Upload
dangbao
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
RELATÓRIO DE
SUSTENTABILIDADE
2017
RELATÓRIO DE
SUSTENTABILIDADE
2017
SUMÁRIO
1- Mensagem do Presidente
2- Apresentação do Relatório
3- A CEDAE
4- Desempenho Econômico- Financeiro
5- Governança Corporativa
6- Gestão de Pessoas
7- Gestão Ambiental
8- Sumário GRI
04
07
10
38
45
52
58
87
MENSAGEM DO PRESIDENTE
Mesmo em um ano como 2017, período de grave crise econômica no estado e país, a CEDAE con-seguiu cumprir obrigações, progredir e realizar investimentos, tendo em vista a sua maior missão de estar sempre em busca da excelência na prestação de serviços de saneamento dentro da sua área de abrangência, com o objetivo de proporcionar a melhoria da qualidade de vida da população e do desenvolvimento socioeconômico do Estado do Rio de Janeiro.
Mediante sólida estrutura financeira e seriedade de gestão, a CEDAE conseguiu honrar as obri-gações, avançar e fazer os investimentos necessários à concretização do compromisso junto à sociedade e em busca do objetivo principal de melhorar o abastecimento de água e esgotamen-to sanitário, o que reafirma que a CEDAE é o esteio para políticas públicas importantes na área do saneamento.
Para superar as adversidades que foram apresentadas ao longo de 2017, devido ao momento da economia do estado e do país, a gestão da CEDAE trabalhou para desenvolver maneiras de reduzir custos e readequar os recursos de investimento que antes não cabiam à empresa. Com isso, vários investimentos foram assumidos pela Companhia, a fim de dar celeridade e não com-prometer o andamento de intervenções relevantes para a população. O Planejamento estratégico da CEDAE foi desenvolvido com o intuito de ampliar a atuação da companhia tanto quantitativamente quanto qualitativamente. Este planejamento objetivava que os recursos próprios da CEDAE fossem aplicados prioritariamente em água, e as fontes de recur-sos externos (cujos créditos já se encontravam aprovados, como o Fundo Estadual de Conserva-ção Ambiental – FECAM, e o Programa de Saneamento Ambiental dos Municípios do Entorno da Baía de Guanabara - PSAM – com recursos do Banco Interamericano de Desenvolvimento e o Orçamento Geral da União - OGU) fossem destinados aos projetos de esgotamento. Entretanto, este planejamento precisou ser alterado.
Com a queda do preço do petróleo, a CEDAE ficou sem aporte de recursos do FECAM e devido aos arrestos nos cofres do Governo do Estado, os repasses para os recursos de OGU e Secreta-ria do Ambiente (órgão que gerencia o PSAM) não ficaram disponíveis para aplicação nos proje-tos de esgotamento sanitário, como planejado.
Com isso, a CEDAE também passou a arcar com os investimentos que seriam oriundos dos anti-gos recursos do FECAM. Dessa forma, assumiu orçamentária e financeiramente diversas obras, como Urca, Praia Vermelha, Eixo Barra-Recreio e Lagoa da Tijuca, entre outras. A Companhia assumiu a responsabilidade para que as obras fossem concluídas, sem prejuízo à sociedade diante do desafio de continuar a investir para o avanço do saneamento no estado.
Outro fato que demonstra solidez, avanço e o positivo entendimento em relação à forma de gerenciar os negócios da CEDAE é que a Companhia passou a ter acesso ao Mercado de Ca-pitais por meio de novas operações de crédito e cessão de recebíveis com resultados positivos desde 2007. Após os principais desafios da reestruturação financeira terem sido superados, a Companhia passou a priorizar o planejamento e execução de um programa de investimentos com capital próprio consistente com a melhoria contínua da qualidade dos serviços prestados à população e com a evolução de desempenho operacional. A CEDAE trabalha para ser um instru-mento de justiça social, levando a todos saúde, com água de qualidade e esgoto tratado, o que só é possível com uma gestão eficaz e transparente.
A CEDAE também avançou nas boas práticas de Governança Corporativa onde foi estimulado para toda a Companhia o uso de instrumentos efetivos de governança, merecendo destaque as adaptações necessárias para adequação às exigências da Lei nº 13.303/2016 e o Decreto nº 46.188/2017.
Este crescimento só é possível devido a excelente expertise técnica da companhia, por meio dos empregados que são elementos fundamentais e imprescindíveis no cumprimento da missão ins-titucional da prestação de serviços de referência da CEDAE. Diante dessa importância, a Gestão de Pessoas na companhia vem sendo tratada com a grande importância que merece. A área de Recursos Humanos trabalha com uma política definida de avaliações e promoções. Programas de treinamento e desenvolvimento, alinhado a valorização profissional, equilíbrio do quadro de pessoal e remuneração adequada ao mercado são algumas das ações que estão sendo coloca-das em curso. Assim como os Planos de Cargos e Carreira, de forma a atingir os objetivos defini-dos no planejamento estratégico.
E, por intermédio de uma gestão transparente, pautada na governança, a CEDAE pode colocar em prática o programa de ampliação do abastecimento da Baixada, um dos maiores pacotes de obras do país. Só para as obras da Baixada Fluminense e Novo Guandu estão sendo investidos cerca de R$ 3,4 bilhões, sendo R$ 3,1 bilhões obtidos junto à Caixa Econômica Federal por meio de uma operação de crédito, a serem pagos com recursos da própria CEDAE, e que estão sendo investidos na ampliação e modernização dos sistemas de produção, adução, reservação e dis-tribuição de água dos municípios da região e na construção da nova estação de tratamento de água. Deste conjunto de obras dividido em três etapas, 65% das obras da primeira fase foram executadas até dezembro de 2017.
O conjunto de novas obras, já em andamento em diversos municípios da Baixada Fluminense, visa solucionar os problemas de abastecimento de água da região com uma nova estação com vazão de 12 mil litros por segundo, reservatórios com capacidade de armazenamento de 161 milhões de litros de água, e 800 km de troncos alimentadores e rede de distribuição, além de milhares de ligações prediais novas, que abrangerão os municípios de Queimados, Nova Iguaçu, Mesquita, Nilópolis, São João de Meriti, Belford Roxo e Duque de Caxias. Sem dúvida, um marco para o saneamento do estado e um das maiores conquistas da Companhia.
A CEDAE, além de investir em obras, está sempre determinada a implantar as melhores técnicas, tendo em vista aumentar a eficiência e aprimorar cada vez mais suas estruturas e atividades operacionais. Esta busca permanente pode ser observada com a conquista do certificado de qualidade ISO 9001, reconhecido internacionalmente, pelo Departamento de Micromedição, res-ponsável pela substituição e recuperação de hidrômetros, assim como as atividades realizadas no Laboratório de Medidores da CEDAE.
Tendo em vista a redução de perdas de água, a Cedae fez a substituição de cerca de 600 km de redes antigas por novas tubulações. A companhia vem trabalhando para reduzir para até 24 ho-ras o tempo dos reparos (manutenção). Além disso, com todo o programa de obras, destacando o programa de obras em andamento na Baixada Fluminense, haverá uma redução significativa das perdas. Ações para combater fraudes também são realizadas pela companhia, inclusive há uma estrutura totalmente dedicada ao serviço, que no ano de 2017 executou mais de 5 mil atuações em conjunto com a Delegacia dos Serviços Delegados (DDSD) para combater ligações clandes-tinas – os chamados “gatos” – na rede da companhia. As ligações clandestinas constituem pre-juízos, razão pela qual a CEDAE faz operações rotineiras para coibir esta prática criminosa que prejudica toda a coletividade com equipes atuando diariamente.
Outro interesse da Companhia é promover melhorias ambientais e apresentar formas para pro-gredir neste aspecto. O que foi reconhecido no Prêmio Firjan de Ação Ambiental, no qual a CE-DAE foi premiada na categoria “Gestão de Resíduos Sólidos” por reciclar resíduos, utilizando o iodo oriundo do tratamento de efluentes e resíduos do setor de mineração como adubo para a produção de mais de 800 mil mudas de 200 espécies nativas da Mata Atlântica, utilizadas em plantios para a proteção e manutenção de mananciais hídricos, por meio do programa socioam-biental da companhia, o Replantando Vida. Durante 2017, a CEDAE também deu andamento no Projeto Esgoto na ETE, no qual equipes da Companhia percorrem imóveis para vistoriar as conexões de esgotamento sanitário a fim de identificar se há irregularidades e instruir o proprietário a realizar a ligação correta na rede formal da empresa. Mais de duas mil fiscalizações já foram realizadas. Com a finalida-de de melhorar a qualidade de vida da população e ajudar na recuperação de corpos hídri-cos, como rios, canais e lagoas, o projeto vem sendo executado, no momento, com afinco na área da Zona Oeste – especificamente na região das bacias hidrográficas dos Rios Sangrador e São Francisco.
Além das ações voltadas para a área ambiental, a Companhia busca constantemente formas de aprimorar, oferecer oportunidades e fazer a diferença no que diz respeito ao social, seja com programas como o Jovem Aprendiz, o Replantando Vida – destinado a contratar mão de obra apenada, seja com os empregados da empresa. E esse ano de 2017 a CEDAE teve a satisfação de concluir a primeira formatura de Jovens Aprendizes com Deficiência Intelectual na companhia. Doze formandos completaram o período de aprendizado e trabalho na empresa, e outros dez jovens com deficiência intelectual começaram suas atividades. A implantação do programa na CEDAE, que conta com a parceria do RioSolidario e da Favo de Mel, visa a inserção social e no mercado de trabalho.
Assim como o ano de 2017, 2018 será um ano com adversidades e muitos obstáculos a serem vencidos por todos. Os investimentos já em curso e os que serão executados vão ser de gran-de significância para que a CEDAE continue no caminho de melhorias. E certamente, daremos todo o nosso melhor, buscaremos as melhores práticas para não apenas superar, como con-tinuar sendo a CEDAE que tem como maior objetivo a qualidade de vida no Estado do Rio de Janeiro. Empresa esta capaz de promover o desenvolvimento social e propiciar à população a disseminação da saúde pública preventiva com as atividades prestadas à população do Rio de Janeiro.
Engº Jorge Luiz Ferreira Briard
Presidente da CEDAE
APRESENTAÇÃODO RELATÓRIO
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ��
�
�� ��������� �� ������� � ��
������������� ������� �������������� � ������������������ � � ������ ��� ���
�������� �� ������� ����� ���� �� ��� ���� � �������!�����"������������ �#����� �
�������� ��� $�� � � %�� ��� &� !�'(�� &� ������� � ��� ��� ��� � )� �� $ ��� ��� � �
*��� ���+���� � (������ � � ������� ���� ��� �� ��) �� ��� ,��+��� $ ������� -����� �
.,$-/������ ��0��,1����20��3� �������4���� ������.,1&���,1&56��,1&����,1&�5/�
7�� ��� ������ � ������������� �� ���� � �� �"�����!�����"������ 8 ��9���� ����
� �%�� ��������� �� ) �+���� �5��:��������� ������� ��������� ���;������������
���+ ������7�� ��� ����0��<����+� ����=�� �<��20�� 8� �����.,1&5���,1&��/�
>���?� �� �@���� ��+� � �� � ��� ��� � � � � �� �� ������� ���� &�����
�� � �A� �� �����+��������� �������A� �� �����+������ ���� � � <�� �� .5�/�5��5&
��56� �.5�/�5��5&��:�5��.,1&��/�
(���� ������������������ ����������� � �������� ��20��� ����������'� �������?� �
������������������������?���<����������<��� � ������������ < � �� �������� �����
� ���� �+��������� ��� � � ��� ��� �� �� � �������� ��� �� �"�� ���%����� � � ������ ���
<�������������!�'(���
�
������������.,1&����,1&�6��,1&5���,1&5�/�
(������ ������� ������ ����� �<����2B �� ��� ����"������ � ���� � � ���� ���������
��+���20�� ��� $ ��� ��� � � *��� ���+���� � <�� � <���� � ���� ����� +�� � ��
C��� %�� ������������������!�'(��.5��:�D�5�5�/��(�������� ����� ��0����� ���������
������ 8�� �� �� �������'� ��������!�����"�� ������������ �<�������� �������
�����2B �����,��+���$ �������-����� �.,$-/���
�
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 6�
�
(� ���� � � ���� �� �� ����� <������ � � �������20�� ���� ��� ����������� �0�� <��
����9� �������� �� ���� ���� ��� ����� ��)����������������<�������(�!�����"�� ����
� � �����������������?� ����� 8���� ��� ������� �"��������� ����� ���� ������ �
������+�����������������������@+������ ���� � 8� �����.,1&51��,1&5E��,1&5���,1&5:/�
���� �������� ����������������������
�
� �
����������
���� �������������
F����� �
!������� �
*�� ���
,�� ������
C����� ���� ��G��0���
$ ������� �
!� �� �
-��� ����F���
���� ��
� �7��0�
C��� �����
F��� � ��� �
-�� ����� ��(�������
�(��������� �H
�����
A CEDAE
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� ���������������������
����������� �������������������������������������������������������������������
����� �� �������� �� � ����� ��� �!�� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ���"���#� ��
$����"%�� ��� ��� ���� ��� &���������� ��� "���#� �� $�&�"%� �� ��� ���������� ���
&�����������������������'������(���� ��$&�)�'(%*�$"+�,%�
�
���������������� ��������������� ���������������������������������-� �����������
�����������'������(���� �*�.��������������������/� ��- �����"�0� ����������������
'������(���� �����������1������23��*�$"+��4�"+��%�
�
�������������� ���������
�
��������������� �� ���������
��������������������� ��������������������
������ ������������������������
�� ������� �����
������������� �
5 ���- ����� 67�*86�*89�� ������61� 7*�7�� 8�888+1�
���������!���� ����� "#$�%&'�"%(� $$)$$$"�� #�*#'� %)%%%+��
�
:� �� �����2� � ��� �#/���0��� � �0������ ��� :����/������� ��� ��������� �� ���������� ����
��������� ����� �������� ����������!���0��!����0��� ��*��
�
��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �7�
�
���������������- ������� ��2!������� �#�2!���������������������������� ������������0������;�$"+�+%�
$�% �����2!���� ������������2!�������� �#�2!�����-��4��
$��% ��������� ������������������2!������������������- ���4��
$���% '����<�2!�� ��� �������� � �/����� �� �=��2!�� ��� �# ��� �����0��� �� ��0���
�������23�����������2!����� ����4��
$�0% �=��2!�����: �� ��������������2!�����>������"���#� �� $?:�>"@%�A����
�� � �� ���� ��� ������� ��� '��� ��� (���� ��� ��0��0����� ��0� ���� B �!���
���������� ��#�����C�������������������=���� �������# ������������������
�����- ��� ���� �� ���� ������� ��� ��� ������� ��� '��� ��� (���� ��� ��� ������
�=�� ���������� ���4����
$0% �=��2!�� ��� : �� ���� ��� &���������� ��� >� �� ��� .�/��� �� '�� ���� ����
>����� ������ $?:&>(@%� ���� �� ���� � �0��������� ��� ��0� ���� � �� �����
������� ����������������'������(���� ��������D�������������������� 0�2!��
��#������� �� �����0��0������� E #���� $?D����@%� �� D���� �������� ��� &�F���
$?D�&@%�������� �� ������������*��
����� ���� �� 0�2��� ��� ����������� #-������ �� ���������� ���#��� � ����� �� 0�2�� ���
� �������������-������ �������������� ����0��������-0����� ����� ��� 0�2!������
�� ������ ����*��
�� ���������� ���-� � ������� ��� 6+� ���� �7���������� ��� ������� ��� '��� ��� (���� ���
��� � ������������ ��������-������,*�$"+�6��"+�9%�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �,�
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �+�
�
������ ����� ������������ ���
�:� ������� �����0�������=���G��������� ����2!������� 0�2�������������������������
�8�����23������. ���������������*�
�
)��������������� ��2!������������������������ ������ ���������=�����: ��2!��
���"���� $�.��"���%������ �����2!�����. ���������������� ���.�� �����������
�� �� �����������"�������>��H����������������������������� ��� ��� �����+��������� ���
�� � ������� �� ������-0��� �� � ������ � 9� ���������� ��������� �� ������� ��� '��� ���
(���� �*�
�
�� �.�� "���� �� ��������� �� � ���� �.��� ���������;� E��� ����� ��� ��� ����� ��
�����������I���������2!�����. ����������������$I�.�%����� ������� ��������97��
�����������)�0������2!�����. ����������������$)�.�%*������������23����G������
��� � ��� ��� �����2!��� �������2!��� ��� �2!�� �� ��� 0��B ���� ��� -��� � ������ ���
� ��� ������������*� :� ���� ��� ��� � ��� ��� � ����2!�� ��� ��� ���� ��� -��� # ��� ��
����� ��� -��� � ������ �!�� �������� ���� �.��*� �� � �������� �� � ��2����� �� ��� ����
����23������-���� ��������������2!�;���I�.����������������������� ������0�����������
��� �=�� �� �<������ �� �� )�.�� �� ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� �=�� 0� ������
����������*�
�
��������������,�������-.�����/�����
