Relig Rivnen Vyp 1 - oa.edu.uaПолітичний урок з історико-канонічного екскурсу У православ ’ї канонічність – одвічна

3

!"#$%&’'

!"#$%&’'

!"#$" %&'()*+,&-., /0&1 2& 3(-&#" 1()3.#45 $"*676584(,9#,( , :0$(;46?

!"#$%, &'()*)+,-$./) . -$0)1 2'&3$.) 4', 5()4$ -' ,$-(60$789:. ; 9<&$.$ -' (60' . 7=#", >= ?@&$A-$ <=()@=-B'-9)1-$ 2'&3$.$. C6 4$D6#=, >= D'&', ?@&$A-" <&=5=2:78 9.=+&)2-) *'=<=()76D-=-@=-B'9)1-) &=,($#6. E =2-=*= 4=@", -$0$ 2'&3$.$ ,-$5=26789: #)3 <&$.=9($.-6# F5=2=# 7$ @$7=(6/8@=-<&=7'97$-798@6# E$5=2=#, , )-0=*= – .=-$ -$ #'3) #)3 5&6976:-98@6# 7$ #"9"(8#$-98@6# 9.)7$#6. G$@$ 967"$/): <=&=23"+ <=7&'4" . @.$()-B)@=.$-65 &'()*)+,-$./:5. ;-0$ &)D, >= &'()*)+,-$./) 2$('@= -' ,$.326 ,-$5=2:78 ) -' ,$.326 &=,"#)%78 7) “.6@(6@6”, :@) + ) <'&'2 -6#6, ) <'&'2 2'&3$.=%. E )-0=*= 4=@", -$0$ <=()-76D-$ '()7$ -' ,$.326 &=,"#)+ <=7&'-4" :@)9-=A &'()*)+,-$.D=A '@9<'&76,6, -'=45)2-=A 2(: 'B'@76.-=A 9"9<)(8-=A, @"(87"&-=A 7$ <=()76D-=A 2):(8-=97).

<06 9.-(946 =$+3*"1& $"*67658-4(,-+; 4(.0& 81+>" ,&$6?&#& 1+-*+@( 7"4"$(A6/ $"*676584(,A6,?

H@ -$ #'-', -$0) &'()*)+,-$./) 7$@ ) -' ,#=*(6 $2'@.$7-= =9#69(676 &=(8 @=-B'9)1-65 D6--6@). " *'=<=()76D-65 <&=/'9$5 . ?@&$A-) – :@ " #6-"(=#", 7$@ ) 98=*=2-). F'&1=,-=% <&=4('#=% 2(: -$9 + )9($#=,-$.D) 2=9()23'--:. I=@6 >= &=46789: . /8=#" <($-) 2"3' #$(=, 5=D$ ?@&$A-$ #$+ ,-$D-) @=-7$@-76 , )9($#98@6#6 @&$A-$#6, "3' -' @$-3"D6 <&= 7', >= #"9"(8#$-6 97$-=.-(:78 <'.-61 .)29=7=@ 367'(). -$0=A 2'&3$.6.

B&1, 4( 2(?. @.10., ,&$684/-5#C9/ $"*676)4" >&##/ D6,4"4E&-4& 8-=+16> 64?&' +3*(9#") :0$(;-4&? <06 ,9".0$(;49C06 +84(0& ,+4+ 169#&#C?

J).-'->6-$, <&6-$1#-) ,$ 97$769-76D-6#6 2$-6#6, -$('3678 2= -$1-4)(80 &'()*)1-65 =4($97'1 ?@&$A-6. KA 9<'/6B)@=% #=3-$ ..$3$76 7', >= 7"7 2=9678 96(8-) <=,6/)A #$+ ?IL MI. N=D$ B=&#$(8-= 4)(80)978 5&$#). . =4($97) -$('3$78 C=9@=.-98@=#" <$7&)$&5$7", <&=7' <&64(6,-= <=(=.6-$ .)&"%D65 )2'-76B)@"%78 9'4' , <$7&)$&5$7=# M6A.98@6#. E$*$(=# 3'

@=-B'9)1-$ 97&"@7"&$ =4($97) #$(= D6# .)2&),-:+789: .)2 @=-B'9)1-=A 97&"@7"&6 4)(80=97) =4($97'1 ?@&$A-6. ?/8=#" <($-) .=-$ + 76<=.=%.

<06 F+$1& $+3+#& 9.-(94+; '$&9#&/49C0+; A"$0,& 8 1+*+@@G 2& ,,(>(5#" .9=6?4&1& 6 4(@ /0&1& (9="0#(-1& E" =+#$634+ =$(AG,(#&?

I'&'.$3-= " -$9 7$@6#6 &'D$#6 ,$1#$%789: <&=7'9-7$-798@) /'&@.6. L' ) ,$5=26 <= .6&)0'--% 9=/)$(8-65 <6-7$-8, ) <= ,$2=.=('--% @"(87"&-65 <=7&'4, ) -$.)78 <'.-)

,$5=26 >=2= <=2=($--: -'*$-76.-65 :.6> 9'&'2 #=(=2). H@) , /65 ,$5=2). 'B'@76.-), $ :@) -), ,$('3$78 .)2 &),-65 =497$-.6-, @=-@&'7-=A 967"$/)A 7=>=. O$14)(80 'B'@76.-6#6, -$ #=% 2"#@", + .9'-7$@6 ,$5=26 9=/)$(8-=*= 5$&$@7'&".

H.-(94( 1+*+@C: $"*676)-4( -& ,6$.G-(?

P= ,-$D678 (%26-$ &'()-*)1-$ D6 .)&"%D$? P=4 2$76 .)2<=.)28 -$ /' <67$--:, 7&'4$ D)7@= .6,-$D6769: , 7'&#)-$#6. !(: #'-' &'()*)1-)978 – /' <'-&'2"9)# &'()*)1-$ .)&$ (5=D$ -' (60' /'). Q .)&$ – 2"3' 06&=@' <=-:77:, :@' #=3' .@(%D$76 . 9'4' ) &'()*)1-" .)&", ) -'&'()-*)1-". M=3-$ (%26-$, B$@76D--=, + .)&"%D=%, <&$.2$, -' =4=.’:,@=.= &'()*)1-=%. P=2= #=(=2), 7= 2(: -'A ,$*$(=# <&67$#$--61 -63D61 &).'-8 &'()*)1-=97), -)3 2(: (%2'1 <=56(6*= .)@". L' ,$@=-=#)&-' :.6>'.

!"#$" %&'()*+,&-., ./-,6#C, E+ ,& E+)4+ 8(064-&-*& 1(769#"$6.1 “I9#$+8C0+; (0(@"16;” 8( 9="A6(*C469#G $"*676584(,9#,+. I=&?6#C

,(?6 =+@(*C?6 0$+0&.R)2<=.)28 2"3' 4$-$(8-$: -$#$*$.9: 4 ,-$176 &=4=7", 2'

46 #)* ,$97=9".$76 9.=A ,-$--:.

!"#$%&’' ()*+,)-) .)#$%+") /.01!12

!"#$% &'()*+%,'- ./012.,

!"#$"% &'(")"&)*#+, -./#, 0%"&1)"%, 0%"%1#$"% 2 -./#"3"4 $. -.35.(*-"-3+,"3-"4 %"6"$+ 7.8'"-.(*-"9" /-'31%)+$1$/ “:)$%"2*#. .#.!1;'<”.

/"+343567),83 9"6 (+39) 7" 6)+':);#<=>...

7,-.O#9

4

*.D!&(<9*-=#<&<:

,*($

4 ( "$)*+$,-.- /0"1+-.-...

O' 2(: .9)5 @=-B'9)1 ()7= 2009 &. <&6-'9(= (60' <&6-+#-) -=.6-6. G$@, ?IL M6A.98@=*= <$7&)$&5$7" .7&$-

76($ =2-=*= ), 9.=A5 *=(=.-65 4=&/). 7$ )2'=(=*).. 4 (6<-: 2009 &=@" '@9-*"4'&-$7=& J).-'->6-6, D('- R6>=A /'&-@=.-=A &$26 ?IL MI, 97$&=97$ F.:7=-I=@&=.98@=*= @$B'-2&$(8-=*= 9=4=&" #. J).-', -$&=2-61 2'<"7$7 ?@&$A-6 D=-76&8=5 9@(6@$-8 R$96(8 S'&.=-)1 <=#'& " &'$-)#$/)1-=#" .)22)('--) J).-'-98@=A /'-7&$(8-=A &$1=--=A ()@$&-), >= . 9#7. M('.$-8 J).-'-98@=*= &$1=-".

T2-)+% , #$907$4-65 <=2)1 #6-"(=*= &=@" 97$. 9'-#)-$& .’:,-6D-65 @$<'($-)., :@61 <&=5=26. 13-16

(6<-: 2009 &=@" -$ 4$,) O$/)=-$(8-=*= "-).'&967'7" “T97-&=,8@$ $@$2'#):”. C'7=% 2$-=*= ,$5=2" 4"(= <)2.6>'--: @.$()B)@$/)A .’:,-6D-65 @$<'($-).. ? 9'#)-$&) 4&$(= "D$978 #$13' 60 <&'297$.-6@). &),-65 @=-B'9)1, =4’+2-$-65 . ?@&$A-98@" C)3@=-B'9)1-" N&6976:-98@" C)9)% “!"5=.-$ 7$ 4($*=2)1-$ =<)@$ . #)9/:5 <=,4$.('--: .=()”.

I60-) 9.:7@".$--: 400-()77: 9.=+A .)&6 .)2,-$D6(6 U.$-*'(898@) 5&6976:-6-4$<76976. ; 5=D$ . ?@&$A-)

A5 (60' 2.)97) 769:D – 9.:7@".$(6 -$ .6>=#" &).-). T&'-2"-.$(6 -$14)(80" @=-/'&7-" ,$(" M6+.$. E$ 9(=.$#6 <$97=&$ =97&=,8@=A /'&@.6 “F<$9)--:” V&): M=97%@$, -$ 9.:7), :@' .)24"(=9: 30 9'&<-:, J).-'->6-" <&'297$.(:($ 2'('*$/): " 9@($2) 200 D=(=.)@.

I&6 W6<@).98@=#" D=(=.)D=#" #=-$976&) . X=>$-98@=-#" &$1=-) J).-'-98@=A =4($97) 97.=&'-= <'&0" <=-

3'3-" @=#$-2" , D'-/).. J:7".$(8-61 $.7=#=4)(8 COF <'-&'2$(= 9)(898@)1 <=3'3-)1 @=#$-2) 9'($ W6<@6, $ =9@)(8@6 9)(8&$2$ -' #$+ #=3(6.=97) "7&6#".$76 #)9/'." <=3'3-" @=#$-2", 7= ,$ /% 9<&$." .6&)06(6 2=4&=.)(8-= .,:769: -$-97=:7'(8 ) <=9("0-6@6 #=-$976&:.

X=(=.-=% <=2)+% ()7-8=*= <'&)=2" 2009 &. -' (60' 2(: J).-'->6-6, $ 1 "9)+A 2'&3$.6 4". .),67 <$7&)$&-

5$ C=9@=.98@=*= ) .9)+A J"9) M6&6($. ? -$0=#" @&$A 2$-61 .),67, :@61 4". &'7'(8-= <&=2"#$-61 ) 9<($-=.$-61, #$. <'.-) ,#)-6 ) -'9<=2).$-@6. G$@, ()7$@ , M&6#" , <$7&)$&5=# -$ 4=&7" ,$#)978 $'&=<=&7" #. J).-' <&6,'#(6.9: . M6+.), <)9(: D=*= .3' ..'D'&) 2 9'&<-: *($.$ JIL $.7=#=4)('# <=-<&:#".$. 2= #)97$ M=&'/8 (J).-'-98@=A =4($97)) . F.:7=-G&=A/8@61 #=-$976&, $ -' 2= F.:7=-R=9@&'9'-98@=*= @$B'-2&$(8-=*= 9=4=&", 2' 1=*= =D)@".$(6 @)(8@$ 769:D .)&"%D65. E$ <=:9-'--:#6 *=(=.6 F6-=2$(8-=*= )-B=&#$/)1-=*= .)2-2)(" C=9@=.98@=A <$7&)$&5)A R=(=26#6&$ W'*=126, #$&0&"7 4"(= ,#)-'-= “D'&', -'=2-=&$,=.) -$97)1-) &'@=#'-2$/)A ) 9<=.)>'--: .($26”.

E) 9.:7=A ,'#() U&"9$(6#$ -$ J).-'->6-" <&64"($ )@=-$ “Y($*=.)>'--:”, :@$ 4"($ =9.:D'-$ " 5&$#)

X&=4$ X=9<=2-8=*=. E /)+% 9.:76-'% &).-'-98@) <$(=#-6-@6 .)2.)2$(6 9.:7) #)9/: <$(=#-6/7.$ 5&6976:- "98=*= 9.)-7" " U&"9$(6#). C=3(6.)978 .@(=-6769: 9.:76-) -'>=2$.-= ,’:.6($98 " <&65=3$- F.:7=-R=9@&'9'-98@=A /'&@.6 " 9'() X=(60). J).-'-98@=*= &$1=-". F8=*=2-) .=-$ 2=97"<-$ 2(: <=@(=-)--: -$ @=3-)1 9("34). Q 2)97$7698 2= 9'($ -'9@($2-=, $23' , J).-'-98@=*= ,$(),-6D-=*= .=@,$(" 2= 5&$#" @"&9"-%78 7&6 #$&0&"7@6 -$ F"5)./), -$ F7$&=3"@). 7$ 2= O=.=97$-.$ !$(8-8=*=.

G&6-$2/:7=*= 7&$.-: 2010 &. R'&5=.-$ J$2$ ?@&$A-6 "5.$(6($ <=97$-=." <&= .)2,-$D'--: -$ 2'&3$.-=#"

&).-) 450-=A &)D-6/) I'&'9=<-6/8@=*= U.$-*'():. I=97$-=-.=% (<&='@7 Z4391) <'&'24$D'-= .)2,-$D676 . 9'&<-) 2011 &. -$ 2'&3$.-=#" &).-) 450-&)DD: I'&'9=<-6/8@=*= U.$-*'-():. I&6 /8=#" 2011-1 &)@ <&=<=-"+789: =*=(=9676 J=@=# ?@&$A-98@=A I'&0=@-6*6. C)9/'.6# 2'&3$.-6# $2#)-)97&$-/):#, =&*$-$# #)9/'.=*= 9$#=.&:2".$--: &'@=#'-2=.$-= ,2)19-676 <)2*=7=.@" ) <&=.'2'--: " #)97$5 7$ -$9'('-65 <"-@7$5 "&=D69765 ,4=&)., -$"@=.=-<&$@76D-65 @=-B'&'--/)1, ,"97&)D'1 @'&).-6@). =&*$-). .6@=-$.D=A .($26 7$ <=-9$2=.65 =9)4 =&*$-). #)9/'.=*= 9$#=.&:2".$--: , *&=#$2-98@)97%, #'0@$-/:#6 7=>=. F'&'2 <'&0=D'&*=.65 ,$.2$-8 2(: .)2,-$D'--: /)+A 2$76, <&= :@) =*=(=96($ J).-'-98@$ =4($9-$ .($2$, — 97.=&'--: @"(87"&-=*= /'-7&" ) #",'% “I'&'9=<-6/8@' U.$-*'()+”. ?D$9-6@6 ,$9)2$--: T!Q 7$@=3 "5.$(6(6 &'@=-97&"%.$76 2=&=*6 2= 9'($ I'&'9=<-6/:, "<=&:2@".$76 7'&67=&)%, <&6('*(" 2= <$#’:7-=*= ,-$@$.

I'&'@($2 M=&$-" "@&$A-98@=% #=.=%, ,2)19-'-61 " #)97) C'26-$ F$"2).98@=A Q&$.)A, 95.$(6($ 2= 2&"-

@" M=#)9): L'-7&" )#'-) M=&=(: [$*2$. L' <'&061 <=.-61 <'&'@($2 "@&$A-98@=% #=.=% 9.:>'--=A @-6*6 #"9"(8#$-. Q.7=& <'&'@($2" — $9<)&$-7 O$/)=-$(8-=*= "-).'&967'7" “T97&=,8@$ $@$2'#):” C65$1(= H@"4=.6D. ? L'-7&) )#'-) M=-&=(: [$*2$ &=,&=4('-$ 76<=.$ #'7=26@$ =/)-@6 <'&'@($2" M=&$-", :@$ .&$5=."+ 9<'/6B)@" 7)+A D6 )-0=A #=.6. S$976-" <'&'@($2" C65$1($ H@"4=.6D$ <'&'.)&:. 7$@=3 '@9<'&7-@=&$-=,-$.'/8, 2=@7=& R.Q42"&-J$5)#. H@ -$9()2=@, <)9(: @=<)7@=A &=4=76 "@&$A-98@=*= <'&'@($2$D$, L'-7& ,$ .($9--) @=076 &'@=#'-2".$. 2= 2&"@" 7'@97 <'&'@($2" M=&$-" C65$1(=# H@"4=.6D'#. O$ 98=*=2-) "3' &=,<=D$(6 .'&97@" "@&$A-98@=*= <'&'@($2" M=&$-". H@ <'&'24$D$+789:, =49:* @-6*6 9@($2$76#' 700 97=&)-=@.

S=76&-$2/:7=*= – <’:7-$2/:7=*= 7&$.-: . T97&=,8@)1 $@$2'#)A .)24"($98 ;; C)3-$&=2-$ @=-B'&'-/): “O$-

"@=.) 2=@$,6 J=,"#-=*= E$2"#" . *'-',) 7$ 4"77) R9'9.)7"”. E #'7=% &=,&=4676 9697'#-" -$"@=." <$&$26*#" G.=&'--:, :@$ 4 <=.-)97% .)2<=.)2$($ 2=9:*-'--:# 9"D$9-=A -$"@6, -$2 =&*$-),$/)+% @=-B'&'-/)A 9<)(8-= <&$/%.$(6 O$/)=-$(8-61 "-).'&967'7 “T97&=,8@$ $@$2'#):”, ;-9767"7 \'-',6 7$ 4"77: R9'9.)7", ?-).'&967'7 J623'-7 (F]Q), N&6976:-98@61 )--9767"7 <965=(=*)A (I).2'--=$B&6@$-98@$ J'9<"4()@$), U.&=-$,)198@61 5&6976:-98@61 -$"D-=-$<=(=*'76D-61 /'-7&, C)3-$&=2-61 /'-7& 5&6976:-98@=*= ()2'&97.$, R9'"@&$A--98@$ *&=#$298@$ =&*$-),$/): “Q9=/)$/): ITMW^M” 7$ C)3-$-&=2-61 4($*=2)1-61 B=-2 “R$&-$.$”.

E*)2-= ), -$@$,=# Z 273 R6>=A $7'97$/)1-=A @=#)9)A ?@&$A-6 (.)2 15 7&$.-: 2010 &.) 4=*=9(=.’: 4"(= .-'-

9'-' 2= <'&'()@" 9<'/)$(8-=97'1, ,$ :@6#6 <&=.=26789: ,$-5697 269'&7$/)1 -$ ,2=4"77: -$"@=.65 97"<'-). @$-262$7$ -$"@ ) 2=@7=&$ -$"@, <&69"23'--: -$"@=.65 97"<'-). ) <&6-9.=+--: .D'-65 ,.$-8. “Y=*=9(=.’:” :@ -$"@=." 9<'/)$(8--)978 ,$&$5".$(6 2= *$(",) -$"@6 “[)(=9=B98@) -$"@6”.

34567#8&)-+ 2"5%49 .:;<=/. #) :->6) !?0.

( "$)*+$,-.- /0"1+-.-...

? 7"@)+"A%4% B'7C+%4%....

5

D"$43* E,)7%,'- FG12.,

!"#$"% ')$"%+5-+, -./#, 0%"&1)"%, 2.3'!/3.5 #.&1!%+ %1('9'=2-.3)$3. 7.8'"-.(*-"9" /-'31%)+$1$/ “:)$%"2*#. .#.!1;'<”.

!"#$%&'() ')*+,+ -&,.)&./& 012 3+.+4& %$ 56.&7(+ '+64+6&4+ %$'$4) ("$%($*(&8() $9)(6+ ' :6.&7(;<6+/ =>?. 1$4),$4$@+, ."4)@)A*(&'9), 9".-

6$'() ,& @.$B&%;<6) %)C8), '+;4$'4DD8+ 8&;$B %)&B",.&4<($ -.$,+4"E() ,$86+ *$.:, E'&'$ $F@$'$.DD,< -+,&((C 6&($()8($;,) 9".6'+, '+*(&8&D,< -$4),+8() 8+ 9".6$'() B$,+'+ ')*+,)', -.$@($*:D,< -".;-"6,+'+ .$;)G;<6$-:6.&7(;<6+/ ')%($;+( ,$#$. H"."% -.&'$;4&'($7 ;-)4<($,+ $;$F4+'+G )(,"."; '+64+6&D,< -+,&((C 6&($()8($;,) 9".6'+. 1.$-$(:AB$ -$@4C% (& 9D -.$F4"B: %$6,$.& );-,$.+8(+/ (&:6, *&')%:D8$@$ 6&I"%.+ ."4)@)A*(&';,'& !&9)$(&4<($@$ :()'".-;+,",: “J;,.$*<6& &6&%"B)C”, -.$I";$.& H".@)C ?'&($'+8& K+4D6&.

!%+3#'-7'* C$%A 6 3=#%$'A%-A)7%73-7%4% "A=AC$=C

? <&$.=9($.’A @$-=-)D-)978 – =2.)D-$ <&=4('#$. M=3-=-*= &$,", :@ 7)(8@6 . 4"28-:@)1 <=#)9-)1 /'&@.) .6-6 @$($

-'=45)2-)978 &=,.’:,$76 -$4=()() <67$--: 0(:5=# <&=.'-2'--: &'B=&# $4= 10(=9: <&= ,$#)-" %&6926@/)A D6 "7.=-&'--: -=.=A <=#)9-=A /'&@.6, <=97$.$($ .6#=*$ .6&)0".$76 /) <67$--: -$ ,$9$2$5 @$-=-)D-=97). RD'-) 4=*=9(=.6 ) @$-=--)976 ,$.326 *$&:D' 9<'&'D$(69: >=2= @$-=-)D-=A 7&$26/)A: -$#$*$(69: .6,-$D676, . :@65 B=&#$5 ) &$#@$5 -'=45)2-= D6 2=/)(8-= 2=7&6#".$7698 =9-=. @$-=-)D-=97). !69@"9)A ) <=-('#)@$ 2=.@=($ “@$-=-)D-=97)” 7&6.$%78 ) 98=*=2-).

C"7-)978 <&=4('#6 <=(:*$+ . 7=#", >= @$-=-)D-61 @=-2'@9 <&$.=9($.-=A /'&@.6 9B=&#".$.9: . '<=5" R9'('--98@65 9=4=&). (IV – VIII 97.) ) .)27=2) 3=2-=*= &$," -' <)2-2$.$.9: &'.),)A. C)3 76#, .<&=2=.3 4)(80 :@ 769:D=()7-8=A )97=&)A .)24"(69: @$&26-$(8-) <=()76D-), 9=/)=@"(87"&-), 9=/)$(8-=-'@=-=#)D-), 9"9<)(8-=-<=()76D-), 9"9<)(8-=-&'()*)1-) ,#)-6, .6-6@(6 -=.) 2'&3$.6 ) /'&@.6, ,’:.6(698 2=@=&)--= -=.) "#=.6 3677:. ? /65 -=.65 "#=.$5 <=#)9-) /'&@.6, >= "7.=&6(69:, .3' -' #=*(6 () -' #=3"78) 3676 ,$ ,$@=-$#6 9'&'2-8=.)D-=A R),$-7)A, 7=#" @$-=-6 , &),-65 <&6D6- D697= <=&"0".$(698 () <=&"0"%789:). O$.)78 . '<=-5" "@($2'--: @$-=-)D-=*= @=2'@9" .3' "7.'&23'-) ) 2)%D) . /'&@=.-)1 <&$@76/) @$-=-6 9.)2=#= <=&"0".$(698 9$#6 3 7$@6 ,$@=-=2$./:#6. G$@, *=(=."%D61 -$ !&"*=#" R9'('--98@=#" 9=4=&) 381 &. X&6*=&)1 Y=*=9(=. #$. 9"#-).-) <&$.$ -$ @=-97$-76-=<=(898@" @$B'2&", >= 97$(= ,&"D-=% <)2-97$.=% 2(: 4=&=7846 =<=,6/)A <&=76 -8=*= <)2 D$9 9=4=&-65 ,$9)2$-8 (15-' <&$.6(= I'&0=*= R9'('-98@=*= 9=4=&" 325 &., <)27.'&23'-' Q-76=5)198@6# ) F$&26@)198@6# 9=4=&$#6, :@' ,$4=&=-:+ <'&'5=2676 +<69@=<$# , =2-)+A @$B'2&6 -$ )-0", D$97= <=&"0".$(=98 7=2)0-)#6 2):D$#6 /'&@.6). E&'-07=%, X&6*=&)1 Y=*=9(=. 9$#=.)(8-= <=@6-". ,$9)2$--: 9=-4=&" ) @=-97$-76-=<=(898@" @$B'2&", $ -$ 1=*= #)9/', 7$@=3 , <=&"0'--:# /'&@=.-65 <&$.6(, 4"(= .69.:D'-= @=-97$--76-=<=(898@=*= <&'B'@7$ O'@7$&): (2= 7=*= /6.)(8-" =9=4", <&64)D-6@$ )#<'&$7=&$). Q-$(=*)D-' .69.:D'--: 97$(=9: " 806 &., @=(6 <)9(: 9#'&7) <$7&$&5$ G$&$9): ,$ -$@$,=# )#<'-&$7=&$ @=-97$-76-=<=(898@6# <$7&)$&5=# =4&$(6 <$7&6/): O6@6B=&$. ]6&=@=*= &=,*=(=9" -$4". 4',<&'/'2'-7-61 $-76@$-=-)D-61 .6<$2=@ 906 &., @=(6 9=4=& +<69@=<). 95.$-(6. D'7.'&761 0(%4 )#<'&$7=&$ W'.$ IV (" 7=1 D$9 -$ F5=2)

-$.)78 2&"*61 0(%4 ..$3$.9: *$-'4-6#). G$@65 <&6@($2). 4$*$7=. C=3-$ 4', <'&'4)(80'--: *=.=&676, >= )97=&): R9'('-98@=A /'&@.6 <&=97= &:9-)+ B$@7$#6 <=&"0'--: @$--=-)D-65 -=&#.

I&=7' " @=-7'@97) 9"D$9-65 <&=4('# "@&$A-98@=*= <&$-.=9($.’: ) -'>=2$.-)5 ,$:. <$7&)$&5$ M6&6($ 7$ )+&$&5). ?IL C=9@=.98@=*= <$7&)$&5$7" >=2= @$-=-)D-=97) =2-)+A /'&@.6 (?IL) ) -'@$-=-)D-=97) )-0=A (?IL MI) .$&7= <=26-.67698 -$ @$-=-)D-)978 , )-0=*= 4= @" – , 7=D@6 ,=&" $.7=@'-B$(8-=97) /'&@.6. J=,#)&@=."%D6 <&= )97=&6D-), <&$.=.) 7$ '@(',)=(=*)D-) =9-=.6 -$/)=-$(8-=-/'& @=.-=A $.7=@'B$()A, <&=B'9=& ;. R($9=.98@61 ,$,-$D$.: “H@ D$97= 4&$@"+ -$-.)78 <=9'&'2 -$0=A )-7'()*'-/)A :9-=*= 1 =2-=,*)2-=*= <=-*(:2" -$ /'&@=.-" 9<&$.", >= <&=.$2678 2= 9"#-65 -$9()2-@)., @=(6 /'&@=.-=-&'()*)1-61 B$@7=&, ,$#)978 7=*=, >=4 /'#'-7".$76 -$9, :@ -$/)%, -$9 &=,46.$+ ) 2)(678. T2-6# ), 7$@65 + <=-:77: $.7=@'B$(8-=97) ?@&$A-98@=A I&$.= 9($.-=A L'&@.6”. F(=.$ .D'-=*=, <&=*=(=0'-) <).97=()77: 7= #" (-$ /'&@=.-=#" ,’A,2) F6-=2$(8-=A ?QIL . *&"2-) 1947 &. . #. J'*'-94"&,)) ,$(60$%789: $@7"$(8-6#6 ) 98=*=2-).

