1

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA JUDICIAL Síntese das deliberações da I Sessão Ordinária da Comissão Permanente, do Conselho Superior da Magistratura Judicial, realizada em Maputo, no dia 21 de Janeiro de 2019. No dia 21 de Janeiro de 2019, realizou-se a I Sessão Ordinária da Comissão Permanente, do Conselho Superior da Magistratura Judicial, na respectiva sala de sessões, dirigida por Sua Excelência o Presidente deste órgão, Adelino

Manuel Muchanga, com os seguintes pontos de agenda:

Ponto 1: apreciação de processos de inquérito:

nº 21/2018, em que são inquiridos Berta Salomé Zita, Joana Liasse

Maússe Quinze e Lester Bruno Gregório Manhamanha, Juízes de Direito C e D, respectivamente, dos Tribunais Judiciais da Província de Maputo e da Cidade de Lichinga;

nº 18/2018, em que é inquirido Boliz Júlio, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, Província do Niassa;

nº 19/2018, em que é inquirida Stela Maria Paulo Dimande, Juíza de Direito D, da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, Província do Niassa;

nº 23/2018, em que é inquirido Nobre Moisés Paiva Máquina, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Mecanhelas, Província do Niassa;

nº 22/2018, em que é inquirido Tomás Justino, Oficial de Diligências Distrital, do Tribunal Judicial de Zavala, Província de Inhambane.

Ponto 2: apreciação da denúncia remetida pelo Gabinete Central de Combate à Corrupção, em que é visado Juarez Paulo Pires Macahanguana, Oficial de Diligências Distrital, afecto ao Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMubukwana. Ponto 3: apreciação do pedido de continuação de estudos, subscrito por Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, Província de Maputo.

2

Ponto 4: apreciação do pedido para leccionar, subscrito por Isaías Amós

Duvane, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província de Gaza. Ponto 5: apreciação da comunicação de furto, subscrita por Paulo Juga

Mufanequiço Júlio, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Ancuabe, Província de Cabo Delgado. Ponto 6: apreciação da exposição subscrita por Sinésio Taíbo, Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Mopeia, Província da Zambézia. Ponto 7: apreciação da proposta de movimentação de magistrados no Tribunal Judicial da Província de Tete e de transformação da 5ª Secção Comercial em 8ª Secção cível, subscrita pelo respectivo Juiz Presidente. Ponto 8: apreciação das respostas à Circular nº 08/CSMJ/CP/2018, de 26 de Dezembro de 2018, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Província e de Distrito. Ponto 9: Movimentação de Magistrados Judiciais. Ponto 10: apreciação dos pedidos de mobilidade na carreira, subscritos por Magistrados do Ministério Público, concretamente:

Flávio Atanásio Chongola, Procurador da República;

João José Fernandes, Procurador da República;

Miguel Bachir, Procurador da República.

Ponto 11: apreciação de exposições visando magistrados judiciais:

Rafael Ernesto Pale, em que é visada a 2ª Secção do Tribunal Superior de Recurso de Maputo;

SERVI 3-Prestação de serviços, Lda, em que é visado Salomão Paulo

Manhiça, Juiz de Direito B, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Pedro Ernesto António, em que são visados os Juízes da 2ª e 6ª Secções do Tribunal Judicial da Província de Nampula e da 1ª, 2ª e 3ª Secções do Tribunal Judicial da Cidade de Nampula.

Ponto 12: apreciação do pronunciamento de Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, acerca da exposição subscrita por Ernesto Samuel, em resposta à deliberação nº 231/CSMJ/CP/2018, de 18 de Dezembro.

3

Ponto 13: apreciação da informação do Provedor da Justiça, em que é visado o Juiz da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo. Ponto 14: ratificação de pedidos de audição de magistrados. Ponto 15: Diversos Nesta sessão estiveram presentes os seguintes membros:

João António da Assunção Baptista Beirão

Maria Teresa Valente

Romana Luís de Camões

Pedro Amós Cambula

Alexandre Argito Menato Chivale

Luís João de Deus Malauene

Elisa João Samuel Estiveram, ainda, presentes na apreciação dos pontos relativos ao exercício da função disciplinar sobre os oficiais de justiça, os seguintes membros:

Maria Fernanda Monteiro Gelane Nehama

Maria Teresa de Sousa Coutinho

Arlete Carlos José Cabral Tembe

Carlota Justino Zandamela Apresenta-se, em seguida, a síntese das deliberações relativas a cada um dos pontos da agenda. Ponto 1: apreciação de processos de inquérito 1.1. Processo de inquérito nº 21/2018, em que são inquiridos Berta Salomé

Zita, Joana Liasse Maússe Quinze e Lester Bruno Gregório Manhamanha, Juízes de Direito C e D, respectivamente, dos Tribunais Judiciais da Província de Maputo e da Cidade de Lichinga.