�
��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� ����������� � �.����� ������ �� J� ��/���� ������<������������������ &!��"��2�����
����������������� �� � ��� ������� ��� ����� ��������������������� �=�����������7�
����3��������#�������*�
��������������,����0�1����2�!�
�
�
��� ������� ����23��� ��� � ��������� ��� ����������� ����������� ����� �������� �!��
����23��� ��� ��A���� �� ���� A�� �� ������ ���� � ������ ������ ��� ������ ���
�����������������������������������������'������(���� �*�
3����������4����!��������������������������������,�������-.������ �
��/456�����6�614� 7 �
�� � 1��������.���� 1��!�8���
/������ +�*888� )�0��K��2�
1����2�!� �*888� &!��"��2����
�����������1�2��� �*�88� :� ����#��
9����,�� ����� ,*888� ��� ��
����������1����)�:�;9������!������ �*888� ��0� ����
47���46��
�� � 1��������.���� 1��!�8���
����<� �78� � ��� ��
��������� +�8� '����� ����
�������� +,8� . G���B �����
4��������� +78� & #��
���� ���2!�� ���� ��0����������� ��� ������2!�� ��� � ��2!��� �� ���������� ���-�
�=����������?: �� ��������#���������������>��=����D�������������)�0��"���@��
A��0��� � � 2� ����#��������������������#��=���� ��������*�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �6�
�
������ ���/���� ��� �# ��� ��0������ ��� � G�� �������� 6�1� ���� �# ��� ��� � ���� �� ����
� ����=��������������<��# �����78��*������� �� ���� �� �����������0����������
���� �������'L�,�+�#���3��*��
6���������.��,����� �������,�������=��>����?!�,�������
3�����������,����������������,�������-.���
�.��)�0��"����$�����������K�������������7*888���� ��M���������:���� -����� �������������� ��.�����
���������%�
������,�����
�6�N������#��2!���� ����2!��
76��N����� ����������� �#�2!��
+�9�N������ ���������� �#��� ���
3���������@�,��
������0��B ����
7��'��� 0��B ����
�6� 1�A�B)+�=�!C����
�
�
����� ������ � �� ����� �� ���������� ������ �� ��� � �/����� ��� ��0���������� ���
�=��2!�� A�� � � 2� -� �� ������ -� �� �������� ��� �#������������ ��� -��� ��� ����� ��
����������'������(���� �*��
5� � ������� ��� � ��������� ��� -��� �=���� �� ����<�2!�� ��� ����� ������� ��� � �����
���� �O����� �� �� �� ���������;� ��� ���� ���� ���� �� � ������ A�����*� �� ��� ����
���� ���������������<�����������������������2!���� �����������#��#�������*��
?!�>.��,��9�,�!�@�������������,����3�D������!�
��������������������������������������������������������������P������ � ��23����������;�QQQ*�����*���*# ��
949��� ��76E6�/: 7�:�
�F�B)+�=41GH�9��,���D����,����
'#�%%%��1�������.���
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�������������� ������������������� ��������������- ��������� ����J�����R�&� 0�2���
��� ���� �������� &*�*� 5� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� 78��� ��� ���
�*�8�*��6*6�6�NS�*�$"+��),%�
3���,��������.����!<���������3,���C���0�#%'"�#%'&�
�7��/4 ��1I��43 ��6� 1�0��JKC �
#%'"� #%'&� �� �
�*8�+*�6,*��6� �*�8�*��6*6�6� 8�61�
�
)�� ���� ��� 78���� �� �������� ��� � ��2!�� ������� �71� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����
$��,*6�7*�9��NS�%���#������������������8�61���� ���2!����78�6*�
3���,��������.����!<���������������L�#%'"�#%'&�
�7��/4 ��1I��43 �L���6�:M56�0��JKC �
#%'"� #%'&� �� �
��8*+�6*6��� ��,*6�7*�9�� 8�61�
�
������ ��� ��������� ����������������� ��2!������78���� ����������������������=��
���: ��2!�����"����$,��*+�9*����NS�%*��
���������������� �/��������3���,��������.����!<������0�������#%'"�#%'&�
�
5�0��������-���� ����������.��"���������������78���� ���8��1����� �A��78�6��
�����2�������0���������*,87*6+�*9,��T*�
E!�,�����-.���������������� �/�������,N �L�#%'"�#%'&�
�� �/: 7�:�0��,N �
#%'"� #%'&� �� �
�*7��*9,7*97�� �*,87*6+�*9,�� 8��1�
�
#%'" #%'&
"#� "B�
B(� B&�
�.��"��� �������J����������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �9�
�
5��������� ����� ���G�������� �����������.��"���� �������� �������8�7�6�NS�M�T*�
$"+��)�%*�
4���������@���O���������.<������� �/�������JKC�,N �
#%'"� #%'&�
8�7�,� 8�7�6�
�
(-� ��� ���2!�� ��� ������� ��� � ������ A������� ��� ���� ��� 78���� �� ����������
��������,*6����������������������9������������������� ���!����� ������������+*6�����
����������������� �� ����������*�
����� ��������������A������������-���� �������������������� ������A������
������� �$��8�91%�����������78������0����������� �A�����������-���# �����������
���� ���*��
3���,�������������P,����L�#%'"�#%'&�
�
���� ���2!��C������2!�����-���������� ��� ����������������������<����������������
�� ���� �#��������������������2!�� ��������� �!��� �0������������ �� ������ �����
��� ���������� ��������������� �����������1�����0�<3��������������������������*��
#%'" #%'& �
������D���������� �*�79*�96������ �*8�7*+7����� �7�,
����U�� ����� �,,*+�6���������� ���*998������� ��,�7
����I� ����" ������ 6*,�8*�+8������ +*+9�*7�8���� �7��+
����I� ����P�� ���0� �<��� 996*�,6���������� �*�7�*�78���� 76��
��� ����D� ��� �*���*,�8������ � �
��� ������ ��� 6*�+�*�7������� �*966*�76���� ����6
��� ��������� ���$�8�N�% 7*7�8�������������� � �
��� ��������� ���$�88�N�% 6+�*+������������ 96,*+�8������� ,,�8
D���������������&B��� 6*+,��������������� 6*7,6������������ �,��
U�� B=��������-���� � +*��������������� �
U�� B=�������&B��� � �7,���������������� �
U������ ��������-�����.�#���� 6��*,,8���������� ��7*�7�������� �8�9
U������ �������&B��� �++*97����������� ��*6�,���������� �+6�+
5 ������ �� �������&B��� ,+�*7+����������� 777*�9+������� �,��+
:������ ������������� 6*+8�*��������� �*+,�*������� +��7
:���� ������V���������� ���2!� �,*�88������������ � �
:������� B���������!� �6*++7������������ 9,*��7���������� ��,�+
&�������D� � � 6*6�7*�6����� �
&� ��������������JA��� 6�*��9*6�+���� �9*�6,*�9�� ��6�6
&� ��������������&B���� ��6*,67���������� ���*966������� ��9��
:� B=�������U�� ��G�����81 �79*��7���������� �7*9,,���������� ��8�8
�6� 1 '%+�$(&�%B"� $B�"(*�&"&� 0'%)(
��6�:�69��:Q�43693679:�6��R. �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� #���� ����� ���� ����0�� ��� ����������� �#�� O����� ������� ���� � �� ������ ��
��0��#�������� ����V����� �� �������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ���� ����� �� �
��������� �������� B=�������������=����!��������������� ���=����������������A��
�=����������23��� �����B������ �0� -0������� ���!�*�)����������������������2��������
�� ���� �������*��$"+��)9%�
3���,����-.������?����0�#%'&�
�
��� �������� ��� ������� ����������������� �������� ������� ���'��� ��� (���� ��� ���� ���
���� � ��23�������B��������#�� 0�����#��� �0� �#����������� �����B�������� ���������
�� ���0�� �������� � ������� �� �=��� �2!�� ��� -���� �#�� O����*� W� �� ����� ��� ���!��
� B=����C� �<����'���:� �#�����&������ ���� ���� B=�������� �������� ����������������
��� ���� &������ ����� ������ ��������� ���� ��������� ��� &!�� (�!�� ��� >� �� �� &!��
D �������� ��� K��#�������� �/��� � ��23��� ����B������ � �������� �� � ��2!�� ���
�A � ������������ ��*�
3���,����-.�������������?����L�#%'"�#%'&�
#%'"�
�������@���� 7S,����������������E�8�,<������������
�,N�C � �,�!C�������,N��� �
9������T���� ,�� �*76��98� ���8��
9����@����!� 7�8� 7,6*8���8�� 7869��6�
���!� 7+�� 7,�*,�7�9�� 78���7��
#%'&�
�������@���� 7S,����������������E�8�,<������������
�,N�C � �,�!C�������,N��� �
9������T���� ,�� �*�6��+9� �8�7,�
9����@����!� 7�,� 7,�*9,��7�� 7*86���,�
���!� 7+9� 7,�*88+�6�� 7*8�6��6�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 78�
�
������ ���� �2!�������0�������� ��� 0��B ���������#���� �������������:� �#�����&��
���78�6���������������������78����������0������ ��� 0��B ����A�0�������C�����������
F�������78�����*�$"+���7%�
� �������������������78��������0������� ��� 0��B �������0� ������ ��=������������
F��������������#���������������������� ����$78�+���78��%*�
������ � ��� �������� ��<� � A�� �� ���� ��� 78��� �!�� �� ������� ����2��� ��� � ����
�� ���� �� �#�� 0����� ���� �����������2!�� ��� � ��2!�� �/��� ��������� ���� �����
������� ���:� �#�����&������ ���"���*�
�� ������ �������� ���� ���� �23��� ��� '��2!�� ��� :� ����� ���������� ��� ����2!��
��#������� �� ����������<�2!�� ��� ��� �������� ��� -��� �� �# ��� ��� ����� ���� ����
�����23��� ���� �� �#/���0�� ��� �� ���� � �� ��� ��2�� ��� �������� �� ��� � ��� � � �� ��
����0���������� � ��*�
��#��������������� �A���� ����������������#�������������������K������J� ��/����
�/�� ��������-���� �0������� ����P�������"����2����������������������� ������
���� �� � ��� �������� A�� ���#��� � ��� ����������� ����� � ���� �� ����� ��0� ��� ���
����� �����0������� ��� ��������������78��*�
������������������ ��������
)�� ��������� ��� ���� �#�2!��� �� ���������� ��� �� ��� �� 0�2��� ��� �#������������ ���
-��� ��� 6+� ��������*� )����� �� ���� � �� ��� ���� �#�2!�� ������ ����
�� �=����������� 7,*888� H�� ��� ���� ��� -���� ������ �6*888� H�� ��� ���!��
��� �������������*888�N��������� �� *��
)������ ����������������������� �23������� ���������� ����� � �������� �,8�������
���� ���0�2!������-������� �������� ���*��
�� ������� �� ���� ���� ����� ��� �������!�� �������� ��� ����������2!�� �� � �� ��� ����
������������:�����P�����������&����������>-���������� ������A������#���������
�� �� �<����� ����� ����2!�������� 0�2����F#������������������������ � ��� �A� ����
�����J���D��� ��������*++�M788�������� �������0���J������� �<���0������O�#������������
�������*��
��� ��<��# �� ��� 78���� ��� ���� ����� ��� �������!�� ������ �0������ ���� ���������
����23��;�
� +������ ����� ���0�������� � ��������������*++�M8�4��
� ������� ���������������2!���� �������<�2!�����������0���4��
� 9�����������2!���� �� ���0�2!�*��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 7��
�
�� �������� �2!�� � �0G� A�� ��� �� 0�2��� � �������� �� ��������� A�� �!�� �������
���� ���������������!��0���������� !��������2!�� ���� �<���������� �������� ��������
������������������� ����2!�������� 0�2������-������������*��
5� �������� ���� ���� � �� ��������0������ �� ���� �O����� ����V����� �� �� ��
����������� �� �� �������� ��� '��� ��� (���� ��� ���� ��� �����2!�� ��������� ��� 6���
����3��7*��
�
5����� �������: �� �������'������(���� �� ���������������788����� �0G���� ����2!��
���� �� 0�2��� ��� �#��������������� -����� ������������ �����- �������� �� ���� ��� �8�
������� � ��-0������ �������8��������#�� 0�������������23������� �����*�
�
������<�,������3����������3������
� ��� �
�
�����������������������������������������������������������7�:����2!����������������K>"���� ��8�M8�M78���
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 77�
�
)�� ���� ��� 78���� �� ���������� ������ ,*666*77+� ���������,*� ������ � �� ��� �������
������������ ��������������������'������(���� ��$6�1%*���
�
���������!�������,����3�������������������P���0�#%'&�
��
�������� ����������� � �� ��������0����������F�� ��������������������� ���������
����������������71������ ������2!����������������� ����������1���F#���������8�91�
������� ��������8��1*�
�
���������!�������,����3��������������3���.����0�#%'&�
�
���� ������������� ����������� ���������<��# �����78���������� �����������F�� ���
��� ���������� ��#�#������ �� ��� ����� ��0� ��������� ���������� �� � ������ �����������
�����������*��
�
�� ���� � ��� ��� ������� ��� '��� ��� (���� �� �� � �� � �� ����� �� � ����������� �� ��� ��
�� ��� �<� ���� A�� �� ���������� ������ �� ������ ���� � ���� ��� ���� ���� ���� ���
���� �#�2!��������� ������ �<� ���0� ����#��#����������� ��A����-���������������
�������� ����*�
�����������������������������������������������������������,����������������������� ��������� ���� �<�������������� ���������6������� ���������������'������(���� �������,M���6���� ��� ����������# ��2�*�
"'�&�
*�*�
B�
#�#�
'�'� '�
'#�
'K5����(�)�K'5 &X5�"5)Y�J5 )5I��K"E�YE �EZE�������[K�&
&X5�(5X5����P�'K.K >�JD5'��'5[5 P���W 'K5���&�5&.'�&
)KJ\:5JK& P�&ZEK.� ��P�K&�PE)K�]:K5&
$#)%+�
&)%B�%)''�%)(B�
'�&K��)�K�J �5P�'�K�J K)�E&.'K�J :E>JK�5
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 7,�
�
)������������������ �#�2!�����������������+6,*,++*��+�NS��� �� ����������+71�
������������� ���������������������������*�$"+��),%�
3���,��������.����!<��������������������L�#%'"�#%'&�
�7��/4 ��1I��43 �L��49��4=:4M56�0��RUC �
#%'"� #%'&� �� �
+6�*8��*,78� +6,*,++*��+� 8��1�
�
E�� ���� � ������ ���� ���� ��� ���� � ��� ���� �#�2!�� �� ��<� � ��� �� ���� ��� -��� ���
�������*+� &������ ������ ��� &������� )�������� ��� K� � ��23��� ��# �� &����������
$&)K&%� ��� 78�6�� �� ������ ������ ��� > ����� ��� �� ���� ��� ���� �#�2!�� ��� ��� ,9��1*� ��
������0����#���������������� � �� �������������> ����������,8��1*�
�
Q������������������������������L�9749�#%'"�
�
�
���� �#/���0�� ��� ��<� � �� ���� ������ ���� ���� � ���� ������ �� ������������ ���
� �������������-���C�� ����G������������������� ������������78�8����?: �� ����
���&#�����2!�����'���������#�����������@�A��#��� ������� � ������- ������� ���!��
��� �������������'������(���� �*�$"+��)7�%�
��� ��������#��23���������-����� ������G��������0�<���������A�����#����� �� ��� �
���#������������� ��������������� ��2!�������������������������2!������ ����*�
5� ����#������������ ���#��� ��� �� A����� ����� ����� ���!�� �#�� ���*� ���
78����� � ��� �#�������� �� �=�����������,+�A��V��� ��� ��� ����� ���� �#��� ���
�����8*6,������23���� ��� � ����*�
I���� ������� ��A������� �� ���������#�����2!����� ���������#���������������-���
�������������!����0����������� ���������� �� ���������� �����2!����������� ��
���������������������������������������� �������������������+�I� ��������# �� ��2!������� ����������������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
������ ����� �� � �� ����� ���� ������ �� ����� � ���� �� �������������� ���
������������� ��������������������������������������������������������� �������
� ����� �������� �������
����� �� ���� ������� ����������� ���� �� �� �� ��� �� ������������ ���� ���
��������� ���� �� ���� �������� ����� �� ���� !� "��������� ������ �� ������ � ������� �
���� ���������� ������������ ��#������ ������������ ���������� ����������������
������������������ �� ���������������������������$������� �� ������
"��� �������%�������������������������������������"�&!�� ����'�����������������
��������������������������(��������������������������� �� ���� ������������ �����
� ��� ���������������������� ����� ��������
����)*+��� ��� ����'�����+��*,���� � �����������������������-�����.���� �������
������ � �� ����������� �� ��� �� //0�� �� ���� ���������� ���� �� ���� *)� ���������� +�
���� ��1������������������������������������������"�&!���
2�� �� ������ ����������� ���� ��������� �������� �� � ����������� �� �������
"�������� (����� ���� ���������� ��� ������ ���������� ���� ����� ��� ��� �� �����
�������������������"�&!����� ������������������ �������������*)��� ����������
��������� ��� � ������� ��������-��� �� .���� �� �� ������� ������ ���*)� �� �����
����� ����������������-�������!���������������)*+��34�1�-56�
�
�������������� ��������
�!�"�������������� ����� �� ������������ ������������������������7 �������,5�
�����$�������/������������������������������7������
8�������� ���� ��� ���������������������7 ��������������/������9�����: ���������
�� ������� 3�:�6�� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� �� �� ��� ���� �� �� *);� �����9���
��� ��� �������������7 ��������� �������� �#����������/�5))�<���� ��������� ����
��� �)*+� ���� � ���� �� &� ��� ��� �� �������� �� =���������� 3&=6�� �� ���� �� ����� � ��
����� ������������������ ��������� ���������������������������������������
��-������>�� �����������-�����.���� ������ ���
!�� �����9��� �� : ��������� �� �������� 3�:��6� � �������� �� ?������ ����� �� ���
������������������ ��� ��������� �������� � ���� �������������� ������ �������
��� �������� ��'���� ����� ��������� �� "�&!��� ��(��� ����������� ���� �������
?��������������� ������
���������������������������������������� �������������������5�2�� ������� �������$������������������������� �� ��� ������������ ������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �5�
�
!� -������ >�� ��������� �� -��� �� .���� �� ������� �� ��� �������� �:��� ���� ��
���������������"�&!������ �'����������������� ��������� 7���������� �������
��� ����������9����#�����������������1���������������@�
�
�������������� ���������������������
�
� ��������������
Alegria 5.000*
Barra da Tijuca 1.950
Penha 1.600
Pavuna 1.500
Sarapuí 1.500
Ilha do governador 450
São Gonçalo 450
��������������� � ��������������
Ipanema 12.000
Barra da Tijuca 2.800-3.500
* Capacidade de tratamento primário. A capacidade
de tratamento secundário é de 2.500L/s.