? /'&@=.-65 @$-=-$5 -'#$+ <&$.6($, :@' &'*"(%.$(= 4 9<=9)4 "7.=&'--: $.7=@'B$(8-65 /'&@=.. I'&0$ R9'<&$-.=9($.-$ -$&$2$, >= .)24"($98 -$ =. J=2=9) 1961 &., .-'9($ 2= @$7$(=*" 7'# #$14"7-8=*= R9'('-98@=*= 9=4=&" <67$---: <&= $.7=@'B$()%. R)27=2) <&$.=9($.-$ /'&@.$ 4',"9<)0--= <&$/%+ -$2 .6&=4('--:# 7$@=*= +26-=*= .9'<&$.=9($.--=*= "97$-=.('--:.

T73', D)7@= .6<69$-=*= @$-=-" <&= "7.=&'--: $.7=@'-B$(8-=A /'&@.6 -' )9-"+, $(' B$@76D-= .9) <&$.=9($.-) /'&@.6 " &),-) <'&)=26 )97=&)A 4"(6 ) ,$(60$%789: $.7=@'-B$(8-6#6: ?@&$A-98@$, J=9)198@$, _(($298@$ (X&'/8@$), J"#"-98@$, X'&#$-07$298@$ D6 F64)-98@$, S=&-=*=&98@$, Y"@=.6-98@$, !$(#$76-98@$, Y=(*$&98@$, I=(898@$, F'&4-98@$, C$@'2=-98@$, Q(4$-98@$, X&",6-98@$, Q-76=5)198@$, Q('@9$-2&)198@$, U&"9$(6#98@$, M=-97$-76-=<=(898@$ 7$ )-. R "#=.$5 <=()76@6 <=96('--: /'-7&$(),$/)A /'&@.6, :@" ,2)19-%.$(6 .),$-7)198@) )#<'&$7=&6, @$-=-" <&= "7.=&'---: <=#)9-=A /'&@.6 <&=97= -' #=*(= 4"76. Q23', <&=7:*=# IV – V; 97., -$.<$@6, .)24".$.9: <&=/'9 =4’+2-$--: 4$*$78=5 -' ,$('3-65 /'&@=. 9<=D$7@" . '@,$&5$76, $ <=7)# – " <$7&)-$&5$76, -$9$#<'&'2 2=.@=($ .'(6@65 <=()76D-65 ) &'()*)1-

21/,* $,34$%*

21/,* $,34$%*

6

-65 /'-7&).: J6#", Q('@9$-2&)A, Q-76=5)A, M=-97$-76-=<=(:. E$ 9.)2D'--:# @$-=-)97$ N;; 97. R$(89$#=-$, . <'&0)1 <=(=-.6-) IV 97. 4"(= 4(6,8@= 100 $.7=@'B$(8-65 /'&@=., . Q<=9-7=(898@65 <=97$-=.$5 IV – V97. ,*$2"+789: 18 7$@65 /'&@=., $ -$ <=D$7@" V; 97. . #'3$5 R),$-7)198@=A )#<'&)A ,$(606(=9: (60' 6 $.7=@'B$(8-65 /'&@=..

!=46.$%D698 )2'=(=*)D-=A +2-=97) ) /'-7&$(),$/)A /'&@-.6, <=()76D-$ )#<'&98@$ .($2$, =2-$@, ,#"0'-$ 4"($ ,.$3$-76 -$ 9'<$&$769798@) -$97&=A D6 -$/)=-$(8-) &"56 . 2'&3$.), .)27$@ <&=.=26($ "-)B)@$/)1-=-=4’+2-$.D" <=()76@" -$ ,$@=--=2$.D=#" &).-) =4'&'3-=. E )-0=*= 4=@", +<69@=<6 -$#$*$-(698 ,$@&)<676 9.=% 4',<=9'&'2-% .($2" -$ #)9/:5. G=#" . =@&'#65 @$-=-$5 ,4'&'*(698 2$.-) /'&@=.-) <&$.6($, :@) .6-,-$D$%78 <=.-=.$3'--: =4($9-=*= +<69@=<$ D6 #'3) ) <&$-.$ 2':@65 $.7=@'B$(8-65 /'&@=..

T2-6# ), <'&065 7$@65 @$-=-). + 34-' $<=97=(898@' <&$-.6(=, :@' B)@9"+ <&$.= @=3-=*= -$&=2" -$ -',$('3-)978 9.=+A /'&@=.-=A $2#)-)97&$/)A. I'&061 R9'('-98@61 9=4=& (<&. 6) ,$,-$D$+ $.7=@'B$(8-) <&$.$ J6#98@=A, Q('@9$--2&)198@=A 7$ Q-76=5)198@=A /'&@=.. !&"*61 R9'('-98@61 9=-4=& (<&. 2) ,$,$-$D$+ #'3) Q('@9$-2&)198@=A, Q-76=5)198@=A, Q,)198@=A, I=-7)198@=A 7$ [&$@)198@=A $.7=@'B$(8-65 /'&-@=. 7$ ,$97'&)*$+, >=4 +<69@=< /'&@=.-=A =4($97) -' &=,-<=.9%23".$. 9.=+A .($26 -$ /'&@.6, >= <'&'4".$%78 <=,$ #'3$#6 1=*= =4($97), $ <&$.6. (60' " 9.=A1. O$ /)1 @$-=--)D-)1 =9-=.) =7/) G&'78=*= R9'('-98@=*= 9=4=&" 431 &. (<&. 8) ,$56976(6 $.7=@'B$()% M)<&98@=A /'&@.6. I&= -',$('3--)978 .($9-' -$/)=-$(8-=A <=#)9-=A /'&@.6 12'789: . 9-#" <&$.6() Q-76=5)198@=#" 9=4=&" 341 &. 7$ . 17-#" <&$.6() S'7.'&7=*= R9'('-98@=*= 9=4=&" 451 &. RD'-) 4=*=9(=.6 7$ @$-=-)976 (9'&'2 -65 7$@=3 &=9)198@) – T. I=@&=.98@61, C. F=@=(=., I. X62"(:-=., C. E$=,'&98@61), =4\&"-7=."%-D6 /'&@=.-=-<&$.=.) ,$9$26 $.7=@'B$()A, $@/'-7"%78 ".$*" -$ 7=#", >= *=(=.-61 @&67'&)1 $.7=@'B$(8-=97) 7)+A D6 )-0=A /'&@.6 ('3678 . =9-=.) -$/)=-$(8-=A )2'-76D-=97). G$@61 <=-*(:2 <&$.=9($.-=A 2=*#$76@6 -$ 9$# <&6-/6< -$/)=-$(8-=-/'&@=.-=A $.7=@'B$()A ,$@=-=#)&-= ,-$5=2678 <)27.'&-23'--: -' 7)(8@6 . )97=&6@=-@$-=-)D-=#" =4\&"-7".$--), $(' #$+ <=9()2=.-61 &=,.67=@ . $.7=@'B$(8-)1 <&$@76/).

?7.=&'--: -=.65 <=#)9-65 /'&@=. ($.7=@'B$(8-$ <&$@-76@$), >= ,"#=.(%.$(=9: -$/)=-$(8-=-.6,.=(8-6#6 &"5$-#6 $4= 2'&3$.-6# 4"2).-6/7.=#, -$&=23".$(= )-0" <&=4-('#" @$-=-)D-=*= 5$&$@7'&" – R9'('-98@=*= .6,-$--:. ? /'& @=.-)1 9.)2=#=97) "7.'&26.9: <=*(:2, >= @$-=-)D-=% ..$3$+789: 7$ /'&@.$, :@$ =7&6#$($ .6,-$--: .)2 9.=*= <=-<'&'2-8=*= /'&@=.-=*= /'-7&" (“C$7'&)-L'&@.6”), -$<&6-@($2 .)2 M=-97$-76-=<=(898@=*= D6 C=9@=.98@=*= <$7&)$&-5$7). 7$ )-065 <=#)9-65 /'&@=.. !)19-=, 9'&'2 4$*$78=5 )9 -"%D65 98=*=2-) <&$.=9($.-65 /'&@=. 2':@) -$9<&$.2) #$ %78 7$@' .6,-$--:. Q(' R9'('-98@' .6,-$--: 4"28-:@=A $. 7=@'B$(8-=A /'&@.6 -)@=(6 -' -$25=26(= .)2&$,", $ (60' ,*= 2=# – " 2=@=&)--= -=.65 )97=&6@=-<=()76D-65 "#=.$5. G$@, $.7=@'B$()% J=9)198@=A /'&@.6 (C=9@=.98@=A #67&=<=-()A), <&=*=(=0'-" 1448 &., M=-97$-76-=<=(898@61 <$7&)$&-5$7 -' .6,-$.$. 142 &=@6, F'&498@=A 7$ J"#"-98@=A /'&@=. – 20 &=@)., Y=(*$&98@=A – 72 &=@6 ) 7. 2. T@&'#) <&$.=9($.-) /'& @.6 (C$@'2=-98@$, ?@&$A-98@$, _97=-98@$ 7$ )-.) 1 2=9) -' #$%78 R9'('-98@=*= .6,-$--:, $(' "9<)0-= B"-@/)=-"%78. ; 9<&$.$ ,=.9)# -' . 7=#", >= /'&@.6, :@) -' #$(6 D6 -' #$%78 R9'('-98@=*= .6,-$--:, 4"(6 "7.=&'-) -'@$-=-)D-=. ? /8=#" ,.’:,@" + <=@$,=.6# <&6@($2 , )97=&)A ?@&$A-98@=A ) Q(4$--98@=A /'&@=., :@) 4"(6 <&=*=(=0'-) . =2-$@=.61 9<=9)4 – -$ -$/)=-$(8-=-/'&@=.-65 ,4=&$5 (9=4=&$5) 4', "D$97) +<69-@=<$7" .)2<=.)2-= " 1921 ) 1922 &=@$5. Q(' Q(4$-98@$ /'&@-.$ 98=*=2-) #$+ R9'('-98@' .6,-$--:, $ ?@&$A-98@$ $.7=@'-B$(8-$ <&$.=9($.-$ /'&@.$ 7$@=*= .6,-$--: -' =7&6#$($.

R )97=&)A R9'('-98@=*= <&$.=9($.’: + 1 )-0) @"&1=,-) B$@76. R)2=#=, >= R9'('-98@' .6,-$--: ,$4',<'D"+789: (D6 <)27.'&23"+789:) 9<)(8-=% #=(67.=% &),-65 /'&@=., A5 +2-$--:# " ,2)19-'--) G$A-97.$ U.5$&697)A (9=4=&-)97%). C)3 76#, )9-"%78 <&6@($26, @=(6 2.) D6 7&6 /'&@.6 4'&"78 "D$978 " 9<)(8-=#" 4=*=9("3)--), 2'#=-97&"%D6 9=4=&-)978, $(' =2-$ , -65 .6,-$+ $.7=@'B$()% :@=A98 /'&@.6, $ )-0$ – -). G$@ 4"(=, ,=@&'#$, , X&",6-98@=% /'&@.=%. M=-97$-76--=<=(898@61 <$7&)$&5$7 7&6.$(61 D$9 -' .6,-$.$. AA, $ C=9-@=.98@61 – .6,-$.$.. T2-$@ )+&$&56 =4=5 <$7&)$&5$7). 4&$(6 "D$978 " 9<)(8-=#" 4=*=9("3)--). I&6D6-6 @=-’%@7"&-=*= <)25=2" 2= .6,-$--: $4= -' .6,-$--: /'&@=.-=A $.7=@'B$()A =4"#=.('-) -' <&6-/6<=# @$-=-)D-=97), $ )-7'&'9$#6 <=()-76D-6#6, -$.)78 *'=<=()76D-6#6.

R($9-' *'=<=()76D-) )-7'&'96 (,4'&'3'--: .<(6." . +.&=<'198@=#" <&=97=&)) .6,-$D$%78 /'&@=.-" <=()76@" J=9)A >=2= "@&$A-98@=*= <&$.=9($.’:. E.6-".$D'--: C=9-@=.98@=*= <$7&)$&5$7" " -'@$-=-)D-=97) ?IL M6A.98@=*= <$-7&)$&5$7" .)2=4&$3$%78 9"7= <=()76D-) /)() – -'2=<">'--: =4’+2-$---: <&$.=9($.-65 /'&@.=. . ?@&$A-) . +26-" -',$-('3-" ?@&$A-98@" I=#)9-" /'&@.". Q23' . 7$@=#" .6<$2@" J=9)198@$ <&$.=9($.-$ /'&@.$ .7&$7678 >=-$1#'-0' 60 % 9.=A5 <=.-=/)--65 <$&$B)1, :@) 2)%78 . ?@&$A-) 1 /'-7& R9'-('-98@=*= <&$.=9($.’:, :@61 2'-B$@7= "7&6#"+ C=9@.$, ,#)976789: 2= M6+.$. M&)# 7=*=, C=9@=.98@61 <$7&)$&5$7 .7&$7678 #=-=<=()% -$ <&=2$3 /'&@=.-65 7=.$&). . ?@&$A-), $ .)27$@ .'(6@) <&64"7@6, $ *=(=.-' – #=3(6.)978 2"5=.-=-&'()*)1-=*= .<(6.". H@ ,$,-$D$%78 &=9)198@) $-$()76D-) /'--7&6, /' 4"2' <=()76D-=% <=&$,@=% J=9)A. G=#" .),67 <$7&)-$&5$ 2= ?@&$A-6 ) 1=*= ,$:.6 <&= “=2-" @$-=-)D-" /'&@."” ) “+26-61 <&$.=9($.-61 -$&=2” – /' $@/): <'&'2=.9)# <=-()76D-$.

21/,* $,34$%*

21/,* $,34$%*

7

E2$.$(=9:, >= . NN; 97=()77) )9--"%78 .9) "#=.6 2(: &=,.67@"

&'()*)1-=*= 3677:. Q(' .9' D$97)0' #6 976@$+#=9: ), 967"$/)+%, @=(6 -$ <'-&'5=3=*= D'&-/: &'$@/)A (%2'1 4".$-%78 &),-) ), -$ 3$(8, -' -$1@&$>): 57=98 .,$*$() ,.'&-' -$ )-0" ."(6/%; 57=98 4"2' 26.67698 ) 3$()76 D'-/: :@ (%-26-", >= &=,D$&".$($98 . @=5$--) (7$@ -$1D$97)0' 2"#$%78 <'&'9)D-) "@&$A--/) <&= (%26-", :@$ <)0($ . #=-$976&). N=D$ 97$76976@$ *=.=&678, >= #$13' .9) "@&$A-/) .)2-=9:78 9'4' 2= <'.-=A @=-B'9)A, $(' “9<&$.3-)5” .)&"%D65, :@) ,-$%78 )97=&)% 9.=+A /'&@.6, 2=7&6#"-%789: .9)5 /'&@=.-65 <&$.6( ) ,.6D$A. – ,=.9)# -'4$*$7=. O'2$&#$ 57=98 9@$-,$., >= )9-"+ #$('-8@$ 4&'5-:, .($9-' 4&'5-: ) 97$76976@$. M=3'- (60' B=&-#$(8-= :.(:+789: D('-=# 7)+A D6 )-0=A /'&@.6. ; /'&@." (%26 -' 97$.(:78 -$ <=@"7 9.=*= 3677:. T73', 97$76976@$ 97$76976@=%, $ "@&$A-/) <'&'36.$%78 2"5=.-" 2'*&$2$/)%. ; :@ /' <($D'.-= -' ,."D678, $(' 4',2"5=.-=% + -$9$#-<'&'2 #=(=28, :@$ ,$.7&$ 4"2' <$-"-.$76 -$ /)1 ,'#()...

I&6*$2"% .6<$2=@ ), 9.=*= 3677:. H <=.'&7$($98 , <=2&"*=% 2= *"&7=367-@": .7=#('-), *=(=2-), :@ 9<&$.3-) 97"-2'-76, #6 (60 ("9@$(6 9=-:0-6@=.' -$9)--:. O$97$. D$9 .6@62$76 9#)77:, $(' 9#)7-6@$ <=4(6," -' ,-$10(=98 ) <=2&"*$ 4',2"#-= @6-"($ ,$(60@6 -$9)--: <)2 <$&@$- 267:D=*= 9$2=D@". H ,"<6-6($98. ? <$#’:7) .&$, =2-$ ,$ )-0=% ,#)-%.$(698 @$&76-@6: 2.)&-6@, :@61 >=&$-@" <&646&$+ /% 7'&67=-&)%; #)1 7$7=, :@61 <&$/%+ 2.)&-6@=# " 0@=(); 4$78@=.) #=,=(697) &"@6, :@) <&=-6,$-) 7=.976#6 36($#6; 1=*= #)-,'&-$ ,$&<($7$ ) 4',#'3-$ (%4=. " 4',2=--65 =D$5. H -' ,#=*($ @6-"76 9#)77: -$ $9B$(87, : .696<$($ 1=*= . 9"#@". N$1 @&$>' 7$# 4"2' 4',($2, -)3 . 2"0).

@-4A 1:B2.

W%26-$ 4"($ 97.=&'-$ :@ .6:. 4',#'3-=A Y=3=A (%4=.), :@

.) -'/8 *'-)$(8-=*= ,$2"#". !)76 Y=3) – =98 @6# + (%26. O$.)78 . U.$-*'()A ,*$ 2"+789:: “Y($3'--) #6&=7.=&/), 4= .= -6 96-$#6 Y=36#6 -$,=."789:”. G$ , <(6-=# D$9" <&= /' D=#"98 <&6,$-4"(6 $4= 1 ,=.9)# -' 5=D"78 <$#’:7$76. Y=* 2(: 9"D$9-=A #=(=2=A (%26-6 – /' 97&$5. R AA ":.) .)- -' #6(=976.61 Y$78-@=, :@61 24$+ <&= 9.=A5 -'&=,"#-65 2)-

7'1, $ *&),-61 Q49=(%7, .6>$ 96($, :@" 9()2 4=:769:, >=4 #$76 2=4&=4"7. I&6 7$@=#" &=,"#)--) ) .9' &'()*)1-', /'&-@=.-' .6@(6@$+ " -'A 7)(8@6 <=D"77: <'-&'97=&=*6. Q :@>= #=(=28 ) <&65=2678 2= 5&$#" -$ 4=*=9("3)--:, 7= 7)(8@6 -$ “.'(6@)” 9.:7$ ) 7=#", >= 7$@ <=7&)4-=. F"D$9-" (%26-" -' <&67:*"+ 2= Y=*$, :@ 2= &)2-=A 9"7-=97). KA 9<)(@".$--: , O6# 7)(8@6 <=@$,=.'. C=(67.6, .)2.)2-".$--: 5&$#" – /', . &=,"#)--) 9"D$9--=A #=(=2), 97$&), -)@=#" -' <=7&)4-) 7&$26/)A...

L'&@.$ #$+ ,#)-676 9.)2=#)978 9"-D$9-=A #=(=2). L' 4$-$(8-= ,."D678, $(' .=-$ <=.6--$ <&6.'976 AA 2= Y=*$. G=2), #=3(6.=, -' 4"2' 7$@65 <&=:.). :@ 9"4@"(87"&6, 9$#=*"497.$ 9'&'2 #=(=2), #=(=2)3-) “7"9).@6”, $23' /' .9' .6:.6 2"5=.-=A <"97=76, &=,D$&"-.$--: . 9.)7). C=(=28 " 9.=A1 2"0) <&=-97= -' ,-$5=2678 <)27&6#@6 ) /'&@.$ #$+ .@$,$76 A1 0(:5 2= -'A.

P.S. “Y=* (%4678 -$9, 7= D=#" #6 -' #=3'#= <=(%4676 `=*=?”

:-$C,)"5% 3DEFG2.

C=(=2)3-$ X&=#$298@$ =&*$-)-,$/): “O$/)=-$(8-$ F@$"798@$

T&*$-),$/): – I($97” =4&$($ .65=.$---: -$ 5&6976:-98@65 <&6-/6<$5 =9-=-.=% #=&$(8-=*= .65=.$--: 2)7'1 7$ #=(=2). I($97"-6 4$*$7= D$9" <&62)-(:%78 4'9)2$# -$ &'()*)1-" 7'#$76@", &=,<=.)2:# <&= 9.:765 (I($97 #$+ 9.=-*= 9.:7=*=-<$7&=-$, :@6# + 9.. V&)1, :@ 96#.=( @=,$/7.$ 7$ (6/$&97.$), #=(67.$# (#=(:789: -$ "&=D69765 .)2-@&677:5 7$ ,$@&677:5 ,$5=2)., <'&'2 7$ <)9(: 9<=36.$--: A3)).

S6 #=3' ..)176 . /% #=(=2)3-" =&-*$-),$/)% -'5&6976:-6-? ? <($97=.=#" 97$7"7) -'#$+ D)7@=*= .6,-$D'--: >=2= &'()*)A. H@>= (%26-$ + <$7&)=7, 4$3$+ 4($*$ Y$78@).>6-), 7= D=#" 4 ) -)? Q(' 7"7 .6-6@$%78 9@($2-=97) , <&6-$-('3-)97% 2= <'.-=A &'()*)A. H@>= 76 -' 5&6976:-6-, 7= 7=4) 4"2' .$3@= <&6-,.6D$:769: 2= .9)5 <($97=.65 7&$26-/)1 7$ ,.6D$A.. G=#" 7$@65 (%2'1 2"3' #$(= " I($97), #$13' -'#$+.

C)3 76#, 4"28-57= #=3' 9<&=4".$-76 9'4' . I($97). ? <($97"-). + 7$@61 “.6<&=4".$(8-61 7'&#)-” – D$9 ,$ :@61 (%26-$ #=3' .6,-$D6769: D6 .$&7= A1 (60$769: . I($97), D6 -).

R =&*$-),$/)A ,$.326 )9-"+ $(87'&--$76.$, @=3'- #=3' =4&$76, 7' >= 1=#" <=2=4$+789:, $(' >=2= &'()*)1-

-=*= <67$--: 7=D$789: 269@"9)A ) #)3 9$#6#6 D('-$#6 =&*$-),$/)A. L' <6-7$--: ,$.326 .6@(6@$(= 9"<'&'D@6. O' .6&)0'-6# .=-= (60$+789: 1 2=7'<'&. T98 >= @$,$. , /8=*= <&6.=2" ,$9-=-.-6@ <($97" 2=@7=& T('@9$-2& G69=.-98@61: “N&6976:-98@61 #=&$(8-61 ,$-@=- – .)&$ 4$78@). ) <&$2)2). -$065,:@$ .<&=2=.3 769:D) &=@). ,&=9($9: , @"(8-7"&=% -$0=*= -$&=2" ) .67.=&6($ 9.=-+&)2-" @&$9" -$0=*= =4&:2". L' -$0$ -$1.6>$ /)--)978. K1 <&6,-$+#= <'&-0)978 <'&'2 "9)#$ )-06#6 =4=.':,@$#6 ) 2=97=9=."+#= -$0" <($97=." <=.'-2)-@" 2= ,$9$2 5&6976:-98@=A #=&$().”. R)- &=46. $@/'-7 9$#' -$ 5&6976:-98@" #=&$(8 ) -$ &'()*)1-' .65=.$--: #=(=-2). I($97 .64&$. 9$#' 5&6976:-97.= ,$ =9-=." 9.=*= #=&$(8-=*= .D'--:.

P' =2-6# #=#'-7=# ,)7@-'--: + <67$-: <&6-$('3-=97) 2= 7=*= D6 )--0=*= <$7&)$&5$7".Q23' 2':@) <($97"-6 ..$3$%78, >= <&$.= 4"76 . =&*$-),$-/)A #$%78 (60' 7), 57= + <&6-$('3-6#6 2= M6A.98@=*= <$7&)$&5$7" $4= X&'@=-M$7=(6/8@=A /'&@.6. !'57= @$7'*=&6D--= -' .6,-$+ C=9@=.98@61 <$7&)$&5$7.

R6-6@$+ <67$--:: D=#"? H@ -$ #'-', /' .3' 9@($(=9: )97=&6D-=, <($97"-6 ,$5)2-=A ?@&$A-6, 2' . =9-=.-=#" <'&'-.$3$+ MI 7$ ?XML, 7=47= 2' .=-6 #$-%78 $(87'&-$76." ) A5-) 4$78@6 .65=.$-(6 9$#' . 7$@65 &'()*)1-65 7&$26/):5, -' 5=D"78 &=,"#)76 <($97"-). ,) 95=2", 2' /'&@=. MI -'4$*$7=, $ . =9-=.-=#" <'&'.$3$+ CI, ) .=-6 + <&6-$('3-6-#6 9$#' 2= -8=*=, $23' $(87'&-$76-.6 -'#$+. L) 9"<'&'D-=97) .<=2=4$-8 2"3' .$3@= .6&)0676. Q(' .9' 3 7$@6 " I($97) + <&69:*$, :@" 9@($2$+ @=3'-, 57= 9<&$.2) 2= /8=*= *=7=.61. R.$3$%, >= -$1*=(=.-)0' – 4"76 .)&-6# Y=*=.) 7$ ?@&$A-)! ?@&$A-$ =2-$, :@ ) Y=* =26-. G=#" -' 7$@ .$3(6.= 2= :@=*= <$7&)$&-5$7" 76 -$('360, *=(=.-' 4"76 [email protected]# . =&*$-),$/)A ) &=4676 .9' -$ 4($*= Y$78@).>6-6!

H@ -$ #'-', " I($97) &'()*)1-61 B$@-7=& .6@=-"+ &=(8 ,*"&7".$--:. I($9-7=.$ &'()*)1-)978 -' <&6.':,"+789: 2= @=-B'9)1. L' 9.=+&)2-' *$&7".$--: 2"5"; &69$,>= =4'+2-"+ "9)5 <($97"-). 7$ 9@$"7). 9.)7". G=47=, .9) 7) @=-B()@76 <'&'@=-$-8 7$ .<=2=4$-8, :@) .6-6-@$%78 -' + -$97)(8@6 ,-$D-6#6, $23' :@>= (%26-$ #$+ 4$3$--: 4"76 <($9-7"-=# 7$ &=4676 >=98 -$ 4($*= Y$78-@).>6-6, 7= " 4"28-:@=#" .6<$2@" &'()-*)1-' <67$--: .6&)0676 #=3-$!

1)#)-4A .0H!1!I

( 50##6...

( 50##6...

&%+%@< H$% ,3$C #) B%$)+<

8

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

L'".%E"((C -.$ ,", #$ %),+ ,& B$4$%< – 9" B&GF:,(A (&M$7 6.&7(+, (&M$7 (&9)7, 9)4$@$ ;'),:, ;<$@$%() ;-.+G-B&A,<;C -".";)8($D 4D%+($D C6 *&,".,+G M,&B- &F$ -.$;,$ -&I$;(" 64)M". H:8&;(& :6.&7(;<6& '4&%& #"

(" %$;,&,(<$ '+C'4CA ,:.F$,: -.$ B$4$%" -$6$4)((C. N C6 ;,&'+,<;C %$ -.$F4"B B$4$%$@$ -$6$4)((C 9".6'&? >+ -.$-$(:AB$ %$ '&M$7 :'&@+ 6&4"G%$;6$- )(,".'’D ;'C#"(($;4:E+,"4)' ,& -&.&I)C( .)*(+/ ."4)@)G(+/ $.@&-()*&9)G. !&%)AB$;<, #$ %&(& )(I$.B&9)C %$*'$4+,< (" 4+M" ')%6.+,+ %4C B$4$%) ($') @$.+*$(,+, & G %$-$B$E" *.$*:B),+ ';)B -.$F4"B();,< (&M$@$ B&GF:,,C – (&M+/ %),"G, '(:6)' ,& (&; ;&B+/.

!+@6*&#&9/ @+9,6@+1 A"$0+,4+; $+3+#& 8 1+-*+@@G 1& =+=$+9&*& 4(9#+/#"*/ J"#6?&49C0+;

$&1+-0(#+*&AC0+; =($(F6; %(#"$6 K+>+; B"49#+'+,-9C0+; +#A/ !(,*( L"@6$-.0(.