DELIBERAÇÃO Nº 01/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o processo de inquérito nº 21/2018, em que são inquiridos Berta Salomé Zita, Joana Liasse

Maússe Quinze e Lester Bruno Gregório Manhamanha, Juízes de Direito C e D, respectivamente, dos Tribunais Judiciais da Província de Maputo e da Cidade de Lichinga, e deliberou nos seguintes termos:

4

1. ordenar a instauração de processo disciplinar contra Berta Salomé Zita,

Joana Liasse Maússe Quinze e Lester Bruno Gregório Manhamanha, Juízes de Direito C e D, nos termos dos artigos 127 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear Valentim Daniel Sambo, Juiz Desembargador, instrutor dos autos, estando desde já autorizada a audição dos arguidos, sempre que tal se considerar necessário, nos termos do artigo 49, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março.

1.2. Processo de inquérito nº 18/2018, em que é inquirido Boliz Júlio, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, Província do Niassa.

DELIBERAÇÃO Nº 02/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o processo de inquérito nº 18/2018, em que é inquirido Boliz Júlio, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de processo disciplinar contra, Boliz Júlio, Juiz de

Direito C, nos termos dos artigos 127 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear Justo Felisberto Hansine, Juiz de Direito C, instrutor dos autos, estando desde já autorizada a audição do arguido, sempre que tal se considerar necessário, nos termos do artigo 49, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março.

1.3. Processo de inquérito nº 19/2018, em que é inquirida Stela Maria Paulo

Dimande, Juíza de Direito D, da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, Província do Niassa.

DELIBERAÇÃO Nº 03/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o processo de inquérito nº 19/2018, em que é inquirida Stela Maria Paulo Dimande, Juíza de Direito D, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos:

5

Único: aplicar a pena de advertência a Stela Maria Paulo Dimande, Juíza de Direito D, nos termos dos artigos 61, 64, nºs 1, alínea a) e 3, 65 e 84, todos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, pelas irregularidades cometidas no processo nº 09/2018 – acção de impugnação de despedimento, contrariando o disposto no artigo 3 do citado Estatuto. 1.4. Processo de inquérito nº 23/2018, em que é inquirido Nobre Moisés

Paiva Máquina, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Mecanhelas, Província do Niassa.

DELIBERAÇÃO Nº 04/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o processo de inquérito nº 23/2018, em que é inquirido Nobre Moisés Paiva Máquina, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Mecanhelas, Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos: Único: aplicar a pena de advertência a Nobre Moisés Paiva Máquina, Juiz de Direito D, nos termos dos artigos 64, nºs 1, alínea a) e 3, 65 e 84, todos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, pelas irregularidades cometidas no processo nº 15/2018 – Providência Cautelar, contrariando o disposto no artigo 3 do citado Estatuto. 1.5. Processo de inquérito nº 22/2018, em que é inquirido Tomás Justino,

Oficial de Diligências Distrital, do Tribunal Judicial de Zavala, Província de Inhambane.

DELIBERAÇÃO Nº 05/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o processo de inquérito nº 22/2018, em que é inquirido Tomás Justino, Oficial de Diligências Distrital, do Tribunal Judicial de Zavala, Província de Inhambane, e deliberou nos seguintes termos:

1. nomear Olímpio Mário Mujovo, Juiz de Direito C, novo inquiridor dos

autos;

2. ordenar a remessa dos autos ao novo inquiridor, o qual deverá, no prazo de 20 dias, realizar, entre outras que se reputem necessárias, as seguintes diligências:

6

a) apurar se foi efectuado duas vezes o pagamento referente ao imposto de justiça e multas, no valor de 11.210,70Mt (onze mil, duzentos e dez meticais e setenta centavos), pelo denunciante Faustino Paulo Nhanombe;

b) apurar acerca da veracidade do facto de os talões de depósito dos valores acima referidos terem sido recusados e quem os teria recusado;

c) apurar se foram, efectivamente, cobrados os 100,00Mt para notificar o

denunciante na cadeia (nesta diligência deverá ser ouvido o carcereiro da cadeia, bem como o denunciante).

