Relatório Síntese 2013 - CAMI - Centro de Apoio e Pastoral do …camimigrantes.com.br/site/wp-content/uploads/2014/08/... · 2014-08-19 · do documento através do Acordo de Livre

Relatório Síntese

2013

RELATÓRIO SÍNTESE DE ATIVIDADES CAMI 2013

1

Centro de Apoio e Pastoral do Migrante CAMI

O Centro de Apoio ao Migrante CAMI, fundado em 22 de julho de 2005, pelo Serviço

Pastoral dos Migrantes (SPM), atualmente com sede e personalidade jurídica

própria, com o nome de Centro de Apoio e Pastoral do Migrante, tem como

finalidade atuar diretamente na promoção dos direitos humanos fundamentais, na

inserção social e na prevenção às formas de trabalho análogas a de escravo,

prevenção ao tráfico de pessoas visando inclusão econômica, social, política,

cultural e religiosa dos imigrantes, com o propósito de construir um mundo com

justiça social, sustentável, onde a pessoa humana seja colocada em primeiro lugar.

Também promove encontros de formação para a cidadania, capacitação de agentes

multiplicadores em direitos humanos e prevenção ao tráfico de pessoas, cursos de

informática e cidadania, aulas de português e cidadania e divulgação de direitos e

deveres dos imigrantes.

Ainda tem um trabalho de incidência política para a construção de políticas públicas

para todos e todas as imigrantes. Atualmente promove uma campanha pela

mudança da atual lei dos estrangeiros, fazendo proposições para uma nova Lei de

Migração. Também desenvolve campanhas junto a fóruns parlamentares e o

MERCOSUL de forma a ampliar os direitos dos migrantes e assegurar regularização

migratória, assistência jurídica às vítimas de trabalho análogo à escravidão e todo

tipo de exploração. O trabalho do CAMI fortalece a cidadania através de orientações

para a regularização migratória, difusão da informação dos direitos básicos

objetivando que os imigrantes vivam e trabalhem em plena conformidade com a

legislação do Brasil.

Missão Acolher e mobilizar os imigrantes na luta por direitos, cidadania e empoderamento

social; cultural e político; combater o trabalho escravo, a xenofobia, o tráfico de

pessoas e promover o trabalho decente, o reconhecimento e o fortalecimento da

identidade e da diversidade cultural e religiosa.

Visão Ser referência na defesa dos imigrantes; Reconhecimento de direitos

e construção da cidadania universal;

Valores Transparência, ética, solidariedade, participação democrática, respeito às

diferenças e construção do bem viver.


2


3

REGULARIZAÇÃO MIGRATÓRIA

Em 2013, o CAMI, através do serviço gratuito no campo da regularização migratória, onde, diariamente, atende a imigrantes que desejam regularizar sua situação de documentos no Brasil forneceu informações e orientação “passo a passo” dos processos e requisitos para se regularizar e os trâmites mais frequentes dos processos de regularização migratória foram o requerimento do documento através do Acordo

de Livre Residência MERCOSUL.

TIPOS DE PROCESOS DE REGULARIZAÇÃO MIGRATÓRIA E DOCUMENTOS QUE PROVIDENCIA CAMI

1.- 1ª Via MERCOSUL

2,- Atendimento Filho Brasileiro

3,- 2da. Fase Filho Brasileiro

4,- 2 via MERCOSUL

5,- 2º via de perda do RNE

6,- Currículum para primeiro emprego

7,- Declaração de Renda (Bancos como Imobiliárias)

8,- Declaração de autorização de viajem para menor

9,- Renovação de Permanente Anistia 1998

10,- Assentamento de nome

11,- Cônjuge brasileiro

12,- Renovação de Permanente por filho brasileiro

13.- 3ª. Via renovação (Acordo Brasil e Bolívia)

14,- Declaração de residência


4

Desafios e dificuldades enfrentadas pelos imigrantes no Brasil

Os imigrantes, além da dificuldade de adaptação e da língua quando estão em uma

nova terra, enfrentam dificuldades de trabalho, de aluguel, regularização migratória

principalmente devido as altas taxas cobradas pelo Estado por pessoa, incluindo

crianças. Além disso, enfrentam burocracia no tocante a obtenção de documentos

como o Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ), RNE, carteira de trabalho,

abrir pessoa jurídica como micro-empreendedor Individual (MEI) e Micro Empresa,

abertura de conta corrente e ou poupança em bancos e precariedade no acesso aos

serviços de saúde e educação. Para conseguir carteira de trabalho, por exemplo,

tem que passar por um agendamento na internet cuja fila está com mais de três

meses de espera.

Atendimento regularização migratória segundo a nacionalidade:

Confira a tabela resumo de atendimento para regularização migratória:

Nacionalidade

Boliviana

Peruana

Paraguaia

Equatoriana

Outros


5

Tabela de atendimentos 2013

ATENDIMENTOS JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO TOTAL

H M H M H M H M H M H M SEMESTRAL

01 MERCOSUL 15 21 23 12 30 22 29 24 16 16 16 09 233

02 2ª VIA MERCOSUL 08 14 04 03 04 07 07 07 03 06 03 66

03 3ª VIA MERCOSUL 05 04 05 03 05 10 06 05 08 05 01 01 58

04 2ª FASE FILHO BRASILEIRO 05 04 01 01 01 03 05 03 02 01 01 27

05 2ª VIA DE PERDA DO RNE 02 01 01 01 01 06

06 FILHO BRASILEIRO 02 03 03 01 01 01 02 05 02 01 01 01 23

07 CASOS OMISSOS “ANISTIA 2009” 04 06 03 05 02 01 05 02 28

08 RENOVAÇÃO DO PERMANENTE 01 04 01 01 02 01 01 12

09 DECLARAÇÃO DE VIAGEM 03 01 01 03 01 01 01 11

10 DECLARAÇÃO DE RENDA 04 01 02 08 04 01 20

11 CONJUGUE BRASILEIRO (A) 01 01 01

12 ASSENTAMENTO DE NOME 01 01

TOTAL DE HOMENS E MULHERES 49 59 40 19 57 45 51 52 43 29 25 17 486

TOTAL DE HOMENS E MULHERES (encaminhamentos) 108 59 102 103 72 42 486

ATENDIMENTOS JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

ORIENTAÇOES REGULARIZAÇÃO DE MIGRATORIA, CURSOS DO CAMI E CONSULTAS EM GERAL SOBRE DOCUMENTAÇÃO.

14 ATENDIEMENTO PELO TELEFONE 143 81 92 95 126 133 595

15 ORIENTAÇÕES DIVERSAS 144 141 245 251 167 111 1037

* ATENDIMENTOS POR MÊS 395 281 439 449 365 286 2.215

* TOTAL DE ATENDIMENTOS PRIMEIRO SEMESTRE:2.215


6

ATENDIMENTOS JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO TOTAL

H M H M H M H M H M H M SEMESTRAL

01 MERCOSUL 19 11 11 09 15 13 22 22 12 13 07 07 161

02 2ª VIA MERCOSUL 05 01 01 03 02 08 07 06 05 38

03 3ª VIA MERCOSUL 04 08 06 07 06 01 02 01 01 36

04 FILHO BRASILEIRO 01 02 02 02 05 04 01 01 18

05 2ª FASE FILHO BRASILEIRO 01 01 03 02

06 2ª VIA DE PERDA DO RNE 03 05 01 01 01 14

07 CASOS OMISSOS “ANISTIA 2009”

08 RENOVAÇÃO DO PERMANENTE 02 01 03

09 CONJUGUE BRASILEIRO (A) 01 01

10 ASSENTAMENTO DE NOME 01 01

11 DECLARAÇÃO DE VIAGEM 02 01 03 03 09

12 DECLARAÇÃO DE RENDA 01 02 03

13 CURRICULUM 01 02 03

14 DECLARAÇÃO DE RESIDENCIA 01 01

15 DECLARAÇÃO DE TRABALHO 01 01 01 01 01 05

TOTAL DE HOMENS E MULHERES 36 28 25 17 27 22 35 28 22 27 15 13 295

TOTAL DE HOMENS E MULHERES (encaminhamentos) 64 42 49 63 49 28 295

ATENDIMENTOS JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO

ORIENTAÇOES REGULARIZAÇÃO DE MIGRATORIA, CURSOS DO CAMI E CONSULTAS EM GERAL SOBRE DOCUMENTAÇÃO.

14 ATENDIEMENTO PELO TELEFONE 46 101 153 301 261 161 1.010

15 ORIENTAÇÕES DIVERSAS 93 71 165 329 212 126 931

* ATENDIMENTOS POR MÊS 203 214 367 693 522 315 2.314

* TOTAL DE ATENDIMENTOS SEGUNDO SEMESTRE: 2.314

Total beneficiados em Regularização Migratória 2013

4.529


7

DOS PONTOS MÓVEIS DE ATENDIMENTO PARA

REGULARIZAÇÃO MIGRATÓRIA

Este serviço foi implementado

para atender a população

imigrante nos espaços de maior

concentração como ocorre aos

domingos na Praça Kantuta, em

São Paulo, lugar que reúne

mais de duas mil pessoas por

domingo. É um lugar de

passagem e de convivência da

comunidade latino-americana,

especialmente da Bolívia. O atendimento neste local foi permanente aos

domingos.

Outra equipe móvel de serviço de

atendimento se deslocou em

diferentes bairros da Grande São

Paulo, (praças, parques, quadras,

escolas, etc.) possibilitando maior

acesso da população imigrante mais

carente para orientação e informação

dos serviços oferecidos em

regularização migratória no Brasil e

da promoção da cidadania.

Em dois meses de atendimento foram beneficiados, neste serviço: 250

imigrantes de diversas nacionalidades.

PONTO MÓVEL PARQUE “TROTE” (Vila Guilherme)

PONTO MÓVEL PRAÇA KANTUTA


8


9

Assessoria Jurídica

O CAMI também presta assistência jurídica com o objetivo principal de

esclarecer dúvidas, promover e defender os direitos trabalhistas e

humanos dos e das imigrantes. Além da orientação jurídica

especializada, visa a inserção e participação sociopolítica da e do

imigrante nos serviços públicos municipais, estaduais e federais, bem

como o seu empoderamento para que possa difundir e transmitir

informações relevantes.Também se propõe a observar as lacunas

destes serviços a fim de que sejam criadas políticas públicas justas, com

garantia de direitos e acesso de todos, sem qualquer tipo de preconceito

ou discriminação.

Advogada do CAMI orienta imigrante

A) Atendimentos por mês - semestre I

Fev. Março Abril Maio Junho

Atendimentos – únicos e com

retorno

30 32 36 30 25

A) Atendimentos Dra. Adriane (contados os retornos) por mês - semestre II

Atendimentos – únicos e com

retorno

Julho Agosto Setemb. Outubro Novem Dezem

94 51 52 48 33 13


10

Pessoas beneficiadas

Observação sobre os casos

7 Resoluções Normativas do CNIg, em que há pedido de concessão de vistos permanentes. Foi atendido caso da RN n° 77.

21 Andamento processual, declarações em geral, acordos informais, documentos de viagem.

215

Dívidas trabalhistas, em que são feitas tentativas de mediação e ou Casos encaminhados à COETRAE e acompanhamento a trabalhadores resgatados trabalho escravo junto MPTE

18 Casos que envolvem direito de família, guarda e alimentos para filhos.

14 Demandas entre locatários, locador e sublocação.

102 Dúvidas e informações de várias naturezas, como perda de prazo, ter antecedentes, e já ter cumprido pena, validação do diploma, tirar CNPJ, entre outros

7 Atendimento a estudantes que estudam o tema imigração.

11 Demandas que necessitam de ação judicial: trabalhistas individuais, previdenciárias, indenizações civis.

8 Denúncias de violência doméstica e orientações.

26 Arrumar relação de documentos para regularização migratória – por filho brasileiro, naturalização, União Estável, entre outros.

3 Criminal

Total beneficiados assessoria jurídica 2013

432


11

AÇÕES PREVENTIVAS - IMIGRANTES RESGATADOS DE TRABALHO ESCRAVO:

O CAMI tem uma ação firme de combate ao trabalho

escravo e tráfico de pessoas. Nessa perspectiva

procura empoderar os imigrantes para que eles

mesmos denunciem situações de violência de todo o

tipo como forma de exercício de uma plena cidadania.

Em 2013, o CAMI acompanhou na Delegacia Regional

de Trabalho o processo de indenização de 84

imigrantes resgatados das oficinas de costura que

confeccionavam roupas de marcas famosas em

diferentes bairros da Grande São Paulo em condições

de escravidão.

Desde o momento do resgate o CAMI acompanha às vítimas nos processos de

rescisão trabalhista na Delegacia Regional de Trabalho de São Paulo. Após receber

informação e orientação sobre seus direitos no Brasil, os imigrantes resgatados de

trabalho escravo se apresentaram na sede do CAMI para os trâmites de regularização

migratória e abertura de conta bancaria individual. O CAMI disponibilizou uma conta

bancária como fiel depositário junto ao Ministério Público do Trabalho para indenizar

trabalhadores resgata como um auxílio imediato até que seja localizado o dono que

promove a escravidão a fim de autuá-lo.

Estas ações conjuntas denotam que

tanto o Ministério Público do Trabalho e

o Ministério de Trabalho e Emprego

confiam na integridade e no trabalho do

CAMI, bem como na defesa e garantia

dos direitos dos imigrantes no Brasil.

Confira a tabela de ações de resgate:

Ações de Resgate Trabalho escravo

No. Trabalhadores resgatados

Ação 01 28 resgatados - MPTE



Ação 04 22 resgatados- MPTE

Total trabalhadores

acompanhados pelo CAMI

84


12


13

CURSOS DE FORMAÇÃO, CIDADANIA E INCLUSÃO SOCIAL

Muitos imigrantes, todos os anos, passam pelos cursos que o CAMI

disponibiliza. Esses cursos, além do aprendizado, promovem a interação

social, incentivando a troca de experiências de vida e a reflexão social por meio

de atividades culturais, dinâmicas e momentos de laser. Os cursos também

têm a finalidade de que o imigrante conheça os seus direitos e deveres, lute

por eles, exercitando assim a cidadania plena, atuando como cidadão. Através

dos cursos de inclusão social, com cunho formativo, palestras, assessorias os

imigrantes desenvolvem a reflexão e a interação numa perspectiva de

interculturalidade. Ao final de cada semestre o aluno recebe um certificado de

aprovação, referente ao módulo cursado.

Cursos gratuitos oferecidos pelo CAMI com o eixo central a Cidadania

Português, Modelagem, Música, Informática, Inglês.

Alunos de modelagem e cidadania Alunos de informática e cidadania

Cursos Português e cidadania nos Bairros da Grande São Paulo

Além da sede do CAMI os cursos de Português foram ministrados aos finais de semana em alguns bairros com grande concentração de imigrantes.