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.-,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

F"D$9-$ #=(=28, -$ 3$(8, . =9-=-.-)1 9.=A1 #$9) -'#$+ #$14"7-8=*=. C=(=2) (%26 -' 4$D$78 <'&9<'@76. 2(: 9.=*= &=,.67@" – :@ 2"5=.-=*=, 7$@ ) #$7'&)$(8-=*=. I&=/.)7$%D$ .9'2=,.=('-)978 <=&=23"+ &),-=-#$-)7-) 9=/)$(8-) <&=4('#6, :@) =9=-4(6.= *=97&= .&$3$%78 #=(=265. O$197&$0-)06#6 , -65 + <)2()7@=.61 $(@=*=(),# 7$ -$&@=#$-):, :@) ,$*&=-3"%78 , D$9=# <'&'&=976 " 9<&$.-3-% <$-2'#)%.

Q(' 967"$/): , &'()*)1-=% #=(=2-2% @$&26-$(8-= .)2#)--$ .)2 ,#$(8=-.$-=A .6>' @$&76-6, :@$ 97=9"+789: 4)(80=% #)&=% #=(=2), 4$12"3=A 2= &'()*)A. J'()*)1-$ (%26-$ ,=.9)# <=-)-0=#" 26.6789: -$ 9.)7 7$ =/)-%+ 1=*=. C$%D6 <'&'2 9=4=% .'(6D-" /)(8, $ 9$#' – 9<$9)--:, .=-$ -$#$-*$+789: =9:*-"76 AA 9("3)--:# Y=*=.), (%2:#, 9.=A1 @&$A-). J'()*)1-$ #=(=28 .<'.-'-$, >= 3677: (%26-6 . -$0=#" 9.)7) /)(@=# 2=4&' ) *$&#=-)1-= <=+2-"-+789: , .6@=-$--:# Y=365 ,$<=.)2'1, /'&@=.-65 <&6<69). 7$ ,$*$(8-65 #=&$(8-=-'76D-65 -=&#.

O6) I$.B+ .$F$,+ * B$4$%%D *&;,$;$':D,< : P&M)G 9".6 ')? O6), (& P&M: %:B6:, A F)4<M "I"6,+'(+B+ ) 8$B:?

M$7=(6/8@$ /'&@.$ -$#$*$+789: =4)1-:76 :@-$106&0' @=(= 9.=A5 .)&-65 2"0<$976&98@=% <&$/'%, $ =9=4(6.= /' 97=9"+789: #=(=2). T9-=.-=% B=&#=% &=4=76 , <)2&=97$%-D6# <=@=()--:# " -$0)1 /'&@.) + 1 ,$(60$+789: @$7'5),$/):, <&=*&$#$ :@=A <$&$('(8-$ 0@)(8-)1. O$ 3$(8, . -'7)06-98@)1 <$&$B)A . 2$-61 D$9 #6 ,$2=.=(8-:+#=9: <&=.'2'--:# @$-7'56,, $ . <&$@76/) )-065 &6#=-@$7=(6/8@65 <$&$B)1 <=<"-(:&-6# + .<&=.$23'--: 7$@65 ,$*$(8-=/'&@=.-65 &"5)., :@ R)2-=.$ " F.:7=#" !"5=.), O'=@$7'5"#'-$7, !=#$0-: /'&@-.$. H@>= *=.=&676 <&= 'B'@76.-)978 #'7=2). &=4=76 , #=-(=22%, 7= 4"2' -'@=&'@7-6# .6,-$D$76 :@)98 ), -65 :@ 4)(80 D6 #'-0 "9<)0-). M$7=(6/8@$ /'&@.$ .6<&$/%.$($ /)()9-61 @=#<('@9 2"0<$976&98@65 #'7=2)., :@) -$/)('-) -$ &'()*)1-' 7$ #=&$(8-' .65=.$--: #=(=265 (%2'1. ?9) /'&@=.-) *&"<6 7$ &"56 <=4"2=.$-) 7$@, >=4 -$.D676 #=(=2" (%26-" .)&676, 9("3676 7$ (%4676 Y=*$ ) 9.=*= 4(63-8=*=.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+

''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?I&= )-0) /'&@.6 #'-) .$3@= 9@$,$76 >=98 @=-@&'7-'.

Q(' .)2-=9-= <&=7'97$-7). : ,-$%, >= .=-6 2=9678 <()2-= ,$1#$%789: &=4=7=% , #=(=22%. I&=7'97$-798@) /'&@.6 97.=&%%78 &),-=#$-)7-) &"56, ()7-) 7$4=&6 2(: 2)7'1, 7$@'

)-0'. M$7=(6/8@$ /'&@.$ 2$.-= ,$-<=,6D6($ <'.-61 2=9.)2 " <&=7'9-7$-7). ) "9<)0-= 1=*= .6@=&697=."+. ? <&$.=9($.-)1 /'&@.) 2"5=.'--97.= 7$@=3 "9.)2=#(%+ .$3(6.)978 &=4=76 , #=(=22%, ) 7=#" -$ 4$,) /'&@=. 97.=&%%789: -'2)(8-) 0@=-(6, :@) .65=."%78 2)7'1 7$ #=(=28 " 5&6976:-98@)1 7&$26/)A. T7=3, "9) 5&6976 :-98@) @=-B'9)A 0"@$%78 9<=9=4" 2(: .6 5=.$--: 9.=A5 .)&-65 . &'()*)1-=#" 2"9).

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%-6$.+@:'&,+ ' F$@$;4:E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

? 2$-61 #=#'-7 #'-) .$3@= *=-.=&676 <&= :@)98 =9=4(6.) B=&#6 &=4=76 , #=(=22%, 7=#" >= . -$-0)1 <$&$B)A 7)(8@6 4"2"+789: 5&$#. R)27$@, 98=*=2-) #6 -' #$+#= :@=-*=98 9<'/)$(8-=*= <&6#)>'--: 2(: #=(=2)3-65 ,"97&)D'1. P' =2-)+%

<&=4('#=% + 7', >= <$&$B): -'#$+ .)@$&): $4= D'&-6/8, :@) #=*(6 4 2=<=#$*$76 #'-) :@ -$97=:7'(% . 2"0<$976&98@=#" 9("3)--). Q(' . #'-' + 4$3$--: 97.=&676 . -'7)06-98@)1 <$-&$B)A :@'98 4',$(@=*=(8-' @$B', ,$( 2(: &'@&'$/)A, 4)4()=-7'@". H 5=D", >=4 #=(=2) (%26 #=*(6 ,"97&)D$769:, &=,.$3$-769: 7$ .D6769: 4)(: 9.=*= 5&$#", $ -' .'07$769: ."(6/:#6, 4$126@"%D6 7$ <=7&$<(:%D6 . -'<&6+#-) )97=&)A. R($9-', 2(: 7=*= 98=*=2-) . O'7)06-) 4"2"+789: 5&$#, >=4 #=(=28 #=*($ <&=.=2676 9.)1 D$9 ), Y=*=#, $ -' -$ ."(6/).

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$-4$%)?

L'&@.$ 4"2' #=(=2=%, @=(6 . 9)#’:5 4"2"78 -$&=23".$76 2)7'1, @=(6 <=2&"33: 4"2"78 #$76 -' =2-" 2676-", -' 2.=5 2)7'1, $ 4)(80'. G$@$ + <&$.2$. Q <$&$B): . O'7)06-) + 9<&$.-2) #=(=2=%. I&=<=&/)1-' 9<)..)2-=0'--: (%2'1 97$&0=*=, 9'&'2-8=*= <=@=()-8 7$ #=(=2) <=@$,"+, >= <$&$B):, -$ >$97:, #=(=2$ 7$ <'&9<'@76.-$. G$ : ,-=." -$*=(=0"%, >= .6,-$D$(8-6# B$@7=&=# &=,.67@" ) /'&@.6, ) /)(=*= "@&$A--98@=*= 9"9<)(897.$ + -$&=23".$-)978, :@$ 98=*=2-) ,$(60$+ 4$3$76 @&$>=*=.

M.10& 4(9#+/#"*/ 3*&8C06 6 1&$/4(1 @(4+; =(-$(F6;. %& 8,"$4.*&9/ 8 #&1& > 8(=&#(44/1&

&%+%@< %-'B) @C(%,"7=#,) 3 H)$)I3>7

)-<=7$? 97&=/'(6" "99<.

6$*&E+B

.=&=0R)*=#=

!"#$%& !"#$%& '()*+&,-+.,/'()*+&,-+.,/

9

@+ +@4+7+ 8 ,6$4&' 4"#6?&49C0+; =($(F6; =(4( 2(A*(,( N$&4&AC0+7+.

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

E.6D$1-=, -' #=3-$ =2-$@=.= =/)-%.$76 .9% #=(=28. U 4$*$7= 9'&1=,-65, &=,"#-65 7$ -$4=3-65 #=(=265 (%2'1. Q(', -$ 3$(8, 4)(80$ D$976-$ <)2&=97$%D=*= <=@=()--:, <&=/'-7). .)9)#2'9:7, + (%28#6, :@) -' 4$D$78 ) -' 97$.(:78 <'&'2 9=4=% 3=2-=A #'76. R=-6 ,$/)@$.('-) . @=#B=&7-=#" 7$ ,&"D-=#" 3677), $(' /) (%26 -' 4$3$%78 <&$/%.$76, >=4 97.=&676 1=*= $4= ,$&=4676 -$ -8=*=. G$@61 76< #=(=2) -' .=(=2)+ 2$&=# 9<)(@".$--:. R=-6, :@ <&$.6(=, &=,#=.(:%78 =26- , =2-6# 7$ 1 , )-06#6 ,$ <=9'&'2-6/7.=# ($1@6 7$ -'-=&#$76.-=A ('@96@6. O$ 3$(8, 9<)..)2-=0'--: #)3 .69=-@=#=&$(8-=% #=(=22% 7$ #=(=22% , #$&*)-$(8-=% <=.'-2)-@=% -' -$ @=&6978 <'&065, ) /' + .'(6@=% 4)2=% -$0=*= 9"9<)(897.$.

O6) I$.B+ .$F$,+ * B$4$%%D *&;,$;$':D,< : P&-M)G 9".6')? O6), (& P&M: %:B6:, A F)4<M "I"6,+'(+B+ ) 8$B:?

I=@(6@$--: /'&@.6 – -$<=.-%.$76 2"5=.-)97% 9.=A5 <$-&$B):-. C=(=28 + #$14"7-)# ) -$0=A 2'&3$.6, ) -$0=A /'&@-.6. R -$0)1 <$&$B)A -'4$*$7= B=&# &=4=76 , #=(=22%, $(' :@46 #=(=28 2=7&6#".$($9: 765 #=&$(8-65 -$97$-=., :@) .=-6 =7&6#"%78 " -$0)1 /'&@.), 7= /' 4"(= 4 2"3' 2=4&'. T9-=.=% 2"5=.-=*= .65=.$--: 2)7'1 " -$0)1 <$&$B)A + @$-7'56,$, :@$ -$1<'&0' *=7"+ A5 2= <&61-:77: I'&0=*= I&6-D$97:. !(: 2"5=.-=*= 3677: @=3-=*= 5&6976:-6-$ I&6D$97: + B"-2$#'-7=# 1=*= 3677: , Y=*=#. R($9-', 7=#" 7$@6# .$3(6.6# + 7=1 #=#'-7, @=(6 2676-$ <'&061 &$, <&6D$>$-+789:. P' =2-)+% .$3(6.=% 9@($2=.=% &=4=76 , #=(=22% : ..$3$% F.:7" C'9". R=-$ .65=."+ . #=(=2)1 (%26-) 4$3$---: .7)(%.$76 . 3677: 7) /)--=97), :@) + 9$#=% 9"77% 5&6976-:-97.$. Q(' #=(=28 7&'4$ .65=.".$76 7$@6# D6-=#, >=4 AA &'()*)1-' 3677: 97$(= 9$#=% AA 9"7-)97%, >=4 .=-= #$(= #)/--" <)297$.". I=7&)4-= ,.'&7$76 ".$*" -$ 7', >=4 2"5=.-)978 -' <'&'7.=&6($9: -$ <'.-" B=&#" 97=9"-@). “@"<6-<&=2$1”, @=(6 7=4) >=98 2$%78, :@>= 76 4"2'0 .)2.)2".$76 5&$#, 4&$-76 "D$978 " 4=*=9("3)--:5 7=>=.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

C'-) .$3@= 2$76 .)2<=.)28 -$ /' ,$<67$--:, 4=, -$ 3$(8, : -' .)2.)2"% /'&@.6 )-065 @=-B'9)1. Q(', 976@$-%D698 , <&=7'97$-798@=% #=(=22%, : 5=7). 46 .)2,-$D676, >= /) 2)76 + .6-5=.$-6#6, -$4=3-6#6 7$ 2=4&6#6. T7=3, #=3-$ ,&=4676 .69-=.=@, >= &=4=7$ , #=(=22% . -65 <=97$.('-$ 2=4&' ) <&6-=9678 <=,676.-) &',"(87$-76. G=3 " -65 #=3-$ 7)(8@6 <=.D6769:.

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%6$.+-@:'&,+ ' F$@$;4:E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

O)D=*= ,#)-%.$76 . 4=*=9("3)--), . 3=2-=#" &$,), -' <=7&)4-=. I&=97= @=3-61 9.:>'-6@ <=.6-'- , :@-$1-4)(806# 5697=# 2=-=9676 2= .)&-65 F(=.= Y=3'. Q .)&-) 2(: <=*(64('--: 9.=*= 2"5=.-=*= 3677: <=.6--) 7$@=3 ,.'&7$769: 2= 2"5=.-=A ()7'&$7"&6 7$ <'&)=26D-65 &'()*)1-65 .62$-8.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$-4$%)?

H -' #$% =2-=,-$D-=A .)2<=.)2) -$ ,$<67$--: D6 4$*$7= . -$0)1 <$&$B)A #=(=2). H .<'.-'-61, >= 4)(80)978 #=(=265 (%2'1 (60' -=#)-$(8-= #=3-$ .)2-=9676 2= @$7=(6@).. O$ #=% 2"#@", )976--= .)&"%D6#6 + (60' 7)(8@6 2'9:78 .)29=-7@). ,) .9)+A #$96 #=(=2), :@) .)2.)2"%78 -$0 5&$#. E.6D$1--=, 5=7)(=9: 4, >=4 7$@65 (%2'1 4"(= 4)(80'. Q(' 2(: /8=-*= <=7&)4-= $@76.),".$769: -' 7)(8@6 9.:>'-6@" 7$ /'&@.), $@76.),".$769: <=.6--) 9$#) 4$78@6. R=-6 9.=A# ,&$,@=.6# 3677:# <=.6--) <=@$,$76 2)7:#, :@6#6 + 9<&$.3-) (%26: –5&6976:-6 7$ @$7=(6@6.

!"#$%&’' ()*+,)& ;765)" JG<HK1ELK.EF

!$+ @+9,6@ A"$0+,4+; $+3+#& 8 1+*+@@G $+8=+-,6, ($'61(4@$&# L"+@+$ (%"*C4&-.0), 4(1694&0

H,/#+-O$+;AC0+7+ %">&$&AC0+7+ -+*+,6-+7+ 1+4(9#&-$/ :0$(;49C0+; =$(,+9*(,4+; A"$0,&.

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

W%26-" Y=* 97.=&6. ,$ F.=A# =4&$,=# 7$ <=2=4=%, 7=#" ) #=(=2) (%26 #$%78 9.=+&)2-" 4=*=<=2)4-)978. C=(=28 #=3-$ "#=.-= &=,2)(676 -$ 2.) D$976-6 ,$('3-= .)2 7=*=, .)&"%D$ .=-$ D6 -). ? .)&"%D65 (%2'1 9$#' =4(6DD: .@$,"+ -$ A5-% 2=4&=7", =4&$, ) <=2=4" Y=3", ) -$.<$@6, @=(6 (%-26-$ -'.)&"%D$, *&)5=.-$ – =4(6DD: #$+ 2'>= ,(61 .6*(:2.

C=(=2) (%26 #$%78 <&$*-'--: 2= 3677: ) 2=4&65 9<&$.. Q(' 4', Y=*$ /' -' #=3' ".)-D$769: "9<)5=#. ? 9"D$9-=A #=-(=2) <=.6--= 4"76 <&$*-'--: -' (60' 2= ,-$-8, $(' 1 2= 2"-5=.-=97). !(: #=(=2) 5$&$@7'&-' <'&'.$3$--: #$7'&)$(8--65 )-7'&'9). -$ <&=76.$*" 2"5=.-6#.


? -$0=#" #=-$976&) @=-@&'7-65 ,$-:78 -'#$+. I&=7' <6-7$--:, :@) 5.6(%%78 #=(=28, D$97= + D$976-=% <&=<=.)2'1 7$ <=.D$-8. M&)# 7=*=, =4=.’:,@=.= 9("3$789: #=('4-) <'&'2 ) <)9-(: -$.D$--:. R 0@=() -$ 9.:7= !-: ,-$-8 ,$,.6D$1 <&6 5=2678

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

10

9.:>'-6@, :@61 2$+ -$97$-=.6 "D-:#, ,$<&=0"+ 2= 5&$#".!=9678 'B'@76.-6# ,$9=4=# 2"5=.-=*= .65=.$--: #=-

(=2) + -'2)(8-) 0@=(6. ;-@=(6 . -$0)1 *&=#$2) <&=.=2:789: "&=@6 ,$ 4)4()1-6#6 7'@97$#6.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

!(: -$97$-=.-65 4'9)2 -'=45)2-= #$76 <'.-' =42$&"-.$--: D6 7= 9.:>'-6@", D6 )-0=#" -$97$.-6@". R 2=&'.=(%-/)1-) D$96 ,.6D$1-6# 4"(= :.6>', @=(6 9.:>'-6@ .6@($2$. " 0@=() =9-=.6 5&6976:-98@=*= .)&=.D'--:. Y"(= 4 2"3' 2=-/)(8-=, >=4 " @=3-=#" 9'() 5=D$ 4 &$, -$ 7632'-8 9$#' 9.:->'-6@ <&65=26. 2= 0@=(6 ) -$.D$. "D-). 5&6976:-98@=A '76-@6. Q(' ,&=,"#)(=, >= -'=45)2-$ .)2<=.)2-$ <)2*=7=.@$ 765 3' 9.:>'-6@)., $ 7$@=3 <)2*=7=.@$ -$.D$(8-65 #$7'&)$()..

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%6$.+@:'&,+ ' F$@$;4:-E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

O$ #=% 2"#@", -'2=/)(8-= ,#)-%.$76 >=98 " 9("34). O$-.'&-'--: #=(=2) <=.6--= .)24".$769: ,$ &$5"-=@ <=,$/'&-@=.-65 ,$5=2)., $ -' D'&', .-'9'--: ,#)- 2= 9("346, =9@)(8-@6 /' -' ,#=3' 2$76 <=7&)4-=*= &',"(87$7".

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$-4$%)?

O' #=3-$ 9@$,$76, >= /'&@.$ + #=(=2=%. R,$*$() 9"D$9--)1 #=(=2) 7:3@= -$.'&7$769: 2= 2"5=.-=97), =9=4(6.= . <=-97@=#"-)976D-65 @&$A-$5, 5=D$ #=3" 9@$,$76, >= &'*"(:&-= #=-$976& .)2.)2"+ 30 – 40 #=(=265 (%2'1. E -65 4)(80)978 – 2).D$7$.

J( A6 > 8(=&#(44/ @(,(, ,6@=+,6@6 =($(F6/4&4 A"$0,& D+1(4.

P1(*G)#", 3.@C *(90(, =+$#$"# 9.-(94+; 1+*+@+; *G@&4&. <06 ;; =$(74"44/ #( 64#"$"9&?

H@>= *=.=&676 <&= "@&$A-98@" #=(=28, 7= 4$D6#= AA 97&= @$7)978. L' ,$('3678, ,=@&'#$, .)2 9=/)$(8-=*= 97$-=-.6>$ (%26-6. G$@, )-7'&'96 4)2-=*= =2-), $ 4$*$7=*= – )-0). C=(=2) (%26 <&$*-"78 97.=&676 9)#’%, $ 2(: /8=*= -'=45)2--) @=076. M&)# 7=*=, -'97$4)(8-)978 " 9"9<)(897.) <&6,.=2678 2= -'97$4)(8-=97) " 3677). F"D$9-$ #=(=28 – *&$#=7-$, )--7'('@7"$(8-= &=,.6-'-$, <&=7' 4)(80)978 -' <&$*-' 2"5=-.-=*= .2=9@=-$('--:. I&6+#-=, >= ,4)(80"+789: @)(8@)978 /'&@=., <&=7' &$,=# ), 76# ,&=97$+ @)(8@)978 &=,.$3$(8-65 ,$@($2). (4$&6, @$B', 269@=@("46 7=>=), :@) D$97= <&6,.=-2:78 2= 2'97&"@76.-65 <&=:.). 9'&'2 #=(=2). L' &=,"#)-%78 <&$@76D-= .9) #=(=2) (%26, $(' #$13' -)57= -' <&$*-' ,#)-676 967"$/)%, ,$ :@=A &=,.$3$(8-) ,$@($26 <&67:*"%78 4)(80' #=(=2), -)3 /'&@.6.

J$-)0' #=(=28 ,-$($ #'-0', $(' .9) #$(6 97&$5 <'&'2 Y=*=#. Q ,$&$, 4)(80)978 #=(=265 (%2'1 + =9.)D'-6#6, =2--$@ A# -' .697$D$+ #"2&=97). ; ,-$--:, :@) .=-6 #$%78, -' <)2@&)<('-) 2=7&6#$--:# 2"5=.-65 7&$26/)1, ,$<=.)2'1 7$ <=0$-=% 2= 97$&065.

O6) I$.B+ .$F$,+ * B$4$%%D *&;,$;$':D,< : P&M)G 9".6')? O6), (& P&M: %:B6:, A F)4<M "I"6,+'(+B+ ) 8$B:?

L'&@.$ -)@=(6 07"D-= -' &=,2)(:($ #=(=28 ) 97$&065 (%2'1. C'7$ /'&@.6 – 9<$9)--: (%26-6. O$1@&$>' /' <&$-/%+ D'&', <&6@($2. R)2<=.)2-=, /' ) + -$1'B'@76.-)0=% B=&#=% &=4=76 , #=(=22%. !(: &=,.67@" #=(=2=A =9=-4697=97) .$3(6.' ,-$D'--: #$+ .65=.$--: . 9)#’A. F"D$9-$ #=(=28 -' #$($ 2"5=.-=*= <&6@($2", =9@)(8@6 4$78@6 4"(6 .65=.$-) . $7'A976D-=#" 9"9<)(897.). G=#" #=(=28 9$#$ <= 9=4) ,#)-6769: -' #=3'.

F8=*=2-) <=06&%%78-9: &),-=#$-)7-) #=(=2)3-) &"56, :@) <&=.=2:78 &),-) ,$5=26, ,"97&)D) 7=>=, $(' ,$ /6#6 &"5$#6 <=7&)4'- @=-7&=(8 ) , 4=@" /'&@.6, 4= .=-6 (#=(=2) (%26) #=3"78 .)2)176 .)2 /'&@=.--=*= 3677:, =9@)(8@6 -' .9) 7$4=&6 + <=,676.-6#6 2(: /'&@.6 $4= -=9:78 *(646---61 2"5=.-61 5$&$@7'&.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6-'&/ P+ ''&E&A," -$*+-,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

H@ <&=9761 #6&:-6-, -' 2"3' /)@$.(%9: 2):(8-)97% )-065 /'&@=., $ 76# 4)(80' -' =/)-%% A5. ? -$0=#" #)97) + &),-) /'&@.6, <&'297$.('-) &),-) &'()*)1-) =&*$-),$/)A. T9=4697= : 9<)(@"%9: , <&'297$.-6@$-#6 2$-65 @=-B'9)1 " <=.9:@2'--=#" 3677). R 2'@=*= , -65 + D=#" <=.D6769:. Q(' /' -' =,-$D$+, >= /' ,$9("*$ A5-8=A /'&@.6, /' &'$(),$/): <'&9=-$(8-65 :@=97'1 /65 (%2'1. C6, 5&6976:-6, <=.6--) 9<)(@".$769: , "9)#$ ) <'&'1#$76 @&$>61 2=9.)2 =26- . =2-=*=.

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%6$.+@:'&,+ ' F$@$;4:-E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

O$9<&$.2) 9("34" #)-:76 -' .$&7=, $23' /' – .)&$ -$065 <&'2@).. G"7 9<&$.$ -' . /'&@.), $ . <=,$/'&@=.-=#" 3677). O'=45)2-= #)-:76 -' 9("34", $ 9<)(@".$--: , #=(=22%. H ..$3$%, >= /' 9<&$.$ ) .)2<=.)2$(8-)978 @=3-=*= =@&'#=*= <&65=2", $ -' /'&@.6 . /)(=#". L'&@=.-$ 9("34$ – /' -$0' #6-"('. C=(=28 3' 98=*=2-) =2-$, ,$.7&$ – )-0$, $ 9("34$ 97.=&%.$($9: =7/:#6 /'&@.6 <&=7:*=# 97=()78. T2-$@ "9'-7$@6 #=(=28 <=.6--$ 4"76 <=D"7$ /'&@.=%, 4= .=-$ -$ 2$--61 D$9 <=,4$.('-$ 2=9.)2" ) 2"5=.-=*= #69('--:.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$4$%)?H ..$3$%, >= 2=97$7-8= #=(=2$. Q(' -' .9) #=(=2) (%26

,-$%78, :@6#6 + ,$.2$--: /'&@.6, -' "9.)2=#(%%78 D=#" <&65=2:78 2= /'&@.6. E )-0=*= 4=@", 7$@' 3 97$.('--: #=3--$ <&=97'3676 7$@=3 ) . 97$&065 (%2'1. C=(=28 – -$0' #$14"7-+ . /)(=#" ) #$14"7-+ /'&@.6 ,=@&'#$, 7=#" <&6+#--= 4$D676 #=(=265 (%2'1 " 5&$#).

!"#$%&’' ()*+,)& 2"5%49 .:;<=/.

!+@6*&,9/ @+9,6@+1 A"$0+,4+; $+3+#& 8 1+*+@@G 2(9&*C (N+4+,(*) – 4(9#+/#"*C H,. :9="49C0+7+ 0(-

F"@$(*C4+7+ H+3+$. :!Q N! 1. K$(A*(,, 2644&AC0+; +3*.

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

E$&$, #=(=28 <'&'.$3-= <)@("+789: <&= #$7'&)$(8-' ) 7)('9-', ,$4".$%D6 <&= 2"5=.-61 4)@ 3677:, -$.)78 ) -' ,-$-%D6 <&= -8=*=. G$@$ (%26-$ -' ,$#69(%+789: -$2 76#, >= 4"2' , AA 2"0'%, $ <&$*-' . <'&0" D'&*" ,)*&)76 ) -$*=2".$76 9.=+ 7)(=. M=(6 . 0@=() 2676-" ,-$%78 :@ 7$@", >= .)2.)2"+ /'&@.", 7= <&= /' *=.=&6789: :@ <&= :@"98 #=2", :@ <&= <'.--' 9$#=.6&$3'--: " 9"9<)(897.). G=47= )*-=&"+789: .$3(6-.)978 )-0=*= 3677: (%26-6 – 2"5=.-=*=, $23' "9.)2=#('--: 9.=*= 76#D$9=.=*= ,'#-=*= )9-".$--: ,#"0"+ (%26-" ,$-#69(6769: -$2 76#, >= 4"2' , -'% 2$(). T98 7"7 ) <=.6--$

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

9:&",$,$@=4=#=-=7$/'-6

B'&,+-"

0&$12/ 0&$12/ 3"4)56.3"4)56.

11

<&$/%.$76 /'&@.$, -$.D$76 #=(=2" =9=4" 5&6976:-98@=#" .D'--% ) #=&$(), 2"5=.-=*= 9#6&'--:, <=.$*6 2= 4(63-)5.