Ponto 2: apreciação da denúncia remetida pelo Gabinete Central de Combate à Corrupção, em que é visado Juarez Paulo Pires Macahanguana, Oficial de Diligências Distrital, afecto ao Tribunal Judicial do Distrito Municipal

KaMubukwana. DELIBERAÇÃO Nº 06/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a denúncia remetida pelo Gabinete Central de Combate à Corrupção, em que é visado Juarez Paulo Pires Macahanguana, Oficial de Diligências Distrital, afecto ao Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMubukwana, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de um processo de inquérito contra Juarez Paulo

Pires Macahanguana, Oficial de Diligências Distrital, nos termos dos artigos 27 e 29 do Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes de Oficiais de Justiça dos Tribunais, Conselho Constitucional e do Ministério Público, aprovado pela Lei nº 9/2017, de 21 de Julho, conjugados com o artigo 140, nº 3, alínea d), do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, e artigo 130 do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017 de 1 de Agosto;

2. nomear Tânia Nilza Langa, Escrivã de Direito Provincial, inquiridora dos autos.

7

Ponto 3: apreciação do pedido de continuação de estudos, subscrito por Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, Província de Maputo. DELIBERAÇÃO Nº 07/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o pedido de continuação de estudos, subscrito por Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

1. deferir o pedido, ao abrigo do disposto no artigo 26 do Regulamento sobre Continuação de Estudos por Magistrados Judiciais, aprovado pela Resolução nº 2/CSMJ/P/2013, de 24 de Outubro, ficando sujeito ao regime estabelecido na alínea b), do artigo 4, do Regulamento de Bolsas de Estudo para Funcionários do Estado, aprovado pelo Decreto nº 11/2018, de 12 de Março, relativamente aos salários;

2. não autorizar o gozo da licença sabática, nos termos requeridos, em virtude de não ter sido, ainda, regulamentada esta matéria.

Ponto 4: apreciação do pedido para leccionar, subscrito por Isaías Amós

Duvane, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província de Gaza. DELIBERAÇÃO Nº 08/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o pedido para leccionar, subscrito por Isaías Amós Duvane, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província de Gaza, e deliberou deferir, nos termos requeridos, ao abrigo do disposto nos artigos 3, nº 1, 4 nº s 1 e 2, 5, nºs 2 e 3, e 7, nos 1, 2 e 4, do Regulamento para o Exercício de Docência, aprovado pela Resolução nº 1/CSMJ/CP/2010, de 31 de Dezembro, com a recomendação de que o magistrado deve melhorar o seu desempenho profissional.

8

Ponto 5: apreciação da comunicação de furto, subscrita por Paulo Juga

Mufanequiço Júlio, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Ancuabe, Província de Cabo Delgado. DELIBERAÇÃO Nº 09/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a comunicação de furto, subscrita por Paulo Juga Mufanequiço Júlio, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Ancuabe, Província de Cabo Delgado, e deliberou nos seguintes termos:

1. tomar conhecimento do furto ocorrido e manifestar solidariedade relativamente ao magistrado;

2. recomendar à Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Cabo Delgado para junto das autoridades policiais, garantir o reforço da segurança do magistrado do Tribunal Judicial do Distrito de Ancuabe.

Ponto 6: apreciação da exposição subscrita por Sinésio Taíbo, Juiz de Direito C, do tribunal Judicial do Distrito de Mopeia, Província da Zambézia DELIBERAÇÃO Nº 10/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a exposição subscrita por Sinésio Taíbo, Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Mopeia, Província da Zambézia, e deliberou nos seguintes termos:

1. esclarecer ao magistrado Sinésio Taíbo, Juiz de Direito C, que o relatório de actividades de 2018 deve ser apresentado até ao dia 01 de Março de 2019, conforme o estipulado no artigo 6, nº 1, da Resolução nº 8/CSMJ/P/2001, de 12 de Dezembro;

2. prestar o mesmo esclarecimento a todos os Magistrados Judiciais. Ponto 7: apreciação da proposta de movimentação de magistrados no Tribunal Judicial da Província de Tete e de transformação da 5ª Secção Comercial em 8ª

Secção Cível, subscrita pelo respectivo Juiz Presidente. DELIBERAÇÃO Nº 11/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a proposta de

9

movimentação de magistrados no Tribunal Judicial da Província de Tete e de transformação da 5ª Secção Comercial em 8ª Secção Cível, subscrita pelo respectivo Juiz Presidente, e deliberou nos seguintes termos:

1. acolher, parcialmente, a proposta e, consequentemente, transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Justo Mulembwé, Juiz de Direito B, interino, da 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Tete para a 1ª Secção do mesmo tribunal;

Mauro da Conceição Chitsondzo, Juiz de Direito B, interino, da 1ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Tete para a 4ª Secção do mesmo tribunal.

2. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº

24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação de dos magistrados abaixo mencionados:

Justo Mulembwé, como Juiz Presidente da 1ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Tete;

Mauro da Conceição Chitsondzo, como Juiz Presidente da 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Tete.

3. relativamente à proposta de transformação da 5ª Secção Comercial em 8ª

Secção Cível, solicitar ao Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Província de Tete informação acerca do movimento processual daquela secção, nos últimos 3 (três) anos.

Ponto 8: apreciação das respostas à Circular nº 08/CSMJ/CP/2018, de 26 de Dezembro de 2018, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Província e de Distrito. DELIBERAÇÃO Nº 12/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou as respostas à Circular nº 08/CSMJ/CP/2018, de 26 de Dezembro de 2018, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Província e de Distrito, e deliberou nos seguintes termos:

10

1. transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

John Suade Ussene, Juiz de Direito A, da 1ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo para a 12ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Virgínia Alice Joaquim Madeira, Juíza de Direito B, da 5ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 1ª Secção Comercial do mesmo Tribunal;

Maria Laura Tomás Manuel Lucas Karlsen, Juíza de Direito B, da 9ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 2ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo;

Sandra Isabel Sondeia, Juíza de Direito B, da 11ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 9ª Secção do mesmo Tribunal;

Pedro José Semente Chiocho, Juiz de Direito B, da 2ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Província de Manica para a 1ª Secção Cível do mesmo Tribunal;

Elisa Cua Chiteve, Juíza de Direito B, interina, da 5ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Manica para a 2ª Secção Laboral do mesmo Tribunal;

António Mário Romão Charles, Juiz de Direito B, da 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Província de Sofala para a Secção Comercial do mesmo Tribunal;

Laurindo Rafael Mahoche, Juiz de Direito B, da 6ª Secção Criminal do Tribunal Judicial da Província de Sofala para a 1ª Secção Cível do mesmo Tribunal;

Solano Rota Sitão, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial do Distrito de Vilanculos para a 5ª Secção Comercial do Tribunal Judicial da Província de Tete;

Martinho Domingos Muchiguere, Juiz de Direito B, interino, da 6ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Tete para a 6ª Secção Criminal do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

11

Artimiza Margarida José António, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito do Lago, Província do Niassa, para o Tribunal Judicial do Distrito de Funhalouro, Província de Inhambane;

Paulo Juga Mufanequiço Júlio, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Ancuabe, Província de Cabo Delgado, para o Tribunal Judicial do Distrito de Nhamatanda, Província de Sofala;

Nelson Marcos Gololombe, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito da Maganja da Costa, Província da Zambézia, para o Tribunal Judicial do Distrito de Cheringoma, Província de Sofala;

Carlos Alfredo Michaque Júnior, Juiz de Direito D, do Tribunal

Judicial do Distrito de Tsangano para a 2ª Secção do Tribunal Judicial

do Distrito de Moatize, ambos da Província de Tete;

Esmeralda da Conceição Lucas Baulane, Juíza de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Lalaua para o Tribunal Judicial do Distrito de Muecate, ambos da Província de Nampula;

2. ordenar a cessão da afectação temporária de Sofia Abdul Carimo

Sulemane Manjate, Juíza de Direito B, na 4ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

3. transferir, por conveniência de serviço, Sofia Abdul Carimo Sulemane

Manjate, Juíza de Direito B, da 16ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, para a 4ª secção do mesmo Tribunal, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março;

4. nomear, nos termos dos artigos 12, nº 1 e 140, nº 3, al. a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Sílvia Marisa Botão Comissário da Silva Rodrigues, Juíza de Direito B, interina, da 3ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Rosa Salomão Costa, Juíza de Direito B, interina, da 13ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Alexandre José Jovo, Juiz de Direito B, interino, da 1ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo;

