolas, entre as quais a do Clube SocialPortuguês.

A 10 de fevereiro de 1981 reúne a comissão fundadoraconstituída por António Tenreiro (director) (já falecido),Victor Roque (vice-presidente), José Tenreiro(secretário), Carlos Peixoto (tesoureiro), que seria oarrancar de um projecto que passados 32 anos continuaa dar frutos.

A 11 de agosto de 1981 são considerados oficiais osquatro anos de escolaridade sob a responsabilidade dasprofessoras Sílvia Gomes e Edite Mota, com o magis-tério tirado em Portugal.

A escola apresentava uma frequência de 113 alunos,com a aulas a funcionar em salas improvisadas resul-tantes da divisão do salão principal em várias secções.

Claro que os directores do Clube Social Portuguêsviram que a situação das salas de aulas no salão não eraa mais aceitável, pelo que assumiram a responsabilidadedo aumento das instalações facilitando um localapropriado e confortável para o futuro da comunidadeque é a nossa juventude.

O material didático foi enviado pelos Serviços doEnsino Básico e Secundário Português no Estrangeiro.

Como acontece em todas as escolas, o problema finan-ceiro é resolvido pelos pais dos alunos, jantares deangariação de fundos, cujo produto reverte para opagamento dos professores, já que as restantes despesasluz, calor, ar condicionado são assumidas pelas organi-zações em que a escola funciona, neste caso específicodo Clube Social Português presidido por Rui Spranger.

Aluguer de carro emPortugal! Excursõesguiadas de autocarro

1143 Newport Ave., Pawtucket, RI 02861(401) 724-3111 • (401) 724-3112

EAST SIDE TRAVELAGENCY

VALÉRIO MELLO

As nossas agências são uma companhia de qualidade internacional

Viagens para Portugal Continental, Açores e Madeiraou qualquer outra parte do mundo

DISFRUTE DE UM BELO CRUZEIRO

A todos os nossosclientes, amigos e

comunidade em geralFELIZ E SANTA

PÁSCOA

Trinta e dois anos passados muitos são os jovens quehoje podem testemunhar o valor e a vantagem dos co-nhecimentos da língua portuguesa. “Fui inscrito naescola do Club Social Português em 1981. Enquantoaluno aprendi a cultura e os costumes portugueses. Maistarde passei a fazer parte do número de sócios do clubeonde fiz parte de várias comissões escolares e do clube.Sou casado com dois filhos, Christopher, que frequen-tou a escola até ao sexto ano e John Paul que frequentaa quarta classe e sinto-me orgulhoso pelo facto dos meusfilhos terem o mesmo entusiasmo que eu tive emaprender a língua, costumes e tradições portuguesas”,disse Sebastião Rosa, ex-aluno da Escola do ClubeSocial Português.

Em altura de aniversário é sempre bom recordar todosaqueles que através dos anos têm mantido a presidênciadaquela escola e que bem se podem orgulhar do seuesforço ultrapassar os 32 anos.

António Tenreiro, José Melo, Armando Messias,Arménio Dias, Justin Faria, José Tenreiro, Telmo Silva,José Abreu, Fernanda Barros, Bernardino Silva, António

Coimbra, Belmiro Pereira, José Gonçalves, JoséMartins, Jorge Ferreira, Rui Azevedo, Dulce Sousa. JoséBorges, Jorge Ferreira.

O ensino de português nosEstados Unidos continua adespertar interesse nosmais jovens.

Escola portuguesa do Clube Social Português em Pawtucket(Continuação da página anterior)

Soares Fish Market, de João Soares, o peixeirode quem se fala, tem tudo para a Páscoa

A Soares Fish Market,em Providence, proprieda-de de João Soares e espo-sa, é uma das mais com-pletas no seio da comu-nidade de Rhode Island.

“Para as festas temosuma enorme variedade de

mariscos que fazem umarroz divinal. Só temosprodutos de primeira qua-lidade e a preços incom-paráveis”, disse João

Soares, que se abasteceupara esta época de verãode piqueniques.

“Temos lagostas de to-dos os tamanhos, caran-guejos, camarão, búzios, emuito mais para a suamesa que vai certamente

deliciar os convidados”,sublinhou João Soaresrodeado de uma imensida-de de produtos portugue-ses.

“Temos tudo o que adona de casa precisa paraa mesa da consoada.

Aqui só numa paragemencontra tudo. Não terá deandar às voltas a gastargasolina.

Numa paragem tem tudo

ao seu dispor e aos melho-res preços”, disse JoãoSoares, que espera a suavisita em 930 NarragansettBlvd., em Providence.

Produtos portugueses deprimeira qualidade.

Aqui só numa paragemencontra tudo ao seu dispor

e aos melhores preços!

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 29

SOARES FISH MARKET

930 Narragansett Blvd., Providence, RI (401) 941-8700

O peixeiro de quem se fala• Lagosta • Caranguejo• Camarão • Espadarte• Saladas e tudo o que precisapara a sua mesa da Páscoa

João Soares, Jorge Ricardo Soares e Maria Aldina Soaresdesejam a toda a comunidade FELIZ PÁSCOA

30 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

P & J FloristDavid Quadros

Flores frescas, secas e de seda

• Casamentos• Aniversários • Funerais• Graduações• Hospitais• ENTREGA GRÁTIS

340 Warren AvenueEast Providence, RI

(401) 432-7399 - (401) 439-3880

A toda os nossosclientes e

comunidade emgeral votos deFELIZ

PÁSCOA

Escola Portuguesa de East Providencee o Portuguese Learning Center

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

A professora Ana Almeida com os alunos Sarah Lima, Karina Peixoto, BrennanSilva, Lucas Figueiredo, Luísa Quadros, Isabelle Rego, Sofia Machado, TiagoConceição e Nathan Tavares.

A professora Matilde Relvas com os alunos António da Ponte, Isabel Tavares,Dário Conceição, Jace Conceição, Connor Silva, Jack Swan, Ben Figueiredo,Sam Figueiredo, Mary Kate, Braxton Andrade, Landyn Andrade e Felícia Silva.

Há evolução. Há entu-siasmo. Há alunos. Háprofessores. Há ensino. Hápreservação. Há língua. Háescola. Começou comoEscola Portuguesa de EastProvidence e hoje é Portu-guese Learning Center.

O nome pouco ou nadasignifica. O que significasão os alunos que dali saema falar e a escrever portu-guês.

Tudo começou no verãode 1985. O então padre,

hoje monsenhor VictorVieira, cujo entusiasmo eação se traduz nas maisdiversas iniciativas, foi omentor do projeto. Nãopodemos esquecer que ospadres foram primordiaisno ensino da língua portu-guesa por estas paragens. Aescola do Clube JuventudeLusitana, quase a virar 90anos, teve como primeiroprofessor um padre daigreja de Santo António emPawtucket.

José Serôdio foi mais umelemento a juntar-se àiniciativa, como o refere umprograma publicado no 10ºaniversário daquela escolaem 1995.

Houve uma reunião naescola paroquial da igrejade São Francisco Xavier,tendo por objetivo discutira criação de uma escolaportuguesa, destinada àmanutenção da língua ecultura portuguesas.

Na reunião foi criada umacomissão constituída porJosé Serôdio, GuilherminaMessier, Paul Tavares epadre Victor Vieira.

Nessa altura estava porestas paragens EmíliaMendonça, na qualidade decoordenadora do ensino deportuguês nos EUA.

Para que a escola fosseconstituída e oficializadapelo Governo português,era necessário assegurar apresença no corpo docentede pessoas devidamentehabilitadas. E sendo assim,José Costa assumiu as fun-ções de docente e diretorpedagógico. Francisco

Aguiar e Lúcia Câmaraforam mais dois professoresadmitidos por aquelaescola.

No ano letivo de 1986/87a aderência dos alunos foide tal forma que que aescola passou a funcionarcom três classes. M. Ma-nuela Hudson foi mais umaprofessora admitida.

Em 1989 Lourdes Costafoi designada professora daterceira classe. Como onúmero de alunos con-tinuasse a crescer em 1991,foi criada a quarta classe,com dois níveis, que ficoua cargo da professora OlíviaNeves.

Em fevereiro de 1992 foicontrada a professora M.Celeste Delgado, parasubstituir um professor atéao final do ano.

No ano letivo de 1992/93,um facto que por certomuita gente desconhece, éque a escola, que havia sidocriada à sombra da igreja deSão Francisco Xavier,transferiu-se para a SacredHeart Church na TauntonAvenue, igreja sem

qualquer relação à comu-nidade portuguesa. Aprofessora era Dee Coentroe as professoras substitutaseram Armanda Silva eLourdes Costa.

Em 1993, a escola passoua funcionar em espaçoalugado, no segundo andardo Jardim Infantil Pride &Joy na Russel Avenue. JorgeMarques e um grupo de paisvoluntários procederam àremodelação das insta-lações.

Nomes como ErnestoDeMeneses e Paul Tavares,António Costa, LourdesCosta, GuilherminaMessier, Joseph Prazeres,Mary Lou Prazeres eJoaquim Viana, fazem partepara sempre da história daEscola Portuguesa de EastProvidence.

Mas trazer os alunos àescola portuguesa, após aescola americana, não eratarefa fácil. E vai daí dearranjar um sistema depasseios a diversos pontosde interesse, como forma deentusiasmo (sem se aper-ceberem).

A primeira excursão delaser e estudo aconteceu em1986 e foi ao New EnglandAquarium e ao Museum ofScience in Boston. Apósesta outras se seguiram:Plymouth Village andPlymouth Plantations,Edaville Railroad, RockyPoint Amusement Park,assim como ao SturbridgeVillage. Além destasviagens, pelo menos umavez por ano, havia umencontro de professores,

alunos, comissão escolar,pais e demais familiares.

Curiosamente e dado aimportância do ensino da

língua portuguesa, a escolacontou com o apoio doBrightridge Club, ClubeTeóf ilo Braga e Phillip

Street Hall, organizaçõesque ainda fazem parte dopoder associativo em East

(Continua na página seguinte)

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Escolas/Páscoa 31

CARDOSO TRAVEL

120 IVES ST., PROVIDENCE, RI 02906 — Tel. 401-421-0111 — Grátis: 1-888-874-7006Para informações ou reservas: E-mail: cardosotravel@aol.com www.cardosotravel.com

FátimaVisita do Papa

mais Santo Cristoem Ponta Delgada

09 a 23 de Maio 2017CONTINENTE

10 a 16 de Maio

• Avião (Boston-Lisboa-Porto-Ponta Delgada-Providence)• 6 noites em hotel turístico superior (3 Lisboa, 1 Urgeiriçae 2 Porto) • Excursão ao Minho com visita aos santuários de Bragae Sameiro • Guimarães • Cruzeiro no rio Douro com vistapanorâmica entre Régua e Pinhão (parte mais atraente do rioDouro) • Quinto do Seixo com prova de vinhos, Serra da Estrela• Óbidos • Nazaré • Cristo Rei • Fátima (celebração do centenárioda Aparição da Virgem e Procissão de Velas) • Cascais• Estoril • Castelo de Sesimbra • Setúbal e Palmela• Serra da Arrábida • Parque das Nações, etc....

AÇORES & MADEIRA6 a 15 de Julho (10 dias)

Grandes Festas do Espírito Santo em Ponta Delgada• Excursões c/guia na Ilha Verde e na Pérola do Atlântico,

especialmente preparadas pela Cardoso Travel!

PEREGRINAÇÃO A ITÁLIA & PORTUGALIgreja de Nossa Senhora do Rosário, Providence

Diretor Espiritual: Pe. Joseph EscobarItália: Milão, Bolonha, Florença, Siena, San Gimignano, Assisi, Roma, Vaticano

Portugal: Lisboa, Nazaré, Fátima, Óbidos, Cristo Rei.

04 a 10 de Setembro 2017

SENHOR SANTOCRISTO

16 a 23 de Maio 2017

EXCURSÕES DE 1 DIA, 2017New York City — 22 de Julho

Lake Winnipsaukee — 05 AgostoYork (Maine) e Hampton Beach (NH) — 19 de Agosto

Radio City Christmas Show — 25 de Novembro

EXCURSÕES DE FIM DE SEMANA 2017Washington — 27 a 29 de Maio

Feriado de Memorial DayMontreal & Quebec City

02 a 04 de SetembroFeriado de Labor Day

Providence, RI.Com o andar dos tempos, a Escola Portuguesa de East

Providence recebe Ermelinda Zito, e com ela uma lufadade ar rejuvenescedor. Novas atividades com os alunos,arranque do ensino pré-primário e a sublinhar o regressoàs grandes aderências de alunos. Atualmente a escolamantém-se em atividade, repleta de atividade por partedos alunos e professores.

Portuguese LearningCenter em EastProvidence(Continuação da página anterior)

Os alunos do Portuguese Learning Center em East Providence, integradosnas novas tecnologias, no meio de uns sorrisos, encaram as novas formas deaprender a comunicar na língua de Camões. A professora e diretora escolar Matilde Relvas com os alunos da escola

portuguesa de East Providence, Portuguese Learning Center.

32 Escolas/Páscoa PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

288 WARREN AVE.EAST PROVIDENCE, RI

(401) 431-1322

Salão com capacidade paratodo o tipo de festas sociaiscomo:

• Casamentos • Baptizados • “Showers”• Confirmações • Comunhões • Reuniões... etc.

Com uma ementa especialESPECIALIDADES DA CASA:• Espetada à Madeirense• Frango no Churrasco• Bacalhau na Brasa ... e todos os pratostradicionais portuguesesA todos os

nossos clientesamigos e

comunidade em geralFELIZ E SANTA

PÁSCOA

Escola do Cranston Portuguese Club no seio de umaorganização a completar 87 anos de existência

O Cranston PortugueseClub tem o privilégio dehoje se enquadrar no âmbitocomunitário como uma daspresenças lusas mais ativasem terras americanas.

Dotado de excelentesinstalações, que as su-cessivas direções têm ocuidado de remodelarperiodicamente, os seusresponsáveis deram o seu

contributo ao ensino dePortuguês facilitando umexcelente complexo desalas de aulas.

Isabel Abrantes eChristine Meirinho Lemossão duas professorasresponsáveis pelo despertarnos jovens o interesse pelalíngua portuguesa.

O seu trabalho tem sidocoroado do maior êxito no

ambiente jovem que apósum dia de aulas no ensinoamericano são expostos àlíngua de pais e avós dadoque estes são já nascidos emterras americanas.

Para além da escola,

grande parte destes jovensintegram o rancho fol-clórico do clube, que se temexibido brilhantementepelas várias festas e eventosculturais da Nova Ingla-terra, e não só, uma vez quejá atuou na Flórida e emPortugal.

Pelos bancos da escola

portuguesa do Cranston P.Club têm passado váriosalunos que mais tardeprosseguem os seus estudosnas universidades da regiãoe o atual presidente doCranston Portuguese Club,Carlos Fonseca, foi alunodesta escola.

Saliente-se que a escola

portuguesa surge junto doclube mercê do esforço deRogério Silva (já falecido).

A reabertura da escolasurge no reinado da antigacônsul de Portugal em RI,Anabela Cardoso, quedotou várias organizaçõesde ensino comunitário.

A professora Isabel Abrantes com os alunos BiancaAbrantes, Amaya Cabral, Nicholas Soares. Ausente:Christian Santos.