O$ 2$-=#" '7$<) . -$0)1 /'&@.) <&$/%%78 -'2)(8-) 0@=-(6, . :@65 #6, 9.:>'--=9("367'(), #$+#= ,#=*" <=9<)(@"-.$769: , #=(=22%. G$@=3 )9-"%78 <&$.=9($.-) 4&$797.$, 2' #=3(6.' 9<)(@".$--: #=(=2) ), 9.:>'-6@$#6 -$ /)@$.) A# /'&@=.-=-&'()*)1-) 7'#6. S=#" 9$#' &=,#=.$ ) 4'9)2$? G=#" >= /' – -$1@&$>61 9<=9)4 <&6.'&-"76 ".$*" #=(=2=A =9=-46. R$3(6.=, >=4 &=,#=.$ 4"($ /)@$.=%, 7=2) #=3(6.61 <=-,676.-61 &',"(87$7.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

O$<&6@($2, " M$7=(6/8@)1 /'&@.) )9-"%78 7'$7&$(8-) *"&7@6 <&6 5&$#$5, :@) -$ 9.:7$ &=4(:78 <=97$-=.@6, 4'&"-D6 ,$ =9-=." 4)4()1-) <=2)A. I&=7'97$-98@$ /'&@.$ <&$@76@"+ ,)4&$--: #=(=2) -$ &),-65 B'976.$(:5, 2' =4*=.=&%%789: &),-) &'()*)1-) 7$ 2"5=.-) <67$--:. C=3(6.=, ) . -$0)1 /'&@.) 7&'4$ 4"(= 4 ..'976 ,#)-6 . /'&@=.-" <&$@76@", >=4 <&6-.'&-"76 2= 9'4' #=(=28, 7$ /'1 <&=/'9 4"2' 2=9678 9@($2--6#, -'=45)2-$ .'(6D',-$ <&$/:, >=4 <&6 ..'2'-) -=.6,-6 -' <=&"0676 .D'--: 9$#=A /'&@.6, ,4'&'*76 AA /)()9-)978.

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%6$.+@:'&,+ ' F$@$;4:-E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

? /'&@=.-)1 <&$@76/) ) 4=*=9("3)--) -$0=A /'&@.6 <&=.=-2:789: #=('4-) ,$ "D$97% #=(=2), >=, -$ #=% 2"#@", 9<&6-:+ =#=(=23'--% <$97.6. L' #=('4-), -$ :@65 #6 <&=96#= " Y=*$ 2=<=#=*6 " &),-65 3677+.65 967"$/):5. !"3' .$3(6.=, >=4 (%26, :@), -$<&6@($2 <=2=&=3"%78, "9.)2=#(%.$(6, >= 9$#' D'&', #=(67." ) <&=5$--: 2= O8=*= /' #=3(6.= ,2)19-676 :@-$1@&$>'. C6 <=.6--) -$.D676 #=(=28 &=,"-#)76, >= 4', Y=3=A 2=<=#=*6, `=*= .7&"D$--: . -$0' 367-7:, #6 -' ,#=3'#= ,&=4676 4$*$7= @=&69-=*= -' 7)(8@6 2(: 9'4' ) 9.=+A 2"0), $(' ) 2(: )-065.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$4$%)?O$ 3$(8, -$0" /'&@." .)2.)2"+ 2=9678 #$(= #=(=265

=9)4, . =9-=.-=#" /' (%26 <=56(=*= ) 97$&0=*= .)@", " :@65 <&$@76@$ 4=*=9<)(@".$--: 4"($ ,$@($2'-$ , 2676-97.$. F"-D$9-$ #=(=28, " 9.=A1 4)(80=97), ,$#69(%+789: -$2 <&$*#$-76D-=% 97=&=-=% 9.=*= 3677:: 2' 3676, @6# <&$/%.$76, :@ ,$&=4676 *&=0)? G=#" 2(: /'&@.6 .$3(6.6# $9<'@7=# 2(: <=2$(80=*= &=,.67@" + 9<)(@".$--: , #=(=22%, >= + D$976--=% <$976&98@=*= 9("3)--: 4"28-:@=*= 9.:>'--=9("367'-(:, $23' #=(=2' <=@=()--: – /' -' 7)(8@6 #$14"7-+ 2'&3$-.6, $(' ) #$14"7-+ /'&@.6.

M.10(1& 8 4(1& =+@6*&*(9C 2&@$(0 %($’/4(, 9#.@"4#0( J%R :0$(;4& 61. !. S. B()0+,9C0+7+.

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

F8=*=2-)0-: #=(=2$ (%26-$ ,$ 9.=+% 9"77% #$@96#$-()97, @=3'- <=-9.=+#" &=,.6.$+ 9.)1 .-"7&)0-)1 9.)7 ) -$-96D"+ 1=*= &),-=#$-)7-=% )-B=&#$/)+%, " @=3-=*= 9.=A )--7'&'96. S'&', 9.=4=2" 2"#@6 7$ 2)1, -$ #)1 <=*(:2, #=3-$ ,"97&)76 9'&'2 9"D$9-=A #=(=2) 4$12"3)978 2= ,$@($2'-65 <&6&=2=% <&$.6( 3677:, 2= *$&#=-)1-=*= .)2D"77: )976--=-*= 9'-9" 3677:. O$ 3$(8 D6 -$ >$97:, 9$# #'5$-),# 3677: -',#)--61, ,#)-%+789: 97$.('--: (%2'1 2= -8=*=. I&$*--'--: 4)(80 <&$*#$76D-) -)3 2"5=.-).

O6) I$.B+ .$F$,+ * B$4$%%D *&;,$;$-':D,< : P&M)G 9".6')? O6), (& P&M: %:B6:, A F)4<M "I"6,+'(+B+ ) 8$B:?

L'&@.$, 2= :@=A : -$-('3", + <&$.=9($.-=%, ) 7=#" =9-=.-$ B=&#$ &=-4=76 , #=(=22% – 4'9)2$ (&=,#=.$) . 5&$#), <=,$ /'&@.=%, -$ #=(=2)3--65 ,)4&$--:5 4&$797.. O$ #=% 2"#@", #=(=28 =4=.’:,@=.= <=7&)4-= D6#=98 ,$/)@$.676 ) <'-&'@=-$76 " 9@$,$-=#". F"D$9-)1 (%26-) <=7&)4-)

,-$--:, .&$3'--: .)2 3677:, <&=367) '#=/)A, ,2$7-)978 .)2-D".$76 9'4' 1 )-065, 7$@=3 #$7'&)$(8-61 9.)7.

[=&#6 &=4=76 , #=(=22% #$%78 4"76 &),-=#$-)7-6#6, <'&0$ , -65 – 4'9)26 ) 4$3$-= -' 7)(8@6 -$ 4&$797.$5 <&6 5&$#$5, $(' ) . ,$*$(8-==9.)7-)5 0@=($5, >=4 -'.=/'&@=.-('-) 2)76 #$(6 <&$.= .64=&".

C'7=%, -$ #=% 2"#@", . <'&0" D'&*" #$+ 4"76 – &=,4"-2676 9<(:D61 &=,"#, ,#"9676 (%26-" ,$#69(67698 -$2 .$-*=#6#6 <67$--:#6, -$<&$.676 AA . <&$.6(8-' &"9(=, $23' =26- ), $9<'@7). (%298@=*= >$97: + &=,"#)--:. “G$@, : -' 7$-@61, :@ )-0). Q(' : 36.61 ) #$% <&$.= -$ 3677:”.

I&=.=2676 &),-) )*&6, @=-@"&96 -$ (=*)@", @#)7(6.)978, >=4 (%26 97$&$(698 9$#) .)2<=.)2$76 -$ 9.=A <67$--:, ,#"-9676 A5 2"#$76 – /' D$97)0' .98=*= 2$+ 4)(80 <=,676.-) &'-,"(87$76, -)3 *=7=.61 <&=2"@7 D"3=*= #69('--:.

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%6$.+@:'&,+ ' F$@$;4:-E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

[email protected])978 ) ,$/)@$.('--: . /8=#" 9.:>'-6@)., :@, " <'&-0" D'&*", *=(=.-65 /'&@=.-65 &$2-6@).. !"3' D$97= ,.'&7$-+789: ".$*$ -$ =2:*, $(' . 9.=% D'&*" -' 2=5=2678 9<&$.$ 2= =9-=.-=*= – 2"0). S'&', &"1-".$--: 97'&'=76<). #=3-$ 2)176 2= -=.65 .69-=.@). ) /)('1.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$4$%)? C=(=2) . /'&@.) .697$D$+, #=3(6.=, D'&', 7', >= : .)2.) 2"%

=26- ), *=(=.-65 5&$#). #)97$ M6+.$, 2= :@=*= 4$*$7= (% 2'1 <&65=2:78 <)9(: &=4=76, >=4 ,$(606769: -$=26-/) , 9= 4=% ) #=(67.=%. O$ 3$(8, " 5&$#) #=3-$ ,"97&)76 -' 2"3' 4$ *$7= <)2-()7@). 7$ %-$@). (13 –19 &=@).), >= -' #=3' -' &=,D$&=.".$76, $23' . /8=#" .)/) [email protected]= 7&6.$+ <&=/'9 B=&#".$--: (%26--6 :@ =9=4697=97). !"#$%, <&6D6-=% 7$@=*= 97$ -=.6>$ + D$9 @=#<’%7'&-65 7'5-=(=*)1, :@61 A# ,$#)-%+ &'$(8-)978.

!"#$%&’' ()*+,)& 2"5%49 .0L@.

26@=+,6@6 4( =&#(44/ @(,(, =(9#+$ A"$0,& “H=(-9644/” 1. I9#$+7( T$6) 2+*+@&1&$+,&- N+9#G0

J,E", *B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$-4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

F"D$9-$ #=(=2$ (%26-$, . AA <&$*-'--:5 7$ )-7'&'9$5, -$ #=% 2"#@", + ,$*"4('-=% 7$ ,$(60'-=%. R7&$D'-) #=-&$(8-) /)--=97), -'.6,-$D'-)978 " #$14"7-8=#" 3677) 9<&6-:%78 7=#", >= #=(=2$ (%26-$ <=2)4-$ -'B=&#$(8-)1 (%-26-), .=-$ -' ,-$+ )2'$(). ) /)--=97'1. G=#" @=3-$ #=(=2$ (%26-$ .646&$+ 9.)1 .($9-61 0(:5. E2'4)(80=*= #=(=2) (%26 <&$*-"78 4$*$797.$, ) <&6 /8=#" -' 4$3$%78 2"3' .$3-

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

*'OF8

(74(&/-O=D&F

0&$12/ 37-8.0&$12/ 37-8.

12

@= 7&"26769:, 5=D$ -' #=3-$ 7$@ 9"#4"&-= *=.=&676 <&= .9)5, $(', :@>= 4&$76 2= ".$*6 7', >= -$0$ @&$A-$ ,$-1#$+ <'&0' #)9/' . U.&=<) ,$ <)2()7@=.6# $(@=*=(),#=#, #$-4"78, /' 9.)2D678 <&= 7', >= #=(=2$ (%26-$ -' ,-$+, >= &=4676 . 3677) ) 0"@$+ &),-65 ,$-2=.=('-8, /' *=.=&678 <&= AA -'<=97)1-)978. N=D$ + .9'-7$@6 -'-.'(6@61 .)29=7=@ #=-(=2), :@) -$#$*$%789: .6,-$D67698, ,2=4"76 =9.)7", ,$1-:76 :@'98 97$-=.6>' . 9"9<)(897.), $(' 7$@65 (%2'1 2"3' #$(=! Q >=4 -' 4"76 *=(=9().-6#, #=3-$ ,&=-4676 .($9-' “<=(8=.'” 2=9()23'--:, – <&=1769: ) <=26.6-769: 9@)(8@6 #=(=265 (%2'1 ,-$5=2:789: . /'&@.$5 &),-65 5&6976:-98@65 @=-B'9)1, ) 9@)(8@6 962678 " &'97=&$-$5, 4$-&$5, @$B', ,&'07=%, .6 7$# ,-$12'7' -$4$*$7= 4)(80' #=-(=2), -$ 3$(8.


I&$/: , #=(=22% /' 2"3' /)@$.$ <&$/:. ? -$0)1 /'&@-.) #6 .6@=&697=."+#= &),-) #'7=26 <&$/) ), #=(=22%. L' – =9=4697) 9<)(@".$--: #=(=265 (%2'1, D('-). -$0=A /'&@.6, 7$@=3 #=(=2)3-) 5&6976:-98@) @("46, :@) =&*$-),=.$-) . -$-0=#" #)97), &),-) ,"97&)D) 7$ ,$5=26, .)2<=D6-=@ -$ <&6&=2), #=(=2)3-) B'976.$(). F@$3)#=, /8=*= &=@" 4". <&=.'2'-61 #=(=2)3-61 B'976.$(8 . T('@9$-2&)A, -$ :@=#" 4"(6 <&6-9"7-) 4)(80' 769:D) #=(=265 (%2'1, ) 4"(= 2"3' <&6+#-= 9<=97'&)*$76, >= -' 4"(= -) @"&)--:, -) 4)1=@, -) *$($9", $ .9' D6--= 7$ <&697=1-=. R<'.-'-61, >= 7$@) ,$5=26 <=7&)4-= =&*$-),=.".$76 .9)# /'&@.$# -$0=*= #)97$, 4= #=(=2$ (%-26-$ -' ,-$12' 2"5=.-65 /)--=97'1 9$#=7"3@6, A1 <=7&)4-= 2=<=#=*76.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

E$&$, #$+#= -$ #'7) -=.61 #'7=2 <&$/) , #=(=22% – 9<=&76.-) ,"97&)D). ? 2':@65 /'&@.$5 )9-"%78 9<=&76.-) @=-#$-26, :@) .($07=."%78 &),-) 9<=&76.-) 7"&-)&6, /' 2"3' <&6+#-61 D$9, @=(6 7$@=3 #=3-$ 4"2' *=.=&676 #=(=26# (%2:# ) <&= 2"5=.-) /)--=97).

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)%6$.+@:'&,+ ' F$@$;4:-E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

H@65=98 @$&26-$(8-65 ,#)- #6 -' <($-"+#=. G', >= 2=-,.=(:+ ) -' ,$<'&'D"+ Y=3' F(=.=, " -$0)1 /'&@.) <&69"7--+, 7=#" :@=A98 <'&'#)-6 ,2)19-%.$76 -'#$+ <=7&'46, 5)4$ >= ,#)-6, :@) 2=.'2'789: .<&=.$23".$76 .)2<=.)2-= 2= 2"5" D$9", :@), ,-=." 3 7$@6, -' 9"<'&'D$78 Y)4()A.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$-4$%)?

L'&@.$ -$0$ #=(=2$, 7=#" >= 70 % <&65=3$- *&=#$26 – /' #=(=2) (%26. S=#"? G=#" >= /' ) + 7=1 .)29=7=@ (%2'1, :@) 0"@$%78 2"5=.-65 /)--=97'1, ) .=-6 A5 ,-$5=2:78. Y$D$D6 .)&"%D65 2&",)., A5-+ 3677:, . /65 “0"@$D).” .6-6@$+ 4$3$---: 2),-$769:, D=#" 3 A5-) 2&",) 7$@ 36."78, ) 2=&=*$ 7=2) .'2'

A5 2= /'&@.6. ; 4$*$7= #=(=265 (%2'1 (60$%789: . /'&@.), 4= ,-$5=2:78 7"7 4($*=, .=-6 D"%78 <&=<=.)28 9(=.$ Y=3=-*= ) 765 2"5=.-65 )976-, :@) -$2,.6D$1-= .$3(6.) " ,'#-=#" 3677), ) 76# 4)(80' . #$14"7-8=#" .)/).

H,+G @.10. ,&9*+,&*( 2"$"1-.0 I09(4(, -*"4 A"$0,& “H=(9644/”

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

O$ #)1 <=*(:2, <=&7&'7 <&=9761 ) 3$5$%D61. I&=9761, 7=#" >= (%26 -' “<(6."78 <&=76 7'D)A”, $(' /6# .)- ) 3$5$%D61. !"3' <&=97= 3676 :@ "9). Q(' -$9()2@6 B$7$(8-). F"D$9-$ #=-(=28 " ($4)&6-7) 7$ 4',.65=2). C=(=28 -' &=,"#)+, @"26 )76, 2= :@=A /)() <&:#".$76. O$ A5-% 2"#@", 3677: <=,4$.('-' 9'-9".


C=: /'&@.$ “F<$9)--:” [email protected]$ " <&$/) , #=(=22% 7$ <)2()7@$#6. C6 <&=.=26#= 2=#$0-) 4)4()1-) *&"<6 (9<)(@"-.$--: -$ &),-) 7'#6 , <=*(:2" Y)4()A), #=(=2)3-) @("46, ,"-97&)D) -$ <&6&=2), B'976.$() 7=>=. _B'@76.-6#6 7$@=3 + 1 =9=4697' 9<)(@".$--:, 7=#" >= (%26 7=2) .)2D".$%78 9'4' <=7&)4-6#6.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

C6 2"#$+#= .)2@&6.$76 -=.' 9("3)--: – 9<=&76.-'. N=-D'#= =&*$-),=.".$76 )*&6, ,#$*$--: 2(: #=(=2) -$0=*= #)97$.

Q$, (& P&M: %:B6:, '&.,$ *B)(+,+ ' F$@$;4:E)((C &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".-(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

E#)-%.$76 #6 -)D=*= -$<'.-= -' 4"2'#=, #=3(6.= 4"2'-#= .2=9@=-$(%.$7698 .)2<=.)2-= 2= <=7&'4 #=(=2), $(' 7$@, >=4 -' <'&'D676 Y)4()A.

R+ 9".6'&, C6: P+ ')%')%:A," 8+ %$ C6$7 (&4"E+,", B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$4$%)?

G$@ /'&@.$ " -$9 #=(=2$. Y(6,8@= 70% #=(=2) – /' 97"-2'-76, "D-) 0@)( 7$ <&=B'9)1-65 "D6(6>. S=#"? C$4"78 7=#", >= . /'&@.) .=-6 ,-$5=2:78 2(: 9.=+A 2"0) 9<=@)1, 7$@=3 &=,@&6.$%78 <67$--:, :@) /)@$.(:78 -$ 2$-61 D$9 #=-(=28. Q23' @&$>' <&6176 . /'&@.", -)3 .67&$D$76 2$&'#-= 9.)1 D$9.

!"#$%&’' ()*+,)-) @-4A .:M=@.

!+@6*&#&9/ 64F+$1(A65G =$+ $+3+#. 8 1+*+@@G M(,&@G0 260#+$ S,(4+,&-, =(9#+$ 4"8(*">4+;

$"*676)4+; 7$+1(@& 5,(47"*C9C0&' '$&9#&/4-3(=#&9#6, “M61 U,(47"*6/” 1. D6,4+7+

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

I=.'2)-@$ 9"D$9-=A #=(=2) -' #$+ 765 =4#'3'-8, :@) 4"(6 " #=*= <=@=()--:. C=(=2) (%26 .'2"78 9'4' 4)(80 .)(8-=, 9#)(6.)0' 2)%78 " &),-65 3677+.65 967"$/):5. R=-6 #$%78 #=3(6.)978 ) .6@=&697=.".$76 -=.) )-B=&#$/)1-) 7'5-=(=*)A. L', #$4"78, .6&),-:+ "@&$A-98@" #=(=28 NN; 97=()77:. ;, .)2-<=.)2-=, /' <&6,.'(= 2= 7=*=, >= .'(6@$ D$976-$ #=(=2) -' .#)+ 9<)(@".$769: <&6&=2-6# 0(:5=#, A# /' ,&"D-)0' &=46-76 ,$ 2=<=#=*=% ;-7'&-'7", . 7$@61 9<=9)4 .=-6 <=D".$%78 9'4' 4)(80 .)(8-)06#6, A# ('*0' 2)(6769: 9.=A#6 2"#@$#6 7$ .6&$3$76 9'4'. H <=#)76., >= -$"@=%, '@=-=#)@=% 4)(80 /)@$.(:789: 2).D$7$, .=-6 ,$/)@$.('-) " 7=#", >=4 >=98 <),--$.$76, .6.D$76, 5(=</) 3 0"@$%78 0.62@65 0(:5). .($07"-

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

9*26 3":58.9*26 3":58.

13

.$--: 9.=*= #$14"7-8=*=, A# .$3(6.)0' ,-$176 &=4=7" 7$ ,$&=4(:76 -$ 3677:. Q(' : -$2)%98, >= 9"D$9-$ #=(=28 <=-4"2"+ 5=&=0' #$14"7-+ 2(: ?@&$A-6, 2(: 9'4', 9.=A5 9)#'1.


R=-6 + &),-=#$-)7-). R #=A1 ":.) #=(=28 " /'&@=.-=#" 367-7) – /' -)46 9'&/' 1 @&=.’:-) 9"26-6 . =&*$-),#). I=2)4-= 2= 7=*=, :@ 9'&/' <'&'@$D"+ @&=. <= 7)(", /6# 9$#6# ,$4',<'D"-%D6 1=#" 3677:, 7$@ /'&@.$ 36.' .'(6@=% #)&=% ,$ &$5"-=@ )-)/)$76. 7$ 9("3)-8 #=(=2). H@' 4 #6 9("3)--: -' &=,*(:2$(6, 7$# . =9-=.-=#" ,$2):-) #=(=2) (%26. !(: -$0=A #=(=2) + 7$-@=3 -'4',<'@$ .)2D"3'--: .)2 )-065 #=(=265 (%2'1, :@) .'-2"78 -' 7$@61, :@ .=-6, 9<=9)4 3677:. O'5&6976:-98@$ #=(=28 -' &=,"#)+ 5&6976:-, $ 5&6976:-6 . <'.-65 $9<'@7$5 3677: -' &=,"#)%78 A5. ? -$0)1 /'&@.) -$97)(8@6 -$96D'-' 3677:, >= #=(=28 <=.-)97% . -8=#" ,$2):-$ ) A1 /)@$.=.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

H -' 2"3' =4),-$-61 , &=4=7=% 9'&'2 #=(=2) . )-065 /'&@-.$5. R.$3$%, >= :@>= 76 <$97=& " =2-)1 /'&@.), 7= <=.-)97% .)22$-61 9("3)--% . -)1 ) -' . ,#=,) =5=<676 2):(8-)978 "9)5 )-065 /'&@=. " <=.-=#" =49:,). N=D$ #'-) 2"3' <=2=4$+789: 7', >= + /'&@.6, " :@65 ,$("D$%78 #=(=28 2= .6.D'--: F.:-7=*= I69$--:, &),-65 4)4()1-65 269/6<()-, D'&', :@) -$.D$%78 #=(=265 (%2'1 5&6976:-98@65 )976- 3677:, &=,<=.)2$%78, :@ <&$.6(8-= <=4"2".$76 9)#’%, 97$.67698 2= &=4=76, :@ &=,"#)-76 4)4()1-) )976-6. ? -$0)1 /'&@.) /' 7$@=3 &=,.6.$+789: -$ -$('3--=#" &).-). U /'&@.6, :@) &=4(:78 $@/'-7 -$ 7=#", >=4 0"@$76 7=D@6 2=76@" ), -'.)&"%D=% #=(=22% (.),676 . -$.D$(8-) ,$@($26, =&*$--),$/): 9<)(8-65 $@/)1, )-0'). C=: #&):, >=4 4". 97.=&'-61 .9'"-@&$A-98@61 5&6976:-98@61 #=(=-2)3-61 9=%,, :@61 =4’+2-$. 46 765 (%2'1, :@) 9<=.)2"%78 ,$<=-.)2) 5&6976:-97.$. L' 4"(= 4 2(: ?@&$A-6 .'(6@6# <(%9=#, 7=#" >= )-7'&'96 5&6976:-98@=A #=(=-2) -$1@&$>' 4"2' ,$56>$76 :@'98 =4’+2-$--:, :@' 7$@=3 4"2' .<(6-.$76 -$ -'.)&"%D" #=(=28.

Q$ P+ @$,$') *B)(+,+ 8+ -)% 6$."@:'&,+ : F$@$;4:E)(() &F$ *&@&4$B ' -.&6,+9) 9".6$'($-@$ E+,,C, #$F -.+'".(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

C'-) )#<=-"%78 5&6976:-98@) #=(=2)3-) @("46 7$ 269@"9)1-) @("46, 2' .)24".$%789: ,"97&)D) , #=(=22%, &=,<=.)2$+789: A# <&= Y=*$ 1 =9-=.-) <&6-/6<6 3677: 5&6976:-; $ 7$@=3 2=#$0-) *&"<6, 2' #=(=2) (%26 #=*(6 4 ,-$1=#6769:, 2)(6769: 9.=A#6 <'&'36.$--:#6, 2=<=#$*$76 =26- =2-=#", >=4 .=-6 -' <&=-97= ,"97&)D$(69: . /'&@.), $ 1 ,-$(6 <=,$/'&@=.-' 3677: 7$ 4&$(6 . -8=#" "D$978, <)27&6#".$(6 )-065 #=(=265 (%2'1.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$, 8+ F&@&,$ ' ()G B$4$%)?Y(6,8@= <=(=.6-6 D('-). /'&@.6 – /' #=(=28. a677: 765

#=(=265 (%2'1, :@) =2&"3'-), .)2&),-:+789: .)2 -'=2&"3'--65. Y$*$7= =2&"3'-65 4'&"78 [email protected]" "D$978 " #=(=2)3-=-#" 3677) 7$ 9("3)--:5. U 1 7), 57= 4)(80' 9@=-/'-7&=.$-61 -$

9)#’A, .=-6, ,.6D$1-= ,$2):-) . 2':@65 #=(=2)3-65 9("3)--:5 /'&@.6, $(' .3' -' 7$@ [email protected]=, :@ &=46(6 /', 4"2"D6 -'=-2&"3'-6#6. ? -$9 7$@=3 &=,&=4('-) -$.D$(8-) <&=*&$#6, :@) 97=9"%789: 7'#6 0(%4" 7$ " .98=#" 9<6&$%789: -$ Y)4()%, .=-6 &=,&$5=.$-) :@ -$ =2&"3'-65, 7$@ ) -$ -'=2&"3'-65 (%-2'1, :@) 4$3$%78 4)(80' 2),-$769: <&= 5&6976:-98@61 0(%4.

C=(=26# (%2:# -$0=A /'&@.6 /)@$.= 9<)(@".$769: #)3 9=4=%, =&*$-),=.".$76 &),-=#$-)7-) ,$5=26, <)27&6#".$76 =26- =2-=*=, 9($.676 Y=*$ 7$ 2),-$.$769: <&= O8=*= 4)(80' ,) F.:7=*= I69$--:.

;, -$ @)-'/8, : 5=7). 46 <=4$3$76, >=4 #=(=28 4"($ 76# 2.6*"-=#, :@61 &"5$+ .9' " 9"9<)(897.), 76# 4)(80' . /'&@.). P=4 .=-$ -' 4=:($9: 4&$76 )-)/)$76." " 9.=A &"@6 . &),-65 -$-<&:#@$5 /'&@=.-=*= 7$ 9"9<)(8-=*= 3677:. G=#" >= 7' 367-7:, :@' + ,$&$, ) 4"2' D'&', 2'9:7@6 &=@)., ,$('3678 .)2 -65. ; :@>= .=-6 -' 4"2"78 -$ -8=*= [email protected]= .<(6.$76, A# 4"2' 2"3' .$3@= 4"2".$76 9.=+ #$14"7-+. ;, ,.6D$1-=, &$23" #=(=26# (%2:# &"5$769: .<'&'2, <&69("5$769: 2= <=&$2 97$&0=*= <=@=()--:, :@' #$+ 2=9678 /)--61 3677+.61 2=9.)2, .)&676 " Y=*$ 7$ 2=7&6#".$769: 5&6976:-98@65 )976- " 3677)!

O(0+> ,6@=+,6@(*( 4( A6 =&#(44/ <$"1"40+ R4/, ,6-$/40( 4"8(*">4+; $"*676)4+; 7$+1(@& 5,(47"*C-

9C0&' '$&9#&/4-3(=#&9#6, “M61 U,(47"*6/” 1. D6,4+7+

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

F"D$9-$ #=(=28 2"3' &),-$. R$3@= ,&=,"#)76, D=*= .=-$ <&$*-'. U26-', >= #=3-$ 9@$,$76, – #=(=-2$ (%26-$ ,$.326 4$3$+ ,#)-. ; A1 <&=97= -'=45)2-=, >=4 AA >=98 -$-<=.-%.$(=... T7 7)(8@6 >=?..

O6) I$.B+ .$F$,+ * B$4$%-%D *&;,$;$':D,< : P&M)G 9".6-')? O6), (& P&M: %:B6:, A F)4<M "I"6,+'(+B+ ) 8$B:?