�
�
��
������ �����9���� ��� �� �� �:�� A� �� �� :�(����� ������� ���� �������� �� � ��������� ��
�$ ��� �����7 ���� � ���� ��'� � ���������� ���� ������� ��9��� �� �� ��� � �B�����
3&������A����$�������2#�������C�&A26�����=���������=��������:������3==:6�����
��� ��� ����#�� �� �)���DE�� ��� ����� ����� ���� �� &� �� �'� &F1�)*5�� ������� ����
G�������������������!��������3G8�!6��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �/�
�
��� ����� �������������9�������:��A� ����:�(��������?���������������� �����������
�$ ��� ��7 ���� ���� ���� ��������� �� ����'��� ��� �����7 ��� =���� ���� �� A� �� ��
:�(�����8����� �������� � ��������� �����7 �������������� ����� �������������E���
���������H���/I������ID*�D�))5��
�
:������������9�����������������E���������2� �����3E26������������G8�!�������
������ ��� ��$���� �� ���� 3��#��� � ���� �� ���6� ���� ������������ �� "��� ��� ��
: �����������-��$����3":-�6��������� �����������������������G8�!��
�
!���������������������� ��'����������:�������� ��������������7 ���� �����
������� � ���������������7������ �?����!��������������:���������� �����7������
�?���� ����"��������>����������E���'��J �����3"2>EJ-A6�� ��������'����
��� ��� ��� ?������� ��>����$��� �� -��� �� .���� ��� !� �:�� !��� ��� ������� ������
������������ ��������7������ �?��������� �$��� ���� ������������7������
�?��������'��������� ������� ���>� � ������� �� � �����'�������'����� ��7 �����
>����$�����-�����.���� ���
�
>� ����������������������������7 ���=���� ������G������������ �$�����*I+5��
���� �������� � �� ����������� �� *��)))� ED�� ��� ���� ����� ��� �� ��� �����7 ��� ��
A� �� �� :�(����� ��� �������� �������� ��� �� � ���� � ������ � � ������ ���� ���K�
�������������� ������������� ����������������� ����������� ��������������7�����
���� ������ ��� ���������� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� �� ��������� �������� ���
�������� �����
�
8�� ���� �� � �� ��������� ����� ��������� ��� �:��� �� �$��>������� "� �� �� �� =�����
>� ��� >�������� ������'���� ���� �����$���� �� ������ ������ ���� ��������� ��
� �������������� �����*)�5�ED���
�
2�� ������������������ ��'������F����2�������>����$�����-�����.���� �������
�� �� ������������� �� "�&!��� !� ����������7 ���F���� 2����� >���� =������������
�����7 ���������� ������������������������7 ������������ ���������'�������L ���
�������(�������5�3!�156���
�
2����������������������������������� ���������������������������������������
� ��������� �� ������� ��������� ��� ��� ��� �� &��� ��� M���� >����� �� "���� ���
!�������� .� ��� =������� >��������� A������� -��������� �� �� >������� A������ M����
<����N��4� �������=���� �"��� 7��=���$�������"����4 �����=���� �M������������
G����$���� "������� ����������� =����� " �'�� =�������� 4�� ������� A� �� �� 4�� ������ ��
�� ����4�� �������
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �+�
�
!����������9����#������������"�&!��������������� ������������������� ����� ���
� �;0���������������� �������� ��������)*+�3;+�+,���*I�OP�6���
2� ���������������� ����������)*+��������� �����;�,�);*�5I���Q�� ������������
������ ����������������� ���������)�**�OP�D�Q��34�1�856��
���������!���"��������#����$%&'��()
*+,-
)�**�
�
����������� ������� ����������� �������������������� �������� ���������� ��� ����
��������� ������'�������� �������� ���������%���:�������� � ��������0������ ����
����������������"����������
������ ����� ����'���� � � ���� �� ����������� ���� ����� ��� �� �������� ��
�����������������7 ��������� ������ ��������#�@�
o �������������.������/�������
�01���2�3� "����� � �� ������� ��'��� ��� ���1������ -�������� �� G������� 7 ���
��� ��������� ����A� ����:�(��������-�� �������A���� ���������� ���� �71����
� ����������9������ ��� ����-����������G��������=�����>R�������
4���5'����������������3�"���� ������������9������ ��� �����E��������-���������
: ������"����� �����-����"����� �����
������6�����5@��*0��#��������
7�5�����2����@�-S�5/�,5��II5�/���
��������8����������@�"�&!��
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �,�
�
o ���5���6����������9�5���������������������:��������������1���
�01���2�@�"����� �����������������1������E�������:�(��������������71��������� ��� ���
E�������:�(������
4���5'����������������@�G������������: �����"����� �%��� ������E�������
:�(������
������6�����5@�,)0��#��������
�#��������2����@�.����D�)*,�
7�5�����2����@�-S��5�//)�;,��*,��
��������8����������@�"�&!�
o 9���5�������6������������������������2���
�01���2�3�G������ �*�*))�����: �����"����� ���;�;�O����-����"����� �����*�5;/�
�����9���������� ����� ����E���������.� ����5���!��������A����M������>����$�����
&�������"�#������
����5��6�����!������@��*�+))�������������
������6�����5@��#������@�: �����*))0K�-����)0K�E����9����,0���
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �I�
�
.����6�������������;6��������!�������������������
�#��������2����@�2� ����������3+�0��#������6��
7�5�����2����@�-S�;���5*�;+��5I��
��������8����������@�T����@��!"�1�T�����������������T4:=����4� � �����������D�
"�T�
o 9���5�������6����������������������������<
�01���2�3�G������ ��I�/O����-����"����� �������*;)�E����9��� �������������� ���
��"��� ����<���'���>����$�����8� ��G�������
����5��6�����!������@�*/�5))�������������
�����<�������������@�8� ��G��������
������6�����5@��#������@�-���5,0K�E����9�����0���
.����6�������������;6��������!�������������������
�#��������2����@�2� ����������35/0��#������6�
7�5�����2����@�-S�;)�+�*�,+/�+;��
��������8����������@�T����@��!"�1�T�����������������T4:=����4� � �����������D�
"�T�
������� ��� ������ ������������
�
!����������� �� ����� �� �� �� ����� ��� �� "�&!�� ������ ���� �+;� �� ����� ��
������� ��� �� *�)+� �� ����� �� �� ���������� �� ���� ����� �� �� ����� �� ����
������� �����
�
��� �� ������� �������� �� ����� ���� ��� ������ ��� ��� �� ����� �� ������
��$������� ������ �� ����#9���� ���� ����� �� ����� ����� �� ��� ���������� �� ��� ����
���� ���� 3E����� C� =� ����� �� ���� ������ =�!��� �8�E� &��� �������� -��� �� ��� �����
&��� ����� �6��
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;)�
�
9��������������5#�������9�����'��=*+,>�*+,-34�1�8;6
�
��
2� ���� ������� �� �� ��� ���� ���� ���� �� � ������� ���� ���������� �� ������ ��
��� ���������
9��������������5#����������������=*+,-
��!�� ���� ����9�����"��������� ��� �������� ���� ���� ����'����� �������� �����
���� R������ ����������������E���T�� ���*)�5�)D�))*�������&�� �����H�5��5)D�))5��
��������������%���������������������� �������������� ������������������ ����'���
����������?���������G��� �����
�
8���������)*+������ �� ���������������������� ����������� ������� �������������
���������� ����� ����34�1*;6�
�
2�=��������� ��������� R����������������������9����������������� ��������
������������������ �������� �������� ���� ������������������ ��������������� ����
��������������� ���� �������������� ����� ��������������9�������B����������������
�
7�����6�$?)
�:! �/;�/,���*/�) �//�5/��),/�)
"������ *)/��5��/I;�) *)/�,�I�/+;�)
-� ��� +)�+�)�) +*�*5+�)
������"�� � ��,�,+)�) �)I��/I�)
A���������� �5,�5+,�))I�) �/)�,+,�**,�)
-��� ��� �� *�+,;�;I5�) *�,**���/�)
������!����� *�I5/�) *��))�)
� ����"���� *�/�++��) ***�)55�)
������>���� � 5*5�)+*�) �,,��//�)
������>����� //�**+�) 5��*)I�)
: �������� �:� ;/�II+�5�;�) ;+�+,���*I�)
"����� ��� ��� �� *,�I�*�+�5�) *,�/���/�/�)
!&>G8G=:-!:GM2 +��I5�,/I�) +��I5�,/I�) +�/+*��5��) +�/+*��5��) ��;0
+@>?
J������!������ ��� ��
����� ,A+BCAB>DA,->@+ ,A,+,A,,>A>->@+
�=42:2 55�I;I��,,�) 5/��),�,/5�) )�,0
9� ����4 �E���F���9� *+,>$%&') *+,-$%&')
!4J!
� ����� 5+)��5/�/II�) 5+;�/I��*,5�) )�/0
&��� ������� �/*�)+*�;�)�) �/;�;���*+��) )�50
G*?C*?
D? *? ,?
L����1�� ����� L����1�&��� �������
�������1�: �������� �������1�"�����
!������ ��� �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;*�
�
������� �����5�;�����������*+,-
�
�
������������������� �������!����������
A������� ��� ���� � �� ���� �� � ���� ��� ������� ���� �� �������� �� �� �������
�������7 ��� ���-��� ����U$ ������ ��"�&!��� ���������?�������� ����� ����������
3����� ��� �������������� ��6����
!�������������� $�����������7���������$�������������������������� ������ ����
� ��� ������� �� ������� �������7 ��� �� ��#����� �� ���� ����������� �� ���� ���9���
������������ ������������� ����� �� ����3=�������"� �������� ��?�����6������� ����
��� $��������� ���� ������������� ����9������ ������ ������34�1��6�
!�������������"��������� ��������� � ������������ ��������� ��������������� ��
G��� ����������T�� ��������������>���������
�
�
�
>!:�-G!E =�-MGV2 �84�8U!-G! :2:!E�&�EG"G:!VW�=
>G
,D-
HG
+ D * G+ + C C
>G
,> ,D
BC
�-�4X2 "28"2--Y8"G! :2>!&!�&���-�V2 :2:!E
8I����� 4���4��E��
9� ��� �9�� ��49����J�4��9��/ 9��
9� ���4��9����J�4��9��4����4�4����4K� ���/9���K
���������� �������������
����9��LM����� �����9� �4������4���4�E���� �� ��=�����
N�0���������������5
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;��
�
�
�
�
�
�
�
1��� ����8��� ���>��������"�����>����
1��� ����8��� ���>��������A��������A� �
1�"��������>����������!� ������ ����������C�=���� ���
1�"��������>����������>����!����������"������-���&��.���� ��1�"28=�>!"
"B�� �������������������� ��������%��������������� ��
"B�� ������������������ �������%�A������4������ �
9� ��O��4�7����
1�"B�� ��:���������=����������A7�������4��������4��������-��$����=�����3"2>&�>!1�
"��������>����������>����!��������82M!�G4J!VJ6
N�0�����������5
9� ��O��9� �����7��4� �4�4�49� ��7�LM�
9� ��O��9� �����7��4� �4�4�49� ��7�LM�
N�0���������5
1�"AU�C�A�$����G����4 ����1�-������U� �� 7�����G�1����7 ��
1�"AU�C�4�����1�-������U� �� 7�����GG�1����7 ��
1�"B�� ��:���������G��� ��������E����������4�����1�":GE14K
1�"B�� ��:����������������4� ����C�":�4
1�"AU�1�>������ �$�����=����1�-������U� �� 7�����GGG�1�����7 ��
1�"B�� ��:��������� ����������G��� ����������4��������E�����C�":G4E
1�"AU�C�����������1��-������U� �� 7�����GM�1�����7 ��
1�4 �����: ���������=���������C�4:=
1�"AU�C�A�$����4������ ���1��-������U� �� 7�����M�1�����7 ��
1�=���������2����
1�=���������E����
1�=�����������=�������E����� ���E�����-� ������T �����
1�=�����������=�������E����� ���>� ��714�� ����
1�4 �����: �������A� �������4������
1�"AU�C�E�����=���.�����1��-������U� �� 7������MG�1�����7 ��
1�"AU�C�-���&����-�����1��-������U� �� 7������MGG�1����7 ��
1�"AU�C�A��#���� �$�����=�����G���������1�-������U� �� 7�����GZ�1�����7 ��
1�"��������&����� ��� ��!�!�4J!8&J
1�"��������"������� ���� ���������������� ��A ����
�EJ 9��4��9��4�����P��4����=�E7��
9� ��O�4�4�� �����LM�4��E7��
9����J�4��9���O�4��E��8�9��4����4�4����4K� ���
9�����M����4���49� �������� ���/99�
9�����M��������I���4�>Q9� 8� 9��4��9�4�4�
9N�������������� �4� �E��LM�E�7� �� ���$!���5�;���)
9� ��O����4���4������� �/9� ��$��)
9� ��O����4���4�9�����OP4��9��=9�O�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;;�
�
�
��"�����������������#�������$����%��������������
�
!� "�&!�� ����� ��� ����� �������� �#�� ���� %� "�������� ����� ��� ��� ���� ����
T�������!� �����
�
!� ������ �� �� �#� �$���� �� �������� �� � ������ �� �� ����������� �� �� ������� ��
��������� ����� �� �� ������ �� ���������'����� �� �� ������� �� (� ���� ��� �������
��������������������������������� ��������� �������7 ����� ����� �������
���� �� �������������������������9������ �������������������������� ���������
���� ������������ ���� ��� �(����� �� ��������� ��(��� ���� �� ����� ����� �� ����
�������� ����� (������ ��� �)*+� �� "�������� ����� �� �� � �� ��� ���� �� ���������
���������� ������������� ��������������������������� �(���������������������
�
!��������������������$����������������"���������� ���������� ���������� ������
����� �� ��� �)*+� ��� ��� ������ ���� ��� �������� ������ ������ T�� ����� ���
����9��LM����������4�����������4����4�� �� ��=���
9� ��O� �9�� ��4�9�����OP4��9��=9 �O
9����J4� �E��LM�4���9��O�4��E��8�9�4��������P��4����/9�7��
1�4 ���:��������� ����������!���������������2� �����U� 7��������A�������-���
�� �$�����=���C�4:!2U
9� ��O��9� �����7��4� �4�4�49� ��7�LM�
N�0���8�����5
1�"B�� ��:���������G���� �������4���������A������U� �� 7�����������=������������� �������
F����"����� ��1��":"2=:
1�&� ��� ���"����������"������C��� �����=�� ��7 ����#����� �
1�����7 �����"�GM!�
1�"B�� ��:�������"������� ��C�":"
1�4 �����: �������������������� �=� �����!����������C�4:�=!