14

Curso de modelagem e cidadania

O curso de modelagem e cidadania sempre

é muito procurado pelos imigrantes porque

nesse segmento profissional é possível se

obter uma renda melhor e mais facilidade

de colocação no mercado de trabalho.

Também possibilita sociabilidade com

diferentes nacionalidades, criando novas

amizades, com vínculos afetivos e

solidariedade.

O curso tem como objetivo geral desenvolver

nos alunos competências e habilidades

relativas à modelagem básica com bases

concretas para uma aprendizagem rápida de

como modelar peças de roupas para a

indústria de confecção.

Conteúdo programático: Ética, cidadania,

dignidade humana, legislação trabalhista,

tabela de medidas para roupas, técnicas de

diagramação de moldes e molde para corte. O

curso teve início em março de 2013 com duas turmas de 15 alunos.

Confira a tabela segundo a nacionalidade dos beneficiários dos

Cursos 2013

Nacionalidade

bolivianos

peruanos

paraguaios

outras


15

3.17. Formatura alunos CAMI 1º semestre 2013

“Os cursos abrem o caminho para a

iniciação de novos objetivos de vida e

de trabalho, nossa formatura é um

passo importante para avançarmos

em outras conquistas”, disse, o

estudante boliviano da turma de inglês

Marcos Cañaviri, durante o ato da formatura 2013 do primeiro semestre dos

cursos oferecidos pelo CAMI de forma gratuita à comunidade imigrante. O

Centro Gaspar Garcia de Direitos Humanos foi o palco para o ato central da

formatura de alunos dos cursos de informática, inglês, português, todas elas

com o eixo transversal: a cidadania. O evento aconteceu na tarde do dia

domingo 07 de julho.

FORMATURA DE PORTUGUÊS E CIDADANIA NOS BAIRROS DA GRANDE SP

De forma simultânea também

realizou– se a formatura das turmas

de português e cidadania nos

Bairros de: Vila Maria Alta, Casa

Verde, Belenzinho e Carapicuíba.

"É importante aprender a Língua Portuguesa para

nos comunicarmos com a sociedade e conhecer

novas pessoas", disse o aluno boliviano Luis Alberto

Gonzales Plaza, da turma de Vila Maria Alta. O

Congolês Obed Lema Ngoma, da turma de

Belenzinho, disse : "o curso foi um guia para ajudar

a minha mente a saber comunicar com as outras

pessoas".Alguns dos alunos de Casa Verde Alta deram depoimentos

significativos, como Gaspar Reynaldo Zena: "trabalho com brasileiros, portanto

o curso de Português e Cidadania está me

ajudando na comunicação, por exemplo, na

hora de fazer compras consigo me

comunicar melhor, com mais segurança e

sem medo".

Na percepção do aluno boliviano Fidel

Abdón Mamani Arcaya da turma de

Carapicuíba: "esse curso é muito importante

porque me ajuda a desenvolver na sociedade brasileira de todas as formas".

Total formandos primeiro semestre

130


16

Formatura Cursos CAMI segundo semestre Alegria, gratidão e emoção na formatura de alunos imigrantes

Sob cenário comemorativo de

alegria, permeado por

momentos de emoção e

entusiasmo, realizou-se mais

uma cerimônia de formatura de

alunos imigrantes dos cursos de

modelagem, música,

informática, português e

cidadania do Centro de Apoio e Pastoral do Imigrante - CAMI, no dia 08/12, no

Centro de Direitos Humanos ”Gaspar Garcia”, onde fotos e abraços marcaram

a festa comemorativa.

O ponto alto do evento ficou por conta dos próprios alunos das diferentes

turmas que fizeram emotivos pronunciamentos, discursos e agradecimentos

pela conclusão de mais uma

etapa de estudos e pelo apoio

constante de seus

professores. Os alunos de

música, com orgulho,

demonstraram nas cordas do

violão, zamponhas e quenas o

aprendizado no curso. Já a

turma de modelagem

apresentou modelos de roupas criadas e confeccionadas por eles mesmos.

“Tinha vergonha de falar no começo, me custou falar muito, agora entendo e

falo um pouco e já não tenho medo de caminhar na rua” disse timidamente

uma aluna boliviana, do curso de português e cidadania com a sua filha no

colo.

Emoção foi a palavra que resumiu o sentimento dos formandos.

No segundo semestre 2013, se formaram 180 alunos

imigrantes de diferentes nacionalidades vindos das

periferias e bairros da grande São Paulo, crianças,

adolescentes, jovens mães e país de família se

integraram às turmas heterogêneas e diversificadas

de inclusão social e digital.

Total formandos segundo semestre

180


17


18

Agentes Imigrantes Multiplicadores de base

No segundo semestre de 2013, o Cami programou mais um eixo de trabalho junto a lideranças de base das comunidades nos bairros da Grande São Paulo. Desenvolveu-se um trabalho conjunto com agentes multiplicadores de base, nas

comunidades de imigrantes que foram o elo entre a comunidade das periferias e o CAMI. Eles articularam de maneira integrada um trabalho com as famílias de imigrantes e foram a ponte para levar informações e orientações porta a porta, nas quadras, praças e locais de maior concentração de imigrantes nos bairros.

Reuniões Mensais

CASOS ESPECIAS, TRABALHO ESCRAVO E VIOLAÇÕES AOS DIREITOS HUMANOS

Nos relatos e informes que foram acontecendo mensalmente, os agentes informaram as condições de moradia e situações dos trabalhadores das oficinas de costura. Salientaram que pelas distancias dos bairros muitos não têm informações atualizadas. Nestas reuniões reflexivas e de orientação foram levantadas questões como:

Exploração no trabalho e desconhecimento da legislação trabalhista; Falta de atenção especial a mulheres imigrantes, situação de seus filhos

e filhas, principalmente no acesso ao SUS; Denúncias de cárcere privado e medo de denuncia aos donos de oficina; Falta de acesso a educação escolar para as crianças; Problema de segurança pública; Casos de violência doméstica e discriminação; Falta da presença de autoridades consulares na orientação de emissão

de documentos; Dificuldade de deslocamento para obtenção de documentos do

Consulado boliviano;

Lentidão para emissão de documentos no Consulado;

Desconhecimento, por parte dos donos, dos processos de regularização das oficinas de costura;


19

Nº de visitas a oficinas de costura - Agentes Multiplicadores

Nome de agente social Nacionali

dade Bairro

Ações Total

Visitas

Rufina Martínez Dominguez Paraguai Guarulhos – Jardim Paraiso-

Jardim Marilene

14 14

Grecia Guisela Delgado Brasileira Casa Verde Alta e Baixa 24 24

Roberto Gonzáles Gonzáles Paraguai Guarulhos – Vila Any 11 11

Edgar Choque Villegas Bolívia Vila Zilda – Zona Norte 5 5

Jaime Mamaní Chuquinia Bolívia Jardim Brasil 35 35

Maria Gretel Teran Lujan Bolívia Bom Retiro 24 24

Juan Elvis Mayta Martínez Bolívia Jardim Pirituba 7 7

José Luis Cardarco Ticona Bolívia Barra Funda 38 38

Virginia Vasquez de Quispe Bolívia Jaraguá 20 20

Jorge Ajhuacho Serrudo Bolívia Vila Guilherme 10 10

Total ano 2013 188 188

VISITAS A OFICINAS AGENTES SOCIAS

Acoes Número de visitas / mes

Mar Abril Mai Junio

Visitas a oficinas de costura 40 44 42 43

Visitas do técnico de segurança no trabalho 18 8 2 3 -- --

Total visitas 40 44 42 43

TOTAL I SMESTRE (169) 169

Acoes Número de visitas / mes

Jul Ago Set Out Nov Dez

Visitas a oficinas de costura 52 29 28 39

Visitas do técnico de segurança do trabalho 10 11 12 -- --

Total visitas 52 29 28 39

TOTAL II SEMESTRE (148) 148

Total visitas a oficinas 2013

505


20

I Encontro de formação de agentes multiplicadores

“Juntos somos mais”

No dia 21 julho, o CAMI organizou

o primeiro encontro de agentes

multiplicadores de base “Juntos

somos mais”, com o intuito de

proporcionar aos participantes

que trabalham junto a

comunidade de imigrantes, em

diferentes regiões, informações atualizadas sobres processos atualizados de

regularização migratória, regularização de funcionamento para oficinas de

costura (MEI, CNPJ, CPF) segurança no trabalho na área têxtil e aspectos da

legislação trabalhista e a Lei da Migração.

Questões levantadas pelos

imigrantes no encontro:

barreiras do idioma nas escolas e

nos postos de saúde (falhas

estruturais no sistema de

atendimento); Os imigrantes têm seus

direitos assegurados por lei, porém na

prática não funcionam ou não têm pleno

acesso a eles; Cidadania Universal e

Direito ao Voto, por exemplo.

No encerramento, os participantes

partilharam com grupos de músicas e

danças típicas latino-americanas.


21

II Encontro de Formação agentes multiplicadores de base “Sociedade, Direitos e Liderança”

Com o intuito de sensibilizar e promover

uma reflexão sobre o papel do cidadão e

a questão dos Direitos Humanos, no dia

13 de outubro, o CAMI – Centro de Apoio

e Pastoral do Migrante realizou o II

Encontro de formação de agentes

multiplicadores. O encontro teve como

temática: Sociedade, Direitos e

Liderança, sob a assessoria de André Feitosa Alcântara (Advogado do Centro

Gaspar Garcia de Direitos Humanos).

O grupo de participantes do encontro

ressaltou que “devemos desenvolver a

solidariedade; agir, pois é pela nossa ação

que demonstramos a validade do nosso

discurso; educação que forme o ser

humano para ver o próximo além da

aparência; cumprir o que se propõe a fazer, porque a prática do discurso é

extremamente difícil; diálogo na família para superar a desestruturação social;

disciplina e perseverança; educação contínua; mudar o mundo pelo nosso

fazer e que este fazer seja bem feito, independente do tamanho, largura ou

profundidade; a transformação social é responsabilidade de todos; abrir as

fronteiras físicas e afetivas”.

O palestrante ressaltou que se deveria mudar o termo o que pela palavra

como, este como daria uma nova

denotação aos nossos gestos e

demonstraria os valores implícitos

contidos nele, pois cada um é chamado a

ser profeta, isto é, agir com justiça,

anunciar a esperança e denunciar o mal

que aflige a humanidade. O profeta é

aquele que caminha e convida aos outros

a caminharem na busca de um mundo

melhor; é aquele que tem que gritar, tem que arriscar; não consegue escapar e

nem calar a voz de Deus que arde em seu peito; ele tem que andar e lutar!


22


23

ATIVIDADES DE FORMAÇÃO COM IMIGRANTES

Com a finalidade de envolver a comunidade imigrante, em São Paulo, nas

atividades no sentido de empoderamento e defesa dos direitos, bem como

fortalecer a cidadania, desenvolver um processo de conscientização e

formação de uma consciência crítica e participativa na construção de um

mundo melhor, o Centro de Apoio e Pastoral do Migrante – CAMI promove

ações formativas, mobilizações, assembléias e assessorias para que a

comunidade seja protagonista de sua própria organização e história, vendo-se,

inclusive com “o direito de ter direitos”.

Assembléia de Regularização de Oficinas de Costura

Feira boliviana PATUJU – Jardim Brasil

Com o objetivo de orientar e

providenciar informações

atualizadas sobre o processo de

regularização documentária das

oficinas de costura que a grande

maioria opera sem documentação

exigida pro lei, em São Paulo, em

parceria com a coordenação da

Feira gastronômica

Cultural PATUJÚ do Jardim

Brasil, o Centro de Apoio e

Pastoral do Migrante-CAMI

promoveu uma assembléia com

o envolvimento da comunidade junto a assessora contábil boliviana Litz Maria

Eugenia Cavero, no domingo 28 de abril, que abordoou o tema de

regularização de oficinas.

Do evento, participaram feirantes, donos de oficinas de costura, funcionários e

lideranças comunitárias de base, num total de 150 pessoas que participaram

ativamente da oficina, em sua maioria de origem boliviana, que receberam

esclarecimentos sobre a legislação trabalhista vigente, vínculos empregatícios,

tributações e orientações sobre procedimentos de regularização das oficinas

costura com CNPJ.

Além das questões relacionadas à regularização das oficinas de costura, os

participantes receberam orientações sobre os direitos e deveres das pessoas

no Brasil.


24

Encontro Cultural em apoio a Campanha da Fraternidade - CNBB sobre Tráfico Humano

No dia 05 de maio, na sede do

CAMI, realizou-se um encontro de

integração cultural com

apresentações de danças típicas

da comunidade imigrante em São

Paulo. O encontro contou com a

presença da equipe de produção

para a gravação do vídeo para a

Campanha da Fraternidade de

2014 cujo tema será sobre o

Trafico de Pessoas, tema escolhido pela Conferencia Nacional dos Bispos do Brasil.

No CAMI, a equipe de gravação colheu

depoimentos de imigrantes de diversas

nacionalidades que participaram do

evento, gravaram também imagens de

um dos espaços de maior concentração

da população imigrante em São Paulo, a

Praça Kantuta, para tanto, a equipe do

CAMI elaborou um roteiro de gravações

e acompanhou as filmagens e

depoimentos em diferentes locais.

Seguindo o roteiro de 03 dias de gravação, em

São Paulo, a equipe de produção gravou junto a

instituições que atuam na defesa dos direitos

humanos como Missão Paz e Cáritas, Casa do

Migrante e com autoridades ligadas ao mundo

do Trabalho e Prevenção ao Combate ao

Trabalho Escravo e Tráfico de Pessoas.


25

Jornada de saúde reúne mais de mil imigrantes

Em 28 de Abril, a Microrregião de

Vila Maria / Vila Guilherme/SPDM,

em parceria com o CAMI, realizou

com sucesso a primeira edição

da Jornada de Saúde à

Comunidade Imigrante que

ofereceu diversos serviços gratuitos

em saúde e assessorias em

regularização migratória e de

oficinas de costura.

A ação, organizada pela primeira vez, teve como objetivo a conscientização

dos imigrantes quanto aos direitos e possibilidades de acesso aos serviços de

saúde, e contou com a participação de mais 1.000 imigrantes de diferentes

nacionalidades, que manifestaram sua satisfação pelo acesso aos serviços

gratuitos.

Consultórios e espaços de atendimento lotados

Os atendimentos foram feitos em

mais de 50 salas distribuídas na

Unidade Básica de Saúde da Vila

Guilherme, onde muitos

imigrantes, desde cedo, faziam

filas para o atendimento em teste

rápido para HIV, aferição de PA,

glicemia capilar, coleta de Papa-

nicolau, busca ativa de

tuberculose e hanseníase,

vacinação, teste de gravidez, saúde bucal, bem como emissão de cartão do

SUS que foi feito na hora, somente com a apresentação do documento de

identidade. Em outros setores, salas de beleza estética, espaços de grupos de

orientações educativas e atividades de recreação para crianças, também foram

muito concorridos.