A professora Christine Meirinho com os alunos da escola portuguesa doCranston Portuguese Club: Cole Almeida, Julianne Almeida, Kylie Pires,Tatianna Pacheco, Gabriella Santos, Aubrey Soares, Kenny Luciano, SelenaCabral e Rachel Cabral.

Região Centro destaca-se com maiornúmero de aldeias pré-finalistasdas 7 Maravilhas

A organização das 7 Maravilhas de Portugal - Aldeiasrevelou as 49 aldeias pré-finalistas que irão ser votadas pelosportugueses, sendo o Centro a região de turismo com maiornúmero a concurso. Ao todo, o Centro tem 14 aldeias can-didatas, seguindo-se o Alentejo e o Ribatejo com nove e oNorte com oito. Açores e Algarve concorrem com seis aldeiascada, enquanto a Madeira conta com quatro e Lisboa e Valedo Tejo com duas.

As 49 aldeias pré-finalistas, sete em cada uma das setecategorias, foram anunciadas numa cerimónia que decorreusexta-feira na Aldeia da Pena, no concelho de S. Pedro doSul, iniciativa que contou com a presença do ministro daAgricultura, Luís Capoulas Santos.

As 49 aldeias pré-finalistas resultam da votação de umpainel de especialistas constituído por 49 individualidades,sete de cada região de turismo do país, que analisou e votouna lista de 446 candidaturas.

Na categoria aldeias autênticas estão selecionadas aAldeia do Xisto de Cerdeira (Lousã), Alte (Loulé), Biscoitos(Praia da Vitória), Castelo Rodrigo (Figueira de CasteloRodrigo), Fontão de Loriga (Seia), Montesinho (Bragança)e Podence (Macedo de Cavaleiros).

Na categoria aldeias em áreas protegidas estão selecio-nadas Aldeia das Salinas da Fonte da Bica (Rio Maior),Bordeira (Aljezur), Chão da Ribeira (Porto Moniz), Lindoso(Ponte da Barca), Penedo (Sintra), Rio de Onor (Bragança)e São Lourenço (Vila do Porto).

Na categoria aldeias de mar estão selecionadas Azenhasdo Mar (Sintra), Costa Nova (Ílhavo), Fajã dos Cubres (Ca-lheta), Ferragudo (Lagoa), Porto Covo (Sines), Porto Moniz(Porto Moniz) e Zambujeira do Mar (Odemira).

Na categoria aldeias monumento estão selecionadas Al-meida (Almeida), Estoi (Faro), Evoramonte (Estremoz), Ida-nha-a-Velha (Idanha-a-Nova), Monsanto (Idanha-a-Nova),Monsaraz (Reguengos de Monsaraz) e Sortelha (Sortelha).

Na categoria aldeias remotas estão selecionadas a Aldeiada Pena (S. Pedro do Sul), Branda da Aveleira (Melgaço),Castro Laboreiro (Melgaço), Curral das Freiras (Câmara DeLobos), Fajã de São João (Calheta), Gondramaz (MirandaDo Corvo) e Piódão (Arganil).

Na categoria aldeias ribeirinhas estão selecionadas aAldeia da Luz (Mourão), Dornes (Ferreira do Zêzere), Esca-roupim (Salvaterra de Magos), Furnas (povoação), SantaClara-a-Velha (Odemira), Sete Cidades (Ponta Delgada) eVilarinho de Negrões (Montalegre).

Na categoria aldeias rurais estão selecionadas Alegrete(Portalegre), Cachopo (Tavira), Casal de S. Simão (Figueiródos Vinhos), Faial (Santana), Manhouce (S. Pedro do Sul),Paderne (Albufeira) e Sistelo (Arcos de Valdevez).

A promoção em torno destas 49 aldeias começa agora ea votação arranca em julho, durante as sete galas a emitiraos domingos pela RTP. As 7 vencedoras são conhecidas a03 de setembro numa grande gala final.

Câmara de Ílhavo aprovou contasde 2016 com recorde de receita

A Câmara Municipal de Ílhavo anunciou a aprovação dascontas da Câmara de 2016, que atingiram o recorde de recei-ta (25 milhões de euros), com ligeiro aumento da despesacorrente (14 milhões de euros). Para a maioria PSD queaprovou o Relatório e Contas do Exercício de 2016, os resul-tados obtidos são “extraordinários” e “revelam que os níveisde execução financeira e operacional foram os melhores desempre na Câmara Municipal, fruto da aplicação de políticassérias, com um nível de investimento consistente, de grandeexigência e rigor”.

Já os vereadores do PS, que se abstiveram, consideramque o aumento da receita foi suportado por impostos diretoscomo o IMI, o IUC e a Derrama, “o que justificaria, algumaredução das taxas, nomeadamente da taxa de participaçãodo Município no IRS” e “devia ter repercussão num reforçodas políticas sociais da autarquia”.

De acordo com os dados divulgados pela autarquia, omontante total da receita de 2016 foi de 25.555.136,21 euros,fruto da receita do exercício, no valor de 24.177.977,35 eurosmais o saldo de 2015 no valor de 1.377.158,86 euros, comuma execução de 88,5%.

Colisão entre ligeiro e pesadoprovoca um morto em Vagos

Uma colisão entre um pesado de mercadorias e um ligeirode passageiros, na estrada florestal em Vagos, provocouum morto e um ferido ligeiro. O acidente ocorreu sexta-feira,pelas 4:00 da tarde, na estrada florestal que liga o Parquede Campismo da Vagueira (Vagos) à Zona Industrial da Mota(Ílhavo). A vítima mortal era o condutor do ligeiro, que tevede ser desencarcerado. O condutor do pesado sofreu feri-mentos ligeiros, e foi transportado para o Hospital de Aveiro.

Prisão preventiva para suspeitos deassaltos em Viseu, Aveiro e Porto

O Tribunal de São Pedro do Sul decretou a prisão pre-ventiva para dois suspeitos de dezenas de assaltos a gaso-lineiras, estabelecimentos e viaturas, praticados nos distritosde Viseu, Aveiro e Porto. Fonte da GNR disse que os detidossão dois irmãos, de 30 e 32 anos, residentes em Santa Mariada Feira, no distrito de Aveiro. Os indivíduos foram detidosna passada terça-feira, na sequência de uma investigaçãoque durava há vários meses, relacionada com roubos à mãoarmada. Os dois irmãos estão referenciados por 33 rouboscom recurso a armas de fogo a postos de combustível e 28furtos em estabelecimentos e viaturas.

Segundo o DGSNúmero de casos de hepatite Aem Portugal desde janeirosubiu para 160

O número de casos de hepatite A notificados desde oinício do ano, em Portugal, subiu para 160, revelou odiretor-geral da Saúde.

Em declarações aos jornalistas, Francisco Georgeadiantou ainda que a vacinação para a hepatite A vai seralargada, deixando de ser exclusivamente feita num únicocentro em Lisboa.

Haverá cinco pontos de vacinação, abrangendo as váriasregiões de Portugal Continental, e um ponto na RegiãoAutónoma dos Açores e outro na Região Autónoma daMadeira.

O diretor-geral da Saúde lembrou que a vacinação é feitamediante prescrição médica e através de critérios que estãodefinidos pela DGS.

As autoridades estão a finalizar uma nova norma sobreo surto de hepatite A, que definirá nomeadamente os locaisde vacinação e a quem deve ser administrada a vacina.

Visita do Papa a FátimaProteção Civil diz que 12 e 13 de maio “será umaperegrinação segura”

Portugal compreende ataque dos Estados Unidosmas defende posição da ONU e UE

Portugal “compreende” os aliados que actuam emretaliação a “crimes de guerra” disse o ministro dosNegócios Estrangeiros referindo-se ao bombardeamentonorte-americano contra a Síria sublinhando que sãoprecisas posições unidas da ONU e da União Europeia.

“Portugal compreende as posições dos seus aliados quesão posições que procuram medidas de retaliação a crimesde guerra”, disse o chefe da diplomacia portuguesa quandoquestionado pelos jornalistas sobre o ataque norte-americano contra posições militares do regime deDamasco, na Síria.

O ministro dos Negócios Estrangeiros falava à margemde um seminário sobre Assistência Humanitária eProtecção de Civis que decorre no Palácio dasNecessidades, em Lisboa.

Sobre o ataque químico atribuído às forças Sírias, oministro dos Negócios Estrangeiros sublinhou que há umainvestigação em curso no Conselho de Segurança mas quetodos os sinais “indiciam que no ataque de que resultaramcerca de 90 mortos na Síria”, terça-feira da semanapassada, foram “flagrantemente violadas” as leis da guerra,designadamente por via do uso das armas químicas.

A Autoridade Nacional de Proteção Civil disse que aperegrinação de 12 e 13 de maio ao Santuário de Fátima,onde vai marcar presença o papa Francisco, “será segura”.

“Naturalmente, será uma peregrinação segura comotodos desejamos”, afirmou Albino Tavares, segundocomandante nacional da Autoridade Nacional de ProteçãoCivil, em Fátima, distrito de Santarém, numa conferênciade imprensa conjunta sobre a peregrinação.

O tenente-coronel adiantou que a operação “Fátima2017” abrangerá “não só as áreas de Fátima, concelho deOurém, mas também os distritos de Coimbra, CasteloBranco, Leiria, Lisboa, Portalegre e Santarém”.

A semana passada foi anunciado que o dispositivoespecial de proteção e socorro para a visita do papa aFátima, em maio, vai envolver 668 operacionais, podendoeste número ser aumentado com mais 312, caso aconteçaalguma situação de exceção.

O dispositivo de proteção e socorro da “Operação Fátima2017” para a visita do papa Francisco ao santuário foiapresentado na Autoridade Nacional de Proteção Civil,numa cerimónia que contou com a presença do Presidenteda República, Marcelo Rebelo de Sousa.

O comandante nacional de proteção e socorro, RuiEsteves, adiantou, então, que o dispositivo estará ativo apartir das 10:00 do dia 10 de maio e será desativado às20:00 do dia 14, tendo neste período diferentes níveis deenvolvimento de meios.

Portugal e Cabo Verde apresentaram na CPLPproposta conjunta de mobilidade

Morreu a especialista emestudos clássicos Maria Helenada Rocha Pereira

Maria Helena da Rocha Pereira, especialista em estudosclássicos e professora jubilada da Universidade de Coim-bra, morreu segunda-feira, aos 91 anos de idade, no Porto.

Natural do Porto, onde residia desde que deixou delecionar e se jubilou, em 1995, Maria Helena da RochaPereira foi a primeira mulher doutorada e a primeiraprofessora catedrática da Universidade de Coimbra.

Especialista em estudos literários, línguas e literaturasclássicas e cultura e literatura gregas, Maria Helena daRocha Pereira foi autora de centenas de publicações, entrelivros, traduções, monografias e artigos enciclopédicos,de acordo com a página eletrónica da Faculdade de Letrasda Universidade de Coimbra, onde começou a lecionarem 1951. Foi também professora na Universidade do Porto,onde deu aulas de latim e grego antigo, entre 1948 e 1957.Em 1964 tornou-se na primeira professora catedrática daUniversidade de Coimbra, regendo literatura grega.

Ocupou cargos como os de vice-reitora da Universidadede Coimbra e presidente do Conselho Científico daFaculdade de Letras, foi diretora dos institutos deArqueologia e de Estudos Clássicos da Universidade deCoimbra e diretora das revistas Biblos e Humanitas.

O Presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa,anunciou que Portugal e Cabo Verde apresentaramrecentemente na Comunidade dos Países da LínguaPortuguesa (CPLP) uma proposta conjunta de mobilidadeno espaço da lusofonia.

“É um documento conjunto, é uma proposta conjuntados dois Estados, apresentada à secretária executiva daCPLP, para ser circulada para debate, primeiro em termostécnicos e, depois, em termos políticos, debate esse quepoderá culminar na cimeira da Praia do ano que vem”,declarou Marcelo Rebelo de Sousa, em resposta aosjornalistas.

O chefe de Estado português falava na cidade da Praia,numa conferência de imprensa conjunta com o Presidentede Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, que adiantou que odocumento é intitulado “Espaço de residência na CPLP”e propõe “que possa haver um estatuto de cidadãos daCPLP residentes num ou noutro país, através de processosfaseados”.

Marcelo Rebelo de Sousa não quis adiantar maisdetalhes, argumentando que “seria de uma deselegânciagrande e seria estrategicamente muito errado” estar arevelar o conteúdo de um documento que “não foi debatidono quadro da CPLP” e que os restantes Estados-membros“oficialmente ainda não conhecem”.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Portugal 33

34 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Presidente da câmara da Madalenarecebe embaixador da República Checa

O presidente da Câmara Municipal da Madalena, ilha doPico, José António Soares, recebeu no passado sábado oembaixador da República Checa, Stanislav Kazecky.

O encontro decorreu nos paços do concelho e contou coma apresentação de cumprimentos ao líder da autarquia, quesalientou na ocasião a disponibilidade do município na coo-peração com todas as instituições nacionais e internacionais.

Um profícuo relacionamento institucional entre o municípioda Madalena e as demais entidades é capital para a autarquiamadalenense, que tem vindo e continuará a envidar os seusmelhores esforços, em prol de uma comunidade cada vez maisinclusiva.

Hotéis dos Açores com taxas deocupação para a Páscoa a rondar 100%

O delegado nos Açores da Associação de Hotelaria dePortugal (AHP) afirmou que os hotéis na região estão comuma taxa de ocupação a rondar os 100%, esperando-se “umdos melhores” meses de abril de sempre.

“Os dados do mês de abril são bastantes positivos epodemos afirmar que será um dos melhores meses de sempreno turismo dos Açores”, declarou Fernando Neves.

O empresário de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, salva-guardou que, apesar de a oferta de quartos nos Açores estara aumentar, através do surgimento de novas unidades hote-leiras, todos os hotéis estão com uma ocupação superior àPáscoa de 2016.

O responsável frisou que a procura “cresceu bastante” emrelação aos anos anteriores e que “as expectativas dos clientessobre os Açores estão a aumentar”.

Fernando Neves afirmou que, contrariamente ao queacontecia no passado, os Açores já são um destino procuradona Páscoa, também “devido à sua beleza, clima ameno e pelacuriosidade que está a despertar”. O responsável referiu quesão agregados familiares os que procuram o arquipélago pelaPáscoa, sendo o continente o principal mercado emissor deturistas para os Açores. “Os alemães também estão emcrescimento, havendo nesta altura bastante procura por gruposalemães”, declarou Fernando Neves, que acredita que osAçores já são dos principais destinos nacionais de Páscoa.

O presidente da mesa do turismo da Câmara de Comércioe Indústria de Ponta Delgada declarou que “todos os indica-dores são positivos” em relação à procura turística da Páscoa.

Mário Fortuna adiantou que as principais agências dereserva apontam que “Ponta Delgada, de forma particular, éum dos destinos mais procurados a nível nacional”, o que surgena sequência da “maior disponibilidade de lugares a nível dostransportes aéreos, a preços cada vez mais competitivos”.

“Tudo se conjuga para que a Páscoa deste ano tenha umexcelente registo em termos de passageiros desembarcadoscomo de dormidas”, disse Mário Fortuna, que salvaguardouque não está a ser contabilizado na “estatística imediata” dahotelaria tradicional o alojamento local.