1�"��������"������� ��-�AG2�:G84JL
1�"��������"������� ��>�������"� �������L ����� �������
1�"��������"������� ��>���������8��� ������G�����"��� ��
1�"B�� ��:���������������8����������-��� ����U$ �����1��":�8-U
1�"B�� ��:���������!��������E��������G��������������1��":GE
1�"B�� ��:���������"�� ���������J�����-��� ����U$ �����1��":"2A
1�"B�� ��:���������"�������������G� �����1�":"G
1�"B�� ��:�������"��� �����C�":"
1�"B�� ��:���������"�������������T��������C�":"T
1�"B�� ��:���������"��� ������[���������L����1�":"[
1�"B�� ��:���������&���� �� �������2� ��������C�":&2
1�"B�� ��:���������4�������� ��� ����1�":4�
1�"B�� ��:���������E��$�������=� ����������>��� �����C�":E=>
1�"B�� ��:���������-��� ����U$ �������>����!��������1�":-U>!
1�"B�� ��:���������-���������1�":-
1�"B�� ��:�������.� $����C�":.
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;��
�
!�������9������������!�������#��������������������-�����.���� ��3T�&!��=1-.6���
������� ���� �� T�� ����� ��� !�������9��� �������''�� �� ������ �� -��� �� .���� ��
3T�!=��-.6�� ��������������� ���������9������� ������7����������������������������
��������������������� ����'����������� ����������������������������9��� ��� ���
��9��� �������� � ���������� ������ ���������������� ���������������� �������%�
��?�� � �� �� �� ������������ ���7 ���� ����� %� ���$����� � ������� ��� ��������� ��
��������������� ������� ���������
�
��&������'����� �!��(�����)��������������
�
2� � ������� ������� �� �� ���(����� �� ��� �������� �� ��9��� ���� ��(��� �� �� ������� � ��
�#� �$���� �� � ��������� ������� �� ��������� ��� � � �� ������� ��� ��������
��� ������������� ���9��������� ���� �� �������������������������������������
���������������� ������4� ���������������������#��� �������@�
�
��0�5�;��6�@������;��6��!����5�������������5@������� �� ��� � �%�������������
�� ����������� �������� ���� ����� �� �� ������������ ��� � ����'��9��� �#��������� ���
�� ��� ������������������������� ����'��������� ��� � �������9������� ������������
� ��������������� ������������
�������'������ �E���6� �����5 �� �����2���6�@� ���� ��� � � �� �������'����� ��
���� ���9��� ��� �� �� �� ��� � �� �� ����������� �� ���� ������� ��������� ��
���������������������������������� �� ���������� ��������������������#���������
����������$������ ��������������������������������'� ����� ����� ������� ������
������� ���9����$�������
�����6���0�����5�����������5@�!�����������������������'���������������� ��
��� ����� ��� ������������ �� ��� ���$����� %� ������������ ���������������� �� ���
��������%�� ������������������������ ����������� ������ ��� � �����������
���������� ������������������������������ ��R������%� ������7 ������ �����������
� ������ � $����� �� �������� ��� ����� �������� ���� ������������ ��������������
����
4����2�52������ ���������R����@� 2�(��� �� �� � ���������� �� ��$������ ?�������� ��
����� �� �� ������������� �� �������� ��� �� �� ����� �� � ������� �� ����� ������ %�
��������� ���� �������R������������������� ����� ��� � ��� ��� ��������� ����
������� ���������� ��������������� �����������������������������9���� ��
��� ������������� �� �������������� ��� ������������������� �'���
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;5�
�
�����4�������O���9���=*+,-34�1��6�
���LS�9���9��� �4�4 ����� T�������������������
-����9������������������ /� ;,+�
"����������!���������������2� ���3 �������������� ������������6�
5� ;��
�����9����������� �*5� *�II;�
M�������������� � �+5� �+5�
!�#$��������������������������������� ����� �������������
�� �����7 ���*,�� *,��
���� ������4�4��9������ ��� ����� T�������������������
������ �������������!��������� �5� *�*)��
"� �����!�������!���������� *� ;��
M�������%���:!�� ;;� II��
� ������3!����=�������>�����:!��E��� ���>���� ��"� ����� �����������"��������
G��������9��6�;,� 5+�/I/�
�
��*�+�����,����!���
�
"������������� ��������� ������������������������������ �������"��������������
��������� � �������� �� ���� ���������� �� ���� ���������� ���� �� �������� �� ���� �
"� ������9�����
4����������������6��E�����������6�
!�4� ������4����1E���� ���344E6�������=���������4��������[������������ ��
���� ��� ���������� �� �� ��� !A8:� 8A-� G=2� I))*@�)),� 3!���������� A ������ �� ��
8� ����:��������C�!A8:6���
!�4� ���������������������"� ��������������� � �� �����)*������������ ����#�� ���
��"� ������� ��A� ����M� ������!�������������4� ������������ ������ ����#�� ����
���� ��������� �� ����������� �� ����� ����� �� =������� �� 4������ ��� ������� %�
�� ���G=2�I))*������������ ������� ����������2���������"� ���������������������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;/�
�
� ��������� �� ������ �� 7���� ��7 ��� � �� �������������� ?������ �� 7���� � �� �����
����� ������
!������������������ ���������������=���������4��������[������������� ������
�� 4� ������ ����(�� �� �#������ ����� �� ��9��� �� ����� �� ���� ������ �������� ��
����������� �� ���������� �� 7����� ���� ����� ��� ����������� �� ����� ��������� �� ���
����� �������$�����
!� "�������� ���7� ��� ����� �� ����������� �� =������� �� 4������ �� ��� �� ���� ��
�� ��� !A8:� 8A-� G=2� *+)�5@�)*+� ���� E��� ��� ���� �� "��� ���� �� [������� ���
4� �������4����1E���� ���344E6�� G������1E� ��(��� 34GE6���4� ��������"��� ������
[�������34"[6���
!��� �� ������������� =���������4������� ��&� ��� �������� 7� �� �� �������� ������
���� ��� ���� (����� ��� G��������� 8�������� �� >�� �������� [������� �� :���������� 1�
G8>�:-2���!��� ���������� ���� ��� �������������!A8:�8A-�G=2DG�"�*+)�5@�)*+���
��� ��������������������� G8>�:-2� ��������� �� ��������������� ���� ��� �����
���������� � �� ����'� � ����� ��������� 8�� ����� ��� ���� ��� ���� �� &� ��� ��� ��
� ������ �� 4 ���� 2� ����� 1� &4�� �� ��(��� �� �� �� �� �������� � �� �� ����'����� ��
�������� �$����1��$������ ����� ������������ ��� ����� ��� �� 7���� � �� ��������������
?��������
��0����U�����O���R������
2� E��� ��� ��� �� U� R��� ��� �� "�&!�� ������� �� G���� �� �� �� ����������!A8:�8A-�G=2DG�"�*+)�5������� �� ���*;D)/D�)*/������������'� �� �����-���A ������ ���� E��� ��� ���� �� ��������� !� ��������� ��� ����� %� �� �������� ��� �� � ���������� � ��� �� ��� ����� �� G���� ��� ��(�� ��� �����@� ����@DD\\\������ ���� �� D���� ��� ���D ���D�3������*),;� �� �?�� �� ���� �������6���!��� �������� � ������� �� �������������� �� ���� �� ����������� �������� ���
� ����'��9��� ���� ����'��� � �������� �� ����� ������ ]� ���� ����� �� ���� �� ��
��������� � �������� ���� ��� ����� �� �7#���� ���������� ��� ����� �� ������ �� ������
������ ��9���3 � ������9���>�� ��������6� ����'������������ ��� �����"�&!����������
�� ���=$��������!� ����������G8>�:-2��
!������������ ��������������������������� ��������9�����E��� ��� �����>��� ���
������ �������� %�� �#��������� �� G8>�:-2�� ������� � � � �����9���� ���� ��9���
���� ���� ��� ����� �� ����� ���� � ��������� �� ��� ��� ^ ���� ���� �� �� ���� ����
��� �����������$���
�
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;+�
�
�� ����BA++,�
2�&�� ����������>�� ����������"�&!��� �����7 ����������9������� ���� ���
��"������������� ������)*+���"� �����������!A8:�G=2�I�))*��2��������������������
����� �������� ���������� ��������� �������������� ����� ������������ ����'�����
���� ������������� ����������A� ����M� ������������ �������������������)*/���
�
�����������������������������������������������������������������������������������
� �
DESEMPENHO
ECONÔMICO
FINANCEIRO
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� ���������� ���� ������� �����
�������������� ���� �
�
������� ������ ��� ������ ����� ��� ��� � ��� ���� ��������� � ���� � � ����
���� � ������ � � �� ���� � ����� ��� �� ���� ������ � �� �� !� �� "# $� � ���
%� �����&�������� ����������� ������������� �"!� ��"# '(��
�
)� ������ ���� ������ � �� �*���� ����������� ��� ��"# $�+��������� �
� ��� �������������(� , ����� � ���-�� .������� ��� /������0������1� ��
2����0� �3����� ���������20���� �4�� ��� �"# '������%��� �� ���� ���������
�������� ���� "# $� �� � � ��$!�� 43� ���� "# '� �� �4 ���� ��� � ���� ��� � � ���!(�
5����6���� ��� ��+���7 �� �� � ��� ���-��� �� &���� �� � � � ���� ��� ��
������ �� "# $� +�� � � !�� +������ �-%��� �� ��� )������ 8������ � 9��� � � ��!��� �
������� ����� �������:� �� ��� � �&�&�� ��� � � � �� ���;�$!�(�/�� ���<������
&�� �� �������� ���� ������9*�����=�'!�� ����>������=�$!�(��
��� �3������� ����� � ��� ���� �����������������������%���� ���� �����
��� �� ������ �� ���� � � �������� ��� ��:� �� �� � � �&�&�� ��(� ���
� ����� �������&������� ��������� ��������%��, ���� ������ ������+������� ��
���� � ����&� � ������?� � ������� ���� ��� � &���� ��%�� � � �� ��� � � ��4��� �
�����������<������� �����%��:& ��� ���& ���� ��(�
��/�������@�� A�� ������ � ���������� ������ ��� ���� ��������������
�������������+�������� ������3����/������ �,������(�)� ������ �3��� ����%�
� ���� ��� ������� �������� � �� +� %�� � ����&�� ��� ������ �� @�� � �
A�� ��� &���B���� �&�&������/��������<�������������9����*������� & ������
+����������� �����*������ ���������������+� � � ����& �� �� ����(���
�
����������������� ���� ������ �����
�
���������������� �������
����� ������ � ����� �� &������������������������� � ����� �������
����� ��� 9����*���� �� � �����6�� @C� D("=$("DD� �� "# $� �@C� ;($"=(=��� �� "# =���
��� ��� � � �;!� ��� @C� D;#(=""�� �� ����� �� ������ � ������� �� ���
��� �(��
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;#�
�
���������������� ����� 2017� 2016�Var. %�
Receita Operacional Bruta� 5.267.255� 4.726.633� 11,4%�
Receita Operacional Líquida� 4.767.410� 4.281.350� 11,4%�
Resultado antes das Receitas e Despesas Financeiras
(EBIT)�483.505� 625.079� -22,6%�
Resultado Financeiro Líquido� 24.403� 7.751� 214,8%�
EBITDA� 759.999� 906.929� -16,2%�
Lucro Líquido� 279.763� 379.227� -26,2%�
�
�
Indicadores Financeiros�
Descrição � R$ Milhares� 2017� 2016� Var. %�
Ativo Total� 13.629.096� 13.566.000� 0,5%�
Caixa/ Aplicações Financeiras/ Equivalentes� 191.160� 178.155� 7,3%�
Patrimônio Líquido� 5.959.943� 5.813.112� 2,5%�
Dívida Financeira Líquida � 589.117� 793.662� -25,8%�
Dívida Líquida / EBITDA 0,78� 0,88� -11,4%�
�
��������������������
/�� "# $�� �� 9/E)/�� ��� *������� ��� )�F����� @ ������� � � /� ���� �
,�� �� ����3������/�������@��� �A�� ��G�)H/I/@,)�������� �4��� �� �������
���+������� + ���� � ����� ���������� ��� � #�'#!�����������+�������������
������������� �������� %� ��������� �� �� ���������������+�������(��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ; �
�
�����������������������������
/�� "# $�� �� ������ � � �� ���� � �������� �����6���� @C� ;("'�(�#D�� ��� ��� � �
$�"!����@C�="$(=�;�� �� �������"# =(��
)������������������ �� �� ����� ���������� �� �������� �������J�
Descrição - R$ Milhares� 2017� 2016� Var. %�
1. Pessoal� 1.140.111� 1.055.500� 8,0%�
2. Material� 98.574� 110.633� -10,9%�
3. Serviços de Terceiros� 950.657� 861.045� 10,4%�
4. Despesas Gerais� 35.637� 51.467� -30,8%�
5. Depreciações e Amortizações� 276.494� 281.850� -1,9%�
6. Provisão para Devedores Duvidosos� 954.406� 737.294� 29,4%�
7. Provisões Contingências� 647.834� 417.135� 55,3%�
8. Provisão Atuarial� 233.797� 230.187� 1,6%�
9. Outras despesas/receitas operacionais� (53.605)� (88.840)� -39,7%�
Despesas e Custos Operacionais� 4.283.905� 3.656.271� 17,2%�
��� �� ����� ������������:����������� ������������ �� �� �������9/E)/���
���� �"# $� �������������"# =�+��J��
o , &����� �K � ��J�)� � &����� � #�;!� + ?� �������� �� ������ ���
������������ � ���� ������(�
o �&����9�����F�����J�)�� ���� �DD��!� ���6����� ������ �� % �����
� ��� ��������������&�� �� � &��� �(�
o H����� ��� � ����J� )� � &���� � � '�#!� � � � & � ������� �� � �� �EL� G�
������� �E ������L����3��� � �4��� ��������(�
��������������� ���������� !�"��#$�
/��"# $����9/E)/��� � ����� ����� ������������������ ����%��� �@C�$D�(����
�����@C��#=(�"�� ��"# =����� 4������� ������ � =�"!����@C� ;=(��#�������
��+�������� ������� �������� ������(�
Descrição - R$ Milhares� Exercício �
2017� 2016� Var. %�
(=) EBIT� 483.505� 625.079� -22,6%�
Margem EBIT (%)� 10,1%� 14,6%� -30,5%�
(+) Depreciação e
amortização�276.494� 281.850� -1,9%�
(=) EBITDA� 759.999� 906.929� -16,2%�
Margem EBTIDA (%)� 15,9%� 21,2%� -24,7%�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;"�
�
�������� �����/��KE)����9/E)/�������� �� �������� ������J�
�
���� �����%����������
�� ������� +����� �� � � ����� +����� ���� � ��� � �� ���� +����� ����� �� "# $�
�� � ���� ���� � ���� +����� ��� �:������ � � @C� ";(;#�� ����� � ���� +����� ���
�:������ � � @C� $($D � �� "# =�� �� � 4��� ���� � �*�� � � @C� =(=D"� �� ����� ��
% �:��� ��� ��� � &��� ������� �� � B� ����� ���� � �� ���� � �� ��� ��� ����
� �����+����� ���(��
&����&'(�����
)�9/E)/� �����������:������ �@C�"$�($=�� ��"# $�� � � ���������� �����
� �"=�"!� �� ������������ �@C��$�(""$� ������� ��"# =(�/���� ������ � �
����� ������������ �� �� ����� �������(�
�
Composição do Lucro Líquido� Exercício �
R$ Milhares� 2017� 2016� Var. % �
(+) Resultado antes do resultado
financeiro�483.505� 625.079� -22,6%�
(+/-) Resultado financeiro� 24.403� 7.751� 214,8%�
(-) Contribuição Social e Imposto de
Renda�(228.145)� (253.603)� 10,0%�
(=) Lucro Líquido� 279.763� 379.227� -26,2%�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;��
�
�
!����������!���)���*�����
Descrição - R$ Milhares� 2017� 2016� Var. %�
Empréstimos e Financiamentos� 780.277� 971.817� -19,7%�
Passivo Atuarial� 915.931� 728.719� 25,7%�
Total da Dívida Bruta� 1.696.208� 1.700.536� -0,3%�
Disponibilidade� 191.160� 178.155� 7,3%�
Total da Dívida Líquida� 1.505.048� 1.522.381� -1,1%�
EBITDA� 759.999� 906.929� -16,2%�
Dívida Líquida/EBITDA� 1,98� 1,68� 18,03%�
PL� 5.959.943� 5.813.112� 2,5%�
Dívida Líquida/PL� 0,25� 0,26� -3,8%�
+� ��!���,*�����������������������-�'��.��H;?/9 ��
��&��� ��������� ��� ��� ��������:���� �� � ����������E ��������
� � L��� )�������� �EL)�� � � �� � ���� E ������7 �� 9��3� ��� �����������
������ �� � � ��� 9����*��(� /���� � �������� � �� �� +�������� � &�� ����� ��
��� 6��� ����� ���9����*���� ��������������������� �� � ������� :��� �� �
�� � �������� ��� �3��� ����� ��(� )� ��� 6�� � ���� � ��� 9����*��� �� � � ������
� ���� � ������� �������������������� �� � ��� �� ��&������������ � ����
� � � � ��(� �������� ��� ����� ������F������ &�� ������� � ���������� � B�
����������� ��� ��� 6�� � ���� � ��� 9����*���� � �������� �� � ������ ��� � ���
E ��������� �L���)���������EL)������������������������������� 6�� �� �
� ������ �������� ��%��� � ��������7 ��� ��� ���� � � ��������� � � � � ��� �
��� ����� �����������-���(��
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ;;�
�
�
�� /012� /013�
+� ����������������� ��������-��� �*�*� ���$�� ��/.3/4.323� /.5/5./10�
�����-���������+� ��#���������� �+#$� �� ��
H& �� �D!� �=!�
9����� ������� ;;!� ��!�
)���������� �!� ;!�
K � ��� #!� #!�
@ ���� '!� !�
�
��)���������-�6��7����
�� /������� ,����� ��� 9����*��� � &F� �� ����������� � � ��&�� ���� �:�����
�����-��� �� ����M����� ��� �� � �������� ��� �3��� ��� � �� � � "D!� �� ����
�:����� ��� �� �� �� ��-�� �� ����������� ��� � &�� � ���(� /�� � � � � � 6 ��� � �
"# $����)������������������� ��������������������������� �� J�
�� /012� /013�
8���8:������ "$�($=�� �$�(""$�
�?��@ � &��8 �����?D!�� �(�''� '(�= �
�N��8���8:�����)4������ "=D($$D� �=#("==�
E�&�� ���������-���"D!�� ==(;;;� �#(#==�
O�������� �� ���7 �����3���� ="�(#$#� = ( �#�
L������������3����@C�� #� #� @C�#� D�
�
GOVERNANÇA
CORPORATIVA
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� ����������� ���������������
���������� ���������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������� ���������������!����������� ���
"�� ������#��� � �� ���� ����$� ��� ��%&����� '������� ��� ������ ����!��� "�
������(�������� ���� ��#��� ��������� �� � �� ��������� ��� (���� ��� ��������
����(�����������)� ������*������������� ��������������+�����������������
������ �� ������� ���,������� ������ ��� ������� ��� + ������� -����� ����� ��
��������� ���� ���������� � ��� �������� ��� ��������� ��������� ������ ���
���� ��������� ��� � �� ������ ��� ������ ������� ��� �(����������� ��� �% �� ��
��%������� �������� � �� ����( ��� ���� ������� ��� � �������� ��� ����� ���
�� ����� �� �������� �� �� �������������� ������.����� ��� ����(���������
������������������������������������������������������������
-������������������������������������������!�����
o )���� ��/����0�
o �&��%����1���������� ��0�
o ���������1����0�
o '�2��������'��!�3������� �%������ �����������#������������������������
������������������0�
o -����������� �� ����������� ����*�� ��� 4����������� ��������
54���������6��
4����3���!������������������������������������������������)-7)�( �������!�
��� ����������� ������������������������%����������������3����������� (�2����
"�� ������� ��� �����#��� �� ������� ��� ����������� "�� ���������� ��������� ���
� �����������������%�����
��������������������
�
)��89����+ ������:9;���������<������������ �������;8�898��� ������#���(��
����� ��+ 2���������������=(�������������������������������������4��������
)������� ��-������ <������ �� ���> ���2���� � �� �$��������������� ���.����� ���
�� ��� ���������3�������(���� �����������������������)������������(������
�����3������%����������%���������������������)��9�������3��(����:9;?��
�������)�������@�����A���������� ���������B����;CC�� ���% ����������
D�(�����)�������E���;8�898��
� �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �?�
�
���������������������������
�
7� ��� � �� ��� ��������� �������� ��� �)-7)� ����� ��� 7����(������ ���
7���������� ������� <������� ������� ��� 7����������� �� -������ )$�� ������ 7��
������(������������� ��������������� ��#��������(��������������)���� ��/��������
���������� ������ (������� � � �� ����#�� �� ��%������� ��%������ ��� ������� ���
7 �����������)��%�(���������������%����������������7�����������������������
7�������� ��� ��������� � �� ��%�(�� ��� ����� ��� ������ ��� @������ �������
F��������������������������%������-���!'����������
�
�
����������������������������� ��
�
������������7�����������*�������������(����������������:�5���6�����
����������7����(�������������7����������������������� 2�������� ��� ��������7��
7��������� >��������� ��� ������ �� ���� ��������� "� 7����(����� ������ *�
����% ���������� ��� ���%�� �����(� ��������� ������� �=��� ��� �����
� (�������������������=����������������� ��%������������%��7��� ��#���
�� ������� ��� 7����������� ���� ������������ ��� ������ ������ ��
�$��������������������� ������������
-�������������������( ��#���������������7�������������������!�����
o )��%�������(�����������0��
o <������3����%��������-�����0��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �C�
�
o 7�����@�%������F����0��
o >��������!����(���@����&�����7�������������������������-�����0��
o -���(����(������������������������2������������������������ �������
���������������������% ������%�����������������������(��������������0�
o <�$�� �� �������� %���� ��� ��%&���� ��� ���������� ����� �� �%������
�� ��� ��� � ��� ����������� �� ��� ������� ��� �������!�%����� �� ���� ��
�� ��� ����������������� ������������
�
����������� �������
>���7��.���G�3���� ���� '���������
A%��E �3�<�����H����� G���!'���������
I*�����(���>����� >��(����������
J���>���A=���� >��(����������
'� ����3��/�������������@��K% ����� >��(�@���������������7���������>��������
7������73�����E ���� >��(����������
'� ��@(���@�(���'���� >��(����������F������������
� �������<����<�������� >��(����������F������������
�
�����������������!�����
�
���������<����������������������� ���������������������������������
�� 5� ��6� ���(�� �������� �� �% ��� �=��� ��� � �������� ������� ����� 7����(�����
���������������������������;�5 �6������������������������������7��� ��#���
�� ������� <������ ���� ������������ ��� ������ ������� ���
�$���������������������� ������������ ��� ������� �����(�� �����
'���������������������7������������-�������������������( ��#�������������
��������!�����
o >��������!���� ������������� �(�� � ����&�� ��� 7 ������ F�������
���������� "� -������ �� ����� ��� �������� �������� � �� + �%��
����������������������������������������������� ����&�����
������������ �������������������0�
o 7�������������� ���� ���� �(�� ��� ������������������� �� �*�������
�� ���������
��������� �������
E �����>����/�����
<�������'�����F%�������
7��*��@�������/��,�
A�*�L����M�7�,�,���
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �N�
�
���������������������
O�������/������'����
/���������� ����������/�����
)��3�(������������>������������>���3����
>���� �7�������
�
����"��������#�������������
�������� ���7 ������ *� &%�� ��� ������ ��� ����� �� ����������� ������ ��� 8�
5���6������������ ������������������ ��������� �� ����(��������� ����$���������
��� ��������� �������� �� ��������� ��� ��������#��� ������������ ����������� ���
������������������� ������������2������������ �%�������������#�����������
�����F�����������<���������@�����%�/��������!�F<@/����������(+��������������
� ��������������������� �������������� ����&��� ����(���� �� ���������0� ��
������� ��� ������� ������0� �� ��� ����������� ��� � ������ ������� ��
���������������
7�� � ��#��� �� ������ ��� 7 ������ ���������������� ��� ������ ������� ���
�$���������������������� ������������ ���� ������� �����(�� �����
����������7������������
-�������������������( ��#��������������������!�����
o 7������� �� ������� ����������� "� ��� �%���� ��>������ ��� ��������#���
����(��������� �����������$����������������&����������������������������
� ����������������0��
o 7������ ��������������� ��� �������� ����(����� �� ������� �� �������
������� ������� ����� ���������� ( ������ ����������� ��� ���� �2������
��������������������������������%��������������������������� ��
+ �%�����������0��
o 7���% �� � �� ��� ����������� ��� ����� ������������ ���������� �� ���
�����������������(2% ��������������� �����������������
�����������
A��7������-�������
7��.���>�% ���<���������
@(���'����-����������
����$���%���������&�������
�
7� -������ ��� ��������� *� ������� �� ��*� 9N� 5���6� ���(��� ������� ��
������ 2��������� ��� ���������������������7���������������� ������������
:�5���6��������������������������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� P9�
�
����$���������'��(������%���������
������������������������������������ ������������������$�� ������ ������������
���������#������7����(�*���������������������7����������������-�������
!�������� ��� ���"����� �����#������ ������ $��%���� ���"&� $���� �� ���������� �����
������� � �������� �������� �� �����+������ ��� ����� ��� ����������� ��%����� "��
��% ������ ������ �����%��� ��� ��������� �����+�������� %����� ��������� %�����
��� ���%��� ��*������ �����+������ �� %����� ���������� �� �%���� ��� �� ��� ���
��������
!�������� $������������'��������� �� ��� (��)*��� ���� +������������ �,#���� ����
������ �� ���������� ����� ������� � ������� �� �������� ���� �����������
����������� ��� ����� ��� ������������ �� �$�� ��� ���������� �� �����������
������������(����������� ���� ������� ��������������������� ����������
����� %���� �� �� ��� ������������� %����� �������� ������� �� ����������� ���
���������+ ���"�'@)�)���"��7���
!�������� ��� �����-��� �,�������� ��� ������ ���-� �� ���������� ����� ������
� ������� �� �������� ���� ����������� ����������� "�� ����� ���� �%���� ���
�������������H������ �+ ����@��������H�������������A������% ����%�������
����� ���� ��� H�2�� ��� � ���(���� ������� �*������ ��%������� ��� � ���� ��
�����������(������������������+�����������������&������������3�������(���
�&�������������������������������������� ������������������
!����������������).����/�����0���).��������������������0������ ������������
����� ������� � ������� �� �������� ���� ����������� ����������� "�� ��% ������
����������� ��� QE���������������>�� ���������R% ������������S ��������
���R% �0� F� ����QE���+��0����������������>�� ���������)�%��0� ��������
���)�%������(�����
!�������� ���!��������).�� �� ���������).�� ��� +�������� ��������� ������������� ��
���������� ����� ������� � �������� �������� ��� �����+������ �� �����
�����( ���� ��� �% ��� ������ ��� ��%��� �� ����������� �������� ���� �����������
����������� "�� ��% ������ ���������� /������ E��D���� K���� >*��� '��2(���
K������E���������������S �����������(�����F�������
!�����������!��������).�������������).�������������� �,�������������� ���� ��
���������� ����� ������� � �������� �������� ��� �����+������ �� �����
�����( ���� ��� �% ��� ������ ��� ��%��� �� ����������� �������� ���� �����������
����������� "�� ��% ������ ���������� @�%����� / ��� @�%����� ������ @�%����� K����
@�%������������@�%�����H��$����<� ���������@�%�����E�������E%2�������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� P;�
�
!��������������������������������1�������������(��- ����������� ����������
������������������������������������������� �������������������+��������
�+������� ������������������� ��������� ������������������ �����������%������
�������@�%���>������������@�����A����������������"����% ����������������
@�%����� / �0� @�%����� ����0� @�%����� K��0� @�%����� �����0� @�%����� H��$����
<� ����������E%2�������
!�������� ��� /���.�� ��� ������� �2���3� �������� 0���� ���-���� �� ���������� ����� ��
�������� ����������������������+���������� � �������$�� ��������2�����
���%���������������������������������������������
I�� ������ ����� ���� ����������� � +�� ��������� ��� ��� ���� �� �� ��������� �� ���
-����� $��������� ��� /������)� ��������� �$��4����� /������� 5���� 6�
���������� ������ ����� ��� ������ ��� @������ ������� F������ �� ���������0�
$��������� ���7���� �( ��� (����� ��� ����� 6� ���������� ����� ����������� + ������� ��
�$��+ ������0���0���������$��������$������(��� ����������������(����$������
�� ����������� ���� ��� ����� �������� ��� �)-7)�� ��� ����������#��� ��� ��������� ���
�������������*������(����������������������������7%������@�% ������
��"������� �����)������
�
)��������������������������������:9;?�������
��������������*���
�������������������������� � +�����"� ���������������������� ������3���������
������������ �������������� ��������������� �������������������������
�����).�����8�������0���������� �
7������#���������$������������� ���� ������� � ���� ��#����� �������������
���%�����*������ ���������������������������������������������������
����������������������������9$��������������:��������
7����������������������������� +�����"��% ���������������� �3����(������������
������"���=���� �����������������������3�������%������� �������� ����
��� ��������� ������������������������
+����������������,7�����
)���� ���� ������ ���������� 5�����%��� � ����� �� ��������6� ����� %��� ��������
����������������������"�����������
5.��$�����������;��5�������(������������4�������
�� ��� � �������� ���� �$�%������� ��%���� �� �% ���&���� "�� � ���� �� ��������� �����
� +���������%����������������������������������
� �
GESTÃO DE
PESSOAS
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� ���������������������
�
��������������� ������������ ��������������� ���������������� �������� ����
��� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ��� �!������ ��� ����� ��� "� �� �
����#�������������������"��� ���������������������$������%� ���&�
������� ��������'����'������()������ ���������������� '� '��� �����!����� � ��
'� ��*�(+�� ������ � �� �� ����� ���� �� ��()��� ��� ��,� ��� �� ��-��� ���� �����
!� ��� .���&�
/�� ��� ���� ������� ������ � ��� ��� ����� ������� �� ������ �� ����� ��� �����
����#��������'�������� ������-, ���&�0�- ������� ����� �� �*���� !��� ��� �����
�12�&��
����� �(+�������!� ���������!� ��� .���������123��������� ������� ��'���45�
������� ����!� ��� .������ ��� �������� ���������� ��'���2"5&�67�8�2�9�
��������
�
��
���� � �(+�� :� !����� ��.���� �� ����� -���� ��� !� ��� .���� � �� ������ ���� ������
� ����2���"1�� ���6"59������(���������������� ����'������ �������!� ��� � ����
���,� ���������;�5����#����������������������5&��
���� ����
���
���
���
<��� � =� ����
��
���
������
���
��
�����1�� �� ������� �� �����1�� ��
����"1�� �� ����31�� �� =�������31�� ��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ��
�
����
������123���� -�������!� ��� .������!���� ��������� ����2��5�������� &��
�
���������
��
Quadro com Distribuição de Pessoas por Região e Gênero (G4-10)
�����
����
���������
���������
>� �� ��#� /���
���� � ? ��#� � �+��? !�����
����� ����� ����� ����� ����� �����
������
� !���"�#$
%# �&$ � '(%���$ � %# �&$ � '(%���$ �
������� 3 2115 1 15 4 4;5 2 225
7�� ��� �3� 3�5 2;2 ��5 �3� 3�5 �14 �35
���������'� "�� "25 1 �;5 �4� "15 �43 15
0������ � �&;44 ;"5 2�� 5 �33 ;"5 2�2 5
@�����*���� ;3 �25 ;� ;5 3" "5 ;1 �5
����#�.��� 44 �15 43 �15 22� �25 221 ;5
%�'� ����� ��* 41 �35 2�4 "�5 31 �45 22" "�5
$�� � �� ���A��� �23 415 �� �15 �42 425 "4 2;5
@����������� ��� �"� "5 �23 �5 �"2 �5 �2" ��5
@������ ������ ��� �&13 435 41� 2�5 �&2;� 4"5 42� 25
%� ����? ��#� �&�1 4"5 4;3 25 �&�"; 4�5 ;1� 2�5
=����/����� 2"4 �5 ��� �35 24� �5 ��" ��5
=����� ��� ����8���� &"24 4�5 2&124 245 &; 425 2&1�" 2;5
? ���� 2&1� ;25 21 ;5 ;"1 ;15 21� 215
�&"3� 4�5 2&2�� 235 �&� 4�5 2&2�2 235
)#)"(
���� ����
�*��� �*���
!#���+&��#
!#�����,-#
!#��),!#����� !���#
!#��),!#����.#&)�")#����)�"/"(%#
!#��&01�(��'&.,#&"(
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
���� ������ � � ��� ���������� �� � ������� ��� �������� � �������� ��� ���
������������ ���� �� ���������� ���������� ���� ��� ����� �������� �� �������� ���
� ����������������������������
������������������������������������������������������������ ���������!""#�
���� ����������� ������� �������� ��������� ��� ����������� �������� ��� � ��� ��
��������$%&'!!(�
)���� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ����� ���� �� *������
+�������,��� ��� +�������� ��� *������ �� -������� ��� .������ $*+*-.(��
���������� /������� ��� ��������� ��� 0��������� $�/�0(� �� �� ������� ��������� ���
1������0���������$��10(��0���/�0*������������������2!3�������������������������
���4#������������������$%&'50�(�
0� �������� ������ ����,� ��������� �������� ��� ��������� � ������ ����� ��
����������* ���6���������$�16*06(�������������������������0������������
������ 7����� $�16�07(�� �� ������� ��� 8����������� 0������� $�80(�� �� �������
7��������������������1��������0��������$1++79�0�(������������*�������:��
7�����-����������������������������0��������
+�� ;"!4�� � �+70+� ����,��� ������� ��� �������� �<���� �������� ����� �� �
*����/���������������������0���������$*/�0.(���
0��������������������������������������������������� ��������������
��� ����� �������������� �������� ���� ���=� 0����������� ��� ����� �� ����>�
���������� ��� )��� ���� � ������� ���� ������� ���� ������������>� �������
?6�������1��@���?)��������0,��@���
)��������;"!4�����������������2!��������������������!A�������������������
.���������������������������������������������������B���������������������
$%&'502(�
6� ������������ ��� ��������� ��� ���� �������� ��� �������� ������ ����� ����
�����������������,�������B��������C���������������������������C��������
�����������������0���������������������������������� ����������������������
�������������������������������D������������,�����
���� ������ �� ���������������� ������������� ���������� ��� ��� �������������� ���
����������������������������D���������E�������������������������������������
���������������������E������������,��������������������,�����
+�������������;"!4���������������+�����������%��������� ��������������D���������
��������<������������������������������������������� �������������������'
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �"�
�
���������������������'� ��(+����� ������� ������� !���,��K� ��,����������� ���
�����������&��
0�������������'� ��(+������������ ���!��������������� ��������'��������� �#H����
6� �� ���� 7� ���� $��� ����� �� ����������� ��9� �� #����� �� �� ��#� ��� � ��
�� ������'���������� ���������������� ��� �������������������������#��������
����� ���� �� �J���.� �� �� ��#��� ��� � � ��� ����� !������� ��� ������������
� ��'�������������� '� '��� �����������#����&�
��� ���� �� ��� �������� ��� �'� ��(+��� 2115� ���� ����#����� ���,���� !���,��K�
independente de gênero e nível hierárquico. (G4-LA11)�
/��� �� ��,��� ���� �� ���� '� '��� ��� ��� ����� !� ��� .����� �� ������ ���� ����
� �'���������������'�����C �'��������������������� ��� ������123���3&4������
�����������'������������������� �'�������.�����������#� �*�(+�&�67�8�;9�
�
."��#$�."��"�%#�2�,"�345�
%# � � '(%��� )#)"(�
�BB�BB0$� �1� 2�"� �"1�
�BB?B@��@���B/��?�8� 41� 3"� 2�"�
�BB?B@��@�� ;2;� 3�1� 2";�
�?$�@0$� 1� 1� 1�
�?$�@0$����� ��� 1� ���
7�$��@�� �"� 3"� ����
�<�L�������/�$@�=��@0� 21��� �;�� 2���
�<�L������00$����MN0� ���� 4��� �3��
��=�?B���$70B� 2"�;2� �;��� 2;�2"�
)#)"(�!#���+&��#� ���6�� ����� ������
�
�� ������ ������� ��� ����������� �������,�� �� � �� ����� � ��� ���� '� '�� ���
��#����������� �������������������#��()���!���������������������,��'���� ��
��#����%�'������ ��*&��
��� ����� ��#����� ��'� �#������ J�'� �� ���� ��!�� ���� �'���� ��� ��!���� ����
� �� ����� ������ ����������� �����������'� ��,� ����������� ���������� ���������
��'������������ ��������� ���������������������,� ����!�'���� �����������������
���� ��(+�� �,�� &�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �3�
�
�
�
�������#����'� ������'���������!���D��
o ? �� ���������������������'���������������(+������J�'� �����������������
���� '� '��� ��E��
o L��� ����� ���������'�*���� ������J���������(+��� � �,��������� ������������
J�'� ���E�
o 0� J�'��� �� ���� #� ���� �'��� ����(��� ��� � �(+�� ����� � �� ��� ��*�#����
��� �� �������������� �������� &���
���� ������123��!����2;"�J�'� ���� ���� ����� ����#������������&��
$��� �������� ���� �� ������ ��� �������� ��� � ��(+�� ��� ������� ���� ��!���� ���� ��
������� ��� ��,� ��� �� �� �� ��,��(+�� � ���� � ���� �� ������ �!������ �� ��� ��� ���
���������������� ���� �����.������? � ��+��B���� &���
��
GESTÃO
AMBIENTAL
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� �������� ������
��������� ������������������������������ �������������������������� ���������
��������������������������������������������������� ������������������
�������� �����!��
�
"�������������������������������#�����������������������������������������
������������������������������#�������$����������%����������%������������������
�������� �������!�
�
&��������������������%���������'�����������'���������������������������������
$��������������������������������(��������������������)������������!�*+,-.,/�
�
"� ������������� �� ������� ���� ��������� ��� ������ ��������� �� ��������� ��
���������� ��� $��� �� �����%��� ������ ��� $�������� �� ��������� ��� ��%���� �����
������������%���� ��������� ��� ����� (�� ��������� ������ �� �������� ���$����� ��� �����
�������������������������������� ��������������������� ��������������!��
�
&�������01.2������������$�������1������������ ��������)�������3������ ��������
����������������������������������,���������������������������������%�������)�������
3������������������������������������������%������!��
�
4��� ��������01.2��.5� ����������� ����������������#����������������������������
.0��������������������������������%�������������6������������������������������
7���� ��� �������� .� ������ ��� ���������� ��� ���������� �� 8� �����#������ ���
���������������9��������������������!�
�
����������������������� �������(��������������������������%�������������
������ �� ��������� ����� ����#��� �� �������� �� �������� ����������� ��� �����
�������������������:��
�
o '�)������������������������7��������� ������%�����7�������������������
�������������7�����������������$��������������������������������������;�
o '�)���� ��� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� ������� ������� (�
���������#��� ��� ������7���� ��� �����<����� ��� ���������� �� ����
�� �����;��
o 4����#��� ��� ������� �� ��������� ��� � )����� ��� �������� �� ��������
���������������������������������;��
o �������������� ��� ������ ��� ��� ����� � ����������� ���� ��������
����������� �� ��������3������ ��� � ����������� ���� �������������� ���
=������ �������!�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 51�
�
���� �� ���� ���������������������
�������������������������� ������������������
�
���� )������������ ����������%������� (�������� ��������������������� ��������
������ ��������� ��� ������ ��� 7���� ��������� ���>�������� ��� ��������� *>��/��
��)����������������������������������������������!�����������������������������
��?�������$�����%������ ����������������������������������������� ����������
���������4�����)���������������������@�����!�?������������������$�����������>���
����� �������� )���������� ����� ��������� �� ������ ��� ����������� �����#���� �����
�����%��!�
�
A� �������� �������� $��� �� ����������� ���������� $��� ������� ��B�� �������� ���
��������� -� $��� �� � ���� ��� $��� ���� ���������� ��� >��� -� ����������� ��������
$���������������������$�����������������$������������������������!�
��
������������������� �����������������������
�
@������� ����� ���� ��� �� ����� ���������� ���� >��� ��� $��� ��� ���������� �� ������
���������������������������%�����������!��
�
&�������01.2���������������������������������������%������ ����������>��:�
'��$���&�������C����������%���C�������'��$���&�������C���������@�$������@������
C���������������D�����'����������'��$���������������'�����@�������C�������
&�����������?�%��������������4�������@��3�������E����7!��
� �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 5.�
�
&������������������������������� ����������<���������>����������������������
����������� ��%�������������� ����������������������:�
�
���������������������������������������������������������������������
������������ $��� � ������� ������ ����������� (� ��������� ���� >�������� ���
���������� ������ ��� �������� �� ���� �������� �� �����<����� ���� ������� �����
��������� ��� @������������!� ��3�� � ������������ �� ������7���� ������� ��
��� ��%�������������������������%�������!���
� �
�����!��������"�#�$���������%����������&����������� ��� �������������������
��� )����������� ����������#��������$����������������������������>�����������
��������!��
�
�����!�������� ���"���������'�������������&������
�
��(��������� ��� �������� ������#��� ��� ���)���� ���� �� ������ ���� ����� ��� ��
���� ��� 81!111� ������%���� ����� ������ ���� �� �������� �� '��$��� ��������� ���
'�����@����������'��$���������������������������������� ���$��������!���������������������������������������������������
������������������� �� ���������!���"��#������$��������% ��
�
���������)����(������������������������������������������ ��������������
����� ����� %�������� �� ������� �������� �� '������ 4���������� F���, vem
���������� �� ������� ��� ���������� ���� ������ ���������� ����������� #���� ���
�����������������7�����������7���������������%�������$�����������$�������������7����
���� ������%�����7����������������4�����G�����!�����
�
������ ������ � ������� ������� ��� ����� �� �������� ����������� ������� ����������������������������������������
�����7����� ����������� �� ������������� $���� �����-������������ ���� ���������� �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 50�
�
����B��������7�������������������� )��������������:��������������������������
��� ������������ ��� ���������� �� ���� +������ ��C������� $��� �� ������7����� ����
� ��������������7������7������������B�����������$����#�����%����������7����
������ ������������7�������������������������!�
�
������� ��������#������'��������������������������� �������7����������
���H����������������������������I������J������� �����-�IJ��������������� ��%�
�������������������4�����G�����!��
�
������������������������������#�����������������H�������������E�����-
������������ ������� ��� �� >������������ I������� 4����� �� 4�� G������ *>I44G/�� $���
���������� K�������� I�������������������4������������L�� ����������#���$���
�� ����� ���� ������������ �� '�������� ���� �������� $��� ��3�� ���� ��������� �����
������� $����� ��������� �� ������� ����������� ������ %����� �� ���%����� ������
�����#�����%��������������������������������������B���������%���������������
������������)������!��
�
"���������4����������F������������������#�������� ������ ������K�������L�
����� � ��� ��%� ��� �������� ����������� ��� ��� �� �����#�� ��� �������� ������� �� ����
����������������������������$�������������!�
�
A� �B��������� �� ����� ��� ��� ��%� ��� �������� $��� ���� ������ � ��������� ��
�����������)��������������������������������������������������������������#��
��� �������� ����� ��������� �� ����$��������� �� ���� ��� � ������� ��� ������ ��
��������������������*�������������������������� ���H����/�����������������
��������������!�
�
������� ��� ��������� ��� @�������������� � �������� ������ ��� ������
���������������������:�
�o ��������� �������*��������
�
����������������������������������$�������������$������������������������3��������
������ ��� ������ ���������� �� ���� �����B�� ������� �� ������� ��� ����������
��������!� '���� ������� �� ������� ������������ ��� ��������� ��������� ��� �������� ���
�����������$��������������������������������7��������������� ����������������
������������������!��
�
�� �����%��� ����H�� $����� �������� ��� ��������� ���������� ������������
����������� )���� �� C��������� ��� ������������ '���7���� �� � ����������� *C�'�/��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 58�
�
����� ���� ������7���� �� $����� ��� ������ �� ���� �������� �� '�������
4����������F���!�
��������� �������*���������
�
��� 01.2� ����� ��������� 2.� ��������� ���������� �������� ��� C���� ���<������� � $���
�)����������������������������������������������������������������������������
���01.������0.2���������!�
�
+�#�����������(��,���������-�#�����*������������(+"(���./012./03!�
�
�o %����������&�����*��������
������������� �� ������ ������ ����� �������� ���������� ������������ $��� �������� ��
�������������)������ ����������������%������������������������� �������������
$��� ������� )������ ����%���� ��� �� ���������� �� ���������� ��������������
%������!��
�
./01 ./04 ./05 ./06 ./03
0/7
05. 065
./0.03
89�������(��,����
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 5,�
�
"�������������������������7������#�������������H����������� ����'�������������
��� C���� �� �� ����%����� ��� ��� ��� �� ��� ���������#���� ����� � ��������
����������������������������������������������������������������4�����G�����!��
�
&�������01.2�������������������������#������$��������������,18!55,�������
������������������������0.2���������������������C�������<�����!�
�
%����������&��������� ����-�#������������������(+"(����"������./03:�
-;-(; <�*=< ( �"=� =<�"=;>"?@<�A�"8�;+"+(�+(�
&�+" �
����%M�J����� �� ����'����������������C���� 080!8,6�
4 ������4�������� �E��+������ 52!�10�
@�����C��B� �E��J�+����� �2!0�5�
C��������%��� 4�������3���F�����N����� .6!�08�
���%���J������ �E���������� .�!006�
4�������4�������� C����������� .0!852�
�<�"=� 4/1:664�
'�����������������������������������������������������01.2��������%��� ���������
�������� �� F������ I�������� ��� ���B�� F��%�� ��� E�)���!� "� �������� ��� 511� �O� ��
����������� ��� ������ ������ ��� 81������������ ����� ��� ��� ��)��� ������� ��
�����������������������������7��������%��������� ������������$����������������
������������������������!��������������������7���������%�������61P!�
�<�������*����-�#����*�������������B��-����������)���:�
�
�
��� � ������ ���� ��������� �� F������ I�������� ��� ���B�� ���%�� ��� E�)����� �� ������
���������������������������������������������������������������������������
�������������<������������������������ ������������������4�����G�����!�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 5��
�
o "�#���������� ���������*��������������������������.,1��������������������������������C�������<�����������������������
4��+������������ ����������������7��������������$��� ������� )���������� ����
��� �� ������ ��� 7���� �� ������ ��� ������� ��� 7���� �� ��� +������� ����� ���
�)��������������������D�������'������� �������-��'��+�����!��
�
&����� 7����� ��� �������� ��� 01.2� ��� ����� ��� .1!80�� ������ ����������� ������� ��
���������������������������������� ���������������������������������7�������
�����%��!� ��� �������� �� ���� ��� 7������ ����� ���������� �!111� ������
������������������������4��+�����������������������.11�������7���!��
�
%���������&�������
� ��&��7��������� ������������'�����C�����������F������E����������C���������C�����
4G�� ����� ���������� 0!800� ������� ����� ��� ���������� ��� ���������� �����������
����������� ���!��
�
&�� ����������C�������������������������������7����������������������������
����������������������?�������*+����������Q�4G/�������������������#�� ������
�����#��� � ��������� ��� �80� ������ ���������!� ��� ������������ �� �����#�����
�������������������#������������������������������������������!�
�
����������������CB��������������������������;�������������������� �:�
� �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 55�
�
��������� ������ ��� ���������� �������������������� ������� �� ������ ��������� ��
�����#�� ��������� ��� ��������� ������ 7������ ������� ����������� ��� �� ���� ��
������:��
�%�)������� ���������*�������'�./03:�
�
+�������� =�����!����� �������
'���������.2�%��*8,!111������/��
'��$���C������������&���?�����!�
��������������������!�
'����������11��������'��$���C�����������C������
E����Q�C�����������R�������!�?����������������������
��������!�
?������������..�,�%��*00!611������/��
������������������+��������������������������!�
'���������01������������ ��#���
'��������������������������4�������
?��������!�
'���������0.��7����������� ��#����� ����
@�����'��%�����&���?�����������������
�����)�����!�
'���������2�0�������� 4�������3���F�����N����!�?���������������������
��������!�
'���������.1�,�%��*01!611������/�
4��J���������������������C����7!�
������������ ���#��!�
'���������������������� ��#���
������@��)�������C���!������������� ���#��!�
'���������0�1�������� @�$�������E���������!���������������������!�
�
������������ ��%�����4���������I������������������� ������������������� ��%��
��� ����� ��������������� ��� ����������� �������� �� �� ������� ��� ���������������
� �������� �� �������� ��� ������ ��� ������� ��� 7����� ��� ���������� ��������� ��
��� �����������������������4�����G�����!��
�
&��� 7����� ��� ���������� ���������� � ��� �� ��#��� ��� $��� ��� ��������� �� �������
��%����� �� �����<����� ���� 7������ ��� ������ ���� ������ ���������� ���� ��� ���
���������������������������������������#��������������������������������!��
�
�
�
�
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 52�
�
��������������������������������������A������������������������������������������� ��� &��� "�D������ ��� ���� ��� ��������� �������� ��� %����� 8�����&���������&������E������<����*���!��A��������' �:��
� �
�������� ���� ��� �� ������ ��� �������� �� 7����� ��� �������� �� ������� �������� ��� ���
���H��� ������� ����� J���������� ��������� ��� ������� *J���>�/�� ��� ��� �����#��
����������� �����������������4����� G��������� ��������� ����� ��������� �����
�S ����!� &����� ��� ��� 01.2� ����� ������������ 02� ������������� ��� ������ ��
������ ���#��������������������066�����������������!�
�
;������F������(������������������'�./03�
�
;8 �;��;?@< 8G�+(�&�+" +"�"
�!�!������������� ��##��� 8,2 1291,901.2
I����� ,0 .191,901.2
?!�!�J���%�N� ����%�T 0,1 .091,901.2
�?�'�J��������� �1 8191�901.2
�!�!�"����@��7���'������� 851 10915901.2
������R��Q�4���������@����������� 011 1�915901.2
�!C!�������!�J������ .11 1�915901.2
���������������J�������� .11 15915901.2
������U� ��������� 011 1�912901.2
���������������@������E��� .10 15912901.2
�!��@�������C������ .10 15912901.2
�!��C�����V�������E���� � .0912901.2
�!��C����+������%�� ,1 .0912901.2
�!��G�W���� 5. .0912901.2
������+������ � �1 18916901.2
������'������� .0 1,916901.2
������J��������B� �� 16916901.2
������4� ����� 51 1�916901.2
�����,,, .11 .1916901.2
�����������+����� 81 1,91�901.2
���������������J��������# ,1 1591�901.2
���������B������>���� .�1 .091�901.2
������X���� 88 .891�901.2
������C��������� .01 .,9.0901.2
������R��Q�4���������@����������� 81 0691�901.2