Outro ponto com muita afluência na Jornada foram os estandes institucionais

de informação e orientação sobre regularização migratória. Muitas dessas

consultas foram atendidas pela contadora Litz Maria Eugenia Cavero,

convidada pelo CAMI, que ministrou uma palestra com o tema: Regularização

de Oficinas de Costura no palco de transmissão do evento para todos os

presentes.

http://cami-spm.com.br/wp-content/gallery/jornada-de-saude/jornada de saude-1.jpg


26

Mães latino-americanas são homenageadas no CAMI

No dia 26 de maio, o CAMI realizou uma

homenagem àquelas mulheres que

transformam nossa vida, que educam,

orientam e nos fazem ser uma pessoa

melhor, que estão presentes, ausentes

ou distantes: as Mães Latino-

americanas. Nesta especial data, os

alunos dos cursos de informática e

português prepararam várias apresentações culturais e artísticas alusivas à

data que sempre emociona muito as mães.

A festa

começou

com danças

populares

típicas feitas

por alunas e

alunos, em

seguida,

interpretações musicais folclóricas e apresentações de hip-hopque alegraram

ao público. Cerca de 100 pessoas estiveram presentes, entre mães, avós, tias,

irmãs e demais familiares que se emocionaram com as apresentações de

integração cultural e musicais alusivas à data.

Em sua fala, o coordenador do CAMI, Roque

Pattussi destacou as apresentações em

homenagem à data e a importância do amor e

carinho presentes na relação entre mãe e filho.

“O amor de mãe é o combustível que capacita

um ser humano comum a fazer o impossível,

temos que valorizá-la ao máximo, enquanto a

temos”, enfatizou emocionado.

A finalização do evento ocorreu em grande estilo e animação, com

um coquetel de confraternização e ainda onde os convidados saborearam uma

maravilhosa feijoada.


27

Assembléia de saúde popular e cidadania

Em 09 de Junho, o Centro de

Apoio e Pastoral do Migrante -

CAMI realizou uma assembléia

popular de saúde em parceria

com a Praça Kantuta, com a

presença de autoridades públicas

onde os imigrantes utilizando-se

do microfone aberto fizeram

vários questionamentos de mau

atendimento nesse setor. Os

participantes fizeram algumas

reivindicações e reclamações

como: falta de medidas preventivas às doenças como a tuberculose, casos de

negligência médica nos atendimentos, discriminação, maus tratos, necessidade de

comunicação em seu idioma, essas foram algumas das principais reclamações da

comunidade imigrante para as autoridades presentes na Assembléia.

Durante o evento a equipe do CAMI aproveitou o

momento e fez divulgação das atividades de

informação e formação continuada à comunidade

imigrante nas várias comunidades e em parceria

com a Associação Padre Bento “Praça Kantuta”.

Profissionais da saúde presentes e demais

pessoas convidadas fizeram uma reflexão no

debate, respondendo as perguntas dos imigrantes. As questões versaram sbre:

saúde e prevenção de riscos laborais, direitos à saúde, acesso ao Sistema Único

de Saúde (SUS), entre outros.

No encerramento, o Coordenador do

CAMI propôs um curso de espanhol

para os funcionários do setor de

recepção do de saúde, visando um

melhor atendimento à

comunidade imigrante. Em contra

partida o CAMI disponibilizaria este

serviço gratuito aos funcionários.

“Devemos estar conscientes, de que o

2º grupo com maior incidência em

tuberculose é a população imigrante,

depois das pessoas que moram nas ruas, por isso, devemos satisfazer e atender

as urgentes necessidades destes usuários” relatou o referido coordenador

http://cami-spm.com.br/?p=1233


28

Cultura e saúde aos imigrantes – Parque do Trote

O Parque do Trote é um espaço público muito freqüentado por imigrantes que vivem no bairro Vila Guilherme e Vila Maria e proximidades, em São Paulo. Por várias vezes, representantes do CAMI participam de reuniões sobre as programações do mesmo. Em 09 de junho houve reunião que encaminhou a seguinte atividade:

Saúde e Regularização Migratória no Parque do Trote

Visando promover a regularização de documentos de cidadania, o Centro de

Apoio e Pastoral do Migrante CAMI, numa ação conjunta com a UBS/AMA de

Vila Guilherme e a administração do parque Municipal Vila Guilherme – Trote,

no domingo (27) de outubro, frequentadores deste espaço se beneficiaram de

atendimento gratuito sobre trâmites de regularização migratória. Esta ação foi

acompanhada por agentes de saúde e apresentações culturais de dança e

música.

Ponto móvel de regularização

migratória

Mesmo com a tarde fria e chuvosa,

muitos frequentadores que chegaram

ao parque foram atendidos pela

equipe do ponto móvel do CAMI.

Ação de saúde

Crianças, adolescentes e famílias se

beneficiaram de kits de asseio dental que as

funcionárias de saúde distribuíram no dia. As

famílias também receberam orientação sobre

diversas doenças como VIH, TUBERCULOSE e

fez-se a coleta de escarro para pesquisa de TB

em pessoas que já tinham mais de duas

semanas com tosse.

Apresentações culturais

Com uma impecável apresentação,

representando à nacionalidade boliviana

o Grupo Folclórico de dança Kantuta,

fez parte deste evento deleitando ao

público um repertório completo de

caporales e tinkus, mostrando assim a

diversidade cultural desse país. O

Paraguai também esteve muito bem

representado pelo grupo de dança

folclórica - Aquarela Paraguaia.


29

II Festival de Música e Poesia do Migrante

No evento imigrantes reforçaram a identidade cultural e a confraternização de culturas com um espírito de solidariedade, otimismo e cidadania.

Momentos de perfeito encantamento cultural, o cenário não poderia ser outro, a

Praça Kantuta, local onde os imigrantes se sentem num pedacinho de sua

terra, que neste domingo, (15/10), foi tomada pelo 2º Festival de Música e

Poesia do Migrante, evento que vem ganhando força.

Centenas de pessoas se emocionaram com as interpretações musicais e

poéticas de talentosos imigrantes jovens que ao som de zamponhas, guitarras,

violões, charangos trouxeram ao palco, além de seus instrumentos, suas

histórias, seus sentimentos, seus sonhos e saudades, enaltecendo a luta diária

de vitórias e dificuldades, numa linguagem profética mesclada num profundo

desejo de vencer e quase sempre se reportando à Pátria de origem, com

nostalgia por viverem numa terra distante.

Nesse espírito, o festival teve o intuito de valorizar a cultura popular, resgatar e

fortalecer as raízes dos povos migrantes, dar visibilidade aos artistas da

caminhada bem como, através da música e da poesia, ser um instrumento de

formação e conscientização na construção de uma sociedade mais humana,

justa e solidária.

Composições inéditas sobre Migração,

Juventude e Bem Viver

Foram mais de 35 composições inéditas

entre poesias e músicas inscritas, porém

somente 29 composições concorreram,

após a triagem feita por uma comissão

avaliadora, prévia ao dia do Festival.

Um júri especializado escolheu os

vencedores baseados em três critérios

para ambas categorias, letra, interpretação e melodia, levando em conta as

composições criadas a partir dos temas de migração, juventude e bem viver.


30

7ª Marcha dos Imigrantes Exige nova Lei de Migração

No domingo, 01/12/2013, centenas de imigrantes ecoaram gritos, nas ruas de

São Paulo, por uma nova Lei de Migração, justa e humana, com igualdade,

sem preconceitos e discriminações. O movimento concentrou-se na Praça

da República e dirigiu-se em caminhada até a Praça da Sé, onde imigrantes de

diferentes nacionalidades rejeitaram a atual Lei, ainda da época da ditadura

militar (1980), e que criminaliza o imigrante.

A Marcha manifestou a luta por uma série de reivindicações, como uma nova

anistia migratória e a emissão de documentos permanentes para cidadãos

migrantes do Mercosul, para fortalecer a integração entre os países do bloco;

direito ao voto, trabalho decente, cidadania universal e rejeição às deportações.

Na largada da Marcha, o Coordenador do CAMI ressaltou a importância do

movimento e solidarizou-se com o Memorial de América Latina, espaço

representativo e importante para a comunidade imigrante, que passou por uma

tragédia recente, um incêndio que destruiu o auditório Simon Bolívar.

Cartazes, banners e bandeiras

coloridas destacaram-se em

meio aos manifestantes,

guiados por um carro de som,

entoando o Hino “Marchar com

Fé, eu vou”, com entusiasmo e

vigor. Entre a multidão estavam

imigrantes de vários países, e o

apoio de brasileiros que

reconhecem a necessidade e

importância de uma nova Lei de

Migração, Justa e humana, para

as pessoas que decidiram morar neste país. Diversos representantes religiosos

também participaram da caminhada.


31

O percurso foi marcado por discursos e depoimentos de reivindicação de

integração, reconhecimento dos direitos, luta por mais espaços de participação

na sociedade, rejeição à discriminação e apoio a políticas em favor das

pessoas que ajudam a construção do Brasil. Demonstrações culturais de dança

e música, interpretadas pelos próprios imigrantes, animaram a manifestação.

No ato público, em frente à Câmara Municipal, deu-se a leitura da Carta –

Manifesto dos/as imigrantes, cujo teor central foi a rejeição da legislação

vigente que regula a permanência dos imigrantes no país, tratando-os como

caso de segurança nacional, negando-lhes direitos básicos. A carta exige a

criação de “uma nova lei de migração, justa e humana, para o fim da

discriminação”,e o fim do preconceito, racismo, xenofobia. Neste lugar,

somaram-se para participar da marcha imigrantes angolanos, haitianos,

congoleses e latino-americanos que participaram da I Conferência Municipal de

Políticas para Imigrantes.

Ato cívico e cultural na

Praça da Sé

Na chegada à Praça da Sé, os

manifestantes foram

abençoados pelos religiosos

que acompanharam a

caminhada.

.

Ato simbólico para cobrar o direito ao voto

Em busca do direito ao voto os manifestantes imigrantes realizaram também

uma votação simbólica para prefeito

e vereador. No Brasil, o estatuto do

Estrangeiro proíbe que os imigrantes

possam se organizar em partidos

políticos e a Constituição Federal

proíbe o direito a votar.

O movimento anual, com sucedida

convocatória, visando à plena

inserção social, econômica e política

dos imigrantes, contou como apoio

de organizações sindicais, culturais,

pastorais, entidades e associações

representativas das comunidades de imigrantes no Brasil que lutam pela

defesa de seus direitos. Mais de duas mil pessoas participaram do evento.


32

Lançamento da Cartilha-o Ciclo de Violência doméstica“Mujer”

Com o fim de empoderar as mulheres sobre os seus direitos e exercer a sua cidadania no Brasil, o Grupo de Atuação Especial de Enfrentamento à Violência Doméstica do Ministério Público do Estado de São Paulo (GEVID) e o Centro de Apoio e Pastoral do Migrante (CAMI) criaram um documento inédito sobre o ciclo da violência doméstica a cartilha: “Mujer da Vuelta

la página”, versão em espanhol direcionada diretamente à mulher imigrante. Diante de uma alta incidência de casos de violência doméstica e familiar envolvendo mulheres imigrantes vindas de países latino-americanos, o documento vem contribuir ao enfrentamento e combate a este crime. Na cartilha encontra-se a Lei Maria da Penha, endereços e telefones dos serviços que compõem a rede de atendimento de apoio as mulheres, centros de referência e delegacias de Defesa da Mulher. O lançamento ocorreu no dia 13 de dezembro, na biblioteca Latino-Americana Victor Civita, do Memorial da América Latina, com a presença de representantes da Procuradoria Geral de Justiça, Prefeitura de São Paulo, organizações de defesa dos direitos humanos, pastorais, mulheres e famílias de imigrantes vindos de diferentes regiões de São Paulo. Inicialmente serão publicadas 10 mil cartilhas que serão distribuídas pelo GEVID, no atendimento a mulheres imigrantes, e pelo CAMI que difundirá por sua rede de parceiros para serem entregues em eventos de formação sobre os direitos dessas imigrantes no Brasil e sobre a violência doméstica.


33


34

Comunicação CAMI 2013

Informar, comunicar e sensibilizar

Edição e Produção Bimestral do Jornal “Nosotros Imigrantes”.

Produção própria de uma mídia que

marca um novo rumo a outro tipo de

comunicação para a coletividade em SP

- comunicação voltada a todos os

segmentos da comunidade imigrante,

produzida sob um outro olhar, o OLHAR

dos imigrantes. Um Jornal que

reconhece o cidadão e que passa pelo

tema de empoderamento alcançado

através da informação, pertencimento e

reconhecimento, sempre com um eixo

norteador à CIDADANIA.

JORNAL NA EXPOSIÇÃO “SER IMIGRANTE” DO MUSSEU DA MIGRAÇÃO

O jornal Nosotros Imigrantes foi

distinguido e homenageado numa

significativa e importante exposição

realizada pelo Museu da Imigração, em

São Paulo denominada “Ser imigrante”.

Por meio de imagens, depoimentos,

notícias de jornais e trechos da

legislação, a exposição aborda: o que é

ser classificado como imigrante,

retratando também as transformações ao longo do

tempo da imagem desses estrangeiros que se

estabeleceram em novo território, de como ele é visto

e tratado.

A exposição começou no dia 12 de novembro de

2013, ao lado da Igreja Nossa Senhora dos

Ferroviários, no limite entre os bairros da Mooca e do

Brás – bairros com heranças das migrações históricas

e que também convivem com os fluxos contemporâneos. A partir do dia 12 de

janeiro de 2014 a exposição está aberta ao público na Estação República –

Espaço cultural, (linha 3 , vermelha do metrô) das 10 horas às 20 horas.

JORNAL “NOSOTROS IMIGRANTES” Exemplares

60.000


35

Publicações e impressos de divulgação

Radio web “A Voz do Imigrante”

A rádio WEB é uma ferramenta de comunicação bastante utilizada nos dias

atuais, com o aumento da tecnologia, este tipo de mídia tem se propagado

bastante e alcançado as classes sociais. Desta forma, a rádio Web do CAMI,

hoje, é um veículo de comunicação que tem o principal objetivo de difundir a

cultura e a informação à comunidade imigrante

sobre seus direitos e obrigações, visando à

participação dos protagonistas.

Através da rádio web, o CAMI pretende atingir

o público imigrante fortalecendo o elo entre a

comunidade valorizando e divulgando a

diversidade cultural de cada uma das regiões

da América Latina, já que esse meio de

comunicação cada vez mais vem se tornando popular.