Mário Fortuna referiu que os Açores estão a beneficiar daabertura do espaço aéreo e consequente redução das tarifasaéreas, estando a “ganhar cada vez mais notoriedade” nomercado. Segundo a plataforma Trivago, Ponta Delgada estáentre os dez destinos mais procurados pelos nacionais paraférias de Páscoa, sendo Londres a cidade mais procurada, apar de Albufeira, Porto, Madrid, Amesterdão, Paris, Roma,Lisboa e Barcelona.

Operação sazonal da empresaAtlânticoline começa a 18 de maio

A empresa pública Atlânticoline, de transporte marítimo depassageiros e viaturas nos Açores, inicia a 18 de maio aoperação sazonal, com dois navios que substituem os inicial-mente previstos, uma alteração sem aumento de encargos.

“A operação sazonal arranca a 18 de maio como estavaprogramado. Nesta matéria não há alteração, o que houve foiuma alteração relativamente aos navios que vamos utilizar”,afirmou o presidente do concelho de administração da Atlân-ticoline, Carlos Faias, acrescentando que a operação sazonalsó termina a 24 de setembro.

Inicialmente a operação sazonal 2017 da Atlânticoline iriadecorrer com as embarcações “Mobby Love” e “Kalli P”, mas,“por desistência da entidade fornecedora”, a empresa públicateve de voltar recentemente ao mercado para encontrar “novosnavios de alta velocidade”.

“Os navios que tínhamos escolhido, que resultaram de umprocedimento de consulta ao mercado, respeitando determi-nados critérios de seleção, designadamente a proposta quese apresentou economicamente mais vantajosa, veio a resultarnuma desistência”, reconheceu o responsável.

Carlos Faias revelou, no entanto, que já foram encontradasduas embarcações para garantir a operação sazonal e que“esta substituição não implicará aumento de encargos para aregião”.

Segundo disse o presidente do Conselho de Administraçãoda Atlânticoline, o transporte marítimo de passageiros e viatu-ras entre as ilhas será feito este verão com as embarcações“Master Jet” [construído em 1991] e “Mega Jet” [construídoem 1995], que têm uma capacidade para transporte de viaturas“muito semelhante à operação do ano anterior”.

“São navios com capacidade para transportar mais de 600passageiros, cujos níveis de conforto e qualidade são atésuperiores e respondem aos requisitos no âmbito do contratode prestação de serviço público que assinámos com a região”,destacou Carlos Faias. Questionado sobre o valor do investi-mento, o presidente do Conselho de Administração da Atlân-ticoline disse apenas que “são próximos daquilo que já houvenoutras operações”. O transporte marítimo sazonal depassageiros e viaturas prestado pela Atlânticoline permite ligaroito das nove ilhas, com exceção do Corvo.

Inscrições para Curso de Formação paraJovens da Diáspora abertas até 30 de abril

Governo dos Açores dá apoios a pescadoresdo Pico afetados por intempérie em fevereiro

O Governo dos Açores promove, de 10 a 16 de julho,em São Miguel, a realização de um Curso de Formaçãopara Jovens das Comunidades, destinado a jovensaçorianos e açordescendentes residentes nos EstadosUnidos da América.

A participação neste Curso de Formação está limitadaa oito vagas, devendo os interessados fazer a sua inscriçãojunto da Direção Regional das Comunidades até 30 deabril.

A iniciativa visa estimular o relacionamento entre osjovens da diáspora e dos Açores, promovendo uma relaçãode familiaridade e de proximidade dos açordescendentescom a Região e reforçando o papel dos jovens napreservação da identidade açoriana nas sociedades deacolhimento, relevando e valorizando a importância depertencerem às instituições da diáspora açoriana e aos seuscorpos diretivos.

Este curso pretende ainda dotar os participantes decompetências e instrumentos formativos e informativosque lhes permitam promover e divulgar os Açores de hojee as suas oportunidades de investimento.

Nesse sentido, estão programadas sessões de trabalhoque terão uma componente em contexto de aula, nas quaisserão abordados temas como o turismo e o mar, asoportunidades de investimento, as políticas regionais emmatéria ambiental e de juventude, a história, a cultura e asrelações externas da Região, para além de visitas a diversasinstituições e empresas.

Esta ação, promovida pelo Gabinete do Secretário Re-gional Adjunto da Presidência para as Relações Externas,através da Direção Regional das Comunidades, enquadra-se na política do Governo dos Açores para promover, cadavez mais, a aproximação dos jovens açorianos eaçordescendentes à Região, dando-lhes a conhecer aspotencialidades e as mais-valias do arquipélago eincentivando o seu envolvimento nas instituições dadiáspora açoriana.

Todas as informações relativas ao curso, bem como oregulamento e a f icha de inscrição encontram-sedisponíveis na página da Direção Regional dasComunidades, no Portal do Governo dos Açores, noendereço eletrónico http://www.azores.gov.pt.

O Governo Regional dos Açores aprovou a criação deum regime de apoio excecional aos pescadores da ilha doPico, cujos equipamentos foram destruídos a 27 defevereiro pela forte ondulação que atingiu a costa daMadalena.

O anúncio foi feito pelo secretário adjunto regional daPresidência para os Assuntos Parlamentares, BertoMessias, na leitura do comunicado do Conselho deGoverno, reunido a 06 de abril.

“O apoio a conceder é calculado em função dos prejuízosverificados nos equipamentos armazenados nas casas deaprestos afetadas”, adiantou, em Angra do Heroísmo, ogovernante.

A 27 de fevereiro ondas de 13 metros atingiram a orlacosteira da Madalena, na ilha do Pico, provocando danosem várias estruturas, incluindo o molhe de proteção doporto, o museu que acolhia a exposição de lulas deMalcolm Clarke, o rés-do-chão do premiado Cella Bar eespaços de apoio à pesca.

Segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera(IPMA), a situação “não estava prevista” e foi “invulgar”,por isso, não foi antecedida de avisos meteorológicos.

A Associação de Armadores de Pesca Artesanal do Picoadiantou, na altura, que os prejuízos dos pescadoresestavam estimados em 40 mil euros, sendo que mais de17 mil diziam respeito perdas nas instalações e cerca de20 mil às casas de apresto do Porto da Madalena.

Segundo Berto Messias, os apoios serão concedidosmediante a apresentação de candidaturas e mediante umlevantamento feito pela secretaria regional do Mar, Ciênciae Tecnologia, por isso, ainda não é possível estimar o valortotal.

“Neste momento não posso dizer um valor global,

porque isto implica um conjunto de candidaturas daquelesque foram lesados, que têm de fazer chegar à direçãoregional os seus prejuízos”, disse.

O Conselho de Governo aprovou ainda a adjudicaçãoda empreitada de reabilitação do Centro de Saúde de SantaCruz das Flores, orçado em cerca de 1,2 milhões de euros,com um prazo de execução de 18 meses.

O executivo açoriano vai reconhecer como Projeto deInteresse Público (PIR) uma obra da Câmara Municipalda Praia da Vitória, na ilha Terceira, para transformar umavia que liga o porto à cidade apenas em passeio pedonal,para garantir a segurança dos peões que desembarcam noporto.

Segundo o secretário regional, o apoio concedido peloexecutivo à autarquia da Praia da Vitória ainda “não émensurável do ponto de vista financeiro”, tendo em vista,nesta fase, o desbloqueio mais célere de constrangimentosque possam existir do ponto de vista processual.

O Governo Regional decidiu celebrar um contrato-programa com o Teatro Micaelense, na ilha de São Miguel,para o ano de 2017, no valor de 750 mil euros, com vistaao “desenvolvimento da oferta cultural e à promoção dodestino Açores, através da concretização do programa deespetáculos aprovado e da prospeção e captação domercado de congressos”.

Foi aprovado ainda em Conselho de Governo olançamento de um concurso público para a concessão daexploração da água mineral natural “Água das Lombadas”,na ilha de São Miguel, bem como a abertura de concursopúblico para corte e comercialização de criptoméria, numaárea de cerca de 155 mil hectares, por um prazo de cincoanos, nos concelhos do Nordeste, Ribeira Grande ePovoação, em São Miguel.

Aprovados sete projetos na área datransformação e comercialização deprodutos agrícolas, no valor de 8 ME

O secretário regional da Agricultura e Florestas anuncioua semana passada a aprovação de sete projetos de inves-timento na medida de apoio à transformação, comercia-lização e desenvolvimento de produtos agrícolas, numinvestimento total de 8,1 milhões de euros, dos quais 4,7milhões são despesa pública. João Ponte falava à margemde uma visita às instalações da empresa de raçõesMotamix, no concelho de Ponta Delgada, um dos seteprojetos agora aprovados no âmbito do programaPRORURAL+. A empresa, propriedade de um jovemempresário micaelense, apresenta um produto diferenciadoe ajustado às necessidades das explorações agrícolasaçorianas vocacionadas para a produção de bovinosleiteiros e de bovinos de carne.

A indústria de alimentos compostos para animais é degrande importância para o setor agropecuário e essencialao funcionamento das explorações.

Governo da Madeira dá 229mil euros para realizaçãoda Festa da Flor

O conselho do governo da Madeira autorizou um con-junto de onze protocolos que visam apoiar a realização daFesta da Flor, um dos principais cartazes turísticos da ilhaem mais de 229 mil euros.

A Festa da Flor decorre este ano entre os dias 04 e 21 demaio, sendo um dos pontos altos do programa o cortejoque percorre a marginal do Funchal.

O texto das conclusões divulgado no final do encontrosemanal do executivo madeirense liderado pelo social-democrata Miguel Albuquerque adianta que foi tambémaprovada uma alteração ao Plano de Ordenamento para aAquicultura Marinha da região autónoma (POAMAR).

O governo justif ica a decisão alegando ser umaprioridade reduzir os constrangimentos condicionantes dadimensão empresarial desta atividade.

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

Teresa Paiva Weed deixou o Senado de Rhode IslandMaria Teresa Paiva Weed decidiu deixar o

Senado estadual de Rhode Island e renuncioudia 31 de março. É uma considerável perdapolítica para a comunidade portuguesa. Tãodepressa não voltaremos a ter outra Teresa PaivaWeed em Rhode Island, assim como ainda nãosurgiu outra Mary Leite Fonseca, que foisenadora estadual 32 anos em Massachusetts.Embora não existam pessoas insubstituíveis,algumas são mais difíceis de substituir.

Teresa Paiva Weed nasceu a 5 de novembro de1959 no hospital da base naval de Newport, filhade Arthur J. e Marie Paiva, que eram por sua vezfilhos de açorianos oriundos da ilha de SãoMiguel. Licenciada em Direito, enveredou pelapolítica por acreditar que “poderia fazer adiferença”.

Foi conselheira municipal em Newport, eleitapara o Senado estadual em 1992 e em janeiro de2009 (ano em que enviuvou, o marido, MarkWeed, morreu de cancro), foi eleita pelos seuspares para a presidência do Senado, tornando-se a primeira mulher na história de Rhode Islanda exercer essas funções. Mas já em 2004 tinhafeito história, ao tornar-se a primeira mulher líderda maioria democrática no Senado. De 1997 até2000, foi presidente do Comité Judiciário, tendosido também a primeira mulher neste cargo.

Ficou conhecida na State House como lutadoraincansável pelas causas sociais e patrocinadorade programas públicos infantis e programasmédicos como o CurrentCare e o Medicaid

estadual (RIte Care).“Ela era uma boa amiga, uma ótima pessoa para

trabalhar e juntas aumentámos duas vezes osalário mínimo, fizemos a reforma daaposentadoria, fizemos muito juntas”, disse agovernadora estadual Gina Raimondo.

A partir de 1 de maio, Teresa Paiva Weedcomeça a presidir à Associação Hospitalar deRhode Island (HARI), organização estatal semfins lucrativos fundada em 1932 e dedicada aauxiliar os dez hospitais membros a atendereficazmente os seus pacientes. Sucede a MichaelSouza, que era presidente desde 2014 e cujosalário era $250.000/ano. Presume-se que sejatambém esse o salário de Teresa Paiva Weed e éuma excelente razão para se borrifar no Senado.

Daniel da Ponte deixaComité de Finanças

Com a saída de Teresa Paiva Weed, osescritórios de liderança do Senado no terceiroandar da State House, em Providence, passarama ser ocupados por Dominick Ruggerio, 69 anos,de North Providence e o decano da Legislaturade Rhode Island, tendo sido eleito pela primeiravez em 1980 como deputado. Além de legislador,é sindicalista e há muito diretor da poderosa NewEngland Laborers Labor Management Coop Trust,como tal um forte apoiante de projetosgovernamentais que significam trabalhos para osmembros do seu sindicato.

A nomeação de Dominick Ruggerio para apresidência do Senado deu origem a mudançassignificativas na State House, contratou um novochefe de gabinete, reorganizou as atribuições doscomités e removeu o presidente do Comité deFinanças, Daniel da Ponte, presentemente oúnico senador de ascendência portuguesa.

Ponte nasceu em 1978 e é casado com Márcia

(Sousa) da Ponte, vice-cônsul de Portugal emProvidence. Tem um bacharelato em Admi-nistração de Empresas pela Universidade de RhodeIsland e um mestrado em Planeamento Financeiropela Universidade do Kansas. Profissionalmente,é conselheiro de investimentos e presidente dafirma Axis Advisors, de East Providence. Foi eleitopara o Senado de Rhode Island em 1998 e erapresidente do Comité de Finanças desde janeirode 2009.

Legitimamente, Daniel da Ponte pensou napossibilidade de suceder a Ruggerio na liderançada maioria democrática, mas que no Senado deRhode Island é democrática apenas no nome.Ruggerio já tinha endossado Michael McCaffreypara o substituir, não gostou que Ponte tivessetelefonado aos outros senadores a procurar apoiospara o possível voo e resolveu cortar-lhe as asas.

“Fui informado pelo presidente do Senado deque me está removendo da presidência do Comitéde Finanças. O seu motivo é que eu telefonei aalguns senadores a pedir o seu apoio à minhacandidatura a líder da maioria”, disse Daniel daPonte no Facebook. “Se esta é uma janela sobrecomo a nova equipa vai operar, não é um bompresságio para a instituição ou os cidadãos deRhode Island”.

“Eu senti que DaPonte me dissera que não iriaconcorrer a esse lugar, mas descobri a diferençano dia seguinte”, disse por sua vez Ruggerio aosjornalistas. “Preciso de uma equipa de liderançacom a qual possa trabalhar. Não de divisões noSenado. Preciso de todos remando na mesmadireção.”

Segundo um analista local, a Assembleiaestadual de Rhode Island está cada vez mais umaSibéria política onde os fins nem sempre justificamos meios. Como o presidente da Câmara deRepresentantes Nicholas Mattiello, DominickRuggerio também está a converter-se numditadorzinho e a utilizar táticas de intimidaçãopara garantir a lealdade nas suas fileiras no Senado.Já houve mesmo quem dissesse que as ações deRuggerio são mais paranóicas e intimidadoras queas de Mattiello. A verdade é que na Legislatura deRhode Island, os políticos ou alinham com aliderança ou estão no deserto, sem atribuições emcomités, nenhuma legislação apoiada, nada. Háalgo errado com um sistema em que a dissidênciaé tratada como um anátema e qualquer pessoa quesaia do “sim, senhor” é persona non grata.