? -$0)1 /'&@.) #=(=28 ,$2):-$ . 4$*$78=5 9("3)--:5. P=-'2)() <&=-.=2:789: #=(=2)3-) ,)4&$--:. != &=4=76 , #=(=22% ,$("D$%789: 1 )-0) 9("3)--:, -$<&6@($2, 7'$7&$(8--', :@' <=@$,"+ 4$*$7= D"2=.65 .6-97$. , *(64=@6# 5&6976:-98@6# ,#)97=#.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$-*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."-G(C,+?

O' 2"3' =,-$1=#('-$ , &=4=-7=% 2(: #=(=2) . )-065 /'& @ .$5. Q(' #'-) <=2=4$+789: 7', >= /'&@.6 2"3' D$97= #$%78 9<)(8-" #=(=2)3--" #=(67.". L' ,4(63"+ ) =4’+2-"+

#=(=28. Q$, (& P&M: %:B6:, '&.,$ *B)(+,+ ' F$@$;4:E)(()

&F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".-(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

R <'&0" D'&*", <=7&)4-= &=4676 .9' , (%4=.’%: (%4676 765, @=#" *=.=&60 <&= N&697$, $ . 9$#=#" 4=*=9("3)--) – <=4)(80' 26-$#)@6, >=4 #=(=2) (%26 -' -"28*".$(6 1 -' .)2.=()@$(69: -$ >=98 2&"*=&:2-'.

R+ 9".6'&, C6: P+ ')%')%:A,", 8+ %$ C6$7 (&4"E+,", B$4$%&, ,$F,$, 8+ F&@&,$ ' ()G B$4$%)?

? -$0)1 /'&@.) 2"3' 4$*$7= #=(=2). ; 7)0678 7', >= #$13'

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

RU2<<

%'"

4.&)--9,

'*G

7Q2-

14

.9) .=-6 ,$2):-) . &),-65 9("3)--:5: -',&:D6#, )-.$()2$#, 2)-7:#. R'(6@6# <(%9=# + 7', >= -$0$ #=(=28 " .98=#" -$#$-*$+789: <'&'1-:76 2=9.)2 " 97$&065 4&$7). 7$ 9'97'&.

!"#$%&’' ()*+,)-) :C,)") .!;0.<BEI

!$+ 1+*+@6>4. “=+*6#&0.” A"$0,& $+8=+,6, =(9-#+$ 26*C4+; %"#+@&9#9C0+; A"$0,& “!"$"1+7(”

P()-.0 260#+$ I$"9#+,&-

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

F"D$9-$ #=(=2$ (%26-$, <'&0 ,$ .9', 2"3' @=#"-)@$-4'(8-$, .=-$ 5=D' ,-$76 .9', 2=<67(6.$. R=-$ <&$*-' 2= -$.D$--:, =<$-=."+ .9' -=.) 1 -=.) <&=B'9)A 2(: 7=*=, >=4 4"76 "9<)0-=% ) #$7'&)$(8-= ,$4',<'D'-=%. P= 3 97=9"+78-9: )-7'&'9)., 7= <'&'2"9)#, 98=*=2-)0-: #=(=28 /)@$.6789: #=3(6.=97:#6 .6@=&697$--: )-B=&#$/)1-65 7'5-=(=*)1, #",6@=%, 9<=&7=#.


? -$0)1 /'&@.) #6 .6@=&697=."+#= &),-) B=&#6 &=4=76 , #=(=22%. E=@&'#$, " -$9 2)+ #=(=2)3-61 5&6976:-98@61 @("4 “R6B('+#98@$ ,)&@$”, :@61 ,46&$+789: >=9"4=76 , 16 2= 19 *=2.

!(: 7=*= $46 #=(=2) 4"(= /)@$.= .6.D$76 >=98 -=.', #6 -$#$*$+#=98 .6@=&697=.".$76 &),-) B=&#6 ) #'7=26 &=4=-76, $(' .9) .=-6 =4’+2-$-) =2-)+% /)((% – 2=-'976 )976-6 U.$-*'(): 2= @=3-=A (%26-6. O$<&6@($2, #6 =&*$-),=."+#= 7'#$76D-) ) 269@"9)1-) "&=@6 .6.D'--: Y)4()A, <'&'*(:2$+#= @)-=B)(8#6 ) . <=2$(80=#" A5 =4*=.=&%+#=. !=9678 'B'@-76.-6# ) /)@$.6# + <&=.'2'--: &),-=*= &=2" 7'#$76D-65 .'D)&=@. Q >' #6 =&*$-),".$(6 2(: #=(=2) 7$@ ,.$-) “@"()--$&-) ,"97&)D)”, -$ :@65 2)76 .D$789: *=7".$76 :@)98 97&$.6, .=-6 &=4(:78 /' 9$#=97)1-= , -$0=% 2=<=#=*=%. G$@) ,"-97&)D) + 2"3' 'B'@76.-6#6, 7=#" >= (%26-$ -$14)(80' ,$<$#’:7=."+ -' 7', >= D"+ D6 4$D678, $ 7', >= &=4678 9$#$. G$@6# D6-=# #6 -$#$*$+#=9: <&6.D676 #=(=2" (%26-" 2= 9$#==49("*=.".$--: . 3677).

M&)# #=(=2)3-=*= @("4", , 2008 &=@" " -$9 2)+ #=(=2)3-$ )-97&"#'-7$(8-$ *&"<$, #'7$ 2):(8-=97) :@=A . 7=#", >=4 D'-&', #",6D-' <&=9($.('--: Y=*$ 2=9:*76 9'&/: @=3-=A #=-(=2=A (%26-6 -$0=*= #)97$.

C=(=28 ), &$2)97% 2=("D$+789: 2= &=4=76 . )-7'&-$7$5. L8=*= &=@" #=(=28 -$0=A /'&@.6 4&$($ "D$978 . =&*$-),$/)A 2=,.)((: . <&=767"4'&@"(8=,-=#" 7$4=&), :@61 .)24".$.9: " 9. O=.=97$.. C=(=2) (%26 -'9(6 9("3)--: D'&', =&*$-),$/)% )*=&, @=-@"&9). 7$ &),-=*= &=2" &=,.$*.

P=4 <&6.'&-"76 ".$*" #=(=2), #6 <&$@76@"+#= =&*$-),$-/)% &),-=*= &=2" .'D)&=@, 9<)(@".$--:, -$ :@) #=(=2) (%26 -$-0=A /'&@.6 #=3"78 ,$<&=9676 ) <&6.'976 (%2'1 -'.)&"%D65.

N&6976:-6- -' #=3' &'$(),=.".$76 9'4' 7)(8@6 . /'&@.), $23' 5&6976:-97.= – /' 9<=9)4 3677:. F$#' 7=#" #6 .D6#= #=(=28, >= .$3(6.= -' <&=97= .6.D$76 Y)4()%, $ 1 ,$97=9=-.".$76 5&6976:-98@) <&6-/6<6 " <=.9:@2'--=#" 3677).

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

!"3' <=,676.-61 .<(6. -$ #=(=28 #$%78 5&6976:-98@) ()7-) 7$4=&6. O$ 3$(8, 2=98=*=2-) #6 -' .6@=&697=.".$(6 7$@61 .62 &=4=76 , #=(=22%, $(' -$&$,) <&$/%+#= -$2 76#, >=4 .7)(676 . 3677: /% )2'% ) . -$0)1 /'&@.).

Q$, (& P&M: %:B6:, '&.,$ *B)(+,+ ' F$@$;4:E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".-(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

C6 " 9.=A1 /'&@.) ,#)--6(6 7&$26/)1-" B=&-#" 4=*=9("3)--: ) .=-$, ,.6D$1-=, <'&0 ,$ .9' =&)+-7=.$-$ -$ #=(=28. O$# .2$+789: /' ,$ 2=-<=#=*=% .6@=&697$--: 9"D$9-65 #'7=2). <&=-9($.('--:, $ 9$#': /' #",6D-) )-97&"#'-76 – *)-7$&$, 9@&6<@$, B=&7'<)-$-=. Q23' #=(=28 + D$9-76-=% 9("3)--:, $ -' AA =@&'#=% <$&7)+%. F"D$9--) ,$9=46 @=#"-)@$/)A 7$ A5 .6@=&697$--: .$3(6.' 2(: #=(=2). C6 12'#= A# " /8=#" -$,"97&)D ) 7$@6#

D6-=# #=(=28 .)2D".$% 9.=% <=7&)4-)978.

B& 2(?( A"$0,( 1+*+@(, #+3#+ -& 3(7(#+ , 46) 1+-*+@6?

G$@, -$0$ /'&@.$ #=(=2$. F'&'2-)1 .)@ -$065 <&65=3$- 30 – 40 &=@)., $ -$197$&0)1 <&65=3$-/) (.=-$ " -$9 (60' =2-$) – 70 &=@).. 30 % .)29=7@). 9@($2$%78 2)76 7$ <)2()7@6. C6 – /'&@.$, :@$ -$.D$+789:, 7"7 3' 1 '@9<'&6#'-7"+. C6 ,.$3$+#= -$ <=7&'46 1 ,$/)@$.('--: #=(=2) ) -$#$*$+#=9: 2$76 A1 #=3(6.)978 A5 &'$(),".$76, $(' -' -$ ."(6/) D6 " <)2-.$(), $ . /'&@.).

J( A6 > 8(=&#(44/ ,6@=+,6@(*( I@&4+*C0+ %($7(-$&#(

=B&4DG,", F:%< 4&;6&, -$.,.", ;:8&;($7 B$4$%$7 4D%+(+. O6) 77 -.&@("((C ,& )(,".";+?

F8=*=2-) #=(=28 <&$*-' 4"76 9"D$9-=%, #=2-=% -$.)78 :@>= /' A1 -' <=2=4$+789:. R #=(=2) -'#$+ #'76, -'#$+ :@65=98 )-7'&'9).. a677: .=-6 <&=36.$%78 -)D=*= -' ,&=-46.06. E$,.6D$1 .=-6 <$(:78 ) <’%78 $(@=*=(8.


R'D)&@6, 4)4()1-) "&=@6, <=2=&=3) Y)4()+%, #",6D-) ,)-4&$--:, @"()-$&-) 9("3)--:. _B'@76.-6# + .9'! L' 2"3' 2=-4&' <=+2-".$76 &),-=*= &=2" &=,.$*6 ,) ,2=4"77:# 9'&1=,--65 ,-$-8.

O6) &;-"6,+ .$F$,+ * B$4$%%D ' )(M+/ 9".6'&/ P+ ''&E&A," -$*+,+'(+B+: 8+ @$,$') P+ 7/ -"."G(C,+?

I=,676.-6#6 $9<'@7$#6 &=4=76 , #=(=22% . )-065 /'&@.$5 + 269@"9)A, =4*=.=&'--: Y)4()A ) #6 7'3 <'&'1#$+#= . -65 /) .626 9("3)--:.

Q$, (& P&M: %:B6:, '&.,$ *B)(+,+ ' F$@$;4:E)(() &F$ *&@&4$B : -.&6,+9) 9".6$'($@$ E+,,C, #$F -.+'".-(:,+ %$ ;"F" B$4$%<?

I'&0 ,$ .9' .$&7= ,#)-676 97$.('--: #=(=2) 2= -$0=A /'&@.6, 7=#" >= .=-6 ..$3$%78, >= #6 9'@7$.

R+ P&M& 9".6'& B$4$%&, ,$F,$ 8+ F&@&,$ ' ()G B$-4$%)?

? -$0)1 /'&@.) 2=97$7-8= #=(=2), $(' #6 4"2'#= -$-#$*$769: <&6.=2676 . -$0 #=(=2)3-61 @("4 9.=A5 2&",)., ,-$1=#65. O' *=(=.-' 9@)(8@6 #=(=2) " /'&@.), $ *=(=.-' – :@$ #=(=28. C6 4"2'#= -$#$*$769: ,#)-%.$769: ) 2=<=#$-*$76 )-06#.

!"#$%&’' ()*+,)-) :->6) !?0.

7*+$8)-3,-4

7*+$8)-3,-4

-#,=O<99#7$7=-.2"

;*+#% <=7.

15

9*%#- :"*#0

9*%#- :"*#0

&%+%@3J73 $"+343*73 %$4)736)83KX&=#$298@) 97&"@7"&6 #=(=2)3-

-=*= &"5" &=,.6.$%789: ) <=9)-2$%78 .$*=#' #)9/' . 9697'#) 9"9<)(8-97.$. C=(=2)3-) =&*$-),$/)A =4’+2-"%78 #=(=265 (%2'1 ,$2(: &=,.67@" ) ,$569-7" <'.-65 9<)(8-65 )-7'&'9).. R=2-=-D$9, 9=/)$(8-=,-$D6#$ 2):(8-)978 &'()-*)1-65 )-9767"/)1 -' ,.=26789: (60' 2= &'$(),$/)A #6(=9'&2-6/8@65 7$ 2=4&=-D6--65 <&=*&$#. O$ 98=*=2-)0-)1 2'-8 9<=97'&)*$+789: 06&=@$ <&69"7-)978 &'()*)1-=*= D6--6@$ . @"(87"&-=#" 3677) ?@&$A-6, =9.)7:-98@=#" <&=/'9), #)3@=-B'9)1-65 .)2-=96-$5. J),-=<($--=.$ 2):(8-)978 &'()*)1-65 =&*$-),$/)1 .697"<$+ :@ \&"-7=.-$ =9-=.$ 2"5=-.-=*= .2=9@=-$('--: 9"9<)(897.$, <)2--'9'--: 1=*= #=&$(), &).-: 7=-('&$-7-=97), .)2<=.)2$(8-=97) <'&'2 -6-)0-)#6 1 <&612'0-)-#6 <=@=()--:#6.

C=(=2)3-) =&*$-),$/)A + )--97&"#'-7=# -$14)(80 2)+.=A 9=/)$(),$/)A #=(=2=*= <=@=-()--:. O$ ,$@=-=2$.D=#" &).-) 97$7"9 #=(=2)3-65 7$ 267:D65 =&*$-),$/)1 .6,-$D$+789: E$-@=-=# ?@&$A-6 “I&= #=(=2)3-) 7$ 267:D) =&*$-),$/)A” .)2 1 *&"2--: 1998 &. 7$ E$@=-=# ?@&$A-6 “I&= =4’+2-$--: *&=#$2:-” .)2 16 D'&.-: 1992 &. F7$77: 2 E$-@=-" ?@&$A-6 “I&= #=(=2)3-) 7$ 267:D) =&*$-),$/)A” .6,-$D$+ #=-(=2)3-) *&=#$298@) =&*$-),$/)A :@ “=4’+2-$--: *&=#$2:- .)@=# .)2 14 2= 28 &=@)., #'7=% :@65 + ,2)19-'--: 2):(8-=97), 9<&:-#=.$-=A -$ ,$2=.=('--: 7$ ,$-5697 9.=A5 ,$@=--65 9=/)$(8-65, '@=-=#)D-65, 7.=&D65, 2"5=.-65 7$ )-065 9<)(8-65 )-7'&'9).” 7$ 267:D) *&=#$298@) =&*$-),$/)A :@ “=4’+2-$--: *&=#$2:- .)@=# .)2 6 2= 18 &=@)., #'7=% :@65 + ,2)19-'--: 2):(8-=97), 9<&:#=.$-=A -$ &'$(),$/)% 7$ ,$5697 9.=A5 <&$. ) 9.=-4=2, 7.=&D65 ,2)4-=97'1, ,$2=.=('--: .($9-65 )-7'&'9)., :@) -' 9"<'&'D$78 ,$@=-=2$.97.", 7$ 9=/)$(8-' 97$-=.-('--: :@ <=.-=<&$.-65 D('-). 9"9<)(8-97.$”. T9=4(6.)97% #=(=2)3-65 7$ 26-7:D65 =&*$-),$/)1, ,*)2-= 97. 5 E$@=-", + 7', >= =9=46 97$&0=*= .)@" #=3"78 4"76 D('-$#6 #=(=2)3-65 7$ 267:D65 *&=#$298@65 =&*$-),$/)1 ,$ "#=.6, :@>= A5-: @)(8@)978 " /65 =&*$-),$/):5 -' <'&'.6>"+ 7&'76-" ,$*$(8-=A @)(8-@=97) D('-)..

R$3@= ":.676 "9<)0-" &'$(),$/)% 2'&3$.-=A #=(=2)3-=A <=()76@6 4',

"D$97) . /8=#" <&=/'9) #=(=2)3-65 &'-()*)1-65 =&*$-),$/)1. C<).<&$/: =&*$-). 2'&3$.-=A .($26 , #=(=2)3-6#6 =&-*$-),$/):#6 + 2=2$7@=.6# 23'&'(=# =&*$-),$/)1-65, @$2&=.65, )-B=&#$-/)1-65, B)-$-9=.65 7$ )-065 #=3(6-.=97'1, >= <)2-)#$%78 'B'@76.-)978 <)2*=7=.@6 ) <&=.'2'--: @=3-=A $@/)A D6 @=-@&'7-=*= ,$5=2", $ =73', ) 2'&3$.--=A #=(=2)3-=A <=()76@6 . /)(=#".

S'&', #=(=2)3-) =&*$-),$/)A #=-(=28 97$+ =&*$-),$7=&=# ) "D$9-6@=# &),-=#$-)7-65 $@/)1, ,$5=2)., #$+ ,#=-*" /)('9<&:#=.$-= &'$(),".$76 9'4'. R=-$, 7$@6# D6-=#, 4'&' "D$978 " &'$-(),$/)A <&=*&$# #=(=2)3-=A <=()76@6, " 7=#" D69() 2'&3$.-=A.

T9-=.-6# D6--6@=#, >= 9<=-"@$+ 2= 97.=&'--: 4)(80=97) #=(=2)3-65 &'()*)1-65 =&*$-),$/)1, + 9<)(8-)978 )-7'&'9). <'.-=A *&"<6 #=(=2) 7$ AA 4$-3$--: 2=9:*76 .6,-$D'-=A #'76 'B'@-76.-)06#6 9<=9=4$#6, <'&'2"9)# ,$ 2=<=#=*=% #=3(6.=97'1, :@) -$2$+ 9$#' =&*-),$/):. C=3(6.=97) #=(=2)3--65 =&*$-),$/)1 " <)2.6>'--) 9"9<)(8--=A [email protected]=97) #=(=2) 2$('@= -' .6D'&-<$-). R6&)0"%D6 /% <&=4('#", #=(=28 4)(80 9"77+.= .<(6.$76#' -$ B=&#"-.$--: ) 'B'@76.-)978 .<&=.$23'--: &'*)=-$(8-=A 2'&3$.-=A #=(=2)3-=A <=()76@6. F<).<&$/: =&*$-). 2'&3$.-=A .($26 , #=(=2)3-6#6 =&*$-),$/):#6

. /8=#" @=-7'@97) <=(:*$+ " 9<&6:--) ,4)(80'--% D69'(8-=97) =&*$-),$/)1, &=,06&'--) )-B&$97&"@7"&6 .9'"@&$-A-98@65 #=(=2)3-65 =&*$-),$/)1 " &'-*)=-$5, ,4)(80'--) @)(8@=97) #=(=2)3--65 =&*$-),$/)1 -$ #)9/:5, <)2.6>'--) [email protected]=97) #=(=2)3-65 =&*$-),$/)1 7$ A5-8=*= $.7=&67'7" ) .<(6." -$ #=(=28.

F=/)$(8-$ 2):(8-)978 &'()*)1-65 =&*$-),$/)1 ?@&$A-6 5$&$@7'&6,"+78-9: 4$*$7=.'@7=&-)97% -$<&:#@). &=-4=76 7$ <=0"@=# -=.65 9B'&, 2' 7$@$ <&$/: + -'=45)2-=% ) #=3' .6:.67698 @=&69-=% 9"9<)(897.". J'()*)1-) 9<)(8--=76 &'$(),"%78 9.=A 9=/)$(8-) <&='@76 ,$ 2=<=#=*=% 2=4&=.)(8-65 <=3'&7-.".$-8 7$ 9<=-9=&98@65 -$25=23'-8,

=7&6#$-65 .)2 4($*=2)1-65 =&*$-)-,$/)1, <&6.$7-65 =9)4, =2-=.)&/). :@ . ?@&$A-), 7$@ ) ,$ @=&2=-=#, 0(:5=# 97.=&'--: 4($*=2)1-65 =&*$-),$/)1, D'&-'D65 *&=#$2, =&*$-),$/)A .=(=--7'&98@=A 2=<=#=*6 , 4=@" .)&-65.

T9=4(6.= 9()2 .)2,-$D676 26-$-#)D-' &=,*=&7$--: =97$--)# D$9=# .=(=-7'&98@=*= &"5" ,$ "D$97% 5&69-76:-98@65 @=-B'9)1. F"78 1=*= <=(:*$+ " 97.=&'--) -'.'(6@65 *&"< .)&"%D65, :@) -$2$%78 $2&'9-" 9=/)$(8-", #'26D--" 7$ <$7&=-$3-" 2=<=#=*" )-.$()2$#, 5.=&6#, *&=#$2:-$# <=56(=*= .)@", 2)7:#-96&=7$#, =<)@"%789: ,$9"23'--6#6 . #)9/:5 <=,4$.('--: .=().

16

9*%#- :"*#0

9*%#- :"*#0

C=(=2)3-6#6 =&*$-),$/):#6 B=&-#"+789: *&=#$298@$ 2"#@$ . 9"9<)(8-97.) >=2= .6&)0'--: #=(=2)3-65 <&=-4('#, >= #$+ -'$46:@61 .<(6. -$ 97$-=.('--: 2'&3$.-=A #=(=2)3-=A <=()76@6 ) AA ,2)19-'--: .)2<=.)2-= 2= 9<=2).$-8 #=(=2). F$#' 2):(8-)978 #=-(=2)3-65 &'()*)1-65 =&*$-),$/)1 9<&6-:+ <=06&'--% .$*=#65 #=&$(8-65 ,$9$2 9'&'2 [email protected])0=A .'&97.6 -$9'('--: – #=(=2).

E 7=D@6 ,=&" !'&3@=#-$/&'()*)1, . &'()*)1-=#" 9'&'2=.6>) ?@&$A-6 . <'&-9<'@76.) ,#)/-%.$76#"789: <=,676.-) 7'-2'-/)A, <=.':,$-) , "7.'&23'--:# -=&#$(8-=A 3677+2):(8-=97) &'()*)1-65 =&*$-),$/)1. R=-6 -$4".$76#"78 .9' 4)(80' =,-$@ <=.-=<&$.-65 9$#=&'*"-(8=.$-65 9"4'+@7). 9"9<)(8-=*= 3677:.

F'&'2 ,-$D-=A D$976-6 -$"@=./)., >= ,$1#$%789: #=(=2)3-6#6 <&=4('-#$#6, ..$3$+789:, >= &).'-8 2'&3$.--=A <)27&6#@6 2):(8-=97) *&=#$298@65 #=(=2)3-65 =4’+2-$-8, =&*$-),$/)1, &),-=#$-)7-65 B=-2)., )-)/)$76.-65 *&"<, )-=.$/)1-65 <&='@7). + -'2=-97$7-)#. O'2=97$--: <)27&6#@$ #=(=-2)3-65 =&*$-),$/)1 – =2-' , 4$*$78=5 -'.6&)0'-65 <67$-8 2'&3$.-=A #=(=-2)3-=A <=()76@6. C=(=2)3-61 &"5, #=-(=2)3-) &'()*)1-) =&*$-),$/)A :@ D6--6@6 <=,676.-=*= .<(6." -$ 'B'@76.-)978 ,2)19-'--: &'*)=-$(8-=A 2'&3$.-=A #=(=2)3-=A <=()76@6 >' 2$('@= -' .6-D'&<$(6 9.=A5 #=3(6.=97'1.

C=(=2)3-61 &'()*)1-61 &"5 J).-'-->6-6 + :9@&$.6# <&6@($2=# 9<).<&$/) #=(=2) 7$ 2'&3$.6 " &'$(),$/)A <&='@7).

, <=@&$>'--: 9=/)$(8-=-'@=-=#)D-65 7$ #=&$(8-=-'76D-65 "#=. 3677: 9"9-<)(897.$ . /)(=#" 7$ #=(=2) ,=@&'#$. P=&=@", <&=.=2:789: &),-=#$-)7-) $@-/)A, >= .)2=4&$3$%78 9<&:#=.$-)978, <&$*-'--: 7$ <'&'36.$--: #=(=265 (%2'1 J).-=*= 7$ =4($97). E$ &',"(8-

7$7$#6 2008 &. T4(2'&3$2#)-)97&$-/): 7$ .)22)( 9)#’A, #=(=2) 7$ 9<=&7" .)2,-$D6(6 <&='@76 #=(=2)3-65 =&*$-),$/)1 &),-=*= 9<&:#".$--:. F'&'2 -=#)-$-7). D)(8-' #)9/' <=-9)2$+ #=(=2)3-$ &'()*)1-$ =&*$-)-,$/): N&6976:-98@=A 9<)(@6 #=(=2) E2=(4"-=.$, >= &=,&=46($ <&='@7 ), 9=/)$(8-=-<965=(=*)D-=*= =,2=-&=.('--: 2)7'1 9=/)$(8-= .&$,(6-.65 @$7'*=&)1 9)#'1 7$ =&*$-),".$($ =,2=&=.D61 7$4)& 2(: 7.=&D= =4-2$&=.$-65 2)7'1 E2=(4"-=.$ “C=-(=2$ *'-'&$/):”. R$&7= ,$,$-$D676, >= #=(=2)3-61 &"5 -$ J).-'->6-) .)2=4&$3$+ ,$*$(8-) 7'-2'-/)A 2= <&$*-'--: 3676 @&$>' ) &'$(8-= 2=-.=2678 -'=45)2-)978 (%4676 4(63--8=*= 9.=*=.

F@($2-) ) 9"<'&'D(6.) <&=/'96 . "@&$A-98@=#" &'()*)1-=#" 367-7) .)2=4&$,6(69: -$ &),-=<($-=.)1 2):(8-)978 &'()*)1-65 =&*$-),$/)1. T97$--) 98=*=2-) <'&'4".$%78 -$ -=.=#" '7$<) 9.=*= &=,.67@", :@61 <'&'2"9)# 5$&$@7'&6,"+789: [email protected]=% "D$97% #=(=2) :@ =@&'#=A 9=/)$(8-=-2'#=*&$B)D-=A *&"<6 " .2=9@=-$('--) .,$+#=2)A " #)3@=--

B'9)1-)1 7$ 2'&3$.-=-/'&@=.-)1 9B'-&$5, =9=4(6.= " B=&#".$--) $7#=9B'-&6 7=('&$-7-=97) . @=-7'@97) &=,.67@" 9=/)$(8-=A 2):(8-=97) &'()*)1-65 =&*$--),$/)1 . ?@&$A-).

.)#$%+") /.01!12

C ) ) ) B ) )

7/.=F9,E)&.=2(>.<.-

.72T-<79.

17

O'#=3(6.= <=4"2".$76 >$9(6.' 3677: 2(: (%26-6 7$ /)(=A @&$A-6 4', Y=*$ 7$ .)&6. C6 >' <$#’:7$+#= 7)

D$96, ,$ :@65 -$0' 9"9<)(897.= 7&6.=36(=9: D'&', <&69"7--)978 " /'&@.) 2)7'1 7$ #=(=2), <$#’:7$+#= 269@&6#)-$/)%, :@" ,$,-$.$(6 .)&"%D) 0@=(:&) 7$ 97"2'-76. F8=*=2-) #=(=28 #=3' .)(8-= .)2.)2".$76 5&$#6 7$ ,$2=.=(8-:76 <=7&'4" (%298@=A 2"0) . <),-$--) Y=*$, 4= /'&@.$ – /' =9=4(6.' #)9-/' -$ ,'#(), :@' N&697=9 ,$(606. 2(: -$0=*= 4($*$. L'&@.$ – /' (%26, AA <$&$B):-6 "9)5 <=@=()-8.

])97-$2/:78 &=@). 7=#" <&6 F.:7=-C65$1().98@=#" @$-B'2&$(8-=#" 9=4=&) #. a67=#6&$ &=,<=-D$($98 2):(8-)978 -'2)(8-=A 0@=(6 2(: 2)7'1, #=(=2) 7$ 2=&=9(65.

;-)/)$7=&=# =&*$-),$/)A -'2)(8-=A 0@=(6 97$. -$97=:7'(8 F.:7=-C65$1().98@=*= 5&$-#" <&=7=)+&'1 Y=*2$- Y=1@=. R)- ) 2=9) @'&"+ AA &=4=7=% 7$ + 2"5=.-6# -$97$.-6@=# 2(: .9)5 <&$/).-6@). -'2)(8-=A 0@=(6, [email protected]# "D$9-6@=# "9)5 AA ,$5=2)..