Acompanhamento na produção de diversos materiais de divulgação

Cartazes,

Banners,

Faixas,

Convites

Outras Publicações


36


37

CAMI na XV Cúpula Social do Mercosul Montevidéu-

Uruguai

Com o tema “Integração Regional

Democrática: Concreções e

Desafios”, realizou-se em

Montevidéu-Uruguai, nos dias 10 e

11 de julho de 2013, a XV Cúpula

Social do Mercosul, o Centro de

Apoio e Pastoral do Migrante - CAMI

participou deste importante espaço de diálogo dos países membros e

associados ao bloco, junto a representantes de organizações sindicais,

movimentos sociais e populares, autoridades governamentais e sociedade civil

em geral membros e associados do bloco.

Na agenda dos dias de evento foram

discutidos temas como educação, direitos

humanos, desenvolvimento produtivo,

inclusão social, circulação de trabalhadores,

migração, tecnologias sociais, acessibilidade,

integração regional, mídia, igualdade e não

discriminação.

A espionagem dos Estados Unidos foi repudiada, assim como o bloqueio de

quatro países europeus à passagem do avião do presidente boliviano, Evo

Morales, na semana anterior ao evento, por suspeita de estar abrigando

Snowden. ex-técnico da inteligência americano foragido que denunciou as ações

de espionagem do governo dos EUA. Os dois fatos foram classificados como

uma violação dos direitos humanos.

A 15ª edição da Cúpula Social do

Mercosul terminou em Montevidéu,

apresentando a Declaração Final

definido pelas oficinas temáticas nos

dias de trabalho. O documento foi

entregue no encontro de chefes de

Estado do Bloco. Entre os diversos

pontos, foi proposta a criação de uma

comissão que defenda o cumprimento das garantias dos direitos

humanos entre os Estados que são efetivos mesmos. O Uruguai passou à

presidência provisória da Cúpula para a Venezuela, país bolivariano sede do

próximo encontro em 2014.

A declaração final deste encontro pode ser conferida no site: www.cami-spm.org.

http://www.cami-spm.org/


38

JÓVENS IMIGRANTES PARATICIPAM DO 19º GRITO DOS

ECLUÍDOS EM SÃO PAULO

A concentração aconteceu às 9 horas na Praça da Sé e contou com a

presença de movimentos e entidades sociais que marcaram ampla pauta de

reivindicações. Durante a caminhada, sob um sol forte, os imigrantes,

brasileiros e não

brasileiros vindos de

várias regiões da

cidade de São Paulo

pediram respeito,

legislações justas que

contemplem a todos,

numa sociedade

ética, igualitária e

solidária, com condições dignas de trabalho e exercício pleno da cidadania.

No percurso, em direção ao Parque da Independência, no Ipiranga, local onde

dom Pedro I declarou o Brasil independente, os jovens imigrantes carregaram

cartazes contra a discriminação, o preconceito e a xenofobia, fatos que

marcaram o repúdio da comunidade boliviana, neste dias, com as declarações

ofensivas da professora da USP Maristela Basso contra o povo boliviano e a

Bolívia.

No depoimento durante a marcha do grito, representantes do CAMI fizeram

uso da palavra, como Zacarias Saavedra que enfatizou: “rejeitamos as

declarações da professora Maristela Basso, porque ofendem aos nossos

irmãos que trabalham e aportam a este país, e exigimos que toda a sociedade

brasileira combata o racismo e a xenofobia que cresce dia a dia, aqui e no

mundo”.

“Este tipo de manifestações são uma luta contra as exclusões que têm o

sistema econômico e político que marginalizam as minorias e a deixam fora de

todo tipo de participação e exercício da sua cidadania”, ressaltou também a

boliviana Jhanira Conde.

O grito dos excluídos é uma manifestação da Conferência Nacional dos Bispos

do Brasil (CNBB) e têm como objetivo dar visibilidade aos excluídos da

sociedade, denunciar os mecanismos sociais de exclusão, sinalizar e propor

caminhos alternativos para uma sociedade mais inclusiva. Neste ano têm o

lema “Juventude que ousa lutar, constrói o projeto popular”.


39

A SECRETARIA DE JUSTIÇA DE SÃO PAULO ESCUTA AS

DEMANDAS DA POPULAÇÃO IMIGRANTE

Representantes da comunidade imigrante se reuniram com a Secretária da Justiça e Defesa da Cidadania do Governo do Estado de São Paulo, Dra. Eloisa de Sousa Arruda, na sede da Secretaria da Justiça onde relataram os problemas que enfrentaram e as demandas desta população na cidade de São Paulo. A reunião aconteceu na tarde deste (26) de agosto. Entre as questões expostas pelos imigrantes, ressaltou - se a importância e a necessidade de uma política de inclusão dos imigrantes, de forma que sejam reconhecidos enquanto sujeitos de direitos e deveres. Destacou-se também o acesso a serviços como saúde sem discriminação, propiciando informação com campanhas nacionais de sensibilização. A comunicação foi outro tema da reunião, expressando a necessidade de um veículo de comunicação que chegue aos imigrantes em todo o Estado, com informações como regularização migratória e temas de cidadania. O Coordenador de CAMI falou sobre a necessidade de se ter espaços de inserção social, próximos aos imigrantes e de fácil acesso às pessoas que tivessem passando por alguma dificuldade, tanto por falta de documentação, como por exploração no trabalho. Assinalou também a importância de se fazer uma campanha de informação sobre os direitos a saúde e programas para a redução de doenças como a tuberculoses/HIV com ações para a redução da vulnerabilidade da população imigrante. Neste diálogo aberto, a Secretária, comprometeu-se convocar uma reunião ao Secretário de Saúde para expor as necessidades da comunidade imigrante e ajudar a atender as muitas demandas. Falou dos Centros de orientações e acolhida para denúncias que dispõe a Secretaria em casos de trabalho escravo ou tráfico de pessoas envolvendo imigrantes. Também ofereceu o espaço da Secretaria de Justiça para a divulgação das atividades em favor dos imigrantes.

O encontro também contou com a presença da Dra. Juliana Armede, Coordenadora do Núcleo de Enfrentamento e Prevenção ao Tráfico de Pessoas e Ricardo Alves, Executivo Público.


40

Debate-Balcão de Dúvidas da Nova Lei Paulista de

Combate ao Trabalho Escravo

Em 21 de fevereiro, com o objetivo de esclarecer dúvidas a imigrantes

trabalhadores, empresários, sindicalistas, professores, jornalistas, advogados,

juízes e promotores, o Ministério

Público do Trabalho e Emprego,

realizou o plantão de dúvidas da Lei

14.946/13 que luta contra o trabalho

escravo no Estado de São Paulo. O

Centro de Apoio e Pastoral do

Migrante CAMI participou deste

importante evento aberto ao público

em geral.

A lei válida para todo o Estado de São Paulo prevê o fechamento de empresas

que utilizam trabalho escravo em sua cadeia produtiva, sendo recentemente

sancionada pelo governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, e está à espera

de sua regulamentação.

Integrantes da equipe do

CAMI presentes participaram

atentamente a exposição dos

magistrados sobre a nova Lei

de Combate ao Trabalho

Escravo no Estado de São

Paulo.

São Paulo se afirma como

Estado onde o lucro a

qualquer custo jamais se sobreporá à defesa dos Direitos Humanos. Para que

isso aconteça de fato, o procurador geral da república, Luís Camargo,

ressaltou: “É uma obrigação do poder público, mas sempre em conjunto com a

participação da sociedade civil”. O público presente observou a pouca difusão

da Lei e analisaram de forma positiva, porém crítica, os artigos e reais

condições para sua aplicação.


41

Celebração Ecumênica em homenagem a Alexandre

Vannucchi na Catedral da Sé – SP

No dia 15 de março, se realizou a missa

em homenagem aos 40 anos da morte do

estudante Alexandre Vannuchi Leme,

celebrada pelo bispo emérito Dom

Angélico Sândalo Bernardino na Catedral

da Sé no centro da cidade de São Paulo.

Na celebração ecumênica o bispo fez uma

forte denúncia de muitos crimes praticados

pela ditadura contra aqueles que lutavam por um Brasil democrático e justo.

Nas palavras do religioso “eu sou testemunha”, e com esse enunciado,

denunciava as violações e crimes da ditadura militar.

No final da homilia, o bispo solicitou a Alexandre Vannucchi Lemea alteração

do nome da rodovia Castello Branco (um dos presidentes da ditadura), que

liga São Paulo ao oeste do Estado.

A Celebração significou igualmente Uma

homenagem simbólica a todos os jovens

mortos nas periferias vítimas da "nova

ditadura" e a vida dos imigrantes que

continua sob a lei da ditadura (Estatuto

de Estrangeiro de 1980).

Também estiveram presentes

autoridades como a ministra Maria do

Rosário, da Secretaria de Direitos

Humanos da Presidência da República, o

prefeito Fernando Haddad, o secretário

municipal de Direitos Humanos Rogério Sotilli, o presidente da Comissão

Estadual da Verdade, o deputado Adriano Diogo, deputado federal José

Genuíno e a vereadora Juliana Cardoso, entre outras.

O CAMI além de estar presente, foi responsável pela organização e preparação

da celebração, demonstrando a importância da fé associada às questões do

cotidiano.


42

Seminário: Migração, Trabalho e Cidadania

Nos dias 16 e 17 de maio, no teatro TUCARENA da Pontifícia

Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), realizou-se o Seminário

“Migração, Trabalho e Cidadania”, organizado e coordenado pelo Serviço

Pastoral dos Migrantes (SPM) e pela PUC-SP, o evento foi acompanhado por

imigrantes e pessoal do CAMI que participaram ativamente nos debates.

O seminário focalizou os movimentos migratórios contemporâneos, sua

vinculação às questões de trabalho e cidadania, com ênfase nos direitos

humanos, nas discriminações e

na intolerância, em quatro

mesas redondas, com os

seguintes temas: Migrações-

latino-americanas: novas e

velhas tendências; Migrações:

novos fluxos, velhos problemas;

Migração e trabalho na

contemporaneidade e Migração

e cidadania.

Na palestra sobre Migração e Trabalho na Contemporaneidade o pesquisador

Carlos Freire da USP, apresentou dados do setor têxtil e das confecções no

mundo, enfocou a realidade da comunidade imigrante boliviana, ressaltando a

regularização de pequenas empresas, sobretudo, com dados do MEI.

A professora Rosana Baeninger, da Unicamp, ministrou a conferência intitulada

“O Brasil na rota das migrações internacionais”. O Dr. Luiz Eduardo Wanderley

da PUC/SP proferiu a palestra intitulada “Democracia, cidadania e migrações”.

Fizeram parte das mesas redondas o professor Jorge da S. M. Malheiros,

Suzana Pasternak (do Observatório das Metrópoles de São Paulo), José C.

Pereira (SPM/Unicamp), Maria do R. Holfsen (Unesp/Unicamp) , Lúcia Bógus

(PUC-SP) e Maria A. Moraes (UNESP).


43

Diversidade cultural na 18ª Festa do Imigrante

Em 02 de junho, ocorreu a

18ª Festa do Imigrante, com o

objetivo de valorizar e exteriorizar

a cultura, tradições, saberes e

culinária de todas as

nacionalidades que compõem e

constroem a cidade de São Paulo.

A realização se deu no complexo que abrigava a antiga Hospedaria de

Imigrantes, no bairro da Mooca, em São Paulo, onde culturas e tradições das

diferentes comunidades representaram a diversidade de danças, músicas e

culinárias dos imigrantes.

Além das tradicionais barracas de alimentos e artesanatos, pela primeira vez

teve na programação a apresentação de debates junto as instituições que

atuam no campo migratório na cidade de São Paulo. O CAMI participou na

“sala de conversa” na primeira mesa redonda denominada: Direitos,

migrações e cidadania, apresentando suas áreas de atuação junto á

comunidade imigrante no trabalho diário de acolhimento e mobilização dos

imigrantes na luta por direitos, cidadania e empoderamento social e político;

combatendo o trabalho escravo, a xenofobia, o tráfico de pessoas e

promovendo o reconhecimento da identidade e da diversidade cultural e

religiosa.

O Coordenador do CAMI salientou os serviços de atendimento gratuitos a

todos os imigrantes como: a regularização migratória, assessoria jurídica,

visitas a oficinas de costura, assessorias em prevenção de acidentes de

trabalho e informática, inglês e cursos de português e cidadania (em diferentes

bairros da Grande São Paulo), além de cursos profissionalizantes como

modelagem. Destacou também que a instituição, todos os anos, puxa a Marcha

dos Imigrantes em São Paulo, onde mais de 2.000 imigrantes de diferentes

nacionalidades participam e são os protagonistas.

http://cami-spm.com.br/?p=1208


44

A Jornada Mundial da Juventude e a visita do Papa Francisco ao Brasil

“Nunca desanimem, não percam a

confiança, não deixem que se

apague a esperança, a realidade

pode mudar"; “Cuidemos do nosso

coração, porque é de lá que sai o

que é bom e ruim, o que constrói e

destrói” e “Renovação da Igreja”,

foram algumas das mensagens de

reflexão e desafio que deixou o

Papa Francisco (Jorge Mario Bergoglio) em sua passagem pelo Brasil, na 28ª

Jornada Mundial da Juventude (JMJ), nos sete dias de intensa programação

que o Centro de Apoio e Pastoral do Migrante acompanhou no Rio de Janeiro

numa cobertura especial.

Praia de Copacabana Igreja do mundo –

Festa da Fé

A praia de Copacabana, que tem cerca de 4

quilômetros, na semana da JMJ ficou

completamente lotada de peregrinos, esse foi

uns dos principais cenários para o encontro

de fé e religião que reuniu centenas de

milhares de jovens. Calcula-se que estavam

presentes 3.5 milhões de pessoas que

representavam a 178 nações, na manhã da

missa no dia de encerramento. Diante da

multidão, o papa pediu aos jovens a “serem

missionários”. A Igreja precisa de vocês, do

entusiasmo, da criatividade e da alegria que lhes

caracterizam. “Sabem qual é o melhor instrumento para evangelizar os jovens?

Outro jovem.”, afirmou, na cerimônia.


45

Simplicidade, humildade e carisma em mensagens.

A singularidade da JMJ estava na presença do Papa Francisco que se

caracterizou por sua humildade e carisma com o povo católico, religião que hoje

conta com mais de 1 bilhão de adeptos no mundo. Pediu engajamento e

evangelização e pediu aos jovens que participem da Igreja e derrubem as

barreiras do egoísmo, do ódio e da intolerância para a construção de um mundo

novo, incentivou a “ir contra a corrente” e a serem “revolucionários” em suas vidas.