Acrescente-se que a carreira política de Ruggeriotem tido momentos negativos. Em 1990, estava hádez anos na State House, foi preso por roubarpreservativos numa farmácia CVS, em Cranston, eem 2012 foi preso quando conduzia embriagadoem Barrington. Apesar destas prisões, os eleitoresdo distrito 4 têm continuado a reelegê-lo. Mas ascoisas podem mudar um dia destes. Está com 69anos, já não precisará muito de preservativos, maspode voltar a meter-se nos copos e pegar novolante.

Devin Nunes é o Mr. NuñezO congressista republicano Devin Nunes,

presidente da Comissão de Inteligência daCâmara de Representantes do Congresso dosEUA, anunciou dia 6 de abril que deixava aliderança das investigações sobre a alegadaingerência de agências russas de espionagemnas eleições presidenciais de 2016 parafavorecer Donald Trump.Nunes, um firme aliado de Trump, estava nocentro desta controvérsia por tentativas depolitizar as investigações e proteger a CasaBranca.De acordo com o congressistalusodescendente, as denúncias apresentadascontra ele no Comité de Ética do Congressosão “falsas e politicamente motivadas”, masadmite ser do interesse da Comissão deInteligência que prossiga com a investigação.A investigação assumiu um caráter maisamplo e polémico ante a afirmação de Trump– ainda não comprovada – de que a suaequipa de campanha foi espiada por ordensdo ex-presidente Barack Obama.A credibilidade de Nunes para conduzir ainvestigação ficou comprometida dia 22 demarço, quando recebeu uma informação que,alegadamente, apoiava a denúncia de Trump,mas, em vez de informar à comissão, dirigiu-se primeiro à Casa Branca e informou opresidente.Para piorar a situação, veio a saber-se que essainformação que aparentemente confirmava adenúncia de Trump contra Obama, teve afinalorigem em funcionários do próprio governo deTrump.Esta revelação comprometeu Nunes e os seuscolegas na liderança do Partido Republicanodistanciaram-se um pouco dele por receios deque estas e outras atitudes prejudiquem opartido nas eleições lgislativas de 2018. Comefeito, os congressistas, senadores egovernadores republicanos temem que aseleições do próximo ano sejam uma razia parao partido, particularmente na Califórnia, zonaferoz de resistência a Trump.Curiosamente, o congressista republicanomais tranquilo quanto a isso é o próprio DevinNunes. Representa o 22º Distrito e em oitoeleições gerais nunca ganhou menos de 60%dos votos. A única sombra no horizonte deDevin Nunes é que o 22º Distrito tem 345.000latinos (31,8% da população) e 167.000 sãoeleitores. Mas o congressista Nunes é co-presidente (juntamente com Jardel Poles,democrata do Colorado), do US-MexicoFriendship Caucus.Por outro lado, ao contrário da maioria dosseus colegas de apelido anglófono, Nunes temum apelido que passa por hispânico.Aliás, os hispânicos chamam-lhe Nuñez e elenão se importa de passar por latino.Se calhar ainda tem uma costela galega.

Morreu o atorDon Rickles

Don Rickles, 90 anos, morreu dia 6 de abril nasua casa em Los Angeles.O ator lusodescendente Tom Hanks escreveuque “morreu um deus”.Durante mais de meio século, Rickles atuounos casinos e clubes noturnos de Las Vegas eAtlantic City e tornou-se uma lenda da stand-up comedy do insulto.Dos portugueses, por exemplo, se os tivesseconhecido, teria dito que são um povofantástico: podem levar uma facada e cantarum fado. Rickles desaparece quando faz maisfalta.Numa altura em que Trump & Ca. se preparampara tomar conta do país, o politicamenteincorreto Don Rickles daria o grande bobo dacorte.

Teresa paiva Weed

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 35

REGRESSO A CASAUm diário açoriano de

Joel Neto

Pedaço de tolo

Terra Chã, 30 de MarçoDesde há uns meses que, por razões diversas – das

quais a vaidade não é a menor, embora eu me tenhahabituado a chamar-lhe “intenção de adiar o envelhe-cimento” –, venho acabando muitos dos meus dias aossaltos num ginásio.

Sim: nada disto soa tão romântico como passear oscães pelos pastos, de botas de cano e boina, serpenteandoentre os cerrados com um bordão de araçaleiro na mão.Mas há bastante tempo já que estar no campo e na ilhadeixou de constituir, para nós, um passeio de privile-giados pela província, um intervalo idílico numa exis-tência essencialmente urbana. É vida mesmo, isto. Eum ginásio, nesta fase, respondia melhor às urgênciasdos físicos sem deixar de se enquadrar no apertadoespartilho da nossa rotina de trabalho.

De maneira que assim tenho andado, finda a jornada:arrastando-me como um cefalópode, começando a pôrum pé a seguir ao outro, pedalando e correndo já como peito razoavelmente erguido. De início, sentia-me umpouco ridículo, vendo-me forçado a evocar gregos erenascentistas para evitar reduzir a tentativa de investi-mento numa terceira idade viável ao simples culto docorpo. Aqui quase toda a gente se conhece, ou se nãoconhece faz uma ideia, e ademais o ginásio do Luís temuma atmosfera familiar – para um tímido, torna-se tudomais difícil.

Mas a certa altura cheguei à conclusão de que a vida édemasiado curta para a passarmos toda em pose ou zan-gados com alguma coisa. Em suma, decidi estar-me nastintas para constrangimentos inúteis, como nos últimosanos aprendi a fazer nos mais diversos âmbitos. E, por-tanto, torno a saltar, pego em pesos e procuro aumentartodas as semanas a velocidade na passadeira e na bici-cleta. Um dia destes até dei por mim a dançar no fimde uma aula, trocando dá-cá-cincos com as raparigasque cirandavam numa ginga descontraída.

Chega a ser incrível como podemos de facto descobrir,já passados os quarenta, que ainda estamos vivos.

Entretanto, aqui há umas semanas, ao cruzar-me natelevisão com o início da cerimónia dos Óscares, porque outrora perdia uma noite ao ano, ouvi os primeirosacordes da canção com que a festa abria e ergui assobrancelhas na direcção da Catarina:

– Olha, a música do body attack...Cantava-a Justin Timberlake, e eu não só conhecia

Justin Timberlake como o respeitava: é um bom golfista.Sabia pouco era da sua música. Mas, mesmo assim,julgava que fosse, grosso modo, melhor do que aquela

amostra – a faixa inconsequente com que, no ginásio,fechávamos a aula de body attack, dotada de uma letraigual à de Can’t Fight This Feeling, dos REO Speed-wagon, e uma melodia que seria tão esquemática e pobrecomo a desta se não se desse o caso de esta, ao tempo,ser mais ou menos original.

Foi uma surpresa. Na verdade, e após dezenas de aulasde body attack, rpm, body pump, step e até uma (bastanteinfame) de body combat – eu a dar murros no ar ao ladoda Catarina e as restantes raparigas olhando para ela,atónitas, como quem diz: “É assim que o teu marido dámurros? Se houver uma altercação de trânsito, chega-tetu à frente...” –, eu pensava verdadeiramente que a mú-sica do ginásio era música de brincar. Isto é: feita porum tipo qualquer numa cave da Nova Zelândia, comum teclado, um computador e um manual de instruçõesde jingles, e que quando era preciso mandava novo fi-cheiro mp4 aos senhores das Les Mills a troco de quantiasuficiente para sustentar o agregado familiar e de umcartão de livre-trânsito para a rede de ginásios da suaárea de residência.

Afinal, não. Afinal, tudo o que eu ouvia enquantopedalava, pegava em pesos, esticava os quadríceps e atédançava, repetindo para mim próprio: “A vida é curta,Joel, e os renascentistas cuidavam do corpo”, “A vida écurta, pá, e olha os gregos”, é mesmo a música pop dehoje. Confirmei-o desde então, em Portugal e noestrangeiro, tomando atenção à rádio e à Internet: éaquilo que a malta ouve. São canções de Adele, JustinBieber, Lady Gaga e uma série de outros artistas, bandase DJs cujo nome não decorei, mas têm a uni-los acircunstância de, muitas vezes, apresentarem ao mi-crofone alguém em regime de featuring (ou feat.).

Com isto nem os gregos nem os renascentistas tiveramde lidar. A não ser que também no meu caso esteja emjogo algum tipo de chauvinismo geracional, explicaçãoque até me daria jeito. Eu quero continuar a ir ao bodyattack, porque me sinto mais jovem e vigoroso ali, adançar ao espelho com aqueles garotos e a ouvir cançõestontas. Eu quero pedalar no rpm e correr na passadeirae levantar pesos, baptizando as máquinas com os nomesdos jovens instrutores e brincando ao Rocky Balboa como Fernando, enquanto repito a cada elevação o que repe-tiria o treinador do Garanhão Italiano se tivesse nascidoali nas Cinco Ribeiras:

– Sem pená na vás ganhá. Sem pená na vás ganhá.Quero, em resumo, divertir-me e sentir-me em forma,

que a vida é demasiado curta para a passarmos zangadosou em pose.

Mas não me esqueço do contrato que firmámos umcom o outro, eu e a Catarina, ao mudarmos de Lisboapara esta freguesia remota numa ilha distante: da nossaporta para dentro, e salvo catalisadores de memória (quesão matérias de outra natureza), só música boa – só filmesbons, só livros bons, só conversas com que possamosmanter um certo padrão estético, sem embrutecer.

Pensávamos, na altura, que nos defendíamos daprovíncia. Afinal, defendemo-nos do mundo.

http://www.facebook.com/neto.joel http://www.joelneto.com/* alguns destes textos são originalmente publicados no “Diário de Notícias”

Simplesmente inenarrável!

DESDE LISBOA

PARA AQUI

Hélio Bernardo Lopes

Ainda neste momento não consigo traduzir porpalavras o sentimento que ontem me atingiu à noite,ao voltar a consultar a INTERNET, ali vindo a en-contrar a notícia da SIC, a cuja luz o Ministério Públicoterá arquivado a investigação contra Manuel DiasLoureiro e José Oliveira e Costa, num processo rela-cionado com o BPN. Presumi, claro está, que se tratada globalidade do que envolveu o caso BPN. E o queagora posso dizer cinge-se a este desabafo: simples-mente inenarrável!

A ser verdadeira esta notícia – até agora não foi des-mentida –, tal permite tirar diversas conclusões sobreas apontadas mudanças na ação do Ministério Público,depois que Joana Marques Vidal ascendeu ao cargo deProcuradora-Geral da República.

Em primeiro lugar, houve mudanças no contactocom o exterior da instituição, situação ainda há diasreferida na primeira página de um grande diário nacio-nal. Só por si, porém, esta realidade é deveras escassa epouco ou nada prova de substantivo.

Em segundo lugar, a grande verdade é que o númerode resultados com êxito final, perante as dúvidas quelevaram à instauração de um inquérito, são quase nulos.Tirando o caso Marquês, pouco mais resta.

Em terceiro lugar, o Ministério Público continuoua mostrar-se incapaz de pôr um cobro na constante eindecorosa violação do segredo de justiça. Uma pechaque vem continuando, e mesmo em crescendo no casoMarquês. Em contrapartida, neste caso recente doBPN essas violações quase não tiveram expressão dignade registo. Mesmo sem ler os jornais de uma ponta aoutra, a grande verdade é que, para lá do excelentetrabalho de Pedro Coelho, raras terão sido as notíciassobre partes do processo BPN.

Em quarto lugar, quase todos os familiares, amigosou simplesmente conhecidos sempre defenderam queeste caso do BPN iria terminar em nada. Tal ficou adever-se, precisamente, ao extenso silêncio noticiosoque o tempo foi mostrando a todos os que estão atentosà realidade social.

Em quinto lugar, fica aqui de novo demonstradauma realidade perante a qual Maria José Morgado háalgum tempo reagiu mal: a generalidade das investiga-ções envolvendo gente poderosa dá em nada, ou emquase nada. Ora, a procuradora, no fundo, recusouperceber que não se pode abrir um milhão de inqué-ritos – é um exemplo extremo – a gente poderosa,sem que nada aconteça no final. Ou antes, poder atépode, mas é probabilisticamente impossível. Aliás,quase-impossível.

Em sexto lugar, o mesmo silêncio da grande comu-nicação social nos restantes casos para lá do caso Mar-quês e do de José Veiga – e de tipos de gravidade osmais diversos – permite concluir, por indução experi-mental, ser elevadíssima a probabilidade de que tam-bém esses casos de que sobrou apenas o silêncio, anada conduzirão.

E, em sétimo lugar, a ser verdadeira a notícia da SICde que o MP mantém suspeitas contra ex-conselheirode Estado e antigo banqueiro, tal terá sempre de serentendido como uma marca de fracasso por parte doMinistério Público. Um tema sobre que vale a penarecordar as palavras recentes do procurador José Niza,a cuja luz a indiciação de alguém, desde que bem con-duzida a investigação, deverá conduzir a uma acusaçãoe a uma condenação. Pois, foi precisamente o contrárioo que agora se pôde ver.

Tenho para mim que este caso se constitui, porven-tura, no mais grave fracasso do Ministério Público,tendo em conta o terrível prejuízo em que se constituiuo caso BPN para os portugueses. E também mostra,na minha interpretação, que a chegada de Joana Mar-ques Vidal à liderança do Ministério Público nadamudou de realmente substantivo. Mudanças, só naforma mais ligada aos contactos com o exterior. Bastarecordar, para lá deste caso, olhado pela ótica de JoséNiza, ao cancro da violação do segredo de justiça.Simplesmente inenarrável!

• DANIEL BASTOS

A (re)construção da figura do emigrante

No início do mês de março, a jornalista Ana CristinaPereira, que ao longo da carreira se tem debruçado sobrea temática das migrações, e que inclusive no ano passadoescreveu o livro “Movimento Perpétuo: História dasMigrações Portuguesas”, assinou no jornal Público umartigo de referência sobre “A (re)construção da figurado emigrante”.

Procurando responder às perguntas: “Como é que osportugueses residentes em Portugal encaram os portu-gueses residentes no estrangeiro?”, “Os portugueses resi-dentes no estrangeiro sentem-se apreciados ou deprecia-dos pelos residentes em Portugal?”, “Há um modo deolhar os velhos emigrantes e outro de olhar os novos?” e“ Algo mudou desde que os filhos das classes médiascomeçaram a procurar emprego lá fora?” – a jornalistaaborda com mestria as dinâmicas históricas e maisrecentes da emigração portuguesa, confirmando o pesoestruturante que o fenómeno continua a ter no país.

Sustentada em abordagens de investigadores da áreadas migrações, como Elsa Lechner, Albertino Gonçalves,Victor Pereira ou António de Vasconcelos Nogueira, enas vivências dos conselheiros das comunidades portu-

guesas, Flávio Alves Martin (Brasil), Nelson Campos(Alemanha), Pedro Rupio (Bélgica), Gabriel Marques(EUA) e Paulo Marques (França), assim como do diretordas publicações Luso Jornal (França e Bélgica), CarlosPereira, a jornalista evidencia as diferenças entre a novae a antiga emigração, traçando um perfil do emigranteportuguês que mudou, que já não continua só atrabalhar em profissões não qualificadas no estrangeiro.

As diferentes experiências, qualificações, proveniênciase percursos de vida dos conselheiros das comunidadesportuguesas apontados no artigo, são reveladores dopapel político, económico, cultural e associativo queestes, conjuntamente com muitos outros compatriotasespalhados pelo Mundo, desempenham no desenvolvi-mento das suas pátrias de acolhimento e de origem.