������C�����������������+����� 01 ..9.1901.2
������������� 011 .69.1901.2
�<�"= .77H '
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 56�
�
A� ���������� ���������� �� ����������� ��� �������� ���� ����������� ��� �������
�� ��������$��������������������������!�������������������������������������
���������������������������������%���������������$�������������������������
��������������������������������������������%��!������������������� ��������
� ������� ��� ���������#��� �� �������� ����� $��� ��� ��������� �� ������� �
�����������������������������������������$������������������������!��
�
(������������������������������������������I#���:�
�
�
�
o "���������)�������������������������
&�������01.2��������������������������������������������������������������
��������� ���������� ����������������������� ����� ��� ��������������� ����������$���
��������%��� ��� ���������� ��� ���������� �� ������� ���� 7����� ������7����� �����
���%�������$�����������$�������������7���!�I���������#�������������)���������
����������81�����������������������$��������������������)�������������
��������������#���������������������������������������������������������������7�����
����� �B����� �� ��������� ��� �������!� ��� ����� ������� ����������� �����
���������� ��� 01.2�� ���B����������� 2�!1�8� ������ ����������� ��� ��)���� ���
'������������"&+Y���������������������������C���������� �������������������!�
���������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 5��
�
��������������������������������������E���������)������������������������������������������������������$��������������:�
�
� �
�
o "���������)��������������������������
������������������������ ���������� ���������� ���������������� ��� �������������
���������������� ��� 7���� ��� ������� �� ������!� "� '������� 4���������� F����
�������������������������������������������.21�������������������� �������
�����#�����������������������������������������������������4�����G�����!��
�
��� 01.2�� 86!81�� ������ ����� ����������� �� ��)���� �� ������� ��� �������
�� �������� � $��� �)���� �� ��������� �� ������ ��� ���� ���� ����� �����������
������������������� ������������� �����������������4�����G�����!����������
���������� ������ ������ ������������ �� ������������ ��� ���� �� ������� ���������
�S ������������������"&+���������������������������������������������������������
����������������������!��
�%���������� ��� �(+"(� ��� �#���� ��� �����!�� ���� ������� ��� ���� �������� ���#����������� �����!���� ����� ;���������������� ��� ������� ���� �� <8�� &����"���������<8�������� :�
�
� �
� �
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 21�
�
�
"�F������%������ ����������-����'�./03��
"?J( �+<�% <� "&"�� (%="8�"8+<�-;+"�
�A�"8�;�"�;-<�(A�;-"=K8�;"�(&�L(��" ( �
M��N6�
���������������������������� 2.����������� -�
'������������������������ ,18!55,������� 01.�68�
���������������������������������
�B��������������������
.,!,�.������� 2�0��
�B���������������������
2�!1�8������� 8�����
������������������(���������� �������
,.!.�,�������� 01�51�
��
����&������'�� �����(������� ������"��#������$��������% ��
�
&� ��� ��� 01.2� �� ������ ���� ��� ����%�������� ������������� �������� ��
�����������������KC7�����7�������������������� ����������3�:����������������������
�����������W������M�������� �L�$����� ����������������������������������� �����������
.0�������������������W������������ �!��
�
"� �������� �� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ������ �� ����� ���� �B����H������ ��
������������� �� '������� 4���������� F���� ��� ������� ��� �������� W������ ��
������������ ��%���������������������������������!��
�
"� W���� ��� �� ������ ����� J�������� ? ������������ M� ���� � ���� �� ��� 4���������3��
���3����� *J?��4�/� �� ���#� � ����%�������� ������������� ����� � '�������
����������� ����� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� ��%�� ����� �������� ���
��������W�����!�"� ���������������������������������C����������4���������
���3������ ���������H����� ��������I#��� ?������Q�'4!����������������� ���
����������������������������� ������������������������!�
����
���������������������������������������� �������������������5������������������� �������0!111����������U�������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 2.�
�
=�#��O&�������������������I��������������C�P��������#��������������"�,����=�����Q���������R�
�
��
����)��������� �*� ���
������(�����*� ������������+� ������+�,���-�������� ���������
"�?�����7������������������+���������������������*+��/������������������������������
$��� ���� ���������� ��%���� � ���� ������� ��� ��������� �� ������ ����� ����� ��������
���������������������������������#������������������������������7��!��
�
�� ������ ���� $����������� �� +����� ��� ������ ������� *+���/� ����#���� ��� �����
��������� ��� E��������� ��� ������ *�E��/� ��� ���� ��� ?�����7���� ��� +���!� ������
������7��������� �������������������������K�����������������'�������
@��������� +U+� '����:� ���� ���#���� R����������� �� '� ������ ��� ?�����7���
������������������������+��������������������L!�J��������������������������
�������������������������������'��������NM�:��"0���U,��&0"��'I�Y���UI�Y���
JI5� �� &I8!� '���� �� ������� ��� ����� �7�� ��� ��������� ��� �"0� �$���������� *�"0�/�
�����#��-��� �� ������� ��� ������� ������ �������� *+Z'/� ������#���� ���� +U+�
'����!�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 20�
�
"�����������?�����7�������+��J���� ���������������%������������������������
���01.����$���� ���7�������������������������H������������ ������7�����������
������ ���� *01.5���01.2/!�&��S������ ������7������� ������ ����� �������
�������������������:��
��������������F��������<.�����(���������������������L��%�����������������S��
(�(������(+"(3�����������./05:�
EMISSÕES ETEs CEDAE
�(������0� (������.� �����
(����F�������
����<.���8�0� 8.�8�,� 80,5�5�
��������(����F������(����������������������<.����������(�(������(+"(������������./05:�
������(����� �������� ��.�����������
�"� ?�����7��� ���+��� ���� ��� )������������� ��� ��������� �� ���� �� ������
������������������������������������%���!�&��������������������������
�� ���� �� ������ ����-��� ������7��� �� ������ ��� ��� ��������� ����� $��� ������
��������� ������ ���� ��� ������� ��� �������!� "� ��������� ��� ������������ ���
��������������E������������������������������������������������������������!�
���������������������������������������� �������������������2�ETEs Barra, Alegria, Pavuna e Sarapuí, no ano de 2015
�
H3�01T
.�73T
�����.�*��������������������+��/
�����0�*����������������������+�������������������$�������������������������/
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 28�
�
;�������������(����F�����������������#��������������������������(�(������(+"(7������������./05:�
;�������������(����F���
MU���<.�2�VN�
3,9007
����&�$� ��(� � �� �����+�������/�)��������� �*� ���
��� ������ ����� ��������� �� ��� ���� ��'���� ��� �������� ��� ������� �� 4�� ���
G������ (��C������������7������ *�E�9'�/�� �������������� J����������C��������� ���C���
�� ��������4�����G������*JC��/����������������������������������?���������
� ���C��� �� ������ ��C�������� ����7������ ��� �"''�9>I4G!� �� �������� ��� ���
���������� �����������3���������������������7�������������������7�������������
���������������������������������������<������������������4�����G�����!�
�
��� ��������� �� �E�9'��� ��� �� ������� �� K����������� ��� �������� (��C��������
����7������ ��� ������� �� 4�� ��� G�����L�� ��� � )����� ��� ����� ��� ��)���� ���
������������ ���������� ����� ����#��� �� ��������� �B����� �� �� ����� �������� �� 4��
G�������������(���������������7�����!�
�
��������������������������������������������������� ��������� �������?�����7����
���+�����������������4�����G������������������4�����G�����!��
�
����0�"��1������$���� �����������#!� ���
��������������������)����������������������������������������#��������E��'��������
���������E���������!��
�o (�(� %�#���� '� ������� ��� ������� ��,���� �� ���� ��� ����� ��� (������ ���
�����������(�������#,�������������������������������!���:���������)�������������������E��'������������#�������������������� ��������
����� ������ ��� ����� �� �������� ��������!� I���� ��� ����� ��)���� ��� �����%�����
����������� �� ���� �� �$���������� ��� �������� ��� ������ ��� $������ �� ����
����������KJT���?L!��
�
���������������������������������������� �������������������8ETEs Barra, Alegria, Pavuna e Sarapuí, no ano de 2015
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 2,�
�
����������������������%7������������������7����������������� ���������3�����
*������/������#�������������%�������������������������������������������)7�$���
������������������������������������������������������������3��������!��
Foto do �Skid I� após o refratamento
��
o (�(�"������'�����!��������E�������������������������������"���)���������#�������E����������������������������<������� �������������������#���
������ ����#��� �� ������� ��� ���������� ��� ����� ����� ������ ��� ��������
$���� �����������3������������!��
�
Planta de Biogás
��
�� ��������� �B������ ��� �E�� ��������� �������� �� ������ �� ����������� �� ��7��
����#��������3����������!�
�;����������+�����#�����(�(�"���������#���������������������������
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 2��
�
��&�)�� ������������+�����������������
�� ������ �����#�� �������������� � ����������� ��� ���������� ��$����� ��� �����
�������������������������������*�E��/����������������������$����������������
�����������#���������������������7������������������ ��������!��
�
"� ?�������� ��������� �� �� ������ *?&��/� �� � =��� ������7���� ��� �������� ��
��������������������<����������������������!�������������������#���������
'��������������������������������� W�$�����Q�'4"�"&�D+>�������� �����������
��������������������������?&�������������4����3�������������%���������
����������*4���/!�
�
����� ���� ��7������ �B������� ���� ?&���� �� W� ���3���� ��� ������� ��� R��������� ���
�����������E��������#�����������7���������� )��������������������������������
����#��� �� ���������� ���������� ��� ������ �� �� ��� ������� ����� ����
�B������� ��B:�
o ��7����� ��� ����:� B��H��� ��������� ��� ���$���� ��� ������ ��� �E��� ����
�����������������������;�
o ��7����� ��� �� ���3��:� ������ ��� �3����� �� ��� ������������ �� ����
�������%������������������7���!�
�
��&����������2#������ ��� �
��� �������#��� ��� 7����� �� ���� ���������� ����������� ����� �� ����� �������7���� ���
��������%�������� ��������������������������������������������#�$��� �� ������� ��
�����#������7������7�����������7�������$����������������!��
�
��4�������[��,9011���������%�&����������4�������U��������������$���������
���������7��������7�������������������������� ����*������������������������������
��� ����� �������� ������� �� ���� �� ���H���/�� ������������ *��������� �����������/��
�����������$������������������!�
�
&����������������������������7����������������������������E��� �����#�������
�����������4�����G�����!�"���)���������-������011������E��'��%����������������
����� �E���������� ���01.8!� ���01.2�� ���������#���� 5�!5.0��\���� 7���� ��� �����
�������������!��
� �
&�� �E�� '��%��� � ��������� ������ ���� ������� ��� ���������� ������7��� ������ ���
�������� ��� ���������� $��� ������ ���$�7-�� �� ���� �������!� �� 7���� ���� ��
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 25�
�
��������� �� �����%���C��������� ��� W����#�� >� ���� Q� �"CW>4@�� $��� �� �����#�� ���
�����#����������������������S �������������������������������!�
�
�&�� �E�� ��������� �� ���������� ������7���� ������� �� ���������� ��� 7���� ���
����� ����� ��� ���� ��� ��������#��� ��� 4���� �� '��� �� 4�� ��� G�����!� �� 7����
����#���� �� �����#���� ��� �$���������� ��� ��������� ��� ��%���� ����� ���������
�������������������� ����������� )������!� '���� ���$������������� �������� ��
���������� �� ���������� ������7��� ���������� ��� ����������� �������� �������
�����������������������������������������%�����������J3�����%�����������
$�������������������$�������������7��������������������!�
�
��0������������3����45� �������������� ����� ��� �������� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ����������� ��� ��
���������������K'��������+���������������4�������J3����L��������<�����
�����'�������&����������4�������J3�����Q�W���.0!81�901.1!��
�
�� ������� ������� ������ ��� �������������� ����� �������� �������� ��������%�����
$��� �������� �� �������� ��� �������� �������� �� ������������� ��� ���������
�����#�������������#�����������������!�
�
"�� �������� �3����� ��� �����%��� ������������� �:� � ��� ���� �E��� �� �E����
�� �������� ��� ������� �� �����%�� ��� ������� ������������ ��� �� ������ ���
��������!�"��������������������������3������������%������������:�
�
o ����!���������������������������������������,��������&���"�D�������� �����#��� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������ ���
�� ����������������������������������� ���3���!��
�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 22�
�
"� ���3��������#�������������%��������������B��H���������4�������"&�C��
82�90115��$����������� ����������#�����������������������������!��
��� � ������� ������ ������� �� ������ ���B�� ��� �������� ������� �������������
����������������3�������%��� ��������������� ���������%���� ���!��
�
"������������ �������������������B�������������������������������������
��������������#�������������������$���������������������������������!�
"� ���3���� ���� �E�Y�� ���� ������������ ������������� ����� ��� �� �������� ���
�� ��������������������������$���������� ����������������#�������������#������
$������!��
�
������� ��� � ��B�� ����������� $��� �� ����� $��� �� ���� ��� �������� ���
���3����*1P/� ������������������������$��������������������������.11P�
��� ���3������������������%������������!�
��
(#����������&���������+��������%������������"������������E����C������M/T�S�0//TN�
��
&�������01.2�����������#�������������������������88,����������������������
���������������E��!�'����01.6�������-���$������������������������������������
�1P�� ����� ��� ������ �� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ �� �
����������������������������#����������������������!�
�
E����C���������!�������%����������&�����*���������
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 26�
�
o %�������������!��������=��������(�"���'������� ��� ����������� ��� ��������� ���$���������� � ��� ����#��� ���� �E����
��������� � ������ ��� �������� ��������� �� � ����� ��� ��������� ������ �������� ��
������ �����#��� ��������������� �B���������� ����� ��� ���#��� �� �������� ������
��������������������������������������������������������������7���!��
�
������� �� �B����������� ������ ��������� �� ��������� ������ ������� ��
�� �������)���������������������E�������������������������������������C����
���<������������������ ������������������������������������������� ���������
��)��� �� ������!� �� �E�� '��� ���� ���B��� ����#���� �� ��� ��� 01.2�� ������ ��� 001�
��������������������������.11P����������������������������������������#���
��)��!�
�
&��B����������������������������������������#��������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������
�������E������������E�!�������������� �������������������������$�������
����E���������� ������������� �������������������������������������C����
���<�������)7�$�������B������ �����H�����������������������!���� ������������������
����������� ��������������������������������������0�P����������������������
�������������7���� *�E�/� ���2�P��� ������������������� ������������������
*�E�/!��
�
�������������������� ���������������$��������� ������������������������
��7�����������#�$����� ������������������������������#���������������������������
���� ��� ��� �E�!� &����� ���� �� �����%��� �����#�� ��� � ����� ��� ������ ���
���������������������������������������������������7��!�
�
�
(B������������=��������(�"���
i
����
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 2��
�
o �����!������������������������������������������������������
��������������������������������������������������#������������������������ �� ��#��� �� ����� �����#����� ��� ��)���� ��� ���������� �� �� ��#��� ��� ������������������$������������������������������������������������������������������������������!��������� ������ �� ����#����� ��� ������ �������#����� ������� ��� �� �������� ����������$����������������������������7����*U������������7���/!���������������$�����������������������B����$���������������������������
���0�����������������������#�������������������.8���,2���������������������������
��� ��������� � $��� ������ ���� ������� �������� ��� �� �����!� ��� 01.2�� �����
����������0!58�� ���������.8�W���,0.� ���������,2�W!�
�%�����������������������!����������������!������������������������:�
�
�� ���� ��� ������ ���������� ����� �� ������ ��� ������ ��� �� ��#��� �� ����
�����������������������������������%�������������������������������������
������������ ������������������$������������������ ������$�������������
������������������������������������$������������������������������!�
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 61�
�
��������$�����������������������#���������-��� �������$�����3������������������
��������$���������������������������������������������������������������������7-
������������������ �����������������������������#������������#������������!��
�
"����� ����$�������#�������������������#����������������7�������� �����
���������!��������#������������������������������������������������������01.2����
������#�� �����������������0!86����� ��������������!��
�o ����!�������� ����������������
�"����������������������������������������������$�����������������������
��������� 01P� ��� � ����� $��� ������� �����������!� '������� ��� �������#��� ������
�������� �� �����%���� ������ �� ����������� ��� �� �������� ���� ������ $��� ��
����#������������!��
�
��� 01.2� ����� ����#����� ����� ��� 81!111� �� �������� ����� ������� �������
�����������������������������������������������������������!�
�(����������%���!������������ ����������������
�
�o +����������������������D�����������������������:�
���������������������$������������� �<�����������%����� �������������#�������������
����������������!��
�
'�������������������������%�������3���������������%������������������������
�������!����01.2�����������������8!..,��<���������������������.��N����� ����������
.11� N�� ��� ���%��� ����� � ���������� �� ������� ���$���� �� $����� ��������� ����� ��
�����������������������!�
���
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 6.�
�
o %��������������� ����#�� ����������� ��I����� C��������� ������ ����#� � K'������� ��� ������ J�������� J���7���L�� $��� ������ ��
���������#�����������������84��*����#�����������#�������������/����������#����$�����
�� �����<����� �� ��� ������7���� ��� ��������� ���������� � ����������� ��
�����������������������������������!�
�
"������������7�������������������������������������������������$��������
����������������������������������������!�����������������7����������������8�
����������%�����������)�������������������������������������������!�
�
���������������01.2��������������������������������������������������������7����
�� ������ ����� ��� ������ �� ���������� ��� ��������� ��� C�������� 4����������
��������������������� ����������������������%��!
����������������������������������������������������������������������������������������������;���#�������
to para implantas outras.
�
�
�
�
�����������
��6�4�������� � ����7�"����������4��� �������������
��6������������"�����
�E���� ��� ������ �� �����B������ ��� ��������� ��� � ����������� ��� 7����� �� $��� ���
�����������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���������� ��� ������������� ������ ���������� *?Z�/� �� ������������
�����������������������������C��������������*�C��/!��
�
Relatório de Sustentabilidade 2017 CEDAE
82
Os DMC’s são redes com número restrito de ligações fechadas em malha, onde é
possível saber o volume aduzido, através de macromedidores instalados na entrada,
permitindo o monitoramento e controle das pressões através de válvulas e sensores.
Portanto a divisão em sistemas menores permite analisar individualmente cada
componente do sistema e definir ações que proporcionem uma gestão mais adequada.
O gerenciamento de pressões e a eliminação de vazamentos em redes e ramais podem
ser definidos como práticas de gestão sustentável, melhorando os resultados
operacionais da Companhia.
Em 2016 a CEDAE realizou a contratação de um sistema integrado de Gestão de Perdas
denominado WMNETUNO. Esse sistema possibilitou diagnosticar os indicadores dos
componentes da International Water Association (IWA), sendo um dos diferenciais da
ferramenta.
A necessidade de realização dos cálculos do balanço hídrico, através do somatório dos
volumes medidos nos hidrômetros com o volume macromedido, só foi concretizada
através da referida ferramenta, que também apontou os hidrômetros a serem
substituídos.
Segue abaixo o resultado de dois estudos de caso sobre a implementação gradativa de
distritos de medição e controle, realizadas no bairro de São de Conrado e Laranjeiras.
Indicadores de São Conrado – DMC – 01-1.0
� N° de Ligações – 252
� Índice de Hidrometração – 100%
� Idade média – 2 Anos e 8 meses
Relatório de Sustentabilidade 2017 CEDAE
83
O monitoramento da vazão no DMC 01-1.0 – São Conrado apontava para uma vazão
mínima noturna de 30 m³ por hora e teve ações de troca de hidrômetros e utilização
de loggers de ruídos para identificar vazamentos não visíveis.
Porém, a equipe encontrou dificuldades para a localização dos vazamentos não visíveis
em função das características do solo, considerando a proximidade do litoral.
Indicadores de Laranjeiras DMC – 02-1.0
� N° de Ligações – 176
� Índice de Hidrometração – 100%
� Idade média – 2 Anos e 9 meses
O monitoramento da vazão no DMC 02-1.0 - Laranjeiras apontava para uma vazão
mínima noturna de 30 m³ e teve ações de troca de hidrômetros e utilização de loggers
de ruídos para identificar vazamentos não visíveis.
Foram reparados 5 vazamentos, e a rede antiga DN 100 foi desativada, e todas as
ligações transferidas para a rede DN150. O vazamento de maior magnitude foi
ocasionado pela raiz de uma árvore, com um vazamento da ordem de 13 m³ por hora.
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 6,�
�
�
����������������� �����#����������������� ����������������������������$�������#�
�����������������C��10-.!1�Q�W����)��������������������������������������
��#����������������������.1��\����%��!�G7�����#������������������C��1.-
.!1�Q�J���������� ���������������������������������������������������
�����������3B�������������$��������������������������������#������!�
�
��6���4���� �� �����$�������8�3� ���
�"� ���� �7�� *��$������� � � �����/� ���� ������ �� ���� ��� ����� �� ����� �����
�����#�����������������������������7���!������������������������������������
*]��P/�� ��B� ������ ��� ���������������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ����-
�����������B������������������<������$���������������������������������
������ ���� ���������� �� ������� ��� ���� ���� ������ ����� ����������� ����� ��
�������������7�������J������������ �����������'S ���!��
�
������ %)��� �� �����%�� ������������ ����� ��������� ��� E��������� ���D���� ��� �������
��������������B���������E��+�����!��
����������������������������������������������������������������������E���������
���D���������$�����������������������#�$���������������������������B�����
�������� �� ������������ ����������� �� ������������� ��� ��������������� $��� ������
�������(�������������������������� ��%������������� �����!��
�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 6��
�
�������������%���������������9�����<��������������������������������������������
��#�������$�������#����������� ���������� �������� ��%������������������
������������#��%�����������������������!�
�
4���%���������������� �������������������������������������������������
�����7�����������������������������������#����������������������������������
�������� ��������������������3������������������������������ )��������
�� ������-�!��
�
�������������������������������������������:�
�
� �������������������H��������������������������;�
� "������������(���������������� �����������7���;�
� ������������������������������������������������������&��������
J���������������������� ������;�
� I��������� �� ��������� ��� �������� �� ���������� �� ������ ��� 7����� ���
�������9��������������������;�
� �������� (�� ����������������� ��� ������ ��� ����� ��������� �����������
��#�� 7���� �� ��������������� ����������� ���� ���������� ��� ���� ������
��������������;�
� @��B������������������������������������������������������������#�
�������!�
�
��3���������#�������7������������ ������-���������������� ��������������������
��������7�����%������������7��������� ����������������������7����������������
�����$������������������������������4�����G�����!��
�
"� %�������� ��� �7���� ��� �� ������ ���������-��� ��� ���� ����� ��� ����� ��
���������$��� ������ ����������� ���������������� �������������������������
���������������(���S������������������������� �����!�
�
�(B��������� ������������������������������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� 65�
�
�� ��������� ��� ���%����� ������������ ��$������� ������� ����� ������� ��
�$���������������������������������������������������������������������
����� ��%����������������������������������� ������!�
�
��$����������������� ������ �����������������������$�������������7�������������-
��������������!����������7�������������� ������������������������������������(�
���������� ������� ������ ��� ������� �� �������� ����������� �� �����%��� ���
��������� ��� ���� �� ������ �� ��� �������� %������� �� ����������� � I3���� ?������
���������������������������������������������� �������!��
�
������ ����������� �)����� �� ��������� �� ��� ��%�� �����#����� ���������� �� ����� ��
������ ��� ��)���� ������� ����� �� �������� ��������� ������� �������� ������ ��
�� ������!��
�
��������������������� ��%������������������������ ����������������������������
�����$��������������������� ��������)�� ���������#������������%����������$���
������������� ����������)������������������������������������������!�
� �
SUMÁRIO
GRI-4
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� ���
�
�� ��������
�
�
�
�������
������������� ���
������� ����
��������� �����
������������������������� ������
�����������������
���������������������� �������
��������� ���������!� ���"�����#�"����$��� ��
�����������������%"����������������"� �������
���&������������������� �������
����'������������� ������� �������
���(�)������������������������������ ��
���*���+������������������ ��� ���"����������� �������
�"������������$������ ��������� ����������"������,������
��������-��
�������
���.�/ �������"�����0"�+������� �� ������ ��
������1����������,����������������������������
�,��������"� ���+ ����� ����"����
����(�2�����!� ���+ ����"��"���������$��������$��$����
�3�����������������
����*������ ���������������4������������4�� �������
�������������"�������� ���������,������ ��������������
��������������$���
����5�1��������������������������������������������� � �����
�������"�������������$����������������� ����!�
����"�"��!� ���� ��������� ���������������������������!
�
��55�6�����"���4�������������4����������������
�����-��������������"���#�$%�
��5��7������4���������$���������� �������������
�� ��������������������������������-��������������"���#�$%�
���0����������
����������
��5��)��������" ��������������������0����� ����
���������� &��������
��5(�8����"������� ����������������������������
����������� �������0����������
7� ��������������
������������������
���.�������������"+������������������4�������������
�����������������������������,������ ���������-��
'�����������
������� ()�*�
��+��#�������
��������������
��+������,���
����-���.
���������������������������������9�����������-�� �����
���&�)���������������������� �
��5'�)���������������������������������� ������������� �
��5��)�������������������������������� �������������
��5*�7,������� ������$��$���������������� "���#�$%�
��5.����� ����- ������ ����" ��4�����$���������"������
�����0������� ����" ���������������"���#�$%�
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� �&�
�
������
��$�������
:��������������
�������
�������
;"�
����"������<��$���
�������
�� ���
������������
�������/����01���
����������/��2+���
�
�
�������
"���#�$%�
���������6����-���
���5�����+������,����� ���������-�� �
���5&�1������������-����������������������� "���#�$%�
����'�2����������������������-����7�"��
���������+������ � ������"��������$��=�,"�������$���������
�3������ �����������-��
����5�� �������� ������������������������������������
��,�����6>
������2������� ���� ��"�������,����������-��
1���� ��?��
����@���
����������3������4�������������-��#�����������-��#��������
�������
�������
�������
�����55�1����������������� "�!����������� ���%"�������
8��$�������
�����������+-�����
����������"�"��������$������� �������
���(*�A������!� ���+ ��!� ���4���������������
��� ����������������������
��&�������!
�������
�
� ����!
�����
���������
�����2��A���������@����������������������,"+��
����25�>� ����4����������������"�������������
� ���"������� ���������$����������������������
������B��������"���������� ����
�����
�������
�!
��������� �����
�������2���"�������������������������������
��������C�,����� ���������"������"����� �!�����
������(�����4������������������������������"���D���E�
D���� ���E
������*�����4�������������������������������"���D���E�
��$������������%"��������������D���� ��5E
��������>�����������������4�����������������������"���
D���E
�������
�������
�������
�����(�>������������������
�������/������������������� "�� ��������
��������F�������� ��������� �- ���!�������������"�
��������������������"�������0��B�������� �����
���������� �������������$��������,��$����������"�����
�������� ����� �������G
���"�����������+�"��
����4��
�����5�������������������+�"��!����������� ���� ����
������������ �����
�����5.��3��������������������� ��������,���������
���"���������$���
���������
���)7��/�3��������������������,��?�������������� -��"���
�����������������# ���������!������������ ���
B����
�����
�������
����������� ������������������� � � � � ������
� �
�
� &'�
�
��������������������
�
�
<�9�����<�"���������
/��,��?�
1$����������
"����������
� ���"������
�������
2��"�������)����
�������
6��"��������
����"������<��$�������6(�6��"���������� ��%"������������������������� ��
�����
�������
��������� �����
���<����������"������� ����4������� ��������
� �����������������0�������������"�����������!�
�$����������� �������������$��$�����������
�������
���������
���)7(��������"������������������,��?���� �������������
����B��������������9�������"�����!���� ������ ���
�� ���������������������+$���?�� �%"���!�%"���0"����
��������������������� �������������9�������"���������
���,��?�
�������
���)7&��9�������������?������������������� ������� ���
�� �����!����������� ���B����������������"������
���)7����������"�������� �������%"������,���
��"����������� ������������� ��?�������
�����$��$����������������!����������� ���B�������
���������"�������
����������3������4��������-�����������������$��
����������3������4�����������
�������
��
/������������
��"������
���)7�5�2�� �����������" ������ ��� $��� ����
�$�������������������������� ������� �����������
�"������!���������������B����!���3���� ��!����������
�"�������������������$�������
��������� ��� ���������������������� ������
�������������� �����
�������������������� ����������� � ���
����� ����������������
����� �������������� ����������� � ���
������� ������������������
�������������������� �
��������!�������
!������"������!���
�#�����������$�������
%����&����'��"������������(�
�������������!���������
%�������������������$�������
"�������)�������������%���*�
������������ �+��������������
$�������������������� � !���
"��#��������� ����#������
!����,�������"������
������� ������������������
�������������������� �
CEDAE.COM.BR