R)2 1993 &. " 0@=() >=&=@" -$.D$(=9: .)2 300 2= 500 2)7'1. F8=*=2-) .=-$ #$+ 380 2)-7'1 7$ 90 #=(=265 [email protected] 5&6976:-, :@) -' 7)(8@6 .)2.)2"%78 -$ 7$@ ,.$-" "#=(=2)3@"", $(' <)9(: -$.D$--: " 2"5=.-)1 0@=(), 9$#) <&$/%%78 , 2)78#6, <'&'2$%D6 A# -$4"7) ,-$---:. ; -' 7)(8@6 ,-$--:, $ #=(=2'D61 ,$<$(, 9.=% '-'&*)% ) *=&)--: " 9("3)--) Y=*=.) 7$ (%2:#. Q <=D6-$(6 367=#6&:-6 , @)(8@=5 2)-7'1 &'()*)1-65 9)#'1. G'<'& A# 9<&$.2) + D6# <=2)(6769: ) D=#" -$.D676 9.=A5 =2-=2"#/). ,) .9)+A ?@&$A-6.

F8=*=2-) . 0@=() <&$/%+ 19 .D67'().-.=(=-7'&)., A# 2=<=#$*$%78 <=#)D-6@6-.=(=-7'&6 (@=(60-) .65=.$-/) -'2)(8-=A 0@=(6). “O$ -'2)(8-" 0@=(" <=@($2'-= =9=4(6.= .)2<=.)2$(8-) ,$.2$--: – <=9):76 . 2"0$5 2)7'1 ) #=(=2) ,'&-$ .69=@65 #=&$(8-65 /)--=97'1, ) 2=9:*76 <&6-/6<). 5&6976:-98@=--$/)=-$(8-=*= 3677:; 9<&:-#".$76 A5-) 2"#@6, <=D"77: ) 2)A -$ 0(:5 +.$-*'(898@=A '76@6 ) ,$<=.-676 <&=*$(6-6 . 2"5=.-=#" 9.)7=*(:2" 2)7'1 ) #=(=2), "7.=&'-) ,$*$(8-==9.)7-8=% 0@=(=%, 2):(8-)978 :@=A =4#'3-"+789: (60' .6.D'--:# <&=*&$#6 0@)(8-65 <&'2#'7)., $ )2'A &'()*)1-=*= .65=.$--: ,$(60$%789: <=,$ .65=.-6#= <&=/'-9=#”, – ,$".$3"+ -$97=:7'(8 5&$#" =. Y=*2$-.

M'&"%D6 &=4=7=% 0@=(6, @=-7&=(%%D6 ) <=97)1-= =/)--%%D6 AA &=4=7", =. Y=*2$- #$+ .6&)0$(8-' 9(=.= " <=0"@$5 @$2&). 2(: 0@=(6 7$ "D$97) -'2)(8-=A 0@=(6 . ,$5=2$5 /'&@-.6. `=*= =&*$-),$7=&98@61 2$&, .)22$-)978 9("3)--% ) *$&:D$ (%4=. 2= Y=*$ 7$ (%2'1 -' ,$(60$+ -)@=*= 4$12"36#.

]@=($ <&$/%+ , .).7=&@$ <= -'2)(% .@(%D-=. O$ 98=*=2-) )9-"+ 19 *&"<. O$.D$--: <&=5=2678 " 2'@)(8@$ ,#)-. T9-=.-$ @)(8@)978 2)7'1, ,) ,&=,"#)(65 <&6D6-, .)2.)2"+ ,$-:77: . -'2)(%. G&6 *&"<6 -$.D$%789: . <':7-6/% 7$ 9"4=7". E$-:77: . *&"<$5 <&=.=2:78 "D67'() ,$ "5.$('-=% <&=*&$#=% , .6.D'--: F.:-7=*= I698#$, E$@=-" Y=3=*= 7$ <67$-8 5&6976:-98@=A '76@6.

? -'2)(% ,$1#$+789: 16 *&"<. O$ 9 *=2. &$-@" – 6 *&"<, -$ 11 *=2. – 2 *&"<6, -$ 11:30 – 2 *&"<6, -$ 13 *=2. – 5 *&"< 2) 7'1 7$ -$ 15 *=2. – #=(=2)3-$ *&"<$ (#=(=28 .)@=# .)2 16 2 25 &=@).).

T 9 *=26-) &$-@" .)24".$+789: #=('4'-8 (30 – 35 5..) 2(: 2)7'1, :@) <&65=2:78 -$ /'1 D$9. I)9(: 4=*=9("3)--: 2)76 =2-&$," &=,5=2:789: <= 9.=A5 @($9$5, 2' .D67'() ,$ <)2*=7=.-('-6#6 <($-$#6 <&=.=2:78 "&=@6. F7&"@7"&$ "&=@" <&6-4(6,-= 7$@$: #=(67.$, <=.7=&'--: #$7'&)$(" <=<'&'2-8=A 7'#6, &=,4)& 4)4()1-=*= =<=.)2$--:, &=,<=.)28 <&= 3677: =2-=*= ,) 9.:765 $4= /'&@=.-' 9.:7=, .6.D'--: 4)4()1-=*= .)&0$, <'&'*(:2 .)2'=B)(8#" $4= .6@=-$--: 7.=&D=A &=4=-76, <=.':,$-=A , 7'#=% "&=@".

!(: .9)5 )-065 *&"< #=('4'-8 ,2)19-%+789: = 13 *=26-),

-$ :@61 <&65=2:78 *&"<6 <)9(: ,$-:77: (7), >= ,$1#$%789: -$ 11 *=26-" 7$ -$ 11:30) 7$ <'&'2 ,$-:77:#6, :@) <=D6-$-%789: = 13 *=26-). J=,&=4('-= 7$@=3 *&$B)@ 267:D65 ()7"&-*)1, ,$ :@6# *&"<6 <&65=2:78 -$ 4=*=9("3)--: = 9 *=26-) &$--@". I)9(: ,$-:78 – =4)2.

M&)# .6.D'--: -$"@=.=*= #$7'&)$(" , =9-=.-65 .6>'.-@$,$-65 <&'2#'7)., @=3'- "&=@ .@(%D$+ . 9.)1 ,#)97 9<). 2"5=.-65 ) /'&@=.-65 <)9'-8 7$ 7&$<',", :@$, ,#)/-%%D6 2)-7'1 B),6D-=, ,*"&7=."+ *&"<", .-=9:D6 . AA 3677: '('#'-76 9)#'1-=*= 9<)(@".$--:.

!(: *$&#=-)1-=*= &=,.67@" 2)7'1 " 0@=() <&$/%+ @)(8@$ *"&7@).: 5=&=.=*= 9<).", -$&=2-=A 7.=&D=97) ) B=(8@(=&", #$-(%.$--:, 4)9'&=<('7)--:, &"@=2)((:, 9<=&76.-=*= 9("3)--: (*&=#$2$ =&'-2"+ 9<=&7,$( 2(: 2)7'1 7$ #=(=2), 2' .=-6 #$-%78 #=3(6.)978 7&6D) -$ 7632'-8 *&$76 . B"74=(, 4$9@'74=( 7$ )-0) 9<=&76.-) )*&6), *&"<$ <&69("3-6@). 7$ <=*(64('-=*= .6.D'--: &)2-=A #=.6. E #'7=% <)2.6>'--: <&=B'9)1-=*= &).-: .6@($2$D). " 0@=() >=763-: <&=.=2:789: .D67'(898@) ,$-:77:, D$9 .)2 D$9" =&*$-),=."%789: <'2$*=*)D-) @"&96 7$ <&=.=2:789: 9'#)-$&6. O$ 2=<=#=*" -'2)(8-)1 0@=() <&6 5&$#) 2)+ 4)4()=7'@$ 7$ #'7=26D-61 @$4)-'7, + .)2'=- 7$ $"-2)=7'@$.

? -'2)(8-)1 0@=() -' <&$@76@"%789: =4=.':,@=.) 2=#$0-) ,$.2$--: 7$ =/)-@6, :@) <=&=23"%78 ,#$*$--: . "9<)0-=97). O$7=#)978 + #=&$(8-) -$*=&=26, -$<&6@($2 <=D'9-) ,.$--

2-3&;) : %$.;-";&. <0#-/0%

2-3&;) : %$.;-";&. <0#-/0%

L"@3+<7) :A%+) D,>#%-&'()*+3,=<A%4% ($)BC

18

-: ",&$,=@ 9#6&'--:", ",&$,=@ "#)--: <&=>$-76", ",&$,=@ #6(=9'&-2:", ",&$,=@ 9("3)--: 2&"*=.)". G&$26/)1-= -$<&6@)-/) @=3-=*= -$-.D$(8-=*= &=@" .6,-$D$-%78 20 -$1@&$>65 "D-). 0@=(6, :@) =7&6#"%78 .)2,-$@6 ) -'.'(6D@) *&=-0=.) <&'#)A .)2 4($*=2)1--6/) T@9$-6 I:9'/8@=A (2)76 9.)2=#= 3'&7."%78 D$976-" =2'&3$-65 @=-07). -$ <=7&'46 5&$#" D6 0@=(6).

?D67'(:#6 .'2"78-9: @($9-) 3"&-$(6, $(' .=-6 -' 2(: =/)-=@, $ >=4 B)@9".$76 .)2.)2".$-)978 2)7'1 7$ .)2=#=97) <&= A5-) 9)#'A. “Q23', – -$*=(=0"%78 .D67'(), – >=4 ,-$176 <)25)2 2= 2676-6, -$($*=2676 , -'% 2=.)&(6.) 97=9"-@6, -'=45)2-= ,-$76 $7#=9B'&" . AA &=26-). F($.$ Y=*", >= D$97= -'2)(8-$ 0@=($ 97$+ 97'36-@=% 2= Y=*$ -' (60' 2(: 2)7'1, $(' 1 2(: A5-)5 4$78@).. R)2=#) -'<==26-=@) .6<$2@6, @=(6 <)9(: 7=*=, :@ 2)76 <=D6-$(6 .)2.)2".$76 -'2)(8-" 0@=(", 4$78@6 9$#) 4)(80 *(64=@= ,$/)@$.(%.$(698 <67$--:#6 .)&6 7$ <&65=-26(6 . /'&@.". F"<&=.=23"%D6 9.=A5 2)7'1 <&6 .6A,2$5 -$ <&6&=2", 2':@) 4$78@6 97$.$(6 <=#)D-6@$#6 .=3$765, $ 2':@) -$.)78 <=<=.-6(6 @=('@76. .6@($2$D). -'2)(8-=A 0@=(6”.

R3' -' =26- &)@ <=9<)(8 a67=#6& =&*$-),=."+ R9'"@&$-A-98@) 9'#)-$&6 “T&*$-),$/): &=4=76 2"5=.-65 -'2)(8-65 0@)(”, :@) 2$%78 #=3(6.)978 -$4"76 -'=45)2-) 7'=&'76D--) 7$ <&$@76D-) ,-$--: 2(: =&*$-),$/)A $4= .2=9@=-$('--: &=4=76 .3' )9-"%D65 <$&$B):(8-65 -'2)(8-65 0@)(, =,-$-1=#6.0698 , B=&#$#6 7$ #'7=2$#6 <&=.'2'--: ,$--:78 "9<)0-= 2)%D=A -'2)(8-=A 0@=(6 <&6 a67=#6&98@=#" F.:7=-C65$1().98@=#" @$B'2&$(8-=#" 9=4=&). RD67'(:# &=,':9-%+789: .9: 9697'#$ =&*$-),$/)A -'2)(8-=A 0@=(6, <&=.=26789: ,$4',<'D'--: -$.D$(8-6#6 <&=*&$#$#6, #'-7=26D-6#6 <=9)4-6@$#6. ? #'7=26D-=#" @$4)-'7) ,)4&$-= 2= 200 .62$-8 -$.D$(8-65 @-6*, $ 7$@=3 &=,&=4@6 9/'-$&)A. 2(: <&=.'2'--: &'()*)1-65 9.:7.

O$97=:7'(8 5&$#" <&=7=)+&'1 Y=*2$- ,$,-$D$+, >= 2(: ,$<=D$7@".$--: 7$ 'B'@76.-=*= B"-@/)=-".$--: -'2)(8--=A 0@=(6 -' <=7&)4-= -$#$*$7698 .6*$2".$76 “@=('9=”, $ 2=97$7-8= 2=@($976 7&=56 ,"96(8 7$ .6.D676 .3' .7)('-) " 3677: -$<&$/%.$--: )-065 *&=#$2. G$@=3 =7'/8 Y=*2$- -$-*=(=0"+ -$ .$3(6.=97) -'2)(8-=A 0@=(6 2(: @=3-=A <$&$B)A 7$ /'&@.6 .,$*$() ) ,$@(6@$+ -' 4=:7698 .67&$D$76 D$9, 96(6 7$ @=076 -$ /% 9<&$.", $23' “... #6 7$@6# D6-=# .@($2$+-#= 9$#' 2=4&' . -$065 2)7'1 – -$0' #$14"7-+”. ; 2$() ,$-,-$D$+: “S$9 .)2 D$9" #6 =&*$-),=."+#= 7'#$76D-) .697$.@6 &=4)7 -$065 .65=.$-/)., .'D=&6 2(: 2)7'1 ) #=(=2), $ 7$@=3 9<)(8-) .'D=&6 2(: #=(=2) ) 2=&=9(65, 2' <'&'*(:2$+#= B)(8#6 $4= =4*=.=&%+#= /)@$.) <67$--: ) <&=4('#6 3677: . 9"D$9-=#" 9.)7). T97$--) 9<&6:%78 -$($*=23'--% @=#"--)@$/)A 7$ &=,"#)--: #)3 &),-6#6 <=@=()--:#6”. I&6@($2=# =2-=*= , 7$@65 ,$5=2)., #=3' 4"76 @=-@"&9 “R=9@&'9-6, <6-9$-@=!”, :@61 <&=5=26. /8=*= &=@" " @$B'2&$(8-=#" F.:7=-C65$1().98@=#" 9=4=&). `=*= "D$9-6@$#6 97$(6 16 "D-). <&=B7'5"D6(6> a67=#6&>6-6. R65=.$-/) <&=B'9)1-65 ()/'A. .&$,6(6 3"&) -' (60' 9.=A#6 <69$-@$#6, $(' 1 #69-7'/7.=# )@=-=<69".

F.:7=-C65$1().98@61 @$B'2&$(8-61 9=4=& <=4"2=.$--61 7$@6# D6-=#, >= .9'&'26-), =@&)# *=(=.-=*= 5&$#", +

>' =26- #$('-8@61, <&6,-$D'-61 2(: ()7"&*)1 ,$ "D$97% <'&'.$3-= 2)7'1. !)76 #$%78 9<'/)$(8-) “()7"&*)1-6@6”, ,$ :@6#6 97'3$78 ,$ 4=*=9("3)--:# 7$ 9<).$%78 .9) ()7"&*)1-) <)9-'9<).6. M&)# 267:D=A ()7"&*)A, 2)76 .)2.)2"%78 9<'/)$(8-61 #=('4'-8, ,$ 5=2=# :@=*= 7'3 97'3$78 ,$ 9<'/)$(8-6#6 @-63'D@$#6.

? <&=/'9) &'()*)1-=-2"5=.-=*= .6-5=.$--: 2)7'1 7$ #=(=2) =4=.':,@=.=% + 9<).<&$/: /'&@.6, -'2)(8-=A 0@=(6 ) 9)#'A. I&$/: -$ -6.) &'()*)1-=*= .65=.$--: -' #=3' 4"76 "9<)0-=%, @=(6 /'&@.$ 7$ -'-2)(8-$ 0@=($ -' 4"2"78 9<).<&$/%.$76 , &=26-=%. G=#" <&=.=2:789: 4'9)26, ,$--:77: , 4$78@$#6, 9<)(8-) <=A,2@6, 9.:7$, 4$78@).98@) ,4=&6. L'&@.$ ) &=26-$ + =9-=-.-6# <)2\&"-7:#, -$ :@' 9<6&$+789: .9: <=.-=7$ .65=.$--: #=(=2=A (%26-6.

!"3' 0.62@= <&636($9: 7&$26/): <&=.=2676 7$@ ,.$-) “!-) ,2=&=.’:”. R 7$@) 2-) 2)76 ) #=(=28 <)9(: #=('4-% .9) &$-,=# .6A323$%78 2= ()9", 2' .)24".$%789: 4)4()1-) "&=@6, -$-.@=(= 4$*$77: 9<).$%789: 5&6976:-98@) <)9-), *=7"+789: A3$ ) <&=.=2:789: &),-=*= &=2" 9<=&76.-) ,#$*$--:, )*&6.

P' =2-)+% , B=&# &=4=76 , #=(=22% + <$(=#-6/8@61 7"&6,#: 4"(6 <=A,2@6 2= M6+.$, S'&-)*=.$, C$-:.6.

E 1996 &. <&6 /'&@.) 2)+ =,2=&=.D61 ()7-)1 267:D61 7$-4)& (-$ 4$,) @=(60-8=*= <)=-'&98@=*= 7$4=&" . 9. W'.@).). G$@) 7$4=&6 <&=.=2:789: .($9-6#6 96($#6 ,$ "D$97% .9)+A *&=#$26: =&'-2"+789: <&6#)>'--: 2(: 7$4=&", .D67'() 7$ <=#)D-6@6-.=(=-7'&6 .)2<=.)2$%78 ,$ =&*$-),$/)% 9("3)---:, 4)4()1-) "&=@6, )*&6, @=-@"&96 7$ )-0) &=,.$*6. R 7$4=&) 2)76 ,$1#$%789: 9<=&7=#, #",6@=% 7$ =4&$,=7.=&D6# #69-7'/7.=#, ,$*$(=# .'9'(= ) , @=&69-= <&=.=2:78 D$9.

? .'&'9-) 2008 &. <&6 F.:7=-C65$1().98@=#" @$B'-2&$(8-=#" 9=4=&) -$ 4$,) -'2)(8-=A 0@=(6, 4". 97.=&'-61 #=(=2)3-61 2"5=.-=-<&=9.)7-6/8@61 /'-7&. J=,<=D$(6 , 7=*=, >= ,*"&7".$(6 @=#$-2" #=(=265 (%2'1, :@) <&=10(6 -$.D$--: . -'2)(8-)1 0@=() ) .3' 4"(6 9.)2=#) 7=*=, >=4 =&-*$-),".$76 7$ &=,.6.$76 &),-) -$<&:#@6 9("3)--: . #=(=2)3--=#" 9'&'2=.6>). R$3(6.=, >= . @=#$-2) <$-"+ .,$+#=2): ) .)2@&67)978. L' 9<&6:+ .6,-$D'--% #'76 #=(=2)3-=*= =4’+2-$--:, =9-=.-65 /)('1 ) ,$.2$-8. !&"3-) 97=9"-@6 ()-2'&). “#=(=2)3@6” (7$@" -'=B)/)1-" -$,." #$+ =&*$-),$/): ) 97$(6 ,$<=&"@=% <()2-=A <&$/).

C=(=2)3-61 2"5=.-=-<&=9.)7-6/8@61 /'-7& #$+ -$ #'7): .6.D'--: F.:7=*= I698#$, =/'&@=.('--: <&$.=9($.-=A #=-(=2) 7$ ,$1-:77: -'% [email protected]=A <=,6/)A . 3677) @$B'2&$(8-=*= 9=4=&" ?@&$A-98@=A <&$.=9($.-=A /'&@.6 M6A.98@=*= <$7&)-$&5$7", D'&', 2=4&=D6--)978, 9<=&7, 7'$7&, #",6@", 269@"-9)1-61 @("4 7$ )-0) 2"5=.-=-<&=9.)7-6/8@) <&=*&$#6. !(: /8=*= .6@=&697=."%789: 7$@) #'7=26: B=&#".$--: @==&26--$/)1-65 =&*$-). #=(=2)3-=*= /'-7&"; 97.=&'--: -'=45)2-=A 4$,6 2$-65 , &),-65 .62). #=(=2)3-=A 2):(8-=97); 97.=&'--: <$(=#-6/8@65, 9=/)$(8-65, 2"5=.-=-<&=9.)7-6/8@65, 9<=&-76.-65 9("3)-8; <&=.'2'--: 7$ =&*$-),$/): 7.=&D65 .'D=&)., @=-@"&9)., ,#$*$-8, <=2=&=3'1 7$ 4($*=2)1-65 ,$5=2)..

T2-6# ), ,$5=2). ,$("D'--: #=(=265 (%2'1 2= <&$.=-9($.-=A .)&6 + <&=*&$#$ “E )97=&)A”, :@$ <=*(64(%+ ,-$--: , )97=&)A <&$.=9($.’: 7$ ,#)/-%+ ":.('--: <&= <=.-=/)--' 5&6976:-98@' 3677:.

:->6) !?0.

25%$,) N7-754O"767 58P7&"7-*%7,&4#"+Q>C767 Q$"#%8:#. a67=#6&, ."(. M6A.98@$, 18-$. G'(., B$@9 8(0412) 42-08-87.

2-3&;) : %$.;-";&. <0#-/0%

2-3&;) : %$.;-";&. <0#-/0%

>(#9(25@

59I#2&-4.<

19

I=<&6 97&=@$7)978 @=-B'9)1-65 .6:.)., J).-'->6-$ &'()*)1-$

#$+ >' =2-" =9=4(6.)978 – <=7"*" 2= 9<).<&$/) #)3 5&6976:-98@6#6 @=-B'-9):#6 . 2"5=.-)1 7$ 9=/)$(8-)1 9B'&$5. R=-$ .6:.(:+789: " 2):(8-=97) J).-'--98@=A #)3/'&@=.-=A &$26 (2$() – JCJ).

E.'&-'#=9: 2= )97=&)A. R)2 1998 &. " J).-=#" <=D6-$%789: ,"97&)D) 9.:->'-6@)., :@) .)24".$%789: , #'7=% <=2=($--: "<'&'23'-=97), >= )9-"+ #)3 5&6976:-98@6#6 /'&@.$#6. L) ,"-97&)D) <&=5=26(6 ,$ )-)/)$76.6 <$97=-&). 2'@)(8@=5 <&=7'97$-798@65 +.$--*'(898@65 /'&@=. #)97$ (“X=(*=B$”, “a-6.$”, “T9$--$”), $ 7$@=3 2'@$-$ &6#=-@$7=(6/8@=*= @=97'(" I'7&$ ) I$.($. E$ 5$&$@7'&=# – /' 4"(= <'&'-.$3-= 9<)(@".$--: 7$ 4'9)26 9.:>'-6@)., $ 7$@=3 D67$--: 7$ &=,2"#6 -$2 Y)4()+%. I=.$3$%D6 7&$26/)A =2-' =2-=*=, "D$9-6@6 ,"97&)D'1 <=D$(6 0"@$76 7=D@6 2=76@" " .)&=.D'--) 7$ 4$D'--) 9"D$9-=A 2):(8-=97) /'&@.6, :@) 4 2=,.=(6(6 .6-:.676 9<)(8-', 7', >= =4’+2-"+. G$@ ) .6-6@($ )2': J).-'--98@=A #)3/'&@=.-=A &$26. E"97&)D) <=D'&*=.= .)24".$(69: . <&6#)>'--) &),-65 /'&@=.. O$2,.6D$1-= =9=4(6.6#6 7$ <$#’:7-6#6 .=-6 4"(6 . &6#=-@$7=(6/8@=#" 5&$#): D67$.9: "&6.=@ ), Y)4()A, $-$(),".$.9: 97$- 2"5=.-=97) 7$ #=&$(8-=9-7) . #)97), $ 7$@=3 2"#$(=9:-#&):(=9: <&= 7', >= 5&6976:--98@$ /'&@.$ #=3' ,&=4676 2(: <=@&$>'--: 2"5=.-=A $7#=9-B'&6 . #)97).

? 2000 &. "D$9-6@6 JCJ <&610(6 2= "9.)2=#('--:, >= B"-2$#'-7=#, =4’+2-"%D6# '('#'-7=# "9)5 5&6976:-98@65 @=-B'9)1 + F6#.=( R)&6. R6,-$.$(=9:, >= + &),-6/: . ()7"&-*)A 7$ 4=*=9("3)--), $(' /) <67$--: -' + .6&)0$(8-6#6 2(:

9<$9)--: (%298@=A 2"0). I&= @'&).-61 9@($2 D6 =&*$- JCJ -$ 7=1 D$9 -' 10(=9:.

?9)5 "D$9-6@). ,$2=.=(8-6($ <&=<=,6/):, >= &=(8 @==&26--$7=&$ #)3/'&@=.-65 ,"97&)D'1 .6@=-"+ <&61#$%D$ 97=&=--$. T9=4(6.=% 4"($ $7#=9B'&$ <=2=($--: 97)-6 .)2D"3'---: #)3 /'&@.$#6, 9.:>'-6@6 .)(8-= .69(=.(%.$(6 .($9-" <=,6/)%. I=7&)4-= 4"(= &'$*".$76 -$ 2"5=.-=-#=&$(8-) <&=4('#6, :@) =2-$ /'&@.$ 9$#=7"3@6 .6&)0676 -' #=3', .)27$@ -$,&)(' =4’+2-$--: ,"96(8 97$(= -$ D$9).

O$ 2001 &. JCJ – /' .3' 9B=&#=.$-$ @=#$-2$. 3 *&"2-: 2001 &. " <&6#)>'--) J).-'-98@=A =4(2'&3$2#)-)97&$/)A 4"(= <)2<69$-= ?*=2" <&= 9<).&=4)7-6/7.= 7$ =&*$-),$/)% .,$-+#=.)2-=96-. ? 2=@"#'-7) .6,-$D'-= #'7" JCJ – “,4(63'---: 7$ <&6#6&'--: .9)5 5&6976:-98@65 @=-B'9)1, :@) 97=:78 -$ =9-=.) .D'--: X=9<=2$ ;9"9$ N&697$ 7$ )-7'&'9$# @=3-=A , -65 .)2<=.)2$+ 2):(8-)978 -$ <)297$.) F.:7=*= I698#$ 2(: <=06&'--: 5&6976:-98@=A .)&6”. L% ?*=2" <)2<69$(6: 97$&-

061 <$97=& L'&@.6 I=-.-=*= U.$-*'(): “T9$--$” R. ;(8D"@, <$97=& U.$-*'-(6D-=A L'&@.6 “X=(*=B$” R. X$&4$&, <$97=& ?@&$-A-98@=A U.$-*'(898@=-J'B=&#=.$-=A L'&@.6 [. F'#'-%@, 26&'@7=& N&6976:-98@=A #)9)A “I&=-4"23'--:” I. M=&-)1-D"@, -$97=:7'(8 F.:7=-G&=A/8@=A <$&$B)A ?IL MI <&=7. Y=*2$- T<($@$-'/8, <$97=& R)(8-=A C'7=-269798@=A L'&@.6 R. E$1-D"@, $ 7$@=3 =. Q-$7=()1 W"@’:-D"@.

L8=*= 3 2001 &. " ,.’:,@" , -$($*=23'--:# 'B'@76.-=A &=4=76 CJ 4"(= ,$<&=<=-=.$-= =4-&$76 @==&26-$/)1-61 @=-

2-3&;)=$";3#>

2-3&;)=$";3#>

/3,7"7=<A) B3J8"$A%,7) $)@) >A 6$)6%A ,6)5B%$%6CB377> #) =H3,H$)83

B3J ($'=#'>7=<A'B' A%7I"=3>B'

.R(RA-J[N4DG<<2DW

,'4&

9<$9)--: (%298@=A 2"0).

20

2-3&;)=$";3#>

2-3&;)=$";3#>

#)7'7 CJ. Y"($ .69"-"7$ <&=<=,6/): =4&$76 @==&26-$7=&=# JCJ R. X$&4$&$ (“X=(*=B$”), 9<).@==&26-$7=&$#6 Q-2&): X=&=4/: (?IL MI) ) R($269($.$ S$1@" (JML), $ 9'@&'7$&'# T('*$ Q4$7"&=.$ (26&'@7=&$ #)9)A “T4)7-6/: #6&"”). R)27=2) 2=@"#'-7".$($9: .9: &=4=7$.