Não obstante as comunidades emigrantes assistirema choques geracionais, e na sociedade portuguesasubsistirem ainda incompreensões sobre a imagem doemigrante, a realidade é que o país continua a ter naemigração uma força motriz da economia. E comoafirma Ana Cristina Pereira, “O emigrante já não é só otrabalhador agrícola ou o operário fabril. Pode serqualquer um”.

36 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Crónica 37

CRÓNICA

DO ATLÂNTICO

Osvaldo Cabral

O tal canal

Desde há muitas legislaturas que os deputados regio-nais discutem a criação de um “canal parlamento”.

Começou por ser uma “janela” na programação daRTP-Açores, depois passou à possibilidade de um canalpróprio, e agora ressurge novamente como “janela” docanal regional, por proposta do CDS-PP e do PPM.

Há mais de uma década, a proposta da “janela” faziaalgum sentido (eu próprio apresentei-a), agora não fazsentido nenhum.

Houve uma altura em que não era fácil criar um canal,porque os recursos técnicos e humanos eram caros, aRTP-Açores passava por uma forte crise de financia-mento e necessitava de conteúdos regionais.

Com a inclusão dos trabalhos parlamentares na pro-gramação da RTP-Açores, esta financiava-se e resolvia,em parte, os problemas da sua programação regional.

Hoje, isto não faz sentido.As tecnologias de comunicação desenvolveram-se de

tal modo, que qualquer instituição consegue criar umcanal televisivo - online ou com suporte nas operadorasde cabo - sem grandes investimentos.

É por aí que o parlamento deve ir, se pretende mesmoavançar com a cobertura integral dos seus trabalhos.

Acrescem outros factores: agora que a Região dispõede uma ampla rede de cobertura de sinal televisivo,assente nas operadoras de cabo nacionais, com osaçorianos a acederem a centenas de canais, é cada vezmais crucial que a RTP-Açores se concentre em con-teúdos regionais próprios, focando a sua programaçãono dia-a-dia de todas as ilhas, porque já chega a umauditório mais vasto, no Continente, e em breve aosEUA e Canadá, como já se comprometeu.

Um auditório com esta vastidão não está interessadoem ser bombardeado com uma programação a partir doparlamento regional. Seria desvirtuar o canal e contri-buiria para o afastamento dos potenciais telespectadoresda nossa diáspora.

Mais: não seriam precisos muitos dias para assistirmos,com toda a certeza, a conflitos de interesse entre as duasinstituições: o parlamento a exigir a transmissão de deter-minadas actividades e a RTP-Açores a invocar razõeseditoriais para programar outros conteúdos.

Quem decidiria o que é para transmitir? Em que horá-rios? Com que meios disponíveis?

O canal público poderia fazer o tratamento editorial datransmissão? Se for preciso interromper as transmissõespara um notícia de última hora ou de interesse da Região,quem é que decide? Durante a transmissão quem é oRealizador responsável pela escolha dos planos, dosenquadramentos, dos ângulos de cada intervenção?Alguém do parlamento? Como é que isto se conjuga comos profissionais do serviço público, que obedecem a regrasprofissionais e não de marketing ou propaganda de carizpolítico?

O mundo tecnológico avançou.O parlamento devia copiar as experiências de outros

canais parlamentares por este mundo. Nenhum país ouregião sacrifica o seu canal principal à transmissão detrabalhos parlamentares.

Acho que faz todo o sentido o parlamento começar asua “actividade televisiva” com transmissões cuidadasonline, com um dispositivo tecnológico eficaz e de qua-lidade, e então mais tarde adaptar a experiência ao sinalaberto ( na TDT?) ou inclui-la nas operadoras de cabo.

Terá custos? Claro que sim.Provavelmente os mesmos - ou menos - do que os que

a RTP pediria pela inclusão na sua programação.Não creio que a RTP vá por aí.Seria um erro trágico para o canal regional, a acrescentar

à lamentável agonia em que vive há vários anos...exactamente por culpa dos políticos.

*****A SILLY SEASON MAIS CEDO - Ainda agora

começamos a Primavera e já rolam por a inúmerasnotícias que mais parecem a tradicional silly season deVerão. A melhor de todas veio de Lisboa, com a imprensaa noticiar (com foto e tudo) que... uma vaca açorianacaiu ao Tejo. O pobre animal, que se tornou celebridadeno burgo alfacinha, era transportado por via marítimade São Jorge para Lisboa e caiu ao rio Tejo quando estavaa ser desembarcada do navio. “Foi resgatada com sucessonum esforço da Polícia Marítima e dos SapadoresBombeiros, com recurso a uma grua com uma rede,explicou solícita a dita imprensa, com este pormenor:“No desembarque tresmalhou e caiu ao Tejo.”!

E assim vai o jornalismo português.****

QUANTO VALE? - O Ministro dos NegóciosEstrangeiros, o tal que percorre os corredores de Washin-gton à custa das Lajes, esteve lá, mais uma vez, na passadasemana. Falou para a imprensa e disse que os contactostinham sido magníficos, que estava tudo bem, que sentiusensibilidade das autoridades americanas, que somos im-portantes estrategicamente, etc. Resumindo, o que eledisse em duas palavras (que Santos Silva muito gosta),“vale zero”!

*****CERIMÓNIAS - Por que é que não vemos o governo

da república numa cerimónia a entregar armas aosmilitares? Por que é que não vemos o governo da Re-pública numa cerimónia a entregar aviões à TAP? Porque é que não vemos o governo da República numacerimónia a entregar dinheiro à Caixa Geral de Depósi-tos? Então por que é que o governo regional faz umacerimónia para entregar “material informático” à PSP?!

*****TRÉGUAS - Como é tradição, nesta época da recon-

ciliação pascal, estas crónicas vão de férias, ressuscitandoem Maio. Boa Páscoa!

CRÓNICAS DE LISBOA

Serafim Marques

Lágrimas de fogo de artifício

Se as tradições católicas foram perdendo importânciana cultura sociológica das nossas aldeias, vilas e cidades,com o povo cada vez mais de costas voltadas para a igreja(católica, enquanto outras religiões se vão espalhando ecrescendo de fieis e praticantes), as festas de cariz pagãoou mistas, essas têm vindo a adquirir relevo em cadapovoado, maior ou mais pequeno, porque as comissões(de festas, de turismo, etc) e as autarquias têm “inves-tido” muito dinheiro na promoção da sua terra ou nasatisfação do povo que, muitas vezes, entre uma melhorianum equipamento colectivo ou na organização, da festaanual, “vota” nesta última. Festa por três ou mais diascompensa as agruras do resto do ano! Com “palhaços ecirco”, o povo até se esquece da crise, etc. Em torno dacelebração em honra dum “Santo” padroeiro, contra-tam-se artistas, muitas vezes apelidados de “cantorespimba”, se forem portugueses, porque as “estrelas estran-geiras”, pagas a peso de ouro, essas não são pimba. Hácomes e bebes, bailarico, música, muito álcool e fogue-tes, para levarem mais longe o “rugido” daquela festa.De facto, a utilização de fogo (rebentamento ou deartificio), como forma de celebração, é um uso, diría-mos, quase mundial ou talvez dos países mais ricos.Tomemos como exemplo as grandiosas manifestaçõesde fogo de artificio que assinalam a “Passagem de Ano”por esse mundo fora e que as televisões dão maiorgrandiosidade.

Quando era criança e vivia numa aldeia beirã, bemno coração de Portugal (Viseu), mesmo muito pobre ea viver como na “idade da pedra”, o povo não abdicava

de “lançar foguetes” e, se bem me lembro, em trêssituações. Quando os mancebos iam à inspecção doserviço militar obrigatório, nas celebrações pascais e nafesta anual do S.Pedro, padroeiro da minha freguesia. Noprimeiro caso, era uma honra para um jovem serconsiderado apto para o serviço militar, porque era sinalde que era um homem. Assim, de regresso da cidade,lançavam alguns foguetes que ali tinham adquirido. Nosoutros dos casos, faziam parte de festas importantes nacomunidade, mais do que o Natal, por exemplo, mas seuma era de cariz estritamente religiosa, a festa mais sentidade todas as que que se celebravam - a Páscoa - a outra,,em honra do Santo, era de cariz misto, mas quaseirrelevante a componente religiosa.

Ainda menino, até aos 11 anos de idade e posterior-mente muito esporadicamente ali de visita, estas duasfestas encantavam-me a minha singeleza dum pequenoaldeão, mesmo que nem um tostão tivesse para dar umavolta no carrossel ou beber um pirolito, por alturas doúltimo fim de semana do mês de Junho, porque o trabalhoera duro e as festas só poderiam ser celebradas em “diasanto” ou domingo. No domingo de Páscoa ou dia se-guinte, porque naquele tempo eram muitos os “fogos”(casas de habitação), decorria a “cerimónia do compassouou visita pascal”, que era constituída pelo padre e eraacompanhado, pelo sacristão, que transportava o crucifixo,e o portador da água-benta, e a família reunia-se então dejoelhos na sala da casa a visitar, onde o padre lhes dava acruz a beijar. Nas ruas e em frente a cada uma das casasvisitavas, cujas entradas se apresentavam enfeitadas comverdura e atapetadas de giestas, rosmaninho, alecrim elouro, o povo entoava cânticos pascais. De vez em quando,estalavam foguetes lançados por aldeões inexperientes,pelo que, por vezes, o perigo espreitava e alguns incidentesaconteciam, com maior ou menor gravidade. Confesso,que não sentia grande entusiasmo, para não dizer que

sentia medo, como alguns, pelo actos pirotécnicos.Hoje, com esta idade, continuo a não sentir grande

entusiasmo pelos espectáculos de pirotecnia, porquesempre pensei nos riscos que o processo implica. Desdeo fabrico, armazenamento, transporte e processo delançamento, em cada etapa há riscos que, nalgumassituações, podem ser dramáticos. Infelizmente e apoucos dias dum período importante para os negóciosda pirotecnia, o período pascal, ocorreu uma tragédiaem Avões (concelho de Lamego e distrito de Viseu) quefez oito vítimas mortais (cujos corpos ficaram desfeitos,tal a violência das explosões, todas elas na flor da idadee que deixam crianças órfãs, algumas com poucos mesesde idade. Foi um drama e que nos deverá levar a pensarque, em qualquer festa mas talvez mais nesta da Pascoa,a primeira das grandes festas anuais, que o espectáculoda “queima de foguetes” pode ter muito sangue e dorenvolvido. Se desde muito cedo me questionava se valiaa pena, isto é, se o espectáculo, por vezes de minutos,porque cada foguete estoira em segundos, compensa oscustos envolvidos, sejam financeiros ou humanos.Quanto “custam” (uma vida humana não tem preço) asvidas ceifadas em Avões? E se os rebentamentos tivessemocorrido, por exemplo, no transporte ou numa povoa-ção, quantas vidas se perderiam, tal é a força destruidorada carga, concentrada, de pirotecnia ? Vale a penameditar, não apenas nas muitas festas pascais que vãoocorrer no nosso país, ainda considerado como predomi-nantemente católico, embora as igrejas, em muitos casos,fiquem vazias.

É o negócio, e que é o ganha-pão de muitas pessoas,dizemos todos, mas, nesta Páscoa principalmente, osfoguetes lançados vão cheios de lágrimas, não daquelesque morreram, mas dos que ficaram dramaticamentefragilizados. São lágrimas de fogo de artifício carregadasde sangue e dor.

38 Gazetilha PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

QUINTA-FEIRA, 14 ABRIL18:00 -TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA 19:30 - ESPAÇO MUSICAL 20:00 - DUELO DE IDEIAS20:30 - AMOR À VIDA21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 15 ABRIL18:00 - TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA19:30 - VARIEDADES 20:30 - AMOR À VIDA21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10 - TELEJORNAL

SÁBADO, 16 ABRIL19:00 - FIM DE SEMANA 20:00 - TELEDISCO 21:00 - CONCERTO 22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 18 ABRIL14:00 - AMOR À VIDA OS EPISÓDIOS DA SEMANA 19:00 - MISSA DOMINICAL 20:00 - TELEDESPORTO 20:45 - VARIEDADES

SEGUNDA, 19 ABRIL18:00 - TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA 20:00 - NOTÍCIAS SMTV 20:30 - AMOR À VIDA 21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 20 ABRIL 18:00 - TELEJORNAL18:30 - TELENOVELA 19:30 - TELEDISCO 20:30 - AMOR À VIDA21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 21 ABRIL18:00 - TELEJORNAL 18:30 - TELENOVELA19:30 - VOCÊ E A LEI/ DAQUI E DA GENTE 20:00 - NÓS (magazine)20:30 - AMOR À VIDA21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação é repetida depois da meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Programação do Portuguese

Channel

Preto, é a cor mais escura,A quem se dá o tributoDe ser a cor que perdura,Indicando o nosso luto!

O Preto, é uma cor triste,Cujo uso é universal.É a mais fina que existeEm qualquer cerimonial.

Pode ser escuridão,Fundo negro que entristece,É a cor que, sem visãoO invisual conhece!...

O Vermelho, é o clarãoUm fogo, a brasa ardente,Cor que indica a paixão,Que fervilha em muita gente!...

Vermelho, em qualquer impasse,Qu’ estamos comprometidos,Um rubro, que vem à face,Pelos erros cometidos!

Vermelho, é, quando exangueJá sem forças, muita gente,Mostra a cor do nosso sangue,Chupado continuamente!...

Amarelo, é desespero,Aonde esta cor existePode parecer exagero,É sempre um pouco triste!

Não é cor lá muito bela,Por vezes traz o azar,Até na febre amarela,Amarelo é seu penar!...

Quem tem corpo amarelado,Não gaste mais um ceitil,Fique pé junto, estirado,Já esticou o pernil!...

O verde, indica bonança,Nas minhas cores preferidas.Verde, é a cor da esperança,Esperança de nossas vidas!...

O Verde, traz alegriaAos campos, montes e vales,Esperança dum Novo Dia,Disfarçando os nossos males!...

O Verde, alegra o futuro,Em assunto desportista,Gosto mais de azul escuro,Por não ser sportinguista!...

No Azul, há por costume,Muita gente declarar,Que o Azul é Ciúme,De quem anda a namorar!...

O Azul tudo revesteNum manto Santo e atéEvoca Azul Celeste,Ou o Azul de Bebé!...

Azul, foi sangue realNaquele tempo passado,Mas, hoje, já não é igual,É vermelho e desbotado!...

Há uma cor amorosa,Mais falada e mais usada,É a linda Cor de Rosa,“Rosa, sem ser desfolhada!...”

O Rosa, a cor mais fina,Que sempre foi, toda a vida,A que veste uma menina,Logo após recém-nascida!...

Se a cor Rosa é Amor,A cor da sinceridade,Há que a ter ao dispor,Amor, traz toda a verdade!...

A Cor Branca satisfazNem só na roupa interior,Ela é a Cor da Paz,Traz alvura e muito Amor.

Sua alvura, pelo visto,É bastante conhecida,Até o manto de Cristo,Foi branco na sua vida!...

Branco é tudo que se queiraQue o Amor seja profundo.Branca, será a bandeira,Que trará a Paz p’ ró Mundo!...

P.S.Cores misturadas...

D’ algumas cores principais,Vou falar-lhes da mistura,Que, por não serem iguais,Misturar, muda a figura!