12

Victor Arnaldo Sabonete Vilanculo, Juiz de Direito B, interino, da 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Província de Inhambane;

António Zito Eugénio, Juiz de Direito B, interino da 5ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Manica;

Hélio Luís do Rosário Colaço, Juiz de Direito B, interino da 4ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Elves Atanásio Alide Leveque, Juiz de Direito B, interino, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província da Zambézia;

5. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº

24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação dos seguinte magistrados:

John Suade Ussene, como Juiz Presidente da 12ª Secção laboral do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

João de Almeida Felizarda Guilherme, como Juiz Presidente da 1ª Secção Comercial do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

José Alfredo Macaringue, como Juiz Presidente da 3ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Maria Laura Tomás Manuel Lucas Karlsen, como Juíza Presidente do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo;

Sofia Abdul Carimo Sulemane Manjate, como Juíza Presidente da 4ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Sandra Isabel Sondeia, como Juíza Presidente, da 9ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Alexandre José Jovo, como Juiz Presidente da 1ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo;

Victor Arnaldo Sabonete Vilanculo, como Juiz Presidente da 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Província de Inhambane;

António Zito Eugénio, como Juiz Presidente da 5ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Manica;

13

Hélio Luís do Rosário Colaço, como Juiz Presidente da 4ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Elves Atanásio Alide Leveque, como Juiz Presidente da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província da Zambézia;

Paulo Juga Mufanequiço Júlio, como Juiz Presidente do Tribunal

Judicial do Distrito de Nhamatanda, Província de Sofala;

Artimiza Margarida José António, como Juíza Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Funhalouro, Província de Inhambane;

Pedro José Semente Chiocho, como Juiz Presidente, da 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Província de Manica;

Elisa Cua Chiteve, como Juíza Presidente da 2ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Província de Manica;

António Mário Romão Charles, como Juiz Presidente da Secção Comercial do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Laurindo Rafael Mahoche, como Juiz Presidente da 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Solano Rota Sitão, como Juiz Presidente da 5ª Secção Comercial do Tribunal Judicial da Província de Tete;

Martinho Domingos Muchiguere, como Juiz Presidente da 6ª Secção Criminal do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Nelson Marcos Gololombe, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Cheringoma, Província de Sofala;

Carlos Alfredo Michaque Júnior, como Juiz Presidente da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Moatize;

Esmeralda da Conceição Lucas Baulane, como Juíza Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Muecate;

6. ordenar a emissão de uma circular a todos os Juízes de Direito A, B, C e D, comunicando sobre a existência de vagas nos tribunais abaixo indicados, devendo os candidatos manifestar o seu interesse por escrito,

14

informar se possuem alojamento em Maputo e indicar a sua disponibilidade, no prazo de 10 dias:

5ª Secção Cível do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

11ª Secção Laboral do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu;

1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Maxixe;

3ª Secção do Tribunal Judicial da Província do Niassa;

Tribunal Judicial do Distrito do Lago;

3ª Secção Criminal do Tribunal Judicial da Cidade de Chimoio;

1ª Secção Criminal do Tribunal Judicial da Cidade da Beira;

6ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Tete;

Tribunal Judicial do Distrito de Ancuabe, Província de Cabo-Delgado;

Tribunal Judicial do Distrito de Tsangano, Província de Tete;

2ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Quelimane;

Tribunal Judicial do Distrito da Maganja da Costa;

Tribunal Judicial do Distrito de Lalaua;

Tribunal Judicial do Distrito de Nacala-à-Velha;

Tribunal Judicial do Distrito de Quissanga.

Ponto 9: Movimentação de Magistrados Judiciais DELIBERAÇÃO Nº 13/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, deliberou nos seguintes termos:

1. transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Carmén Celeste Zita Chongo, Juíza de Direito C, da 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene para a 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMubuwana;

Zito Felisberto Nhatave, Juiz de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Moamba para a 1ª Secção Cível do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene;

2. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº

24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação de

15

Carmén Celeste Zita Chongo e Zito Felisberto Nhatave, como Juízes Presidentes dos Tribunais Judiciais do Distrito Municipal KaMubuwana e do Distrito de Marracuene, respectivamente.