O'=2-=&$,=.= -$ ,$9)2$--:5 JCJ 4"(6 <&69"7-) <&'2-97$.-6@6 2'&3$.-65 =&*$-). – @'&).-6@6 .)22)(). 7$ 2'<$&-7$#'-7)., :@) .)2<=.)2$%78 ,$ &=4=7" , 2)78#6, #=(=22%, 4($*=2)1-) 9=/)$(8-) <&='@76, $ 7$@=3 =9=4697= @=(60-)1 *=(=.$ =4(2'&3$(#)-)97&$/)A R$96(8 S'&.=-)1.

H@6# 4". &',"(87$7 9<).<&$/) #)3 5&6976:-98@6#6 @=--B'9):#6 " B=&#$7) JCJ? I'&0 ,$ .9', 9<)(8-$ @==&26-$/): ,"96(8 7$ -$#)&)., =4*=.=&'--: 7$ $-$(), -$4=()(=*= <=@&$->6(= $7#=9B'&" .,$+#6- #)3 /'&@.$#6: 4"(= <&61-:7' $<&)=&-' &)0'--: – -' =9"23".$76 =26- =2-=*=, $ <&61#$76 . @=-B'9)1-)1 &),-=#$-)7-=97).

H@61 3' 4". 5$&$@7'& &=4=76 JCL? G$@, 96($#6 &$26 .'($9: 4=&=784$ ), ,$96((:# =@"(87-=A <&$@76@6 . #. J).-'. E=@&'#$, 2= .)2<=.)2-65 .)22)(). 7$ #)98@=*= *=(=.6 4"(6 -$<&$.('-) ,.'&-'--: .)2 JCJ >=2= -'-$2$--: =&'-26 . @)-=<$($/) “?@&$A-$” &),-=*= &=2" .=&=3@$# 7$ /)(67'(:#, $ 7$@=3 ,$4=&=-6 &'@($#6 A5-8=A 2):(8-=97) . EC;. G$@, -$ =2-=#" ), ,$9)2$-8 2005 &. #)3/'&@=.-=A &$26 9.:>'-6@6 2)10(6 ,*=26, >= <=7&)4-= $@76.),".$76 &=,’:9-%.$(8-" &=4=7" 9'&'2 *&=#$298@=97) #)97$ 1 =4($97) <&= 9.:7)978 -'-2)() 7$ ,(= =@"(876,#", <=<"(:&6,".$76 <&$.'2-' 3677: -$ ,$9$2$5 ,$<=.)2'1 Y=365 [;9$+. R. F.:>'-6@6 <&=76 =@"(8-76,#" // _@9<&'9. – 10 – 12 D'&.-: 2001. – F.8]. JCJ 7$@=3 <&=.$2678 &=4=7" . =9.)7-8=#" -$<&:#) , /8=*= <67$--:. E=@&'#$, " 2001 &. 4"($ <&=.'2'-$ @=-B'-&'-/): “R)&$ D6 #$&-=.)&97.=”, . :@)1, =@&)# /'&@=.-65 2):D)., .6*=(=96(6 2=<=.)2) -$-"@=./) (@$-262$7 B),6@=-#$7'#$76D-65 -$"@ R=(=26#6& X&$-/'., #. M6A.; @$-26-2$7 #'26D-65 -$"@ Y=&69 !'#’:-'-@=, #. M6A., 2=@7=& <'2$*=*)D-65 -$"@ R$96(8 a"-@=.98@61, #. T97&=*), ()@$&) – <965)$7&6 7$ <965=7'&$<'.76.

JCJ 4"(6 <&=.'2'-) 9<)(8-) #=(67.6 <=@$:--: -$ C$12$-) O',$('3-=97) J).-=-*= <&=76 $4=&7)., ,$ ,2=&=.’: 9)#'1 7=>=.

G&$26/)1-=% 97$($ >=&)D-$ #)3/'&-@=.-$ “N=2$ . )#’: ;9"9$”, >= .)24".$+789: -$ <=D$7@" ()7$. T2-$ @=(=-$ .)&"%D65 .6-&"0$+ .)2 &6#=-@$7=(6/8@=*= @=97'(" I'-7&$ ) I$.($, )-0$ – I=@&=.98@=*= 9=4=&" ?IL MI. O$ C$12$-) O',$('3-=97) =462.) @=(=-6 95=2:789:, >=4 <&=.'976 #)3/'&-@=.-' .)D' “, -$4=()(65 #'0@$-/:# J).-=-*= <&=4('#” [X$&#$7%@ R. E ;9"9=# <&=76 7=&*).() // J).-'-98@$ *$,'7$. – Z69. – 22 D'&.-: 2005. – F.1], -$ :@=#" <&=*=(=0"-.$($9: 9<)(8-$ ,$.'&0$(8-$ #=(67.$ ,$ 4($*=9(=.'--: #)97$ ) @&$%, "D$978 . :@)1 4&$(6 9.:>'-6@6 7$ <&'297$.-6@6 &),-65 @=-B'9)1. L'&@=.-) 2):D), .,:.0698 ,$ &"@6, 9<)(8-= .*=(=9 <&=*=(=0".$(6 “T7D' -$0”. E=@&'#$, " 2005 &. -$ 7$@=#" “R)D'” 4"(6 <&69"7-) <&'297$.-6@6 #)98@=A 7$ =4($9-=A .($2. ? <&=#=.) -$&=2-=*= 2'<"7$7$, *=(=.6 =4($9-=A =&*$-),$/)A ?OI F'&*): T('@9)%@$ 4"(= -$*=(=0'-=, >= :@ ) 9.:7) =7/), 7$@ ) <&'297$.-6@6 .($26 #$%78 9<)(8-" 2"#@" >=2= ,$4=-&=-6 .=&=346797.$ 1 =@"(876,#" . #)97) ) A5-8=A &'@($#6 . EC;. I=2$(80) 1=*= 9(=.$ .@$,".$(6 -$ 7', >= 2(: ,$4=&=-6 7=&*).() " .65)2-) 7$ 9.:7@=.) 2-), , )-)/)$76.=% :@=A .67"<$-($ JCJ, <&'297$.-6@6 .($26 9<=2).$%789: -$ [email protected]" <)2-7&6#@" 9.:>'-6@). 7$ A5-8=A <$97.6.

T9=4(6.$ 9B'&$ ,$/)@$.('-8 7$ <&$/) JCJ, $ 7$@=3 ?NCG “T4)7-6/: #6&"” – /' 0@)(8-$ #=(=28. E=@&'#$, " 2001 &. 4". <&=.'2'-61 @=-@"&9 #$(%-@$, B=7=*&$B)A 7$ ()7'&$7"&--61 @=-@"&9 “Y=* – O$&=2 – ?@&$A-$”, <'&'#=3/:#6 :@=*= 97$(6 "D-) J).-=*= M=9$&+.$ C6&=9($.$ 7$ W$.&6-D"@ C$@-96# [F'(','-8 C. F.:>'-6@6 4=&=76#"789: , =@"(876,#=# // J).-' .'D)&-+. – Z61. – 14 D'&.-: 2001. – F.3].

G$@, , 2002 &. 9'&'2 0@)( #)97$ ,$<=D$7@=.$-$ 5&6976:--98@$ 9<=&76.-$ =()#<)$2$ “!67:D) )*&6”, <)2 D$9 <&=.'2'--: :@=A, =@&)# 9<=&76.-65 ,#$*$-8 , &),-65 .62). 9<=&7", 9.:->'-6@$#6 JCJ 4"(6 <&=.'2'-) "&=@6 5&6976:-98@=A '76@6. L'1 *&$-2)=,-61 ,$5)2 .9'4)D-= <)27&6#".$.9: #)9/'.=% .($2=%, $23' 2"5=.-=-#=&$(8-' 7$ B),6D-' ,2=&=.’: #=(=-2) – /' 9B'&$ =9=4(6.=*= ,$-'<=@=+--: 7$ 7"&4=76. I'&0$ =()#<)$2$ .)24"($9: ,$ "D$97) #$197&). 9<=&7" +.&=<'198@=-*= &).-:, :@) .($07".$(6 2(: 2)7'1 <=@$,=.) .697"<6. ? ,$5=2) 4&$(= [email protected]" "D$978 12 5&6976:-98@65 @=-B'9)1 #)97$, :@) &=,<=2)(6(6 #)3 9=4=% 16 0@)(. O$ ,$*$( " “!67:D65 )*&$5” 4"(= ,$2):-= <=-$2 3 769. "D-). #)97$. F<)(8-$ <&$/: (#=(67-.6 ,$ <=7&'46, =4*=.=&'--: &',"(87$7). ,#$*$-8) JCJ 7&6-.$($ 2,5 #)9:/). O$ C$12$-) -',$('3-=97) 4"(= <&=.'2'-= -$*=&=23'--: <'&'#=3/).. ?D$9-6@6 97.'&23"%78, >= /' 4"($ .'9'($ 9<).<&$/:, 9<=.-'-$ 9<=&76.-=*= $,$&7", &$-2=97) <'&'#=*, $ 7$@=3 $<&=4$/): -=.65 B=&# &=4=76 /'&-@=. ), #=(=22%.

;-)/)$76.$ JCJ .)2 4 (6<-: 2005 &. " 9<).<&$/) , W"*$--98@6#6 5&6976:-98@6#6 @=-B'9):#6 >=2= .-'9'--: . “!'&-3$.-61 @($96B)@$7=&” <&=B'9)A “9.:>'-6@” ,$@)-D6($9: <=-,676.-6# .6&)0'--:#, >= 9.)2D678 <&= &).'-8 9<).<&$/) 7$

-$<=('*(6.=97) . =4’+2-$--) ,"96(8, :@) #=3"78 .<(6.$76 -$.)78 -$ ,$@=-=7.=&D)978.

F.:>'-6@6 ,$-'<=@=+-) -$<=.-'--:# )-B=&#$/)1-=*= <&=97=&" ?@&$A-6, ,=@&'#$ 7'('4$D'--:, $-76#=&$(8-6#6 B)(8#$#6, :@) <=@$,"%78 9/'-6 -$96((:, <&=<$*"%78 $-76-9=/)$(8-" <=.'2)-@" 7=>=. G$@, " 2007 &. ,$ <)27&6#@6 JCJ " J).-=#" .)2@&6.9: 2"5=.-=-<&=9.)7-6/8@61 7'('.),)1-61 @$--$( “FB'&$ GV”, 2):(8-)978 :@=*= #$($ -$ #'7) <&=<$*".$76 2"5=.-) 5&6976:-98@) /)--=97) " .9)5 9B'&$5 3677: (%26-6.

M&4#-)") REHE3I0.

21

M$&<$76 2$('@=, $(' .)2&=*6 A5 + ) -$ R=(6-). Y)(: 97$&=.6--=*= M&'#'--

/: <)2)1#$%789: R=(6-98@) G$7&6, 7:*-"78-9: -$ <).-)D-61 95)2, ) .69=@6#6 <$*=&4$#6 <)2<6&$%78 I=()99:. G"7, " 4$(@$5, <)2 ,'('--6# @&6(=# R'&5).98@=*= ()9" &=,@6-"(=98 97$&=.6--' 9'(= !'&#$-8.

E G"&'/8@=A *=&6, :@$ ,$56>$+ 9'(= .)2 .)7&)., .)2@&6.$+789: 36.=<69-61 @&$+.62: <$*=&46 . ,'('-65 0$<@$5, &)D@$, $ ,$ 7=<=-(:#6 – 06&=@) <=(:. O$2 *=(=.=% – .69=@' 96-+ -'4=, $ , "9)5 97=&)- – 4',@&$A <&=-97=&6. !'&#$-8 ,$5=<(%+ 9.=+% @&$9=%. F'(= &=,@6-"(=98 " 2=(6-$5 ) -$ <$*=&4$5, , :@65 .)2@&6.$+789: -$1@&$>61 , "9)5 =@=-(6/8 .6*(:2 -$ F.:7=-G&=A/8@61 #=-$976&.

L'-7&=# #=-$976&98@=*= 3677: + 5&$# F.:7=A G&)1/), ,4"2=.$-61 " 976() 95)2-=-*= 4$&=@=, ) ['2=&).98@61 5&$# – -$ 2&"*=#" <=.'&9) <&6-#)>'--:, 2' ,-$5=26789: 7&$<',-$. O$ <).-)D .)2 F.:7=-G&=A/8@=*= 5&$#" – 2,.)-6/:, :@$ . #6-"(=#" 4"($ 4$0-'%, 4)(: -'A @=(60-: .D67'(898@$ 9'#)-$&):. I=&:2 – *=7'(8 2(: <$(=#-6@). ) @=(=2:,8. R5)2 . =467'(8 (60' =26- – D'&', 2,.)-6/%. E <).2'--=A 97=&=-6 – .'(6@61 2.=<=.'&5=.61 @=&<"9, -$ 2&"*=#" <=.'&9) :@=*= ,-$5=26789: /'&@.$ M$-,$-98@=A )@=-6 Y=3=A C$7'&), $ ,$ @=&<"9=# – -'.'(6@61 9$2 ) 97)-$.

;97=&): 9.:7=A =467'() *"46789: . 96.)1 2$.-6-). ? 5&=--)@$5, :@) 2=.*61 D$9 ,4'&)*$(698 " #=-$976&) ) <=D6-$(698 , &=2" @-:,). T97&=,8@65, ,$<=D$7@=.$-65 . <'&0)1 <=(=-.6-) NV;; 97., -$.<&=76 )#'-) @-:,: R$96(: + ,$<69: “... :@61 /'&@." ) 2,.)-6/% #"&".$. ) 9$# -$ ,$@($2$--) 4". ) .98=*= #=-$976&: !'&#$-98@=*= B"-2$7=&, <&'97$.6.9: &=@" .)2 9=7.=&'--: 9.)7" 6958” (1450 &.) T73' 9'&'2-8=.)D-$ -'-<&697"<-$ 4$07$ , *(64=@6#6 <)2,'#'((:#6 <=D$($ 9.=+

)9-".$--: , 9'&'26-6 NV 97.P' =2-$ <698#=.$ ,*$2@$ <&= #=-$976& F.:7=A G&)1/)

9:*$+ 1499 &=@", /8=*= &=@" @-:,8 M.;. T97&=,8@61 <=2$&"-.$. #=-$976&'.) &"@=<69-" @-6*" “I=.D$-8” ), 2$&D6# <)2-<69=# “M=97:-76- ;.$-=.6D T97&=,8@61, >'2&61 4($*=2)1--6@ ) ,$569-6@ .)7D6,-6, <=2$&".$. #=-$976&'.) " 1507 &=/) &"@=<69-' U.$-*'()+ . 9&)4-=#" =@($2)”.

? 1575(76) &. "<&$.67'('# !'&#$-98@=*= #=-$976-&: 4". <'&0=2&"@$& ;.$- ['2=&=.. I&6,-$D'--: @-:,'# R.M.T97&=,8@6# "<&$.67'('# #=-$976&: 1575 &. ;.$-$ ['-2=&=.$ 9.)2D6(= <&= -$#)& 97.=&676 7"7 @"(87"&-=-=9.)7-)1 /'-7&. I'&'4".$--: ;.$-$ ['2=&=.$ " !'&#$-98@=#" #=--$976&) #=*(= 9<&6:76 <)2*=7=./) 2= 2&"@" T97&=,8@=A Y)-4()A, 4= #=-$976& #$. D6#$(" 4)4()=7'@".

5 (6<-: 1602 &. @-:,8 , 4($*=9(=.)--: <$7&)$&5$ C'('7): &'B=&#"+ !'&#$-98@61 #=-$976&: ,.=2678 @)-=.)%, ,$9-=-."+ 0@=(", 2&"@$&-% ) 4$*$7) 9$2646. M-:,8 5=7). ,)4&$76 . #=-$976&) -$1=9.)D'-)065 #=-$5)., :@) 4 -' (60' .6,-$.$-

(6 <&$.6($ #=-$976&98@=*= 97$7"7", $ 1 4"(6 4 <&$.=-9($.-=A .)&6 ) #$(6 4 ,2)4-=97) 2= -$"@, ,=@&'#$, 2= .6-.D'--: #=.: 9(=.':-98@=A, *&'/8@=A, ($76-98@=A.

;*"#'-=# &'B=&#=.$-=*= #=-$976&: <&6,-$D6(6 =9.)D'-=*= <&=7=96-*'($ T('@9$-2&)198@=*= ;9$$@): Y=&69@=.6D$, :@61 <=5=26. , .=(6-98@65 2.=&:-. F$#' .)- ,)4&$. " #=-$976&) .D'-65 ) 2=97=1-65 #=-$5).. F'-&'2 -65 4"(6 ;=. M-:*6-6/8@61, )+&=#=-$5 M)<&)$-, ;=. Y=&'/8@61. ;=. M-:*6-6/8@61 4&$. "D$978 " <'&'@($2) ) &'2$*".$--) 2'&#$-98@=*= “T@7=A5$”, " &'=&*$-),$/)A 4$*$78=5 #=-$976&)., 97$. ,$9-=.-6@=# ,-$#'-67=*= C$-:.98@=*= 9@67", 4". 9<=2.63-6@=# <698#'--6@$, $B=-/:-)965$97$ ;=$-$ R60'-98@=*=.

12 @.)7-: 1602 &. " !'&#$-98@=#" #=-$976&) <=D$($ 9.=% &=4=7" 2&"@$&-:. R #=-$976&98@)1 2&"@$&-) -$2-&"@=.$-) “W:#'-7 2=#" @-:,$7 T97&=,9@65 -$2 ,$0(b# 9 7=*= 9.'7$... @-:3$7' Q('@9$-2&=# T97&=,9@6#...” (2.02.1604 &.); "T@7=A5" (12.04.1602 &. – 12.09.1604 &.), “W697 ... C)('7): (I)*$9$) 2= +<69@=<$ ;<$7): I=7):” (6.02.1605 &.).

“T@7=A5” – /' =4'+#-$ -$ 326 97=&)-=@ @-6*$, 2&"@"-.$($98 ), @.)7-: 1602 &. <= .'&'9'-8 1604 &. M-6*$ .&$-3$+ 9.=A# =B=&#('--:#: ,$97$.@$#6, D)7@6# 0&6B-7=#, $ 7$@=3 2&"@=#, . :@=#" .6@=&697=.".$(698 2.$

?$+;.;8"08 #1%0:/

?$+;.;8"08 #1%0:/

M"$B)7=<A'* D,>#%-N$%K8<A'* B%7)=#'$: 3=#%$3> 3 =C-)=73=#<

)9-".$--: , 9'&'26-6 NV 97

9.

=Y.&Y) 4C$

9&9(&(6

.37

22

?$+;.;8"08 #1%0:/

?$+;.;8"08 #1%0:/

@=(8=&6 – D'&.=-61 ) D=&-61. M-6-*$ .62$-$ /'&@=.-=9(=.':-98@=% 7$ "@&$A-98@=% #=.$#6.

TD=(%.$. 2&"@$&-% . !'&#$-) !'#':- O$(6.$1@=, :@61, =@&)# )--0=*=, *=7".$. 7.=&6 2= 2&"@", <6-9$. <'&'2#=.6 ) <)9(:9(=.= ()-@=-(6 .)&0=.$-)) 2= -65.

? 1599 – 1605 &&. . !'&#$--98@=#" #=-$976&) ,$<=D$7@".$($98 )-7'-96.-$ <'&'@($2$/8@$ 2):(8--)978. P' " 1599 &. 7"7 <'&'@($2'-= , *&'/8@=A .)2=#" ,4)&@" $B=&6,#). “Q*=($”.

? 1603 &. ,’:.6.9: <'&'@($2 “F6-7$*#$7)=-"” – 7&$@7$7$ <&= 9)# 9.:765 /'&@=.-65 7$A-97. – .62$7--=*= *&'/8@=*= 7'=(=*$, <=('#)97$ X$.&6A($ F'.'&$. I'&'@($2 ,2)1-9-6. )+&=#=-$5 M6<&)$-.

E$ <:78 97=()78 )9-".$--: #=--$976& <'&'36. -6,@" )97=7-65 ,#)-: <=()76D-65, .)198@=.65, '@=--=#)D-65, #=&$(8-=-2"5=.-65. Q(' 97$(=98 7$@, >= " 1949 &. D=(=.)D61 #=-$976& , 4($*=9(=.)--: +<69-@=<$ R=(6-98@=*= ) J).-'-98@=*= I$-@&$7): 4". <'&'7.=&'-61 -$ 3)-=D61 ) 9%26 <'&'.'(6 9'97'& E6#-'-98@=*= #=--$976&:. O$<&6@)-/) 50-5 &&. NN 97. )*"#'-% U.(=-*)% <'&'.'(6 2= M=&'/8-@=*= #=-$976&:, $ . !'&-#$-98@61 #=-$976& 4"($ <&6,-$D'-$ )*"#'-: W"@): , T.&"/8@=*= #=-$976&:. I&=7' 9'97&6 <'&'4".$-(6 . =467'() -' 2=.*=. ? 1960 &. &$2:-98@$ .($2$ ,$@&6($ #=-$976&. C=--$56-8 <'&'.'(6 " M=-&'/8@61 #=-$976&, #$1--= 4"(= &=,*&$4=.$-'. ? 97)-$5 @=(60-8=A =467'() .)2@&6(6 .=98#6&)D-" 9<'/0@=("-)-7'&-$7.

O$ -'=2-=&$,=.) ,.'&--'--: .)&"%D65 30 9'&<-: 1991 &. E2=(4"-).98@=% &$1=--=% J$2=% -$&=2--65 2'<"7$7). 4"(= <&6-1-:7' &)0'--: Z 33 “I&= .)2-=.('--: 2):(8-=97) @=(60-8=*= #=-$976&: J).-'-98@=A +<$&5)A ?@&$A-98@=A <&$-.=9($.-=A /'&@.6 C=9@=.98@=*= <$7&)$&5$7"”. E$ =<)@6 $&-5)+<69@=<$ J).-'-98@=*= 1 T97&=,8@=*= ;&6-': " .)2<=.)28 -$ 1=*= ,.'&-'--: 24 *&"2-: 1991 &. F.:>'-61 F6-=2 <=-97$-=.6.: “Y($*=9(=.676 .)2@&677: F.:7=-G&=A/8@=*= 3)-=-D=*= !'&#$-98@=*= #=-$976&: J).-'-98@=A +<$&5)A ) <&6,-$-D676 D'&-6/% R'&=-)@" (E=>"@) -$97=:7'(8-6/'% -$,.$-=A =467'() <)2-'9'--:# 2= 9$-" )*"#'-)...”. I&=7:*=# 90-5 &&. NN 97=&)DD: -$ 7'&67=&)A =467'() 4"(6 <&=.'2'-) &=4=76 , AA 4($*="97&=%, .)2-=.(%.$(698 97$&) <&6#)>'--:, ,.=26-(698 -=.). R)2&'97$.&=.$-= 5&$# F.:7=A G&=A/), " 1998 &. =-=.('-= @$#':-" 2,.)-6/%.

3 9'&<-: 2004 &=@" #6-7&=<=(67 M6A.98@61 ) .9)+A ?@&$A-6 R= (=26#6& " 9<).-9("3)--) , $&5)+<69@=<=# J).-'-98@6# 1 T97 &=,8@6# R$&B=(=#)+# 7$ )-06-#6 .($26@$#6 =9.:76. " !'& #$-98@=#" F.:7=-G&=A/8@=#" 3)-=D=#" #=--$976&) .)2&=23'-61 5&$# -$ D'978 <&'<=2=4-=*= ['=2=&$ T97&=,8@=*=.

M=3'-=*= &=@" 9 9'&<-: =467'(8 "&=D697= 9.:7@"+ <$#’:78 9.:7=*= .'(6@=-#"D'-6@$ I$-7'('1#=-$. F.:7@=.) "&=D697=97) =D=-(%+ $&5)+<69@=< J).-'--98@61 ) T97&=,8@61 R$&-B=(=#)1. J$,=# ), -6# " 4=*=9("3)--) 4'&"78 "D$978 9.:>'-6@6 +<$&5)A 7$ 4$*$-7=D69'(8-) <$(=#-6@6.

? -$0) 2-) #=-$56-) !'&#$-98@=*= #=-$976-&: 36."78 " .)2<=.)2-=9-7) , .)@=.6#6 7&$26/):#6 <&$.=9($.-=*= D'&-'-/7.$. T9-=.=% D'&-'D=-*= 3677: + <)97 ) #=(67.$. C=-$976&98@" ..)D(6.)978 9@&)<(%+ 9.:761 <=9("5.

C=(67.$ . #=-$976&) <=+2-"+789: , <&$/'%. ?<&=2=.3 2-: 9'97&6 -'9"78 &),-=#$-)7-) <=9("56: &'97$.&$/)1-) 7$ *=9<=2$&98@) &=4=76, <&$/: -$ @"5--), . <=(), -$ *=&=2), . @.)7-6@" 7$ )-. O$ 98=*=2-) #=-$976& #$+ 10 *'@7$&). ,'#(), :@$ =4&=4(:+789: 96($#6 -$-9'(8-6/8 ,$ <)27&6#@6 #)9/'.65 9)(8-98@=*=9<=2$&98@65 <)2<&6+#97.. U 9.=+ *=9<=2$&97.=, <&$/%%78 <'@$&--: ) <&=9B=&-:. R #=-$976&) <&=36.$+ 50 -$9'(8-6/8, :@) -'9"78 <=97)1-61 2"5=.-61 <=2.6*. F'97&6 #=-$976&: #=(:789: ,$ 9.:7" =467'(8, ,$ 2'&-3$.", ,$ 36.65 ) #'&7.65, ,$ .'98 9.)7. K5-)#6 #=(67.$#6 ) <&$/'%, >'2&6#6 <=3'&7.$#6 <$&$B):- ) *=97'1 F.:7=-G&=A/8@61 !'&#$-98@61 3)-=D61 #=--$976& <=97"<=.= &=,.6.$+789: ) -$-4".$+ 9.=+A 2$.-8=A @&$96, .'(6D) ) #=*"7-=97) 2=46 @-:,). T97&=,8@65.

I&=2=.3"%D6 5&6976:-98@) -$4"7-@6, #=-$976& <&=.=2678 2"5=.-=-#)9)=-'&98@" &=4=7", .6-5=."%D6 " <&$.=9($.-=#" 2"9) 9.=A5 <$&$B):-. H@ ) @=(698, !'&#$-98@61 #=-$976& + =9'&'2@=# .)&6 7$ 5&6976:-98@=A #=&$(), >=, ,.6D$1-=, 4$,"+789: -$ +.$-*'(898@65 ,$<=.)2-:5 7$ .D'--) ;9"9$ N&697$.

M&A#7-=%7SQ>C+9 T$%N)",>C+9 O4"7U+9 N7"),#+%35751, ?@&$A-$, J).-'-98@$ =4(., E2=(4"-).98@61 &--, 9. !'&#$-8 -2M=-7$@7-61 7'('B=-: (03652) 7-52-20, 1-83-18

<&6$"4A V2BDEH@.

7?9JR#"G--[

=<#F(9B497

!&7</*C

C<&7-O,999-52#3K5<G-4#

23

I&=7:*=# =97$--)5 &=@). C65$1(= H@"4=.6D =<"4()@".$. 4)(80' 20 -$"@=.65 97$7'1 " &),-65 -$"@=.65 .62$--:5, :@ "@&$A-98@65, 7$@ ) ,$&"4)3-65 (J=9):, U*6<'7, F$"2).98@$ Q&$.):), $ 7$@=3 -6,@" .($9-65 <'&'@($2). , $&$498@=A #=.6:

“F=&=@ 5$2)9). $--O$.$.)” (2006), B&$*#'-76 <&$/8 95)2-65 #69(67'(). )4- N$(2"-$ (2007, 2008), [$5& $2-!)-$ $&-J$,) (2007), <=.-61 <'&@($2 7&$@7$7" “M-6*$ &'()*)A” $(8-[$&$4) (2008). I)2*=7".$. 2= 2&"@" #=-=*&$B)%, <&69.:D'-" 9'&'2--8=.)D-)1 B)(=9=B98@)1 2"#/) #"9"(8#$-98@=*= 9.)7", :@$, =@&)# @&676D-=A D$976-6, #)97678 5&'97=#$7)% , @=#'-7=.$-6#6 <'&'@($2$#6 B)(=9=B98@65 7'@97).. T@&)# #=-=*&$B)D-=*= 2=9()23'--:, -',$4$&=# <=.6--) ,’:.6769: 1 )-0) <'&'@($26 B)(=9=B98@=-&'()*)1-65 <$#’:7=@ #"9"(8#$-98@=*= 9'&'2-8=.)DD:. C'7=2=(=*)D-) <&6-/6<6, <=@($2'-) . =9-=." <'&'@($-2)., .)2=4&$3'-) " 97$77:5, <&69.:D'-65 .6.D'--% $&$498@=A B)(=9=B98@=A 7'&#)-=(=*)A 7$ 9<&=4$# AA .)2=4&$3'--: "@&$-A-98@=% #=.=%.