Igreja como comunidade acolhedora

O pontífice falou além dos jovens no Rio de Janeiro, a participantes de missa no

Santuário de Aparecida-SP; a participantes

em visitas a uma favela, um hospital, a um

centro de tratamento de dependentes

químicos; a políticos e pessoas ligadas a

organizações civis; aos bispos da Igreja

Católica. Nesses discursos foram

ressaltados: o papel da Igreja como

comunidade acolhedora; o papel do Cristianismo, o diálogo como caminho para

um futuro melhor no mundo, afirmando que o Estado deve ser laico mas

garantindo que as religiões preguem os seus princípios. Especificamente aos

jovens, o Papa incentivou o seu papel como motor da Igreja e pediu que não

desanimem com a política por causa da

corrupção.

Todos estes conteúdos têm sido avaliados

como positivos para um reposicionamento da

Igreja Católica no Brasil e no mundo porque

abre espaços de discussão para as

comunidades locais, organizações católicas,

ecumênicas e para pastorais comprometidas com demandas populares como o

CAMI, instituição comprometida com ações sociais e de promoção e defensa dos

direitos humanos. O Papa Francisco deixou muitos ensinamentos, mensagens,

que vão além da questão religiosa.

A próxima sede da Jornada Mundial da Juventude, em 2016 será a Cracóvia, na

Polônia.


46

FESTA DA INDEPENDÊNCIA DA BOLÍVIA EM SÃO PAULO

No mês de agosto, a Bolívia

comemorou os 188 anos de sua

independência e os residentes da

comunidade boliviana celebraram

sua Festa de Independência, em

São Paulo, com uma grande

manifestação cultural no Memorial

de América Latina. Neste ano, a

entrada folclórica, com devoção à

virgem de Copacabana e Urkupiña, brilhou com 12 grupos e conjuntos

folclóricos como a Morenada, Diablada, Tinkus e Caporales. Fantasias

exclusivas, roupas típicas, instrumentos musicais, ritmos de danças tradicionais

e barracas de comida típica lotaram o edifício, arquitetado por Oscar Niemeyer,

na Barra Funda - SP.

Multitudinária concentração de espectadores

Mais de 4.000 espectadores

presenciaram a gigante

manifestação cultural.

“Não perco por nada esta

festa, cedinho saímos de

casa para ficar o dia todo,

minha filha gosta dos ursos

das morenadas”, disse o

boliviano Marcelino Mamani acompanhado de sua família.

O CAMI participou do evento junto a uma equipe de produção que registrou

todas a programação. Nossa intenção é também elaborarmos um vídeo para

divulgar a cultura boliviana em São Paulo.

A festa teve entrada franca nos dos dias de programação (04 e 05 de agosto).

http://www.infoescola.com/arquitetura/oscar-niemeyer/


47

Iª Conferência Municipal de Políticas a Migrantes - SP

Entre os dias 29 de novembro e 01 de

dezembro, realizou-se em São Paulo a

I Conferência Municipal de Políticas

para Migrantes, organizada por várias

entidades de defesa dos direitos,

comunidades de migrantes e órgãos

públicos municipais. O Centro de

Apoio e Pastoral do Migrante esteve presente e participando ativamente. A

Conferência foi somente consultiva e seguem algumas de suas principais

recomendações:

Qualificação, sensibilização e capacitação dos e das profissionais dos serviços

públicos de diferentes setores (saúde, educação, segurança, entre outros) quanto

aos direitos de imigrantes e respeito à cultura destes, evitando assim xenofobia,

bullying, racismo e qualquer tipo de discriminação;

Construir política pública de atendimento para imigrantes dentro da rede de

assistência social do município, como casas de acolhida e equipamentos públicos,

bem como garantir sua manutenção;

Criar agências de emprego, que tenham na sua rede só empresas certificadas,

que orientem trabalhadores imigrantes na procura de trabalho. O número de

agências deve ser proporcional ao número de imigrantes estabelecido nos locais

onde eles se concentram;

Dar cumprimento aos acordos com o Ministério do Trabalho e criar nas

subprefeituras espaço de atendimento a migrantes;

Criar Coordenadoria de Cultura do Imigrante na Secretaria Municipal de Cultura

para assessoria e subsídios para projetos culturais, assim como criação de editais

específicos para projetos culturais;

Garantir, valorizar e contemplar a diversidade linguística, inclusive libras, nos

currículos escolares do ensino fundamental e médio, respeitando o fluxo migratório

local por meio de: abertura de concurso público para professores e professoras de

línguas estrangeiras e libras, garantindo seu ensino e aprendizagem;

criação de bibliotecas e filmotecas multilíngues, com livros e materiais diversos;

inserção de profissionais imigrantes por meio de um sistema de avaliação

profissional.

Que seja emitido e entregue a todas as pessoas migrantes, no ato do pedido,

certificação garantindo acesso a trabalho, sistema bancário e instituições de

ensino;

Criar mecanismo permanente de concessão de proteção humanitária para pessoas

em situação de vulnerabilidade que não se enquadram no conceito de refugiado.

Este presente um bom público de imigrantes, onde foram eleitos 50 Delegados (na

maioria migrantes) para a Conferência Nacional de Políticas para Migrantes, em

março de 2014, com local a definir.


48

Jovens em situação de risco na periferia de São Paulo

O CAMI apoiou atividades com jovens em situação de risco na periferia de São

Paulo. Quase todos são filhos de migrantes.

O encontro feminino de capoeira foi

realizado no dia 10/03/2013 na

E.M.E.F Padre Leonel Franca,

situado no bairro do Jardim Rincão

S-P. Neste encontro, acolhemos 78

participantes, sendo: 50 capoeiristas

do sexo feminino e 28 homens. O

encontro foi realizado em

homenagem ao Dia Internacional da

Mulher (08 de março), portanto, todo

seu conteúdo foi inerente à capoeira e sua importância junto aos movimentos

feministas atuais.

O título se explica assim: Todos nós aprendemos nas histórias, contos e lendas

sobre esta personagem lendária: a sereia. Todavia, na capoeira, as mulheres

foram e são conhecidas como sereias, tendo estas sua beleza e seu canto

assim conhecidos por nós através das lendas e contos.

Esse evento sociocultural demarca mudanças nas relações de gênero

(masculino-feminino), com conquistas femininas, em uma sociedade com alto

grau de hegemonia masculina, patriarcal e machista.

O conteúdo das oficinas de fundamentos

da capoeiragem foi: samba de roda,

angola, regional, banguela, dinâmicas

de grupo, e sobremaneira, muitas rodas

de capoeira. O real aproveitamento ficou

visível pela interatividade entre os

participantes, como se pode observar

nas fotos e, pelas avaliações positivas

dos mestres e professores.


49

Fórum Mundial de Direitos Humanos

Entre os dias 10 e 13 de dezembro, aconteceu em Brasília – DF, o Fórum

Mundial de Direitos Humanos, sediado no Centro Internacional de Convenções

do Brasil, nesta cidade. Participaram organizações da sociedade civil

organizada, organizações internacionais, governos federal, estaduais e

municipais, Poder Judiciário,

Poder Legislativo, Instituições de

ensino, pesquisa, religiosas e

afins e participantes individuais.

Cerca de 10 mil pessoas, do

Brasil e exterior, se inscreveram

no evento. O Fórum é uma

iniciativa da Secretaria de

Direitos Humanos da

Presidência da República, com o objetivo de promover o debate público sobre

Direitos Humanos, no qual foram tratados seus principais avanços e desafios

com foco no respeito às diferenças, na participação social, na redução das

desigualdades e no enfrentamento a todas as violações de direitos humanos.

Foi um importante espaço público de discussões, debates e capacitações em

Direitos Humanos, de iniciativa pioneira por parte do governo brasileiro e de

âmbito internacional, que ofereceu mais de 720 cursos, oficinas, palestras,

painéis e eventos, nas áreas de educação, cultura, direito, assistência social,

trabalho, saúde, imigração, defesa de direitos, relações internacionais,

diversidade, inter-religiosidade, e muitos outros temas, todos ligados aos

direitos humanos. Nesta ocasião, foi feita uma homenagem à memória de

Nelson Mandela, recentemente falecido. Também, foi realizada mais uma

edição do Prêmio Nacional de Direitos Humanos, agraciado pelo governo

federal brasileiro.


50

ESCOLA DA DIVERSIDADE

Com esse tema, o primeiro semestre de 2013, teve como objetivo principal

mapear as escolas públicas na cidade de São Paulo com número significativo

de alunos imigrantes ou filhos destes, seus principais problemas e desafios

cotidianos, bem como dos demais sujeitos que atuam no âmbito escolar, como

diretor, professores, funcionários, família, comunidade).

Com esse critério de escolha, o CAMI optou inicialmente pelas unidades

públicas de ensino, Escola Estadual Eduardo Prado e Escola Estadual Padre

Anchieta, ambas localizadas no Brás, centro de São Paulo onde o índice de

alunos imigrantes é de 70% em média e que passam por problemas como:

Bullying (Um exemplo é o pedágio pago pelos alunos estrangeiros aos brasileiros)

Excesso de bebidas alcoólicas entre menores (principalmente os alunos estrangeiros bolivianos e peruanos.)

Alunos que cabulam aulas (isso acontece freqüentemente)

Relacionamento complicado entre pais e filhos com conseqüências negativas, sobremaneira, na escola.

Gravidez na adolescência (acontece muito por falta de orientação em grande parte dos casos)

Violência física e moral

Furto de celulares e dinheiro

Saúde bucal, cultura e cidadania

Com o objetivo de prevenir problemas futuros por falta de higiene bucal, o

CAMI – Centro de Apoio e Pastoral do Migrante e a Escola Estadual Eduardo

Prado realizaram a uma

apresentação teatral seguida de

uma palestra para orientar e

conscientizar o público presente

da importância da higiene pessoal

e bucal adequadas, práticas e

hábitos saudáveis, visando saúde e qualidade de vida, proporcionando

inclusão, relações interpessoais amistosas e cidadania nos mais diferentes

âmbitos.


51

Cultura e cidadania

Após o término do evento de saúde

bucal e cidadania, o CAMI promoveu

outra atividade, focada em cultura e

cidadania. Foi inicialmente explicado

ao público a importância de haver

integração cultural entre povos de

diferentes nacionalidades, uns

aprendendo com os outros, sem qualquer tipo de preconceito ou discriminação.

A convite do CAMI, de forma voluntária, o grupo folclórico Caporales San

Simon fez uma apresentação artística, dançando com vestimentas e músicas

tipicamente bolivianas.

Encontros de integração cultural

27 De Novembro 2013 – Escola Eduardo Prado – Brás

5 De Dezembro 2013 - Escola Emef Nai Molina Amaral - Carapicuíba

A temática dos encontros foi a não violência e a não intolerância contra os

alunos imigrantes, contra a xenofobia e o bullying e em favor da integração, da

inculturação e da paz social no ambiente escolar entre alunos nacionais e

imigrantes. Todas as músicas, dinâmicas, dramatizações, textos, poemas e

ações lúdicas foram interativos com os alunos, de 3ª a 6ª Séries do Ensino

Fundamental, com faixa etária entre 8 e 11 anos.

Os encontros foram assessorados pelos músicos, contadores de histórias e

arte-educadores Júlio e Débora D’Zambê, do Grupo Samsakroma, da

Associação Cidadãos Sem Fronteiras.


52


53

Atividades em Rede junto a COETRAE

Reuniões COETRAE (Trabalho escravo) - Comissão Estadual para

Erradicação do Trabalho Escravo

Datas: 29/08/2013, 05/09/2013, 20/09/2013 (extraordinária), 29/10/2013,

06/12/2013 (Confraternização).

A proposta inicial é a sistematização de reuniões mensais puxadas pela

Comissão Estadual para Erradicação do Trabalho Escravo com o objetivo de

uma forte articulação entre órgãos públicos e entidades da sociedade civil para

a erradicação e combate ao trabalho escravo e tráfico de pessoas no Estado

de São Paulo, com irradiações no Brasil, como um todo. Nas reuniões sempre

houve firme presença das pessoas representando as organizações onde eram

feitos momentos de informação, troca de experiências, delineamento de metas

e ações conjuntas no combate ao trabalho escravo e tráfico de pessoas. Houve

também a votação da Recomendação da COETRAE sobre a Lei de Cassação

do ICMS de empresas que forem autuadas por trabalho escravo no Estado de

São Paulo.

Reuniões NETP (tráfico de pessoas)

Datas 09/08/2013 e 04/10/2013

As reuniões versaram na elaboração de estratégias e planos de enfrentamento

ao tráfico de pessoas visando principalmente os eventos esportivos de 2014,

como a Copa do Mundo.

Reunião da Rede Interinstitucional em Prol do Imigrante

Data 12/09/2013 Local: DPU – DEFENSORIA PÚBLICA DA UNIÃO EM SP

Presença de autoridades, entre elas Polícia Federal (departamento de

estrangeiros), onde foram debatidos e discutidos temas referentes aos

problemas enfrentados pelos imigrantes no Brasil, especialmente no tocante a

regularização migratória, trâmites burocráticos com a proposição de melhorar

os serviços nas várias esferas públicas.


54

Audiência Pública sobre Nova Lei de Imigração – Propostas de Alteração

Data: 13/09/2013 Local: Ministério Público Federal

Diversas autoridades e entidades civis participaram do evento com o intuito de

apresentar propostas de mudança no Estatuto do Estrangeiro. Demora na

retirada de vistos e impossibilidades de renovação de certos vistos foram

alguns dos temas debatidos.

Palestra OAB – Lançamento da Cartilha sobre Tráfico de Pessoas e

Trabalho Escravo

Data 24/10/2013 Local: Ordem dos Advogados do Brasil – sede Sé

A Secretaria da Justiça em parceria com a OAB/SP lançou uma cartilha sobre

tráfico de pessoas e trabalho escravo, com informações precisas e claras sobre

como perceber e denunciar tais crimes. O evento contou com autoridades e

entidades civis.

Reunião com Representantes do Poupa–Tempo

Data: 06/11/2013 Local: CAMI

Está em curso em São Paulo a proposta de se criar uma espécie de poupa-

tempo para os imigrantes, um espaço onde reúne diversos serviços num único

ambiente físico que beneficie e atenda as demandas mais comuns dos

imigrantes. O CAMI contribuiu na discussão e na apresentação de quais

serviços seriam importantes a serem assumidos pelo poupa-tempo para

atender bem os imigrantes.

Seminário sobre Desigualdades, deslocamentos e políticas públicas na

Imigração e Refúgio

Data: 08/11/2013 Local: Memorial da América Latina

Diversos profissionais do ramo, autoridades, professores e representantes da

sociedade civil, entre eles o coordenador do CAMI, nesse seminário

apresentaram argumentos, dificuldades e problemas que os imigrantes

enfrentam referente a documentos, obtenção de registros, entre outros e a

dificuldade de inserção social, devido à legislação rígida do Brasil que remonta

04/08/13 Festa de Independência da Bolívia na Praça Kantuta.