Vou-lhes dizer, p’ra ser franco,Com verdade e bem sensato,Misturar Preto com Branco,Quase sempre sai Mulato!

Preto, com avermelhado,Formam um tom muito estranho,Quase como bronzeado,A pender para o castanho!

Misturar Branco e Vermelho,Não vai dar bom resultado,Irá dar um Rosa Velho,Ou um Rosa desbotado!...

O Azul, como mistura,Não é muito procurado,Cor mais branca, mais escura,Roxo, ou um tom pouco usado!...

Misturar, amarelado,Com vermelho, não se esbanja!Irá ter de resultadoA bonita cor Laranja!...

Misturar Verde, Amarelo,Por mais que a gente se arroge,Sai um tom bem pouco belo“Cor de Burro quando foge!...”

Toda a mistura aqui feita,Não sei sealguém aceita?!

O que significam as cores principais na vida humana?Definição...

GAZETILHAZÉ DA CHICA Há 40 anos

No Portuguese Times nº 268, de 15 de abril de 1976, a manchete a toda a largura da primeira pá-gina era “O imigrante não pode votar nas eleições à presidência”. Um representante do Ministério da Administração Interna disse que os imigrantes por-tugueses não poderiam votar na eleição do presiden-te da República, pelo facto do artigo 124 da Consti-tuição determinar que o “direito de voto éxercido presencialmente no território nacional”. Apesar do artigo em referência, os imigrantes portugueses po-dem votar nas presidenciais. Contudo, poucos vo-tam.

EM OSSINING, NY, o Clube Social Português celebrou o primeiro aniversário da sua fundação.

RENDEU $3.694.40 a festa realizada em Newark, NJ, para restauro da igreja matriz da Torreira, na Murtosa. Em Waterbury, Ct., vai ser levada a cabo festa idêntica.

ÁLVARO António, antigo locutor da WGCY, a rá-dio portuguesa de New Bedford, abriu uma loja de venda e reparação de rádios e televisores que cha-mou de Rosas Brancas, título de uma sua canção que fez grande sucesso.

JOSEPH Frade foi nomeado presidente da comissão organizadora da Festa do Santíssimo Sac-ramento de New Bedford, conhecida popularmente como Festa dos Madeirenses.

ANTÓNIO Simões, futebolista e candidato a dep-utado do CDS pelo circulo da imigração, voltou a Boston para representar o Minutemen, onde joga também Calado, ex-União de Tomar. Quanto a Simões, que durante anos representou o Benfica, alinhava ultimamente pelo Estoril Praia.

Voto imigrante nas presidenciais

Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para:HajaSaude@comcast.net

ou ainda para:Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288

New Bedford, MA

HAJASAÚDE

José A. Afonso, MDLecturer da Harvard Medical School

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Informação Útil 39

✞NECROLOGIAABRIL 2017✞

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem-se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviçosdependentes, como Medicare, Seguro Suplementar,Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico eHospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algumesclarecimento, enviar as suas perguntas para:Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas porDélia M. DeMello, funcionária da Administração deSegurança Social, delegação de New Bedford.

Délia DeMello

SEGURANÇA SOCIAL

Hepatite CP – Fui diagnosticado com Hepatite C de que não

tinha suspeitas. Quais são as opções de tratamento?R – A Hepatite C é a forma mais comum de hepatite

nos Estados Unidos, afetando entre 3 a 4 milhões dedoentes. Esta infeção é transmitida principalmente viaseringas infetadas e transfusões sanguíneas, maisraramente via transmissao sexual. A maior parte dosdoentes não têm sintomas, daí a sua surpresa, masalguns podem desenvolver um quadro de hepatiteaguda. Infelizmente, a maior parte das infeções porvirus desta hepatite tornam-se crónicas, com grandeincidência de insuficiência hepática necessitando detransplante de fígado.

O termo hepatite refere-se a uma inflamação dofígado, o que pode ter várias origens, desde infeçõesvirais, abuso de álcool, ou doenças auto-imunes. AHepatite viral pode ter origem em cinco grupos de virusdistintos, classificados de A a E.

O médico de família que o diagnosticou provavel-mente já o recomendou a um especialista, ou seja umgastroenterologista ou hepatologista e este poderá sera sua melhor fonte de informação sobre opções tera-pêuticas, mas aqui ficam algumas informações para osleitores deste jornal:

- A primeira prioridade a dar ao tratamento é evitaras complicações como a cirrose e insuficiênciahepática.

- A escolha de tratamento tem a ver com a genéticato próprio vírus.

- Um resultado positivo ao tratamento refere-se àausência de RNA viral (material genético do vírus) aofim de 12 semanas.

- Até recentemente o tratamento era feito comInterferon e Ribavirin, resultando na cura em 40 a 50%dos casos.

- O advento de tratamentos ditos antivirais diretosveio aumentar a cura para mais de 90%.

Boas notícias, mas nem tudo é perfeito: os custos sãoelevadíssimos, cerca de 100 mil dólares para umtratamento de 12 semanas, que algumas companhias deseguro se recusam a pagar e alguns efeitos secundariossérios que já levaram ao cancelamento de dois medica-mentos. Dito isto, estou otimista que os números dedoentes com esta infeção em breve serão bastantereduzidos e o número de novos casos seja uma fraçãoda que ocorre presentemente. Haja saúde!

CODY & TOBINFELIZ PÁSCOA

a todos os nossos clientese seus familiares!

(508) 999-6711516 Belleville Avenue

New Bedford, MA

P. — Sofro de esclerose múltipla (multiple sclerosis).Requeri há cinco anos benefícios do Seguro Social porinvalidez os quais foram-me recusados porque tinhacapacidade de trabalhar. Infelizmente encontro-me numestado de deterioração. Será que posso requererbenefícios novamente?

R. — Sim, pode requerer benefícios de novo. Muitasvezes o estado de saúde de uma pessoa altera a ponto depoder qualificar-se para benefícios. Contacte o escritórioimediatamente para completar os formulários ne-cessários e iniciar o processo.

P. — Sou um empregado de restaurante e a maioriados meus vencimentos provêm das gorjetas. Ganhobem, mas a declaração dos meus salários querecentemente obtive não corresponde à realidade. Fiqueipreocupado quando vi o montante baixo que vou receberem reforma. Será que estou a preencher os formuláriosde rendimentos errados?

R. — Qualquer indivíduo com emprego que receba amaioria da sua remuneração em forma de gorjeta, porexemplo, garçon/garçonete, esteticista, motorista detáxi, etc., deve apresentar esses rendimentos nadeclaração anual. Fazendo isso garante proteção para sie a sua família contra a perda de rendimentos aoreformar-se, no caso de ficar incapacitado e ainda doseu falecimento.

P. — Recebo benefícios de sobreviventes do SeguroSocial para os meus filhos que perderam a sua mãe o anopassado. Recebi recentemente um questionário doSeguro Social com várias perguntas com respeito aosbenefícios e como foram usados. Pode avisar-me se énormal receber um questionário como este?

R. — Sim, trata-se de um procedimento normal emque todos os indivíduos responsáveis de receberem osbenefícios para um recipiendário do Seguro Social terque prestar contas ao Seguro Social como aplicou osfundos. Esta contabilidade tem que ser devidamentecompleta todos os anos para assegurar que os fundosestão a ser gastos adequadamente.

P. — Mudei-me recentemente de Connecticut paraMassachusetts. Avisei o serviço dos correios sobre omeu novo endereço, mas ainda falta-me receber doischeques do SSI (Seguro Suplementar). Que devo fazer?

R. — Quando mudar de endereço tem que contactaro Seguro Social além dos correios. Especificamente,com os benefícios do Seguro Suplementar (SSI), ospagamentos são diferentes de estado em estado, emmuitos casos. É aconselhável contactar o Seguro Socialpara falar com um representante àcerca da mudança deendereço e os seus benefícios. Deve ligar para o númerográtis: 1-800-772-1213.

Novos emails do Portuguese Times

ptimes@portuguesetimes.comnewsroom@portuguesetimes.comadvertising@portuguesetimes.com

Cliente insatisfeitocom advogado

P. — Escrevo-lhe em nome de minha mãe, que temrecebido benefícios de compensação ao trabalhador. Umapessoa amiga de minha mãe recomendou-lhe um advo-gado, o qual tem representado essa pessoa nos últimoscinco meses. Acontece que a minha mãe não está satisfeitacom o trabalho desenvolvido por este advogado e desejacontratar novo advogado. A minha pergunta, por conse-guinte, é se ela contratar novo advogado será que ela temde pagar ao atual por todo o trabalho feito?

R. — Sob ambas as leis de Rhode Island e Massa-chusetts, um indivíduo que esteja a receber benefícios decompensação ao trabalhador, tem o direito absoluto decontratar um novo advogado se não está satisfeito com oatual. A sua mãe, por conseguinte, não tem de pagar aoadvogado pelo trabalho efetuado. A lei contudo permiteao antigo advogado requerer uma garantia de pagamentomais tarde, quando o assunto for resolvido. O advogadoatual receberá diretamente pagamento do novo advogado.Por outras palavras, se existir um acordo (“settlement”)no caso que apresentou, o seu montante não será afetado.O novo advogado terá de partilhar os custos com o antigoadvogado. Por conseguinte, se contratar um novoadvogado, não tem de pagar nada ao antigo advogado.

FelizPáscoa

Joaquim Ramos, 70 anos, falecido dia 04 de abril, emLudlow. Natural de Vilas Boas, Portugal, deixa os filhosDaniel Ramos, Fernando Ramos e Lúcia Isabel Ramos,dois netos, vários irmãos e irmãs, sobrinhos e sobrinhas eoutros familiares.

Albert M. Araújo, 80 anos, falecido dia 04 de abril,em New Bedford, de onde era natural. Viúvo de IreneAraújo, sobrevivem-lhe quatro irmãs, três irmãs, váriossobrinhos e sobrinhas.

Carlos P. Câmara, 84 anos, falecido dia 04 de abril,em Fall River. Natural da Bretanha, ilha de São Miguel,deixa viúva Maria Oliveira Câmara e os filhos CarlosCâmara, Alfonso Câmara, Daniel Câmara e LibertoCâmara; um irmão, oito netos, vários sobrinhos esobrinhas.

Maria D. Vieira, 80 anos, falecida dia 04 de abril, emFall River. Natural das Furnas, São Miguel, era viúva deErnesto Couto. Deixa os filhos Robert Couto, EduardoCouto, Carlos Couto, Ana Couto, Ida Couto e Tina Couto;13 netos, 11 bisnetos, 23 sobrinhos e sobrinhas. Era irmãde Jorge, Manuel, Eduardo, José e de Moses Vieira, todosjá falecidos.

Neli Cordeiro Reis, 62 anos, falecida dia 06 de abril,em Fall River. Natural da Ribeira Grande, São Miguel,deixa viúvo José Reis e três netos: Brandon, Zachary eJacab Louro, sete irmãos, vários sobrinhos e sobrinhas.Era mãe de Paulo Calouro, já falecido.

Hilda Resendes Ferreira, 80 anos, falecida dia 07 deabril, em Fall River. Natural de Água Retorta, São Miguel,era viúva de Eugene Ferreira. Deixa um filho, DavidFerreira, quatro netos, vários sobrinhos e sobrinhas. Eramãe de Paul J. Ferreira, já falecido.

Guilhermina Rego Aguiar, 76 anos, falecida dia 09 deabril, em Fall River. Natural da ilha de São Miguel, eraviúva de José M. Aguiar. Deixa dois filhos, Joseph Aguiare John Aguiar; uma filha, Rosemarie Leroux; três irmãos,cinco irmãs, cinco netos, vários sobrinhos e sobrinhas.

COZINHA PORTUGUESA“Roteiro Gastronómico de Portugal”

40 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

Capítulo 061 - 17 de abrilJoão Lucas e Maria Ísis se beijam

e ela o manda embora. João Lucas grita na portaria do prédio que ama Maria Ísis.

Ismael pede Lorraine em casamento, mas ela não aceita e se faz de difícil. Robertão e Érika vão para um motel.

José Alfredo conversa com Maria Clara sobre o casamento dela com Enrico.

Enrico sente que um cliente debochou de Cláudio em sua frente, mas Antônio esclarece que era um elogio. Magnólia avisa Cora que o resultado do exame de DNA ficou pronto. Cora faz maquiagem e cabelo no salão de Xana para o encontro com Téo Pereira. Maria Marta e Amanda vão com Maria Clara fazer a prova do vestido de noiva.

Marta obriga Maria Clara aceitar Amanda como madrinha ao lado de José Pedro. Daniele fica furiosa. Cora pega o resultado do exame de DNA de Severo e Maria Ísis. José Alfredo vai até o camelódromo e conversa com Elivaldo.

Cora procura Téo e conta que tem o resultado do teste de DNA de José Alfredo que comprova que ele é pai de Cristina.

Capítulo 062 - 18 de abrilJosé Alfredo convida Cristina

para almoçar. Antoninho dá notícias sobre Luciano para Xana. Beatriz procura Enrico. Maria Isis avisa aos pais que João Lucas a procurou.

Téo publica a notícia sobre José Alfredo e Cristina. Maria Marta fica furiosa. Fernando não acredita que Cristina tenha aceitado fazer um exame de DNA com José Alfredo e questiona Cora. José Alfredo pergunta a Cristina sobre o exame de DNA.

Merival diz a Maria Marta e seus filhos que o exame de DNA é falso. Cristina e José Alfredo constatam que Cora é culpada pela falsificação do exame de DNA. Maria Marta decide procurar Téo. Cora convence Fernando a entrar com um processo contra José Alfredo. Téo teme uma represália de José Alfredo.

Magnólia e Severo vão à casa de Maria Isis. José Alfredo decide procurar Cora. Maria Marta e João Lucas vão atrás de Téo e o insultam.

Capítulo 063 - 19 de abrilJosé Alfredo decide procurar

Cora. Maria Marta e João Lucas ameaçam Téo para descobrir quem lhe entregou o falso exame de DNA. Tuane pede ajuda a

Couve Portuguesa com Natas• 400 ml de Natas 300 g de couve

cortada como para caldo verde• 5 gemas de ovos• 60 g de queijo parmesão ralado• sal q.b.• pimenta de moinho q.b.Confecção:Coza a couve em água temperada com

sal e depois escorra-a bem.À parte, junte a Nata para Culinária

Parmalat com as gemas e o queijo, tem-pere com sal e pimenta se necessário.

Misture a couve escorrida com o preparado anterior, deite num pirex.

Leve ao forno, por alguns minutos, até prender.

Sirva quente como acompanhamento de carnes.

Creme de Caranguejo• 24 caranguejos pequenos• 2 cebolas• 2 alhos franceses só a parte

branca• 1 cenoura• 2 pés de aipo• 4 tomates maduros• 1 colher de sopa de arroz• 1 dl de vinho branco• sal q.b.• pimenta moída na altura q.b.Confecção:Comece por cozer os caranguejos em

água fervente temperada de sal, durante 3 minutos.

Escorra-os e passe-os por água fria abundante.

Retire-lhes toda a carne e reserve.Pique as cebolas, os alhos franceses, a

cenoura e o aipo em pequenos cubos e leve a alourar levemente com o azeite.

Regue com o vinho branco, deixe apu-rar um pouco e acrescente o tomate lim-po e cortado em bocadinhos, parte da carne dos caranguejos e o arroz.