C65$1(= H@"4=.6D 4'&' "D$978 " #)3-$&=2-65 -$"@=.65 <&='@7$5, <=.’:,$-65 ), .6.D'--:# Y(6,8@=*= F5=2". T2-6# ), -$1*=(=.-)065 2=9:*-'-8 ..$3$+ <'&061 <=.-61 <'&'@($2 M=&$-" "@&$A-98@=% #=.=%, :@61 -$&$,) *=7"+789: 2= 2&"-@" . M=&=().97.) F$"2).98@$ Q&$.):. G'@97 <'&'@($2", .6@=-$-61 -$ =9-=.) 06&=@=A 4$,6 #"9"(8#$-98@65 @=#'-7$&)., "3' =7&6#$. <=,676.-) =/)-@6 :@ 95=2=,-$./)., 7$@ ) <&'297$.-6@). )9($#98@=*= .)&=.D'--:. F'&'2 <=2$(8065 -$"@=.65 <($-). – 97.=&'--: 9(=.-6@$ )9($#98@=A @"(87"&6, $ 7$@=3 .6@=-$--: 2=9()23'--:, 9<&:#=.$-=*= -$ .6.D'--: #"9"(8#$-98@=A &' ()*)1-=A 9.)2=#=97) -$ 7'&'-$5 9"D$9-=A U.&=<6.

O$ 9<'/)$(8-=97) “&'()*)+,-$97.=” O$/)=-$(8-=*= "-).'&967'7" “T97&=,8@$ $@$2'#):” C65$1(= H@"4=.6D .6@($2$+ @"&-96, <=.’:,$-) ), )97=&)+% B)(=9=B)A, 9"D$9-=% B)(=9=B98@=% 2"#@=%, $ 7$@=3 .)&=<=.D$(8-6#6 7'@97$#6 9.)7=.65 &'()*)1. R)- + <=97)1-6# "D$9-6@=# -$"@=.65 @=-B'&'-/)1, <&69.:D'-65 B)(=9=B98@)1 7$ &'()*)1-65 <&=4('#$76/), 97$3".$.9: " L'-7&) #)3269/6<()-$&-65 2=9()23'-8 R$&0$.98@=*= "-).&'967'7" (2008); 2.=&$,=.61 976<'-2)$7 [=-2" R)@7=&$ I)-D"@$, 2007 &=@" =7&6#$. <=2:@" .)2 M$4)-'7" C)-)97&). ?@&$A-6 ,$ "9<)56 " -$"@=.=-2=9()2-6/8@)1 &=4=7).

O+"> – A%+'=A) 5,$%H"*=<A%K I3+%=%I3K[)(=9=B): – &)D -' (60'

9@($2-$, $ >' 1 2$.-:. R$3@= ":.676 9=4) )-7'('@7"-$(8-" 9<$2>6-" (%297.$ 4', <&$>"&)., -$ :@65 ,$.326 <=96-($+#=9:, 2= :@65 ,.'&7$+#=9: ,$ #"2&)97%, :@6# <&6<69"+#= #$13' )2'$(8-) :@=97). I&=7' @=-3'- 9#)(6.'/8, :@61 .D67"+789: " <'&'<=.-'-) &=,"#-6#6 9(=.$-#6 7'@976, 5=D$ 4 &$, " 3677) ,$-#69(%+789:: “Q D=#" B)(=9=B)% ,$<=D$7@".$. 9$#' /'1 -$&=2, $ -' )-061, D=#" .=-$ ,’:.6($9: 9$#' 7$#, $ -' " :@=#"98 )-0=#" #)9/)?”

T9@)(8@6 .)2=#=, >= “"9) 0(:-56 .'2"78 2= J6#"”, -$#$*$+-#=98 ,-$176 .)2<=.)28 9$#' 7$#. P=<&$.2$, -' " 9$#)1 97=(6/), $ 7&=56 <).2'--)0' – " 97$&=2$.--8=#" *&'/8@=#" #)97) _(':, ,$-9-=.$-=#", ,$ <=.)2=#('--:#6 X'&=2=7$, >' " 0=97=#" 97=()7-7) 2= -$0=A '&6. !(: 7=*= D$9",

("*8-/#$3>!

("*8-/#$3>!

&'()*+% &'()*+%,'- P.QRSTGU

7.%"!+3)< 26 (+)$"0.!. 1986 %"#/ 3 ;')$' 71$'>+- ?;1(*-+8*#"4 "6(.)$'. @'! ).;"9" 0"5.$#/ )3"=4 -./#"3"4 !'<(*-")$' 0"3’<2.-+A '2 7.8'"-.(*-+; /-'31%)+$1$"; “:)$%"2*#. .#.!1;'<”, !1 "$%+;.3 !+0("; ;.9')$%. %1('9'=2-.3)$3. $. 3)$/0+3 -. -.-35.--< !" .)0'%.-$/%+. B1;. !")('!-+8*#+, '-$1%1)'3 – ),"!"2-.3)$3", 2"#%1;. #"%.--')$+#. $. ;/)/(*;.-)*#. 1#2191$+#., &'(")"&)*#. !/;#. ')(.;)*#"9" )3'$/, ')(.;)*#' %1('9'A-"-0"('$+5-' %/,+ )/5.)-")$'. C018+&'#. -./#"3+, 2.8'#.3(1-* 3+2-.5+(. ' $1;/ !+)1%$.8'A-"9" !")('!D1--<, 0"3’<2.-/ '2 %"2/;'--<; &1-";1-/ %1('9'4 0%1!)$.3-+#.;+ ')(.;)*#"4 $%.!+8'"-.(')$+5-"4 !/;#+. E.0"%/#"F /)0',/ )/5.)-+, %1('9'=2-.35+, !")('-!D1-* 33.D.= #%+$+5-1 "0%.8F3.--< $. 01%1#(.! 01%>"!D1%1(, . $.#"D -1/01%1!-D1-1 3+351--< )/5.)-+, '-$1%0%1$.8'A %1('9'A-+, -"%;.

23

24

("*8-/#$3>!

("*8-/#$3>!

.D678 -$9 )97=&):, 5$-&$@7'&-' 97$-=.('--: &$/)=-$(8-=*= #69-('--: 7$, ,&'07=%, <=:.$ 7=*=, >= ,*=2=# #$76#' -$,." “(%4=.) 2= #"2&=97)” – 7=47= 9$#=A B)(=9=B)A. F$#' '('198@$ B)(=9=B-98@$ 0@=($ .67.=&6($ 97)(8@=5 *'-)A. – I$&-#'-)2$, :@61 "<'&0' 9B=&#"(%.$. -$-97)(8@6 .$3(6.' ":.-('--: <&= /)()9-)978 4"77:; E'-=-$ – $.7=-&$ ,-$#'-6765 “<&=-76&)D”, :@) 7"&4".$(6 -$>$2@). <&=7:*=# 4$*$78=5 97=()78; M9'--=B$-$ – <'&0=*= +.-&=<'198@=*= #69(67'-(:, :@61 ,$<=D$7@".$. @&676D-' =9#69('--: &'()*)A. O',.$3$%D6 -$ )97=7-" .)297$-8 2= 9$#=A _($26, #)97= .)-2)*&$.$(= /'-7&$(8-" &=(8 " B)(=9=B98@=#" 3677) 7=*=D$9-=*= 9.)7".

P= 3 ,$(606(=98 .)2 _('A – 97$&=2$.-8=A *&'/8@=A @=(=-)A " <).2'--)1 ;7$()A?

O$ .)2#)-" .)2 I=#<'A. ) X'&$-@"($-"#$, ,-6>'-65 R',".)+# " 79 &=/) 7$ D"2=.= ,4'&'3'-65 <)2 7=.976# 0$&=# ."(@$-)D-=*= <=-<'(", _(': 7&6.$(61 D$9 ,$,-$-.$($ $&5)7'@7"&-65 ,#)- 7$ &"1--".$-8. Y(6,8@)978 2= #=&: 7'3 #$($ <=2.)1-' ,-$D'--:: , =2-=*= 4=@", 2=,.=(:($ <&=.$2676 7=&-*).(%, $ , )-0=*= – ('*@= <'&'-7.=&%.$($ #)97= -$ =4’+@7 -$<$2" .=&=*).. C=*"7-) B=&7'/) 1 #"&6 -' ,$.326 &:7".$(6 367'()., $(', <=<&6 4"&5(6." )97=&6D-" 2=(%, ,4'&'*(6 D$976-" <&$2$.-)5 9<=-&"2. G=#" -6-) @=3'- =5=D61, 9<($76.06 <&6 .5=2) 2.$ +.&= 7$ =7&6#$.06 @)(8@$ B)(=9=B98@65 3"&-$(). (,$ 2.$2/:78 <’:78 97=-()78 “<&=B)(8” #)97$ -' ,#)-6.9:), #=3' .)(8-= =*(:-"76 97$&=2$.--)1 5&$# 4=*$ #'26/6-6 Q9@('-

<): (B)(=9=B): – /' 3 @=&6978 -' (60' 2(: 2"0), $ 1 2(: 7)($), 2$.-)1 $#B)7'$7&, $ 7$@=3 &"A-6 B=&7'/), :@$ .67&6#".$($ -' =26- -$-<$2 .=&=*).. E4'&'*(=9: 1 4$*$7= )-065 26., .<69$-65 " -)3-61 @=-7'@97 <).2'--=A <&6&=-26; >=<&$.2$, -' #'-0 <).2'--$ 9<'@$, :@$ 9"<&=.=23".$($ #)1 .),67 2= 97$&=2$.-8=*= #)97$, 0.620' 9<&6:($ #)B=(=*)D-6#, -)3 B)(=9=B98@6# =4&$,$#. R)29"7-)978 7"&69-7). (D6 7= B)-$-9=.$ @&6,$ -' 9<&6:+ .)2.)2-6-$# B)(=9=B98@65 #)97, D6 7= ,.6D$1-$ 2$--6-$ #$13' $B&6@$-98@)1 <=*=2)) 2=,.=(:($ -$9=(=267698 760'%, ":.676 9=4) <&$2$.-)5 #'0@$-/). _('A (=4=.’:,@=.= " 7"-)@$5 ) 9$--2$():5), $(', <=<&6 "9) 9<&=46 9'-76#'-76, /)(@=# <&=1-:769: 2"5=# B)(=9=B98@=A _('A : 7$@ ) -' ,#)*. C$4"78, 7$@ 9$#= <=D".$. 9'4' @=(698 ) .'(6@61 9@)B98@61 #69(67'(8 Q-$-5$&9)9 – <=<&6 "9% (%4=. 2= '()-)., .)- 7$@ ) -' ,#)* *$&#=-)1-= .<69$7698 " A5-)1 @=-7'@97.

M=3'- 9<&61#$+ 97$&=.6-" <=-9.=+#", $(' #=: “'('198@$ B)(=9=B):” <&=<=-"+ #"-2&" ,$<=.)28: 9<=*(:2$--: D"3=*= .D678 /)-"-.$76 9.=+. S6 -' /8=*= .D6(6 -$9 2$.-)?

G+P)9-7 /.0;:BEI

<2&<.29#B76--#2/:@5-

$2.

3"1%&. >,:5 17."?,:7 XVII :5.

25

!3#-%;6 .%-/*)0

!3#-%;6 .%-/*)0

? 3=#%$3K /'B%-.)#%+'8<A%K 4$%B)@' S=#$%4)J6#=-M$7=(6/8@$ *&=#$2$ . T97&=,) B=&#".$($98

2=.@=($ ?9<'-98@=*= @=97'(", .)24" 2= .$-=*= " 1897 &. -$ #)9/) ,&"1-=.$-=*= " 1582 &. @=9 7'(", @=7&61 ,-$5=-26.9: <=&:2 ), E$#@=.=% *=&=%. R 9)(898@)1 #)9/'.=97) @=9-7'(). -' 4"(=, 5=D$ 4$*$7= .)&"%D65-@$7=(6@). <&=36.$($ 9$#' . 9'($5.

T97&=,8@61 J6#=-M$7=(6/8@$ @=97'( .)2-=96.9: 2= W"/8@=A 2)+/',)A. R$3(6.=% <=2)+% . 3677) W"/8@=A 2)+/'-,)A ) &6#=-@$7=(6/8@=A *&=#$26 T97&=*$ 4"(= <&=.'2'--: <'&0=*= ,$ 200 &=@). 96-=2" W"/8@=A 2)+/',)A 30 .'&'9-: 1927 &., :@61 =&*$-),".$. ) 9"<&=.=23".$. +<69@=< Q2=(8B-I'7&= ]'(8=-3'@. I&'297$.-6@6 T97&=,8@=*= 2"5=.-=-*= @$7=(6/8@=*= =9'&'2@" 4&$(6 . -8=#" [email protected]" "D$978. O$ 96-=2) 4"($ <&61-:7$ <&=*&$#$ 2)1 +<69@=<98@=A @"&)A ) 2"5=.'-97.$. G$@=3 -$ -8=#" 4"(= &=,*(:-"7= <67$--: 0@)(8-6/7.$, #)9)A, &'@=('@/)A 7$ @$7'5),$/)A, .&'*"(8=.$-= %&626D-) 7$ ()7"&*)1-) <67$--:. L: <&=*&$#$ <=9()2=.-= &'-$(),=.".$($9: <&=7:*=# .98=*= #)3.=+--=*= <'&)=2" -$ .9)1 7'&67=&)A W"/8@=A 2)+/',)A, . 7=#" D69() ) T97&=,) [4, $&@. 2].

R T97&=,) " #)3.=+--61 <'&)=2 2):($ .'(6@$ @)(8@)978 @$7=(6/8@65 *&=#$298@65 =&*$-),$/)1 ) 7=.$&697., ,=@&'#$ “M$7=(6/8@' =4’+2-$--: 3)-=@”, “M$7=(6/8@' =4’+2-$--: D=(=.)D=A #=(=2)”, “M$7=(6/8@' =4’+2 -$- -: 3)-=D=A #=(=-2)”. L) 7=.$&697.$ 7$ =4’+2-$--: <&=.=26(6 #)9)=-'&98@" 2):(8-)97%, 2=<=#$*$(6 4)2-6#, ,$1#$(698 -$.D$--:# 7$ .65=.$--:#. ? 1923 – 1925 &&. 2(: @$7=(6/8@=A #=(=2) 4"(= =&*$-),=.$-= <$(=#-6/8@) '@9@"&9)A 2= 9.:765 #)9/8 I=(8-98@=A &'9<"4()@6.

F()2 ,$,-$D676, >= @$7=(6/8@$ *&=#$2$ #)97$ <)27&6#"-.$($ 7ic-i ,.’:,@6 ), 9.=A#6 <=4&$76#$#6 ), R$&0$.6, W%-4()-$, M&$@=.$ 7$ )-065 <=(898@65 #)97 7$ #)97'D=@. R=-6 =&*$-),=.".$(6 &),-=#$-)7-) ,"97&)D) :@ -$ 7'&67=&)A I=(8>), 7$@ i . T97&=,).

F'&'2 @"(87"&-=-=9.)7-)5 =&*$-),$/)1 <=(:@).-@$7=(6@)., -$14)(80 .)2=#=% 4"($ =&*$-),$/): “I=(898@$ #$/'3 0@=(8-$”. ? 2$-=#" =9'&'2@" )9-".$($ 4)4()=7'@$-D67$(8-:, :@" .)2.)2".$(6 -' (60' <=(:@6 ) @$7=(6@6, $ 1 <&'297$.-6@6 )-065 @=-B'9)1 #)97$, " 7=#" D69() 1 *=97) T97&=*$. R 4)4()-=7'/) ,4'&)*$($98 .'(6@$ @)(8@)978 &),-=#$-)7-=A 5"2=3-8=A, -$"@=.=A, <"4()/6976D-=A ()7'&$7"&6.

I&6 &6#=-@$7=(6/8@=#" @=97'() . T97&=,) B"-@/)=-".$. -'.'(6D@61 <&67"(=@ 2(: 2)7'1-96&)7, 2' .65=.".$(698 -' (60' 2)76-@$7=(6@6, $(' 1 <&$.=9($.-) 7$ <&=7'97$-76. !(: <&'297$.-6@). &6#=-@$7=(6/8@=A *&=#$26, :@ ,$,-$D$+789: " 2=@"#'-7$5, yci 2)76 4"(6 =2-$@=.). !)76 ,$4',<'D".$(698 7&8=5&$,=.6# 5$&D".$--:# 7$ =2:*=#, =7&6#".$(6 <=D$7-@=." =9.)7".

E )-)/)$76.6 @$7=(6/8@=A *&=#$26 1922 &. . #)97) 4"(= 97.=&'-= “I=(898@' 4($*=2)1-' 7=.$&697.=”, :@' ,$1#$-(=98 ,4=&=# @=07)., =2:*" 7$ xapDi. 2(: 2)7'1-96&)7, (%2'1 <=56(=*= .)@" ) 7$@=3 2(: 9)#'1, :@) <=7&'4".$(6 2=<=#=*6.

J6#=-M$7=(6/8@$ /'&@.$ . T97&=,) ,$ D$9). !&"*=A J'D) I=9<=(67=A ,$1#$($ <&6.)('1=.$-' 97$-=.6>': .($2$ <=-.'&-"($ A1 .7&$D'-) =97$--)#6 &=@$#6 #$+7-=97) 7$ ,'#(), .=-$ -' ,$,-$.$($ "769@). 7$ <'&'9()2".$-8, #$($ =B)/)1-' .6,-$--:. E <&65=2=# &$2:-98@=A .($26 -$ 7'&67=&)% 9"-D$9-=A T97&=3D6-6, @$7=(6/8@$ /'&@.$ <&6<6-:+ 9.=% 2)-:(8-)978, .)24".$%789: &'<&'9)A .)&:- , 4=@" "&:2".

? 20-5 pp. XX 97. J6#=-M$7=(6/8@$ /'&@.$ #$($ 2=9678

,$2=.)(8-' B)-$-9".$--:, 7=#" ,$ AA @=07 4"(= .62$-= D6-#$(= <"4()/6976D-=A ()7'&$7"&6, =&*$-),=.$-= -'2)(8-" 0@=(" <&6 @=97'() 2(: 2)7'1-@$7=(6@).. G$@=3 <&6 J6#=-M$7=(6/8@)1 /'&@.) @$7=(6@6-5=&6976 <&=.=26(698 -$.D$---: #",6@6, 9<)." 2(: 2)7'1 7$ #=(=2). R #$14"7-8=#" 2$-) .65=.$-/) #=*(6 &'$(),".$76 9.=A 7.=&D) ,2)4-=97), 9<).$%D6 " @$7=(6/8@=#" xopi.

I&=7' , <=D$7@" 30-5 pp. NN 97., B)-$-9".$--: &6#=-@$7=(6/8@=*= @=97'(" 2'>= "&),$+789:, >= ,"#=.(%+789: B)-$-9=.=% 9.)7=.=% @&6,=%, :@$ =5=<6($ i !&"*" J)D I=-9<=(67".

F7$7"9 J6#=-M$7=(6/8@=A /'&@.6 . I=(8>) .6,-$D$.9: @=-@=&2$7=#, "@($2'-6# #)3 R$76@$-=# i "&:2=# !&"*=A J'D) I=9<=(67=A 10 (%7=*= 1925 &. !'&3$.$ .,:($ -$ 9'4' ,=4=.’:,$--: >=2= @$7=(6/8@=A /'&@.6, :@) .<(6-"(6 7$-@=3 i -$ "&:2=." <=()76@" " 9<&$.$5 @=-B'9)1-65 #'-06-. E*)2-= , -6# 2'&3$.$ ,=4=.’:,".$($98 B)-$-9".$76 J6#=-M$7=(6/8@" /'&@.".

F7$-=.6>' J6#=-M$7=(6/8@=A /'&@.6 @$&26-$(8-= ,#)--6(=9: <)9(: 76#D$9=.=*= "7.=&'--: . T97&=,) &$2:-98@=A .($26 1939 &. M=97'( . T97&=,) 4"(= ,$@&67= ) <'&'7.=&'-= -$ 9@($2. Y=*=9("3)--: . @=97'() <=-=.6(=98 ) ,2)19-%.$-(=98 ,$ D$9). -$/69798@=A =@"<$/)A #)97$ 1941-1944 &&.

I)9(: .)2-=.('--: &$2:-98@=A .($26 . E$5)2-)1 ?@&$A-) 1944 &. " 7=#" D69() . T97&=,), &=,<=D$(69: &'<&'9)A <&=-76 J6#=-M$7=(6/8@=A /'&@.6; /'-7& W8.).98@=A $&562)+/',)A <&6#"9=.= <'&'9'-= 2= W%4$D=.$ (I=(8>$), @"26 &$2:--98@$ .($2$ ,#"96($ <'&'A5$76 W8.).98@=*= $&56+<69@=<$ U.*'-$ Y$,:@$ 7$ 4$*$78=5 9.:>'-6@). ) D'-/)., $ . 1946 &. 4"(= ,$$&'07=.$-= W"/8@=*= +<69@=<$ Q2=(8B$ ]'(8=--3'@$.

R)2 9$#=*= <=D$7@" .97$-=.('--: &$2:-98@=A .($26 ) @=#"-)976D-=A )2'=(=*)D-=A #=-=<=()A . ?@&$A-) 97$.('---: 2= &'()*)A ) /'&@.6 =<6-6(=98 . /'-7&) ".$*6 <$&7)1-=-2'&3$.-=A <=()76@6. E$('3-= .)2 .-"7&)0-8=A ) ,=.-)0-8=-<=()76D-65 =497$.6- @=&'*".$(69: ) .)2-=96-6 , /'&@.=%.

F7$.('--: 2= &'()*)A, /'&@.6 ) .)&"%D65 .7)(%.$($9: . @=-@&'7-" <=()76D-" <&$@76@". R ?@&$A-), :@ ) . FJFJ . /)(=-#", 4=&=784$ , &'()*)+% #$($ -6,@" '7$<)..

I&=7:*=# 1948-1953 &&. <&=10($ 2&"*$ 5.6(: &'<&'9)1 <&=76 @$7=(6/8@=A /'&@.6, . &',"(87$7) :@=A D69(= &6#=-@$7=(6/8@65 9.:>'-6@). . ?@&$A-) ,#'-06(=9: .)2 50 2= 25. I'.-$ @)(8@)978 *&=#$2 2):($ " <)2<)((), D$97= 4=*=9("3)--: .)2<&$.(:(69: <'&'2 ,$@&676#6 5&$#$#6. != 2)%D65 &6#=-@$7=(6/8@65 5&$#). <&65=26($ 7$@=3 D$976-$ .)&-65 *&'@=-@$7=(6@)..

? ,.’:,@" ), .69'('--:# <=(:@). , R=(6-) 1946 &., @=97'( . T97&=,) 4". ,$D6-'-61, $ . 1948 &. <=(:@6, @=7&) .'&7$(69: ), ,$9($--: (M$,$597$-", F64)&" 7$ )-065 #)9/8), .)2-=.6(6 2):(8-)978 @=97'(". ? 1958 &. &$2:-98@) =&*$-6 .($26 ,$4=-&=-6(6 @98=-2," M$0"4) .)2<&$.(:76 4=*=9("3)--: . @=97'-(), $ . 1960 &. .($2$ .)2)4&$($ @(%D) .)2 5&$#".

O$97"<-' .)2&=23'--: @=97'(" . T97&=,) -$97$(= . &=@6 .)2-=9-=A ()4'&$(),$/)A &'()*)1-=A <=()76@6 &$2:-98@=A .($-26. R)&-) @$7=(6@6 &$,=# ), @98=-2,=# Q-7=-)+# Q-2&">6-06-6# ,.'&7$(69: 2= &),-65 )-97$-/)1 (#)98@65, &$1=--65, =4($9-65, @&$1=.65), A,26(6 2= I=(8>). E&'07=%, &=,*&$-4=.$-61, <=-).'D'-61, D$97@=.= ,&"1-=.$-61 @=97'( . T97-&=,) 27 .'&'9-: 1989 &. 4"(= <'&2$-= @$7=(6/8@)1 *&=#$2).

26

!3#-%;6 .%-/*)0

!3#-%;6 .%-/*)0

I'&0" 9.:7" #'9" . /8=#" 5&$#) .)2<&$.6. 12 (697=<$-2$ 7=*= 3 &=@" @98=-2, Q-7=-)1 Q-2&">606-. C$13' 2.$ -$97"<-65 &=@6 -$97=:7'('# <$&$B)A 4". R($269($. S$1@$ (-6-) 2'@$- " J).-=#").

N=D$ <=()76@$ &$2:-98@=A .($26 <= .)2-=0'--% 2= &'()*)A 4"($ #)-(6.$, <&= 7' /' 4". (60' 7$@76D-61 5)2, <=D6-$%D6 .)2 1943 &., `. F7$()- ,$97=9=.".$. 7$@76@" “.)2&=23'--: /'&@.6” , <'.-=% <=()76D-=% #'7=%: ,$9<=@=A76 ,$5)2-65 9=%,-6@). , $-76*)7('&).98@=A @=$()/)A ) 9.)7=." *&=#$298@)978 " 7=#", >= . J$2:-98@=#" F=%,) 7=('&"+789: &'()*): ) L'&@-.$, $ .)&"%D6# *$&$-7"+789: 9.=4=2$ 9=.)97). M&)# 7=*=, <&$-.=9($.-)1 L'&@.), :@$ .)2&=23".$($9:, ,$,2$('*)28 .)2.=26-($9: &=(8 <)29=4-6/) @=#"-)976D-=*= 7=7$()7$&-=*= &'36#" " ,2)19-'--) 1=*= *'=<=()76D-65 <($-). " @&$A-$5 F5)2-=A ) L'-7&$(8-=A U.&=<6, :@) <'&'5=26(6 " 9B'&" 1=*= .<(6.". G$@=3 L'&@.$ <=.6--$ 4"($ <)27&6#".$76 ,=.-)0-8=<=()-76D-) $@/)A FJFJ -$ 9.)7=.)1 $&'-), :@) ,2)19-%.$(698 " @=--

7'@97) 7$@ ,.$-=A “4=&=7846 , )#<'&)$(),#=#, ,$ ,4'&'3'--: #6&" ) <)27&6#@" -$/)=-$(8-=-.6,.=(8-65 &"5).”.

? 70-80-7) &&. NN 97. 4=&=784" , &'()*)+% . ?@&$A-) ,2)1-9-%.$(6, <&6 @&6.$%D698 7$@6#6 )2'=(=*)D-6#6 @$# <$--):#6 :@ $-76&'()*)1-$ @=-7 &<&= <$*$-2$, #'7=% :@=A 4"(=: .6@&677: ) -'17 &$(),$/): 7$@ ,.$-=*= ,$ &"4)3-=*= @(' &6-@$(8-=--$/)=-$()976D-=*= .<(6." -$ "@&$A-98@61 -$&=2; <&6 <6-'--: <)2 &6.-=A 2):(8-=97) ,$&"4)3-65 $-76@=#"-)9-76D-65 /'-7&). (R$76@$-", 9)=-)9798@65, "@&$A-98@65 2)$9<=&--65 -$/)=-$(8-65 ) /'&@=.-65 =&*$-),$/)1, <&=7'97$-798@65 @=-B'9)1). G=7$()7$&-61 &' 36# 7"&4".$(= ) 269@&'267=."-.$(= &'()*)1-' 26962'-797.= . ?@&$A-), <&=762): &'()*)1 -65 =&*$-),$/)1 ) =@ &'#65 9.:>'-6@)., &' <&'96.-6# ,$5=2$# , =4#'3'--: &'()*)1-=A 2):(8-=97).

G.$1%+-. HGI7J7K

Documents

Relig Rivnen Vyp 1 - oa.edu.uaПолітичний урок з історико-канонічного екскурсу У православ ’ї канонічність – одвічна