O CAMI se fez presente, representando a sociedade civil que atua na ajuda e

proteção dos imigrantes, para saudar a todos os bolivianos/as pela festa de

independência, bem como para alertar os imigrantes presentes de seus direitos


55

e deveres estando em um novo país. Houve uma grande participação de

imigrantes para homenagear a Pátria Bolívia e viu-se grande comoção por

parte de todos, recordando que estavam longe de sua pátria e também de seus

familiares.

06/08/2013 Celebração dos 188 anos de independência da Bolívia.

Participação junto com o Consulado da Bolívia no evento da independência da

Bolívia com inúmeras lideranças da comunidade Boliviana e com a participação

de diversas instituições da sociedade civil. Presente também estava o Ministro

da economia da Bolívia que ao final, após o seu discurso, apresentando a nova

realidade que se encontra a Bolívia hoje, também nos ouviu como instituição,

de como estamos vendo os principais problemas sofridos pelos imigrantes

bolivianos vindo para o Brasil, seja do trabalho escravo ou do trafico de

pessoas e a difusão deste sistema dentro da Bolívia. Ele prometeu tomar

atitudes que venham somar forças na defesa dos imigrantes e no combate à

criminalidade.

09/08/2013 Reunião do Ministério do Trabalho e Emprego – Lançamento

do PRONATEC para os imigrantes.

Apresentação do projeto inicial às lideranças bolivianas e de outros coletivos

imigrantes. Convidados presentes além dos imigrantes, sociedade civil

organizada, outros parceiros governamentais e não governamentais na cidade

de São Paulo. Apresentamos alguns problemas que afetariam os imigrantes

como o idioma, os cursos durante a semana impossibilitando a participação de

quem trabalha na costura, sabendo-se este programa como finalidade última o

combate ao trabalho escravo e novas oportunidades para os imigrantes no

campo de trabalho no Brasil. Outro problema apresentado foi que o

PRONATEC é um programa municipal. Como ficariam os imigrantes de outros

municípios?

09/08/2013. Reunião entre CEM, Repórter Brasil, CAMI e Aliança

Empreendedora.

Fizemos uma avaliação da realidade de trabalho dos imigrantes em São Paulo,

especialmente na produção têxtil. Vimos o quanto os imigrantes carecem de

informação e de canais de denuncias, onde não as instituições, mas o

imigrante mesmo seja o protagonista de denuncias de trabalho escravo e de

tráfico de pessoas. Além disto, ficamos de juntar outras instituições e buscar

alguma alternativa de redução da exploração de mão de obra imigrante. Como

uma possível solução se pensou na construção de uma incubadora de


56

cooperativa para os imigrantes, começando com poucos membros e

aumentando conforme os resultados fossem ganhando corpo.

As informações poderiam chegar aos imigrantes através de cartazes ou

panfletos, pois eles não têm tv em casa, nem computador, menos ainda

internet. Os únicos meios de comunicação que eles têm são as rádios piratas e

os jornais das comunidades de imigrantes.

21/08/2013 I Seminario de Combate ao Trabalho Escravo. Senac

Consolação

Trabalho escravo contemporâneo: diálogos sobre o setor têxtil”

Com a participação de muitas pessoas ligadas ao poder público, imigrantes e

autoridades consulares, estiveram algumas organizações apresentando a

realidade dos imigrantes na indústria têxtil. Programação do dia:

24/08 de 2013 – Primeira reunião para a organização da 7ª marcha dos

imigrantes.

Com a presença de muitos imigrantes e instituições de imigrantes ou que

atuam com imigrantes, fizemos a primeira reunião, com a apresentação de

cada um e cada instituição presente. Foi feito um breve resumo das marchas

anteriores, dos objetivos da mesma e uma conscientização na importância

deste evento na vida dos imigrantes na cidade de São Paulo. Também foi

apresentado o significado do símbolo escolhido para representar a marcha dos

imigrantes. Num terceiro momento, foram apresentados os pontos positivos e

negativos da 6ª Marcha, realizada em 2012, dentre os pontos negativos, o

enfrentamento com o diretor do ICUJAL, representando a UGT.

No próximo momento, foram formadas as comissões de COMUNICAÇAO,

ESTRUTURA FISICA, CULTURAL E FINANÇAS. Estas comissões são a base

da organização da marcha. Foram apresentadas algumas propostas de tema

para a 7ª marcha, ficando a decisão para a próxima reunião além de informar

aos presentes, o que estava acontecendo com o projeto da Nova Lei de

Migração (tirada uma comissão para preparar propostas), a Marcha do Grito

dos Excluídos e agenda da próxima reunião.

09/09 de 2013 – Reunião com o Subprefeito da Mooca sobre a Rua

Coimbra.

A Rua Coimbra, situada no Brás, é um espaço de encontro diário de

imigrantes. Lá está o Consulado Boliviano e diversos restaurantes e casas

noturnas com diversão para os imigrantes que a frequentam diariamente em


57

número bastante elevado. Esta rua também é um espaço de preocupação da

Subprefeitura da Mooca, pois se transformou em um espaço de disputa entre

pessoas de países diferentes e muitos com interesses de atuar na ilegalidade

com produtos ilícitos. Além destes problemas foi-nos relatados problemas com

trabalho escravo, tráfico de pessoas, prostituição de menores.... Por isso, o

Subprefeito convidou a superintendente da saúde da região e o CAMI para

vermos o que seria possível fazer para diminuir a violência, sem que os

imigrantes perdessem seus espaços e serviços. Foi sugerida uma reunião com

as autoridades responsáveis da região e com a presença das lideranças desta

rua, para escutarmos e vermos o caminho a ser trilhado.

09/09 de 2013 - Audiência com o Procurador do MPT – Sr. Luis Fabre.

Audiência realizada para fazer acompanhamento do TAC dedicado ao CAMI e

ao mesmo tempo para avaliar como está o acompanhamento dos imigrantes

resgatados. Nesta audiência também tratamos das verbas dedicadas ao fundo

de emergência, este, a partir dos próximos TACs, não seriam mais usados para

gastos de ajuda a problemas do cotidiano dos imigrantes, mas realmente como

um fundo de apoio enquanto os imigrantes aguardam as rescisões. O

outro fundo passa a ser chamado a partir de então de fundo de ajuda aos

imigrantes.

22/03 – 24/04 – 26-06 – 05/09 de 2013 – Resgate de imigrantes e início do

processo de rescisão dos mesmos no MTE.

Nestas datas, junto com as diversas autoridades do Ministério Publico do

Trabalho, do Ministério do Trabalho e Emprego, bem como com advogados das

empresas envolvidas (GEP, Amirafares Kabbara-me, Restoque Lesli Blanc,

Inovax) e dos imigrantes, o CAMI acompanhou mais uma turma de

trabalhadores resgatados de trabalho escravo e fez todo o acompanhamento

com os imigrantes para ver a documentação deles, explicar tudo, passo a

passo o que iria acontecer com eles até a rescisão e abertura de conta

bancária, bem como o pagamento com cheque administrativo para eles não

andarem com dinheiro nas mãos e sofrerem algum tipo de violência.

12/09 de 2013 – Reunião da Rede Interinstitucional em Prol do Imigrante.

Esta reunião teve como foco central a Conferência Municipal de Direitos

Humanos. Porém, como rede fomos desconsiderados de participar no processo

de construção da Comissão da Conferência. Somente nos comunicaram a data

para enviar as entidades que queriam fazer parte e deram-nos apenas um dia

para isto, o que gerou um mal estar entre as organizações que compõem a

rede.


58

12/09 de 2013 – Reunião do Mercosul Social Participativo.

Esta reunião aconteceu na sede da UGT e teve como foco principal as novas

situações que vivem os países do Mercosul, bem como os novos programas do

Governo em relação ao Mercosul e Unasul. Via Skype houve varias

participações e assim, foram começados os primeiros passos para organizar a

participação da comissão brasileira na Cúpula do Mercosul na Venezuela. Esta

seria a primeira reunião do Mercosul Social e Participativo na Venezuela. Eles

pediram ajuda para preparar bem este evento. O Brasil ficou de auxiliar.

13/09 de 2013 – Audiência Pública com Paulo Abrão Secretário de justiça

Nesta audiência o CAMI apresentação uma pauta reivindicativa. Sugerimos:

* Ratificação dos tratados internacionais de direitos humanos que beneficiem

os imigrantes e suas famílias como a convenção internacional sobre a proteção

dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e membros de suas famílias;

* Uma ampla regularização migratória (ou anistia) que possa contemplar todos

os indocumentados antes da implementação da nova lei de migração;

* Um departamento civil para atendimento ao público imigrante. (secretaria

nacional de migração);

* Regularizar os vistos dos estudantes no Brasil, sem a necessidade da saída

para pedir anualmente o visto;

* Uma lei e uma política migratória humana e solidária em vista de uma

integração dos povos na perspectiva da cidadania universal;

* Igualdade de acessos como para os nacionais, às políticas públicas como

educação, saúde, moradia popular e trabalho decente;

* Uma lei que contemple e garanta aos que aqui decidirem residir, o direito ao

voto, votar e ser votado;

* Que o tratado de livre trânsito e residência no Mercosul, seja contemplado

desde a sua aplicação, como residente permanente, para baratear as taxas e

cobranças para fortalecer a residência das populações do Mercosul.


59

14/09 de 2013 - Reunião para organizar propostas para uma Nova Lei de

Migração.

O CAMI, juntamente com os estudantes da USP do programa Educar Para o

Mundo, organizou várias reuniões como moção aprovada pelos próprios

imigrantes na primeira reunião da Marcha de 2013, de estudar, acompanhar e

apresentar sugestões para a comissão de notáveis escolhidos pelo governo

federal para apresentar em 60 dias propostas para uma Nova Lei de Migração.

Foram 4 reuniões e vários imigrantes e instituições de imigrantes também se

fizeram presentes.

18/09 de 2013 - Reunião entre CAMI, Gaspar Garcia e Aliança

Empreendedora.

Com o Intuito de melhorar os mecanismos de combate ao Trabalho Escravo e

de mecanismos de informação e denúncias desta situação tantas vezes

encontradas entre os imigrantes trabalhadores nas oficinas de costura, foram

realizadas duas reuniões e a Aliança Empreendedora ficou de preparar um

projeto para em 2014 atuar junto com o CAMI e Gaspar Garcia, para melhorar

estes aspectos.

28/09 de 2013 – Reunião da Marcha dos imigrantes

Com as seguintes propostas, foi realizada a 2ª reunião em preparação da 7ª

Marcha dos imigrantes em São Paulo.

Ficou aprovado como tema: Nova Lei de Migração Justa e Humana para o fim da discriminação. Foi feita a eleição da pessoa que coordenaria as reuniões da Marcha e ficou eleito Roque Pattussi, coordenador do CAMI. Decidiu-se convidar a todos os parlamentares e autoridades envolvidas com a causa dos imigrantes para estarem presentes na marcha e também ser uma maneira de divulgar o evento.

04/10 de 2013 – Reunião no Gaspar Garcia: Pesquisa sobre a mulher

boliviana nas oficinas de costura em São Paulo.

O CAMI, Gaspar Garcia, a USP e a UNICAMP se reuniram para pensar numa

pesquisa que terminasse com a escrita de um artigo sobre o tema: A mulher

Boliviana nas oficinas de costura.

12/10 de 2013 – Festa da Criança (Praça Kantuta) e Barraca da Saúde.

A Praça Kantuta, todos os anos, celebra com a comunidade imigrante, o dia

das crianças. Como vem sendo feito há vários anos, o CAMI, apóia junto com

outras instituições, na doação de brinquedos e também de sucos para as

crianças. Neste ano, estavam presente pelo menos 2 mil e quinhentas


60

crianças, para celebrar o seu dia e ao mesmo tempo para passar um dia

diferente, saindo das oficinas de costura, do ambiente de trabalho e vivendo

um dia de crianças, com outras crianças e com um espaço cheio de brinquedos

para a diversão de todos.

19/10 de 2013 – Audiência Pública para avaliar a saúde pública em São

Paulo.

O CAMI, com a participação de dois membros, esteve presente na audiência

pública para discutir os problemas que a saúde vem enfrentando no Estado de

São Paulo. Após a apresentação dos dados e dos maiores problemas que

aparecem na administração da saúde, foi aberta a palavra para que cada

instituição e mesmo as pessoas individualmente pudessem se manifestar e

mostrar os problemas enfrentados nas diversas regiões e ao mesmo tempo

solução ou propostas de solução para tais problemas.

22/10 de 2013 – Reunião do Consulado do Peru. Ações para ajudar os

Peruanos na Regularização migratória.

Decidimos que faríamos um seminário em Dezembro para apresentar todos os

documentos necessários para a renovação do documento dos imigrantes

peruanos e o CAMI levaria as pessoas especializadas do tema para passar as

informações sobre a renovação dos mesmos. Todos seriamos divulgadores

deste evento. Como segunda ação, seriam preparados banners com as

informações da aproximação do tempo de renovação e as instituições que os

peruanos pedem procurar para preparar a renovação de seus documentos.

22/10 de 2013 – OAB/SP – Tráfico de Pessoas e Trabalho Escravo: A

garantia dos Direitos no Mundo Globalizado.

O CAMI se fez presente no auditório da OAB lotada de autoridades, para que

as mesmas envolvidas no combate ao Tráfico de Pessoas e ao Trabalho

escravo, pudessem se sensibilizar com essa realidade e começar a atuar na

defesa destes que tanto sofrem. Brilhantemente fez o discurso a Sra. Eloisa

Arruda, apresentando esta realidade e ao mesmo tempo pedindo a todos que

pudessem unir-se no combate a esse tipo de crime. Nesta mesma noite foi feito

o lançamento da cartilha ”TRÁFICO DE PESSOAS PARA FINS DE

TRABALHO ESCRAVO E TRÁFICO DE PESSOAS PARA FINS DE

EXPLORAÇÃO SEXUAL”


61

26/10 de 2013 – Reunião da Marcha dos Imigrantes.

Nesta reunião, fizemos a eleição de membros de cada país presente, para

representar as comunidades numa reunião extra para organizar o cronograma

da marcha e elaborar uma breve mensagem para o dia da marcha. Foi feita a

apresentação de todas as licenças e decidido quais as autoridades que seriam

convidadas para a 7ª marcha dos imigrantes. Neste mesmo dia também foram

eleitos os representantes de cada instituição que usariam a palavra no dia

01/12, durante a marcha. Foram acompanhadas as listas de ônibus para o dia

da marcha, bem como os animadores que estariam no caminhão de som,

grupo de limpeza e, por fim, foram apresentados o release e a carta manifesto

da marcha. Foram distribuídos os convites da marcha que seriam entregues

para autoridades e representantes das Igrejas.

01-02 e 03/11 de 2013 – Assembléia Nacional do SPM.