Depois de bem apurado, rega-se com água suficiente (pode ser da cozedura, se não estiver salgada) para preparar o creme.

Com um triturador, reduza tudo a puré e tempere de sal e pimenta.

Junte a restante carne dos carangue-jos.

Pode enriquecer este creme juntando alguns camarões cozidos e pode tam-bém preparar com sapateira ou santola.

Bavarois Finíssimo

• 4,5 dl de Natas• 2 chávenas de chá, de café em

grão• 5 dl de leite gordo• 7 ovos• 300 grs. de açúcar• 9 folhas de gelatina incolor• óleo de amêndoas doces para

untar a formaDecoração• 300 grs. de Natas para o chan-

tilly• 30 pastilhas de chocolate ou de

caféConfecção:Ferve-se o leite e o café em grão com

metade do açúcar.Retire do lume, tapa-se, e ao fim de 20

minutos coa-se esse café com leite por um pano fino, disposto dentro de um passador.

Batem-se muito bem as gemas com o restante açúcar e, em estando uma mis-tura leve e esbranquiçada, rega-se com o café com leite amornado e leva-se ao lume em banho-maria, até o creme começar a espessar um pouco e querer aderir à colher.

Fora do lume, mas enquanto quente, adiciona-se a gelatina demolhada em água fria.

Depois de morno, incorpora-se-lhe as Natas para Bater Parmalat e deita-se na forma, que deve estar untada com óleo de amêndoas doces.

Ponha a forma no frigorífico durante umas horas.

Bata as Natas para Bater Parmalat com um pouco de açúcar em chantilly.

Desenforme o bavarois e decore com o chantilly passado pela seringa de pas-teleiro e com as pastilhas de chocolate.

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN

LEÃO - 23 MAR - 22 AGO

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

Amor: Não seja egoísta, pense nos sentimentos das outras pessoas.

Saúde: Tente relaxar um pouco mais, anda com os nervos à flor da pele.Dinheiro: Seja prudente na forma como gere as suas finanças.Números da Sorte: 9, 11, 17, 22, 28, 29

Amor: A pessoa com quem sonhava há algum tempo poderá surgir inesperada-

mente.Saúde: Deve descansar e dormir mais. Dinheiro: Período favorável para novos negócios.Números da Sorte: 1, 5, 7, 11, 33, 39

Amor: Cuidado com as ati-tudes que toma, revelarão falta de maturidade sentimental.

Saúde: Não se medique, procure um médico.Dinheiro: Se quiser entrar num novo negócio, esta será a melhor altura. Números da Sorte: 4, 9, 18, 22, 32, 38

Amor: Aproveite este momen-to de boas energias para estar

com o seu companheiro.Saúde: Nada de preocupante nesta área. Dinheiro: A este nível nada o perturbará. Arrisque! O sucesso espera por si!Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25

Amor: Todos os conflitos se resolverão com muita calma e compreensão.

Saúde: Momento estável, aproveite para descansar. A Vida espera por si. Viva-a!Dinheiro: Período pouco propício para investimentos em grandes proporções. Números da Sorte: 2, 9, 17, 28, 29, 47

Amor: Não fique desatento ao que se passa à sua volta. Saúde: Sentir-se-á em forma e

sem preocupações. Dinheiro: Poderão surgir algumas difi-culdades. Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48

Amor: Para que a sua relação permaneça estável, confie mais no seu amor.

Saúde: Evite comer tantos doces para não prejudicar o seu organismo. Dinheiro: Poderá investir mais seria-mente num projeto.Números da Sorte: 2, 17, 19, 36, 38, 44

Amor: Os seus filhos sen-tem a sua falta, dê-lhes mais atenção.

Saúde: Poderá sentir alguns problemas de ouvidos. Dinheiro: Fase equilibrada, sem alter-ações de maior. Números da Sorte: 9, 18, 27, 31, 39, 42

Amor: Não deixe que o ciúme estrague a sua relação.Saúde: Não cometa grandes

excessos alimentares. Dinheiro: Não está numa boa altura para contrair empréstimos.Números da Sorte: 1, 3, 7, 18, 22, 30

Amor: Não sofra por ante-cipação, porque assim não viverá as alegrias e felicidades

de cada momento que passa. Saúde: Consulte o seu médico para que faça um check-up ao seu organismo.Dinheiro: Não gaste em demasia, poderá precisar de algum dinheiro mais tarde. Números da Sorte: 25, 33, 39, 41, 42, 48.

Amor: A sua vida afetiva ben-eficiará desta sua fase mais sentimental. A força e a humil-

dade caminham de mãos dadas!Saúde: Nada o preocupará. Dinheiro: Não gaste as suas finanças em bens desnecessários. Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48

Amor: Esclareça as situações conflituosas recorrendo ao diálogo.

Saúde: Cuidado para que possa evitar gripes e constipações. Dinheiro: Neste campo nada o afetará. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42

Elivaldo. Cora se recusa a falar com

Magnólia. Reginaldo deixa Carina em um hotel no Rio de Janeiro. Érika recusa o telefonema de Robertão.

Cristina e José Alfredo se surpreendem ao encontrar Maria Marta na casa de Cora.

Cora afirma que José Alfredo será considerado pai de Cristina mesmo contra sua vontade. Ismael conta para José Pedro e Maria Clara sobre o paradeiro de seus pais. Cristina pede para todos irem embora de sua casa e liga para Vicente. José Alfredo briga com Cora.

Capítulo 064 - 20 de abril

José Alfredo vai embora da casa de Cristina. Cora e Fernando tentam impedir a entrada de Vicente em casa para falar com Cristina.

João Lucas liga para Maria Isis. Reginaldo procura Tuane e Jurema. Maurílio marca um encontro com Maria Marta. Maria Isis faz uma massagem em José Alfredo. João Lucas passa a noite com Du. Elivaldo encontra Reginaldo na casa de Tuane.

Marta e Maurílio se encontram no restaurante de Enrico. Maria Marta se interessa cada vez mais por Maurílio.

Reginaldo exige que Tuane explique por que chamou Elivaldo à sua casa.

Enrico estranha ao ver Maria Marta acompanhada por outro homem e conta para Maria Clara.

Maurílio conta para Maria Marta que vai morar no Rio de Janeiro. Vicente e Cristina passam a noite juntos.

José Alfredo desiste de dormir com Maria Isis.

Maria Marta conta para Maurílio que é casada. Cora sonha com José Alfredo.

Capítulo 065 - 21 de abrilElivaldo ouve a discussão entre

Reginaldo e Tuane e decide ir embora.

Tuane consegue conversar com Elivaldo, que lhe dá conselhos. João Lucas se desentende com Du e ela vai embora. Cora sonha com José Alfredo. Elivaldo aceita ajudar Tuane. Maria Marta provoca José Alfredo e diz que tem um amante. Amanda e Leonardo se encontram em uma boate.

Cora pensa no sonho que teve com José Alfredo. Maria Marta confirma aos filhos que José Alfredo tem uma amante e que também tem o mesmo direito.

Josué conta ao Comendador o que descobriu sobre Maurílio. Maurílio envia flores para Maria Marta e José Alfredo as recebe.

Danielle ouve Maria Marta ao telefone com Maurílio e comenta com José Pedro. Cristina pensa em pedir para Tuane entregar panfletos na rua. José Alfredo manda Josué investigar Maria Marta.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Desporto 41

I LIGA – 28ª JORNADA

RESULTADOSFeirense - Sporting de Braga ...................0-1 (0-1 ao intervalo)Paços de Ferreira – Arouca ................................................ 1-1 (1-0)FC Porto – Belenenses ......................................................... 3-0 (1-0)Sporting – Boavista .............................................................. 4-0 (2-0)Rio Ave - Vitória de Setúbal ......................................................... 0-0Estoril-Praia – Nacional ....................................................... 0-1 (0-0)Vitória de Guimarães – Tondela ...................................... 2-1 (2-0)Moreirense – Benfica ........................................................... 0-1 (0-1)Marítimo - Desportivo de Chaves .................................. 2-1 (1-0)

PROGRAMA DA 29ª JORNADASexta-feira, 14 abril

Belenenses - Estoril-Praia, 16:00 (SportTV1)Boavista - Paços de Ferreira, 16:00 (SportTV1)

Benfica - Marítimo, 18:15 (BTV)Vitória de Setúbal - Sporting, 20:30 (SportTV1)

Sábado, 15 abrilArouca - Feirense, 16:00 (SportTV4)

Desp. de Chaves - Vitória de Guimarães, 16:00 (SportTV1)Tondela - Rio Ave, 18:15 (SportTV1)

Sporting de Braga - FC Porto, 20:30 (SportTV1)Segunda-feira, 17 abril

Nacional - Moreirense, 20:00 (SportTV1)

CLASSIFICAÇÃO J V E D Gm-Gs P01 BENFICA 28 21 05 02 58-14 6802 FC PORTO 28 20 07 01 62-13 6703 SPORTING 28 18 06 04 55-27 6004 SPORTING BRAGA 28 14 08 06 42-25 5005 VITÓRIA GUIMARÃES 28 14 08 06 42-31 5006 MARÍTIMO 28 12 08 08 28-25 4407 RIO AVE 28 11 06 11 31-34 3908 DESPORTIVO CHAVES 28 08 12 08 29-29 3609 VITÓRIA SETUBAL 28 09 08 11 27-27 3510 FEIRENSE 28 10 05 13 25-41 3511 BOAVISTA 28 08 10 10 27-30 3412 BELENENSES 28 08 08 12 21-33 3213 PAÇOS FERREIRA 28 06 10 12 26-38 2814 AROUCA 28 08 04 16 26-45 2815 ESTORIL-PRAIA 28 06 07 15 22-35 2516 MOREIRENSE 28 05 06 17 24-43 2117 NACIONAL 28 04 08 16 19-45 2018 TONDELA 28 03 08 17 19-48 17

II LIGA – 35ª JORNADA

RESULTADOSAcadémica - Desportivo das Aves ............................................. 0-0Sporting da Covilhã - Benfica B.................................................. 2-0Portimonense - Gil Vicente .......................................................... 1-2FC Porto B - Cova da Piedade ..................................................... 4-0Penafiel - Sporting de Braga B ................................................... 1-0Leixões - Freamunde ...................................................................... 1-0Fafe - Famalicão ............................................................................... 1-1Olhanense - Académico de Viseu.............................................. 1-2União da Madeira - Varzim .......................................................... 0-1Santa Clara - Sporting B ................................................................ 1-1Vitória de Guimarães B - Vizela .................................................. 2-0

PROGRAMA DA 36ª JORNADASexta-feira, 14 abril

Leixões - Académica, 16:00Sábado, 15 abril

Varzim - FC Porto B, 11:15Cova da Piedade - Fafe, 16:00

Vizela - Olhanense, 16:00Académico de Viseu - Penafiel, 16:00

Desportivo das Aves - Sporting da Covilhã, 16:00Benfica B - Famalicão, 16:00

Sporting de Braga B - Portimonense, 16:00Freamunde - Santa Clara, 16:00

Gil Vicente - Vitória de Guimarães B, 16:00Sporting B - União da Madeira, 16:00

CLASSIFICAÇÃO J V E D Gm-Gs P0 1 PORTIMONENSE 35 21 07 07 57-28 7002 DESPORTIVO AVES 35 18 11 06 48-31 6503 VARZIM 35 16 10 09 43-36 5804 UNIÃO MADEIRA 36 14 11 11 41-37 5305 ACADÉMICA 35 14 10 11 34-27 5206 SANTA CLARA 35 14 10 11 36-37 5207 V GUIMARÃES “B” 35 15 06 14 48-40 5108 GIL VICENTE 35 12 15 08 38-33 5109 PENAFIEL 35 14 08 13 47-47 5010 BENFICA “B” 35 14 08 13 45-48 5011 SP BRAGA “B” 35 12 13 10 50-41 4912 FC PORTO “B” 35 12 11 12 40-39 4714 SPORTING “B” 35 13 08 14 52-52 4713 SPORTING COVILHÃ 35 10 16 09 37-35 4615 ACADÉMICO VISEU 35 11 12 12 39-43 4516 COVA PIEDADE 35 11 09 15 33-47 4217 FAMALICÃO 35 10 11 14 38-44 4118 VIZELA 36 08 17 11 32-41 4119 LEIXÕES 35 08 14 13 35-36 3820 FAFE 35 08 12 15 44-53 3621 FREAMUNDE 35 08 11 16 32-42 3522 OLHANENSE 35 05 06 24 36-68 21

Mundial2018Portugal recebe as Ilhas Faroé no Bessa

Borussia Dortmund-Mónaco adiado devido a explosão

Rui Vitória renova com Benfica até 2019/2020

Campeonato de Portugal Subida — 9ª - Jornada

Zona NorteUD Oliveirense - Marítimo B .1-0Salgueiros – Merelinense .......1-0Amarante - AD Oliveirense ...1-2L Vildemoínhos – Gafanha.....2-1

Classificação01 UD OLIVEIRENSE ..................1702 MARÍTIMO ..............................1603 MERELINENSE .......................1504 SALGUEIROS ..........................1405 LUSIT.VILDEMOINHOS ......1306 GAFANHA ...............................1007 AD OLIVEIRENSE ..................0808 AMARANTE ............................07

10.ª Jornada

(15 abr)Merelinense - Marítimo B

AD Oliveirense - SalgueirosGafanha - Amarante

Vildemoínhos - UD Oliveirense

Zona SulReal – Praiense .......................... 1-1Sacavenense – Louletano ...... 1-1Farense – Operário .................. 4-1Fátima - União Torreense ..... 2-3

Classificação01 FÁTIMA ....................................162 PRAIENSE ................................153 REAL ..........................................154 TORREENSE ............................145 FARENSE..................................136 SACAVENENSE ......................107 LOULETANO ..........................078 OPERARIO ..............................06

10.ª Jornada

(15 abr)Louletano - Praiense

Operário - SacavenenseUnião Torreense - Farense

Fátima - Real

Manutenção — 9ª - Jornada

Serie ABragança – Camacha ...............0-2Caniçal – Vilaverdense ............1-1P. Rubras - U. Torcatense .......2-1Montalegre - T. Moncorvo ....7-0

Classificação01 VILAVERDENSE .....................3202 MONTALEGRE .......................2403 BRAGANÇA ............................2204 AD CAMACHA.......................1805 PEDRAS RUBRAS ..................1706 UNIÃO TORCATENSE .........1607 CANIÇAL..................................1508 MONCORVO..........................01

10.ª Jornada

(15 abr)Vilaverdense - Camacha

União Torcatense - CaniçalT. Moncorvo - Pedras Rubras

Montalegre - Bragança

Serie BSão Martinho – Limianos ...... 1-1Mirandela – Gandra................. 0-2Trofense – Felgueiras .............. 1-2Ponte Barca - JP Salgadas .... 0-2

Classificação01 FELGUEIRAS ...........................2902 GANDRA..................................2503 S.MARTINHO .........................2404 MIRANDELA ...........................1705 TROFENSE ...............................1706 PEDRAS SALGADAS ............1507 LIMIANOS ...............................1208 PONTE DA BARCA ...............04

10.ª Jornada

(15 abr)Gandra - Limianos

Felgueiras - MirandelaJ.Pedras Salgadas - Trofense

Ponte de Barca - São Martinho

Serie CSousense – Cinfães ...................1-1Nogueirense – Sanjoanense .1-0Tourizense – Pampilhosa .......3-1Coimbrões - Académica SF ...2-1