Neste dia, o presidente do spm, Dom José fez uma ótima exposição sobre a

missão. Na parte da tarde, foi apresentado e colocado em discussão o tema: “

O bem viver na missão com os migrantes”. Ainda na parte da tarde em grupos

de trabalho, foram trabalhadas as prioridades, os desafios e a organização dos

setores do spm (Temporários, Urbanos e Imigrantes). Como último trabalho

deste dia, após a janta, foram trabalhadas as prioridades, os desafios e a

organização dos regionais, em grupos. No segundo dia, na parte da manhã, foi

realizada uma mística e em seguida uma apresentação do tema: “ Conjuntura e

desafios da Migração e terminando com um debate. Na parte da tarde,

começando com um momento de integração cultural onde os imigrantes

apresentaram como vivem sua festa do dia dos mortos e suas tradições. Ainda

na parte da tarde foram apresentados os resultados dos setores e regionais e

por fim, um painel de relatos e colocação dos assessores a partir do trabalho

dos grupos. No final da tarde, foram apresentadas propostas de mudanças no

estatuto. Nesta noite, foi feita uma celebração eucarística e uma noite cultural.

No dia 03/11 foram acolhidas as sugestões do regimento interno e feitos os

encaminhamentos dos trabalhos em grupo, leitura da carta da assembléia, fala

dos observadores, prestação de contas, avaliação e envio.

06/11 de 2013 – Sindicato dos Bancários. Lançamento da cartilha

Migrantes no Brasil: Proteção Social e Trabalho Decente para todos/as.

Após a primeira fala de abertura do evento por parte dos membros da primeira

mesa do Seminário convocado pela CUT/SP sobre “A questão migratória e o

papel da sociedade civil na conquista e ampliação de direitos”, houve a fala de

vários imigrantes apresentando os problemas dos países diferentes nas

mesmas áreas, como: documentação, trabalho, segurança, violência, saúde,


62

educação e moradia. No final das falas houve o lançamento da cartilha

“Migrantes no Brasil: Proteção Social e Trabalho Decente para todos/as”.

06/11 - 2013 – Reunião entre Poupa Tempo e CAMI.

Esta reunião foi solicitada por integrantes do Poupa Tempo, de iniciativa do

Estado de São Paulo, (espaço onde de um único local reúne vários serviços públicos para

atendimento do povo), e a idéia do Estado é organizar um espaço assim para os

imigrantes, nesse sentido, o CAMI foi convidado ajudar os integrantes a

obterem mais informações sobre a realidade migratória em São Paulo e

também conhecerem a instituição CAMI. Neste dia, foram apresentados

problemas e situações que os imigrantes encontram no cotidiano em São

Paulo, especialmente no tocante aos serviços públicos e documentações

diversas para poderem trabalhar com dignidade e regularizados. Apresentamos

o rol de documentos necessários para um imigrante se regularizar no Brasil,

por qualquer uma das modalidades a seguir: Livre Trânsito e Residência no

Mercosul, filho Brasileiro, cônjuge, reunião familiar, união estável. O pessoal da

secretaria do Estado se colocou a disposição para ajudar a divulgar as várias

iniciativas que o CAMI desenvolve junto aos imigrantes em São Paulo e uma

troca de informações para todos estarmos sempre informados das novidades.

07/11- 2013 – Reunião da Rede Interinstitucional em Prol dos imigrantes

Nesta reunião tratou-se de assuntos internos e a participação das organizações

que compõem a rede, na Conferencia Municipal por políticas públicas a

imigrantes. A Rede é compostas pelas Instituições: Caritas, Missão Paz, ITTC,

Bolívia Cultural, Iddab, Núcleo de Enfrentamento ao tráfico de pessoas, Cami,

Mackenzie, Patronato Inca/ CGIL, Núcleo de Projetos/ CMDH, Cone, Casa de

Acolhida Nossa Srª Aparecida, Fórum África/ Cabeça Falante, Casa do

Migrante, Refugees United, Secr. de Adm. Penitenciária – Reintegração, DPU,

Prefeitura Guarulhos, Coordenadoria de Igualdade Racial Pref. Guarulhos,

Associação Caritativa, DPU/GRU, Rede Apoio Imigrante GRU, Instituto Pró

Cidadania). As organizações presentes questionaram a forma de como está

sendo encaminhada a 1ª Conferencia Municipal de Políticas Públicas para

Imigrantes. Lamentam que não foi decidida em conjunto com todas as

instituições que atuam em São Paulo, causando vários atropelos. Um destes

aconteceu com a Rede de Apoio ao Imigrante, onde somente teve um dia para

indicar os membros para a Comissão Organizadora. Isto provocou um grande

mal estar entre as instituições membras da Rede. Nesta reunião, decidiu-se

que as instituições membras da Rede fariam parte individualmente e que

organizaria uma Conferencia Livre. Num segundo momento foram


63

apresentadas as sugestões propostas e possíveis resultados alcançados

durante o ano pela Rede, como seguem:

a) Visto para estudantes: excepcionalidade da concessão de novo

visto/ renovação no Brasil à luz do direito constitucional à educação;

b) Caso Bryan e estado de vulnerabilidade dos migrantes: políticas

públicas e migrantes;

c) Visto humanitário/casos omissos: protocolo/ suspensão de

deportação/ CTPS;

d) Refúgio: fila de espera para obtenção de protocolo e de CTPS;

e) Ampliação de postos de atendimento para obtenção de CTPS para

estrangeiros;

f) Médicos cubanos e estrangeiros: questionamentos sobre o convênio

com referencia a este tema; como também sugestões para a audiência com o

Sr. Paulo Abraão, secretário de justiça, como meio de ajudar a construir a nova

Lei de Migração no Brasil, superando o conceito da ditadura e inaugurando

uma nova lei com uma visão de direito humanos.

Por sua vez, o CAMI destacou a importância do ensino de línguas para as crianças nas escolas públicas, a necessidade de incentivo para que haja professores bilíngues, expôs as dificuldades no acesso a escola, a existência de discriminação em relação a crianças estrangeiras, bem como prestou informações acerca do ensino de português e cidadania para imigrantes efetuados pela instituição. Ademais, o CAMI destacou as dificuldades e altos custos para revalidação de diplomas no Brasil. A APEOESP se manifestou em passar informações e apoiar no sentido de poder contribuir para facilitar o ensino de línguas nas escolas públicas, fornecendo dados.

Encaminhamento – Expedição de ofícios ao MEC, Secretaria Estadual de Educação e Secretaria Municipal de Educação, no sentido de pedir a facilitação da emissão de documentos para estrangeiros e propiciar o acesso à educação, independentemente de regularização no Brasil, como forma de se assegurar o acesso universal ao direito à educação.

Dados relativos a cursos de português

Ficou acordado que tais dados seriam encaminhados por email para serem adicionados no site.

Assunto : Trabalho

Encaminhamento – Regularização e emissão de Carteira de Trabalho para estrangeiros que estejam cumprindo pena no Brasil;

Recentemente, a Defensoria Pública da União ajuizou Ação Civil Pública, pelo Defensor Público Federal Dr. Daniel Chiaretti e pela Defensora Pública Dra. Marina Lago, que trata sobre a concessão de visto e emissão de CTPS para


64

estrangeiros que estejam cumprindo pena no Brasil (processo judicial nº 0021324-40.2012.4.03.6100). O referido processo encontra-se sob responsabilidade do Dr. Marcus Vinicius Rodrigues Lima. Ainda não houve pedido de antecipação de tutela.

A fim de propiciar a solução política da demanda e/ou propiciar contexto político satisfatório para a solução da questão, é importante que haja um encaminhamento pelas instituições integrantes da Rede pedindo uma solução definitiva para a questão aos órgãos competentes.

Recomendações: seria interessante que houvesse uma triagem pelo Ministério da Justiça, no sentido de conferir trâmites mais célere/procedimento simplificado aos poucos Inquéritos Policiais de Expulsão em que há autorização para expulsão independentemente do cumprimento integral da pena e/ou em que o assistido pode arcar com as custas de seu retorno ao país de origem.

Por fim, sugere-se que seja avaliada a conveniência pelo Ministério da Justiça de que o requerimento de transferência para cumprimento de pena no exterior seja instaurado de ofício pela autoridade policial, quando do interrogatório em Inquérito Policial de Expulsão, caso haja manifestação de vontade favorável do assistido. http://rededoimigrante.wordpress.com/

08/11 - 2013 – Simpósio: Desigualdades, deslocamentos e políticas

públicas na imigração e refúgio.

Com a presença de diversos conhecedores do tema dos imigrantes e

refugiados, como: Miriam Debieux Rosa (USP / PUC–SP; Luis Avelima –

Fundação Memorial da America Latina apresentaram diversas leituras da

realidade migratória nacional e internacional, sob o tema Políticas Publicas e

desigualdades na imigranção e refúgio na primeira mesa.

Em seguida, composta nova mesa com a presença de Sandra Luzia Mincar

(USP/PUC – SP), Carmem Lussi ( OIM), Mauro Iasi ( Universidade Estadual do

Rio de Janeiro), Taeco Toma Carignato (USP/PUC –SP) e os debatedores

Roque Pattussi (CAMI ) e Dra. Ruth Camacho (Missão Paz). Foram

apresentadas diversas circunstancias e situações de sofrimentos que causam a

migração desacompanhada e apontadas várias lacunas, no campo da

imigração, de responsabilidade do governo e formas de atuar com políticas

públicas para atender a população imigrante. Foram destacadas várias

situações como: migrar e trabalhar não é crime. Houve colocações sobre a

situação dos países de onde partem os imigrantes como: a falta de

informações, de acesso aos direitos, discriminação, xenofobia, entre outros.

http://rededoimigrante.wordpress.com/


65

09/11 - 2013 – Reunião da Marcha dos imigrantes.

Com a presença de alguns imigrantes, eleitos pelas suas comunidades,

participaram da reunião para juntos organizarmos o cronograma da 7ª marcha

dos imigrantes. Porém, no começo falou-se sobre o atropela da 1ª Conferencia

Municipal de Políticas para Imigrantes ser marcada no mesmo dia da Marcha o

que causou grande desconforto. Diante do fato, decidiu-se enviar uma carta

para a Comissão Organizadora da Conferencia solicitando uma reunião para

juntos tratarmos o tema da sobreposição de datas e como a sociedade civil

estaria vendo este atropelo. A partir de então, começamos a organização do

cronograma da 7ª marcha.

17/11 - 2013 – Plenária livre da Rede Interinstitucional em Prol dos

Imigrantes em preparação do Fórum Municipal de Direitos Humanos.

Foi realizada uma Plenária Livre na Missão Paz, com a presença de grande

grupo de imigrantes de diversos países e diferentes idiomas. Após as

explicações de como seria a Conferencia livre, os temas a serem tratados,

propostas, bem como a indicação dos delegados. Em seguida foram divididos

grupos por idiomas e afins - português e espanhol – inglês - francês e crioulo.

Os grupos trabalharam os temas propostos e no final houve uma redação única

das propostas e posteriormente foram encaminhadas à Conferência pelos

delegados da rede.

22/11 - 2013 – Reunião da pesquisa de gênero: Mulher imigrante Boliviana

em oficina de costura.

Com o intuito de organizar melhor a pesquisa sobre a Mulher Boliviana em

oficina de costura, em parceria com o Centro de Direitos Humanos, Gaspar

Garcia, realizou-se a reunião a elaboração das perguntas que comporiam o

questionário, ao mesmo tempo escutar dos próprios imigrantes a situação da

mulher boliviana desde sua origem, quando sai da Bolívia, o que passa no

trânsito até chegar ao destino, no caso, em São Paulo e o que ela espera

encontrar na nova terra. Nesse sentido várias situações foram colocadas como:

problemas psicológicos que passa a mesma e se chega aqui já casada ou

solteira. Quais as consequências para quem é ou fica viúva nas oficinas de

costura e se tem diferença com a mulher separada. Fizemos, dessa forma,

algumas perguntas para orientar a pesquisa que seria realizada aos domingos

na Praça Kantuta, lugar que reúne a comunidade imigrante. O questionário

seria aplicado por mulheres imigrantes para mulheres imigrantes bolivianas.

Além das perguntas havia espaço para as entrevistas expressarem da maneira

como quisessem, relatando outros problemas e ou situações que não estariam

contemplados nas perguntas.


66

23/11 - 2013 - Programa de Rádio – a cara do povo

Aconteceu na Radio Capital, 1040 AM, com estimativa de uma audiência de

mais de 130 mil ouvintes. O CAMI foi convidado por um pedido da Sra.

Secretária de Justiça e Cidadania do Estado de São Paulo, Eloisa Arruda, ao

coordenador do programa da rádio, o vereador Andrea Matarazzo. O programa

versou sobre questões relacionadas às migrações e aos migrantes e imigrantes

que no passado e presente ajudaram a construir o país, seu povo e sua

economia. Discorreu-se também sobre os campos de trabalho, situações de

exploração, trabalho escravo e tráfico de pessoas que geralmente andam muito

ligados e o que fazer para ajudar os imigrantes e as instituições da sociedade

civil atuante nesta causa para superar os problemas. Por fim foi feito o convite

para a participação dos ouvintes na 7ª Marcha dos imigrantes em São Paulo.

30/11 - 2013 – Seminário Trabalho Informal

O seminário foi organizado pelo Centro de Direitos Humanos Gaspar Garcia

para tratar a questão do trabalho informal no Brasil. Com a presença de

representantes do trabalho informal de vários estados do Brasil, muitas

pessoas se fizeram presentes para tratar este tema, dentre os quais, alguns

imigrantes.

A coordenadora dos camelôs do Rio de Janeiro, Maria, após relatar suas lutas

e as dos camelôs, salientou da necessidade do povo estar unido e organizado

para alcançar seus direitos. Juliano da Aliança Nacional dos ambulantes de

Porto Alegre narrou as lutas para libertar o camelódromo da cidade e da

parceria com a Prefeitura, que no seu entender, não tem feito bem aos

mesmos. Por outro lado, a Paula do Ministério de desenvolvimento social

apresentou como funciona o Sistema Único de Assistência Social e o MDS com

o programa Brasil sem Miséria. A Sra. Rosane do Dieese apresentou os

números a partir de dados do governo, mostrando o grande crescimento de

ambulantes se formalizando através do MEI (Micro Empreendedor Individual).

Ari e Alexandre da CUT apresentaram os problemas do Brasil com relação ao

crédito para os ambulantes; os ambulantes como mão de obra especializada,

com maneira diferente de se relacionar com a produção e que enfrentam

grande desafio para a colocação de seus produtos no mercado e que a solução

estaria na comercialização solidária. Já o Instituto Ethos relacionou vários

exemplos de como a informalidade e os problemas sociais não são prioridade

para o governo. A conexão solidária seria uma boa maneira de incluir esses

trabalhadores no mercado. O professor Alexandre apresentou as noções de

trabalho formal e informal, bem como a noção de capital. O Sr. Victor Tok

salientou que se o setor informal não existisse, deveríamos inventá-lo, pois tem

uma lógica diferente do mercado capitalista. Não tem patrão e empregado. A

sra. Clair da CUT apresentou a situação internacional da migração, com seus


67

pontos positivos, os acordos assinados e que ainda estão por assinar e por fim,

o coordenador do CAMI, Roque Pattussi apresentou atividades que são

desenvolvidas, por esta instituição, em beneficio dos imigrantes. Em seguida

foram abertas duas rodadas de perguntas para os presentes, além do

testemunho de 3 imigrantes contando sua vida e sua situação e problemas com

a informalidade.

07/12 - 2013 – Seminário - Regularização Migratória

Com o intuito de ajudar a comunidade Peruana a preparar-se para a primeira

renovação do RNE provisório e para deixá-la a par de quais documentos são

necessários para tanto, foi organizado o seminário. O Seminário foi organizado

pelo Consulado do Peru, o Conselho de Consulta da Comunidade Peruana e

CAMI. O seminário serviu para que a comunidade peruana fique atenta e

preparada para colocar em dia sua documentação para poder usufruir dos

direitos no Brasil. Houve também apresentação de uma contadora para ajudar

a solucionar problemas sobre a renovação de documentos, tanto individuais

como jurídicos. O CAMI, por sua vez, apresentou seus trabalhos e serviços.

Também apresentou os vários requisitos para se fazer a primeira renovação,

além da renovação dos documentos mais antigos, como da Anistia. Uma das

maiores barreiras encontradas pela maioria dos imigrantes presentes, foi a

comprovação de trabalho regular (lícito). Serão feitas campanhas em beneficio

da comunidade peruana, bem como banners para divulgar o tempo da

renovação e onde eles podem fazê-la com segurança e sem custos para o

imigrante. Um destes lugares apresentados foi o CAMI.

Ação da Parceria Rede COETRAE

Um trabalho construído junto com a Secretaria Estadual de Justiça e

Cidadania, nas várias reuniões da COETRAE, onde o poder púbico, a

sociedade civil e os magistrados puderam apresentar como um instrumento

forte de combate ao Trabalho Escravo em São Paulo e que poderá ser usado

em todo o Brasil.

A COETRAE-SP, no uso de suas atribuições conferidas pelo art. 1 º do Decreto nº 59.171, de 13 de maio de 2013, no sentido de articular, com os órgãos do Poder Judiciário e com as autoridades administrativas competentes para fiscalizar e apurar a prática de conduta que configure redução de pessoa à condição análoga à de escravo, o encaminhamento à Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo das informações necessárias à instauração de procedimento administrativo de cassação da eficácia da inscrição de


68

estabelecimento no cadastro de contribuintes do ICMS, nos termos da Lei nº 14.946, de 28 de janeiro de 2013, e,

CONSIDERANDO que, à luz dos seguintes instrumentos internacionais ratificados pelo Brasil, conforme entendimento consolidado no STF de que Tratados Internacionais de Direitos Humanos configuram norma supralegal (HC/RE Nº....): Convenção das Nações Unidas sobre Escravatura, de 1926, emendada pelo Protocolo de 1953, e Convenção Suplementar sobre a Abolição da Escravatura, de 1956, que estabelecem o compromisso de seus signatários de abolir completamente a escravidão em todas as suas formas; Convenção nº 29, sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório, de 1930, da OIT, que estabelece que os países signatários se comprometem a abolir a utilização do trabalho forçado ou obrigatório, em todas as suas formas, no mais breve espaço de tempo possível; Convenção nº 105, sobre a Abolição do Trabalho Forçado, de 1957, da OIT, que estipula que a legislação deve prever sanções realmente eficazes; Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos das Nações Unidas, de 1966, que proíbe todas as formas de escravidão; Pacto Internacional de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais das Nações Unidas, de 1966, que garante o direito de todos a condições de trabalho equitativas e satisfatórias; Convenção Americana sobre Direitos Humanos (Pacto de São José da Costa Rica), de 1969, por meio do qual os signatários firmaram um compromisso de repressão à servidão e à escravidão em todas as suas formas; Declaração da Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano ou Declaração de Estocolmo, de 1972, que estabelece que o homem tem o direito fundamental à liberdade, à igualdade e ao gozo de condições de vida adequadas num meio ambiente de tal qualidade que lhe permita levar uma vida digna de gozar do bem-estar; Protocolo para Prevenir, Suprimir e Punir o Tráfico de Pessoas, Especialmente Mulheres e Crianças ou “Protocolo de Palermo” (Palermo, 2000), que prevê a criminalização do tráfico de pessoas voltado a qualquer forma de, no mínimo, exploração sexual, trabalho escravo, extração de órgãos ou adoção, e determina o estabelecimento de políticas públicas integrais no sentido de reprimir e prevenir o tráfico de pessoas, assim como proteger suas vítimas. São condutas que configuram redução de pessoa a condição análoga à de escravo a submissão de pessoa: A trabalhos forçados; À jornada exaustiva; A condições degradantes de trabalho;


69

À servidão por dívida. CONSIDERANDO que a Lei nº 14.946, de 28 de janeiro de 2013, determina, em seu art. 1º, a cassação da eficácia da inscrição no ICMS dos estabelecimentos que comercializarem produtos em cuja fabricação tenha havido, em qualquer de suas etapas de industrialização, condutas que configurem redução de pessoa à condição análoga à de escravo. CONSIDERANDO que o Decreto nº 59.170, de 13 de maio de 2013, inseriu o artigo 31-A no Regulamento do Imposto sobre Operações Relativas à Circulação de Mercadorias e sobre Prestação de Serviços de Transporte Interestadual e Intermunicipal e de Comunicação, aprovado pelo Decreto nº 45.490, de 30 de novembro de 2000, com previsão de cassação, de ofício, da eficácia da inscrição no ICMS na hipótese de ocorrência de ilícito não indicado no artigo 31 e que não tenha repercussão direta no âmbito tributário, desde que haja expressa previsão legal. CONSIDERANDO que a Lei nº 14.946, de 28 de janeiro de 2013, configura hipótese de expressa previsão legal de ilícito que enseja cassação da eficácia da inscrição do ICMS prevista no Decreto nº 59.170, art. 31-A, parágrafo 2º.

RECOMENDA que todos os ramos do Poder Judiciário, os órgãos que exerçam funções essenciais à Justiça e o Poder Executivo das três esferas federativas encaminhem, à COETRAE-SP e à Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo, conjuntamente:

Decisões colegiadas, ainda que não tenham transitado em julgado, bem como decisões já transitadas em julgado relativas ao ilícito de redução de pessoa à condição análoga à de escravo; Decisões administrativas sancionatórias, contra a qual não caiba mais recurso, proferida por autoridade competente para fiscalizar e apurar o ilícito de redução de pessoa à condição análoga à de escravo, em procedimento no qual tenham sido observados os princípios do contraditório ou ampla defesa. RECOMENDA, igualmente, à Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo que, uma vez recebidos os documentos acima referidos indicativos da ocorrência de ilícito de redução de pessoa à condição análoga à de escravo, por qualquer um dos entes enumerados, deverá dar início ao processo de cassação, de ofício, da eficácia da inscrição do ICMS de empresa que tenha comercializado produto em cuja fabricação tenha havido a prática do ilícito, em qualquer uma das etapas da industrialização.


70

Relações Institucionais

Articulação com Igreja Anglicana - Ecumenismo

Os primeiros contatos com a DASP – Diocese Anglicana de São Paulo, da

IEAB – Igreja Episcopal Anglicana do Brasil, foram através da Paróquia da

Santíssima Trindade, em Campos Elíseos, SP, na pessoa de seu Reitor Rev.

Arthur Cavalcante, em 30 janeiro. Inicialmente o CAMI prestou-se a oferecer

apoio a um futuro projeto social e pastoral paroquial com imigrantes em seus

arredores. Em 03 de março, realizamos conjuntamente um encontro de

planejamento para uma roda de conversa com imigrantes. Em 06 de abril,

realizou-se a roda de conversa sobre a situação dos imigrantes em São Paulo

e o trabalho do CAMI, sob a coordenação do Rev. Arthur Cavalcante, reitor

desta paróquia e com moderação de Marta, da ONG Christian Aid. Em 05 de

junho, ocorreu uma reunião do CAMI com Ver. Arthur Cavalcante, para nos

propor uma articulação junto ao CONIC, Conselho Nacional de Igrejas Cristãs,

para a aproximação das igrejas ecumênicas com a situação dos imigrantes na

cidade de São Paulo. Em 03 de setembro houve a primeira reunião com o novo

Bispo Diocesano para São Paulo, Dom Flavio Irala. O bispo demonstrou

grande interesse em projetos para imigrantes e ficou de conversar com o Rev.

Arthur e com o SADD – Serviço Anglicano de Diaconia da Diocese, para depois

nos dar um posicionamento. Em 14 de setembro, o CAMI participou ativamente

da Sagração do novo Bispo Anglicano, Dom Flavio, na Paróquia da Santíssima

Trindade, reforçando os laços de boa-vontade entre as partes. Em 07 de

novembro, aconteceu reunião com o Bispo Diocesano sobre a futura Missão

Anglicana da Zona Leste, a iniciar-se no bairro da Penha, onde há grande fluxo

migratório, para que o projeto social e pastoral com imigrantes seja iniciado

neste contexto. As tratativas ainda estão em andamento, a Missão na Zona

Leste ainda está sendo planejada, mas já há uma parceria sólida com a

Diocese Anglicana de São Paulo no que tange ao apoio a este projeto e no

apoio dos mesmos ao CAMI, relacionado à articulação com as igrejas

ecumênicas do CONIC - Conselho Nacional de Igrejas Cristãs, em São Paulo.

A Igreja Anglicana possui tradição histórica de posicionamento humanitário,

social, intercultural, ecumênico, não proselitista e inclusivo.

Articulação com Parlamentares

Possuímos articulações com diversos parlamentares, nas esferas (municipal,

estadual e federal), ação que é comumente denominada de “lobby

parlamentar”. A esfera municipal, com as Vereadoras Juliana Cardoso e

Patrícia Bezerra. Na estadual, com os Deputados Adriano Diogo, Carlos Neder

e Carlos Alberto Bezerra Jr. E na federal, com a Deputada Luiza Erundina. O

escopo é sempre a interlocução relacionada com as questões legislativas e de


71

proteção dos direitos dos imigrantes e com apoios legais institucionais ao

trabalho do CAMI em prol dos imigrantes. A Ver. Juliana Cardoso possui um

dos mandatos parlamentares mais populares e de apoio às causas

humanitárias e sociais da cidade de São Paulo. O Deputado Est. Adriano Diogo

possui um mandato profundamente relacionado com os Direitos Humanos e

com a Memória, Verdade e Justiça do Estado de São Paulo. O Deputado Est.

Carlos Bezerra tem um mandato fortemente ligado ao combate do tráfico de

pessoas e ao trabalho análogo ao escravo no Estado. A Deputada Fed. Luiza

Erundina é uma das parlamentares mais engajadas nas lutas sociais do país.

Todos são parlamentares muito sensíveis à situação dos imigrantes e

apoiadores das políticas afirmativas e criação de legislações positivas aos

mesmos.

Parceria com CRAS Casa Verde:

A parceria que firmamos com o CRAS – Centro de Referência de Assistência

Social da Casa Verde tem significado uma das mais articuladas e eficazes

ações conjuntas neste eixo que possuímos enquanto instituição humanitária e

social privada. Há uma interlocução próxima e constante no que tange a

estudos de casos com imigrantes atendidos por este CRAS e seu respectivo

encaminhamento e acompanhamento, bem como a articulação e planejamento

de ações específicas de Serviço Social e Assistência Social para os usuários

imigrantes deste serviço.

Fórum Mundial de Direitos Humanos:

O Fórum Mundial de Direitos Humanos, (de 10 e 13 de dezembro, em Brasília)

significou o Brasil celebrando direitos juntamente com o mundo. Reuniu 10 mil

pessoas, entre as quais organizações da sociedade civil organizada,

organizações internacionais, governos federal, estaduais e municipais, Poder

Judiciário, Poder Legislativo, Instituições de ensino, pesquisa, religiosas e afins

e participantes individuais. O evento contou também com mais uma edição do

Prêmio Nacional de Direitos Humanos, agraciado a diversas personalidades

defensoras humanitárias. A participação do CAMI propiciou o acesso a uma

gama de informações diferenciais ao trabalho cotidiano e a uma grande

possibilidade de contatos e articulações com outras organizações e órgãos

públicos. O CAMI mantém bem claro o viés de Direitos Humanos de seu

trabalho com os imigrantes e participa regularmente a diversos eventos,

seminários, conferências e capacitações neste tema, que são posteriormente

replicados ao staff e colaboradores.


72

Rede de Apoio aos Imigrantes de São Paulo:

A Rede Interinstitucional em Prol dos Imigrantes em São Paulo é uma

articulação ampla, democrática, não formal, porém comprometida e engajada

entre as partes, e de grande “expertise” em muitos campos da atuação

específica e cotidiana com os imigrantes. Embora haja outras, é pioneira na

organização como um coletivo multi-institucional e na mobilização de saberes e

recursos em benefício deste público. É formada, por exemplo, pelo Centro de

Referência para Refugiados da Cáritas Arquidiocesana de São Paulo, DPU –

Defensoria Pública da União, Ministério do Trabalho, diversas Secretarias

municipais e estaduais, entre outros. O CAMI integra a Secretaria Executiva da

Rede e também tem podido planejar e articular ações pontuais e de Advocacy

com outras instituições filiadas a mesma.

Supervisão Técnica a Estagiários de Serviço Sociais:

Na condição de responsável técnico pelo Serviço Social Institucional, iniciamos

as ações de campo de estágio supervisionado para acadêmicos de Serviço

Social. Esses estudantes e futuros profissionais se submetem, segundo as

prescrições explícitas das leis e das normas profissionais específicas, às

tarefas complementares práticas de sua formação teórica. Os Estagiários

enriquecem sobremaneira a vivência cotidiana da equipe de trabalho, tem a

oportunidade de conhecer e se sensibilizar com a realidade da vida dos

imigrantes residentes na região da Grande São Paulo. Ainda, a atuação do

Estagiário termina por se constituir uma importante mão de obra complementar

para o trabalho.

São Paulo, 31 de Dezembro de 2013.

________________________________ Roque Renato Pattussi Coordenador

Documents

Relatório Síntese 2013 - CAMI - Centro de Apoio e Pastoral do …camimigrantes.com.br/site/wp-content/uploads/2014/08/... · 2014-08-19 · do documento através do Acordo de Livre