Classificação01 SANJOANENSE .....................2702 CINFÃES...................................2503 NOGUEIRENSE ......................2504 COIMBRÕES ...........................1705 TOURIZENSE ..........................1506 PAMPILHOSA ........................1507 SOUSENSE ..............................1508 ACADÉMICA SF.....................07

10.ª Jornada (15 abr)

Sanjoanense - CinfãesPampilhosa - NogueirenseAcadémica SF - Tourizense

Coimbrões - Sousense

Serie DCesarense – Estarreja ...............1-4Anadia - Moimenta Beira .......3-2Águeda – Gondomar ...............3-0Mortágua – Gouveia ................0-0

Classificação01 ANADIA ...................................2902 AGUEDA ..................................2403 CESARENSE ............................2204 GONDOMAR .........................2005 MORTAGUA ...........................1806 ESTARREJA .............................1607 GOUVEIA .................................1008 MOIMENTA BEIRA ...............07

10.ª Jornada (15 abr)

Moimenta da Beira - EstarrejaGondomar - AnadiaGouveia - Águeda

Mortágua - Cesarense

Serie EIdeal – Lusitania ......................... 1-0Sertanense - U. Leiria ............... 0-1Alcobaça - B. C. Branco ........... 0-1Gafetense – Angrense ............. 0-1

Classificação01 UNIÃO DE LEIRIA .................3202 BEN.C.BRANCO .....................2403 IDEAL ........................................2204 SERTANENSE .........................2105 LUSITANIA ..............................1606 ANGRENSE .............................1507 GAFETENSE ............................1008 ALCOBAÇA .............................05

10.ª Jornada (15 abr)

União de Leiria - LusitaniaBenfica C. Branco - Sertanense

Angrense - AlcobaçaGafetense - Ideal

Serie FAlcanene. – Vilafranquense ... 2-1Caldas - Naval 1.º de Maio .... 3-0Oleiros - Vitória Sernache ...... 0-0Carapinheirense – Mafra ........ 1-1

Classificação01 MAFRA .....................................3002 CALDAS ...................................2303 ALCANENENSE .....................2004 CARAPINHEIRENSE .............1805 OLEIROS ..................................1806 VILAFRANQUENSE ..............1807 V. SERNACHE.........................1108 NAVAL 1.º MAIO ..................04

10.ª Jornada (15 abr)

Naval - VilafranquenseVitória Sernache - Caldas

Mafra - OleirosCarapinheirense - Alcanenense

Serie GViana Alentejo – Oriental ....... 2-6Aljustrelense – Armacenses .. 1-1Loures - Fabril Barreiro ........... 1-1Casa Pia – Sintrense ................. 0-0

Classificação01 CASA PIA .................................2702 ORIENTAL ...............................2403 LOURES ....................................2404 SINTRENSE .............................2405 ALJUSTRELENSE ...................1706 ARMACENENSES..................1407 FABRIL ......................................1008 VIANA .......................................05

10.ª Jornada

(15 abr)Armacenses - Oriental

Fabril Barreiro - AljustrelenseSintrense - Loures

Casa Pia - Viana Alentejo

Serie HMalveira - Lusitano VRSA ...... 4-1Barreirense – Moura ................. 1-1Pinhalnovense – Atlético ........ 3-31ºDezembro –Almancilense .. 0-2

Classificação01 LUSITANO VRSA ..................2302 MOURA....................................2203 ALMANSILENSE ....................1804 1º DEZEMBRO .......................1705 PINHALNOVENSE ................1706 MALVEIRA ...............................1607 BARREIRENSE ........................1108 ATLÉTICO ................................09

10.ª Jornada (15 abr)

Moura - Lusitano de VRSAAtlético - Barreirense

Almansilense - Pinhalnovense1.º de Dezembro - Malveira

A seleção portuguesa vai receber as Ilhas Faroé a 31 de agosto no Estádio do Bessa, no Porto, em jogo da sétima jornada do Grupo B de qualificação para o Mundial2018, anunciou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

Portugal, atual campeão europeu, vai voltar a atuar no Bessa exatamente um ano depois de ter goleado (5-0) Gibraltar, num duelo particular. Será a terceira presença da principal seleção nacional no recinto em que normal-mente atua o Boavista.

Com cinco jornadas disputadas, a formação comanda-da por Fernando Santos ocupa o segundo lugar do Grupo B com 12 pontos, menos três que a Suíça, que lidera, e mais cinco que a Hungria, que é terceiro. Apenas o primeiro posto dá acesso direto à fase final do Mundi-al2018, que se vai realizar na Rússia.

Antes de receber as Ilhas Faroé, Portugal desloca-se à Letónia, a 9 de junho, e de seguida vai participar na Taças das Confederações, que arranca a 17 de junho e termina a 2 de julho, na Rússia.

O encontro entre o Borussia Dortmund e o Mónaco, da primeira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões de futebol, foi adiado para hoje, depois de uma bomba ter explodido junto do autocarro dos alemães.

Na sua página oficial na rede social Twitter, o Dort-mund anunciou o adiamento do encontro para as 17:45 (horas de Lisboa) de hoje, afirmando que os ingressos para o jogo continuam válidos.

Uma bomba explodiu na passada terça-feira junto do autocarro do Borussia de Dortmund, quando este se des-locava para o estádio, com uma pessoa a ficar ferida – de acordo com a comunicação social será o defesa espanhol Marc Bartra.

Fonte da polícia diz que foram usadas três cargas ex-plosivas quando o autocarro estava a caminho do estádio Signal Iduna Park.

A mesma fonte acrescentou que os vidros do autocarro estilhaçaram, ferindo uma pessoa.

O treinador Rui Vitória renovou o contrato que o liga ao Benfica até ao final da temporada 2019/2020, anun-ciou o clube campeão português de futebol na sua página oficial no Twitter.

“Rui Vitória renova até 2019/2020”, lê-se numa curta mensagem naquela rede social.

O treinador, de 46 anos, chegou ao Benfica na última temporada e conduziu os ‘encarnados’ ao título da I Liga portuguesa e à conquista da Taça da Liga. Já esta tempo-rada, Rui Vitória conquistou a Supertaça.

Desde que chegou ao Benfica, Rui Vitória treinou a equipa em 94 encontros, conseguindo 70 triunfos e 10 empates e sofrendo 14 derrotas.

Antes de chegar ao Benfica, o treinador tinha treina-do o Vitória de Guimarães, ao serviço do qual conquis-tou uma Taça de Portugal, frente aos ‘encarnados’, em 2012/13.

Rui Vitória iniciou a carreira de treinador no Vilafran-quense, passou pelos juniores do Benfica, pelo Fátima e pelo Paços de Ferreira, antes de assinar pelos vima-ranenses.

42 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

“Palpites da Semana” tem o patrocínio de

PALPITES - 14ª EdiçãoI LIGA

Sp. Bragax

FC Porto

Aroucax

Feirense

1-2 3-1

1-1 2-0

0-1 2-1

0-1 1-1

1-1 2-0

0-1 0-0

1-2 2-0

128

123

116

106

114

105

99

104

98

95

Classi-fica-ção

DinaPires

Ag, Seguros0-2 1-0

94 2-1

1-1

0-2

1-2

0-2

1-2

0-3

V. SetúbalX

Sporting

Chavesx

Guimarães

1-2

1-1

2-1

1-1

0-2

1-20-1

0-1 1-1

FernandoBenevides

Industrial

1-1 0-2 0-1 1-1

0-1 1-1 0-1 0-0

1-1 1-0 1-2 2-1

1-2 1-1 0-2 0-1

2-11-197 2-20-2

88

CarlosFélix

Produtorde rádio

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

CarlosGoulartReformado

BibianaA. NovoBancária

ManuelLopes

Reformado

José F.Amaral

Reformado

www.azoresairlines.pt

PORTUGALIAMARKETPLACE

489 Bedford StreetFall River, MA

TEL. 508-679-9307

JoãoSantos

Reformado

Fly Azores Airlinesto the Azores and Lisbon

GonçaloRego

Advogado

Palpites da semanaFernando Benevides reduzdistância para o líder

Fernando Benevides reforçou a segunda posiçãona tabela e reduziu a distância que o separa dolíder, para cinco pontos, numa jornada fértil paraquase todos os concorrentes.

Na terceira posição, com menos 12 pontos que olíder, está José Barbosa.

Benevides foi o concorrente com melhorpontuação: oito pontos, e tem assim direito a umagalinha grelhada, oferta da Portugalia Marketplaceem Fall River.

Concurso TotochutoJoseph a um ponto de Mena Braga

Concluído o concurso 37 de Totochuto, Joseph Bragaestá agora a apenas um ponto da líder, a esposa MenaBraga, prevendo-se luta renhida entre marido e mulher.

Na terceira posição, ainda algo distante, está agoraManuel Cruz, com 261 pontos, a 24 da líder e maisquatro pontos que o quarto classificado, John Terra.

Daniel Peixoto, ao conseguir 12 pontos esta semana,foi o vencedor semanal, pelo que tem direito a umarefeição gratuita no Inner Bay Restaurant, em 1339 CoveRoad ao sul de New Bedford.

Afonso Costa

OPINIÃO

INNER BAY

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedfordwww.sata.pt

Ambiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

✁

1. Rio Ave - AroucaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Marítimo - BelenensesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Sporting - BenficaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. V. Guimarães - BoavistaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Paços Ferreira - Sp. BragaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Moreirense - Desp. ChavesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. FC Porto - FeirenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Tondela - NacionalResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Estoril - V. SetúbalResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Varzim - Sp. CovilhãResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Olhanense - LeixõesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Ac. Viseu - PortimonenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

13. Desp. Aves - FamalicãoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. Freamunde - PenafielResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

15. União Madeira - Santa ClaraResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

16. Español - Atlético MadridResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

17. Real Madrid - BarcelonaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

18. Chelsea - SouthamptonResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 39I LIGA (30.ª jorn. — II Liga (38.ª jorn.) — Espanha e Inglaterra

✁

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

21 ABR. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

CLASSIFICAÇÃO

Mena Braga ................ 285Joseph Braga .............. 284Manuel Cruz .............. 261John Terra .................. 257José Leandres ............. 250Daniel C. Peixoto ....... 250Paulo de Jesus ............ 248António Oliveira ........ 248Alex Quirino .............. 247José C. Ferreira .......... 247António Miranda ....... 246Dália Moço ................. 243Norberto Braga .......... 241Pedro Almeida ........... 240

João Baptista .............. 238Amaro Alves .............. 237Maria Moniz .............. 237Serafim Leandro ........ 235Hilário Fragata .......... 234John Couto.................. 234Dennis Lima ............... 233Antonino Caldeira ..... 231António F. Justa ......... 229Odilardo Ferreira ...... 228Belmiro Pereira .......... 227Carlos Serôdeo ........... 223John Costa .................. 223António B. Cabral ...... 223

Paul Ferreira .............. 222Alfredo Moniz ............ 221Felisberto Pereira ...... 216Agostinho Costa ......... 215Luís Lourenço ............ 214Emanuel Simões ........ 212Rui Maciel .................. 211Ana Ferreira .............. 207Maria L. Quirino........ 203Eduardo Branco ......... 201Guilherme Moço ........ 198Carlos M. Melo........... 190Walter Araújo ............ 190

Lídia Lourenço........... 181Francisco Laureano ... 180Jason Moniz ............... 169José Vasco ................... 169Fernando Romano ..... 167Edwin Leal ................. 163Jessica Davigton ......... 158Humberto Soares ....... 152Mariana Romano ....... 104Élio Raposo ................ 101José M. Rocha .............. 55José Rosa ...................... 42

O sonhodo Barbosa

O meu estimadíssimo amigo EdmundoBarbosa, digníssimo gerente da secção dopeixe fresco da Marqueta do Seabra, ele quejá foi quase “Mayor” de Bristol e bossa grandedo Bristol Sports Club, o meu amigo Barbosa– dizia eu – teve um sonho!

Bem, não foi assim um sonho, foi mais umataque de clubite aguda do que outra coisa,e toca a dizer ao seu amigo de Santo Antónioos planos que tem na forja para uma muitobem divertida excursão a Água de Pau paracelebrar, imaginem, a festa de campeão do

seu Sporting.Seguindo a metodologia

desta coisa toda, o Sportingde Jorge Jesus, embora comespaço e tempo limitados,vai ganhar todos os jogos quefaltam até ao final da tempo-rada, ao mesmo tempo que oBenfica, seguindo a mesmalinha de pensamento, vaiperder nove pontinhos e fica

desde logo arrumado.Se o sonho do meu amigo Barbosa não se

concretizar não é por falta de argumentos ouerrada maneira de alinhavar a questão. Bemvistas as coisas, para quem as quer ver à luzda verdade, o tal Benfica já deveria terperdido os primeiros três pontinhos nodomingo frente ao Moreirense, depois deuma exibição paupérrima e estranhamentedolorosa de seguir, pelo menos para os maisdoentes ou fanáticos, como o meu outroamigo José Marcelo, que até disse que oárbitro fez um trabalho excelente.

“Ára boy”!...Mas este Benfica de Rui Vitória traz mesmo

apreensivos o seu enorme pelotão de adeptose a exibição frente ao Moreirense como quevem avisar que o pior pode estar a caminho.Aliás, já frente ao Estoril, quatro dias antes,esteve a dois centímetros de ser eliminadada Taça por outra equipa do fundo da tabela.

Desgarrada, sem orientação, sem acu-tilância e de uma indisciplina tática semprepatente, direi que este é um conjunto doentee estranhamente apático, aqui e ali sacudindoo pó, como por exemplo aconteceu no jogofrente ao F.C. do Porto, esse sim, merecendoganhar.

Ora, não quero com isto dizer que o sonhodo meu amigo de Água de Pau está prestes aconcretizar-se, mas sim alertar os meusamigalhaços do Benfica para se precaveremcontra entusiasmos excessivos, a não ser queo Rui Vitória emende a mão, ou os pés dosjogadores que dirige.

Mas querem saber a razão principal de nãoacreditar no sonho do antigo capitão doBristol Sports?

Porque esqueceu-se que o malvado Portotem de entrar nesta matemática.

Quarta-feira, 12 de abril de 2017 PORTUGUESE TIMES Publicidade 43

Rosa Pacheco

Tel. 508-207-8382 ext. 38 & 39

44 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de abril de 2017

MATEUS REALTY582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!

• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores!

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

MATEUS REALTY

Familiar/ ComércioRUMFORD$199.900

RanchWEST WARWICK

$199.900

ColonialNORTH FALL RIVER

$329.900

CapeCRANSTON

$239.900

Comercial/2familiasNORTH FALL RIVER

$279.900

3 famíliasPAWTUCKET

$179.900

3 familíasEAST PROVIDENCE

$319.900

CottageCRANSTON

$169.900

ColonialCENTRAL FALLS

$174.900

3 famíliasEAST SIDE$299.900

ColonialRUMFORD$229.900

RanchEAST PROVIDENCE

$219.900

RanchEAST GREENWICH

$129.900

CottageEAST PROVIDENCE

$179.900

ComercialEAST PROVIDENCE

$189.900

CottageCRANSTON

$179.900

RanchRUMFORD$209.900

Raised RanchWARREN$289.900

ColonialRUMFORD$279.900

BungalowPAWTUCKET

$199.900