Ponto 10: apreciação dos pedidos de mobilidade na carreira, subscritos por magistrados do Ministério Público. DELIBERAÇÃO Nº 14/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou os pedidos de mobilidade na carreira, subscritos por Flávio Atanásio Chongola, João José

Fernandes e Miguel Bachir, Procuradores da República, e deliberou solicitar o pronunciamento do Conselho Superior da Magistratura do Ministério Público acerca da pretensão dos requerentes e da respectiva informação de serviço. Ponto 11: apreciação de exposições visando magistrados judiciais. DELIBERAÇÃO Nº 15/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a exposição subscrita por Rafael Ernesto Pale, em que é visada a 2ª secção do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

1. abster-se de conhecer do pedido, em virtude de os factos descritos na exposição não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial, por tratar-se de matéria de índole processual;

2. ordenar o arquivamento da exposição por inexistência de matéria disciplinar;

3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 16/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a exposição subscrita por SERVI 3-Prestação de serviços, Lda, em que é visado Salomão

Paulo Manhiça, Juiz de Direito B, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

16

1. abster-se de conhecer do pedido, em virtude de os factos descritos na

exposição não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial, por tratar-se de matéria de índole processual;

2. ordenar o arquivamento da exposição por inexistência de matéria disciplinar;

3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 17/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a exposição subscrita por Pedro Ernesto António, em que são visados os juízes da 2ª e 6ª Secções do Tribunal Judicial da Província de Nampula e da 1ª, 2ª e 3ª secções do Tribunal Judicial da Cidade de Nampula, e deliberou nos seguintes termos:

1. abster-se de conhecer dos pedidos, em virtude de os factos descritos na exposição não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial e por tratar-se de matéria de índole processual;

2. ordenar o arquivamento da exposição por inexistência elementos que comprovem o cometimento de infracção disciplinar pelos magistrados das secções visadas;

3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

Ponto 12: apreciação do pronunciamento de Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, acerca da exposição subscrita por Ernesto Samuel, em resposta à deliberação nº 231/CSMJ/CP/2018, de 18 de Dezembro. DELIBERAÇÃO Nº 18/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou o pronunciamento de Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, acerca da exposição subscrita por Ernesto

17

Samuel, em resposta à deliberação nº 231/CSMJ/CP/2018, de 18 de Dezembro,

e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração um processo de inquérito contra Grizelda Victor

Moreira, Escriturária Judicial Distrital, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava, nos termos dos artigos 27 e 29 do Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes de Oficiais de Justiça dos Tribunais, Conselho Constitucional e do Ministério Público, aprovado pela Lei nº 9/2017, de 21 de Julho, conjugados com o artigo 140, nº 3, alínea d), do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, e artigo 130 do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017 de 1 de Agosto;

2. nomear Sérgio Teodósio Albino, Juiz de Direito B, inquiridor dos autos.

Ponto 13: apreciação da informação do Provedor da Justiça, em que é visado o Juiz da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo. DELIBERAÇÃO Nº 19/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, apreciou a informação do Provedor da Justiça, em que é visado o Juiz da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou remeter a informação subscrita pelo Provedor de Justiça ao Juiz visado, para conhecimento e devidos efeitos. Ponto 14: ratificação dos pedidos de audição de magistrados DELIBERAÇÃO Nº 20/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, deliberou ratificar as autorizações de pedidos de audição de magistrados judiciais constantes da Informação Proposta nº 17/CSMJ/DJ/JBC/2019, de 21 de Janeiro, nos termos do artigo 2, n° 1, alínea d), do Regimento do Conselho Superior da Magistratura Judicial. Ponto 15: Diversos DELIBERAÇÃO Nº 21/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, analisou a situação relativa

18

a colocação dos Juízes Desembargadores promovidos no último concurso, e deliberou nos seguintes termos:

1. afectar, temporariamente, nos termos do artigo 24, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, julgando apenas em 2ª instância, por força do disposto nos artigos 9, nº 4 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Pedro Brown Abel Chambal, Juiz Desembargador, da 3ª secção do Tribunal Superior de Recurso de Nampula, no Tribunal Judicial da Província de Tete;

Ana Inês Luís Madeira Mourão Piquitai, Juíza Desembargadora, da Secção de Recurso do Tribunal Judicial da Província de Nampula, no Tribunal Judicial da Província de Tete;

Mauro Carter Xavier Phiri Hussein, Juiz Desembargador, da Secção de Recurso do Tribunal Judicial da Província de Nampula, no Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Valdemiro Carlos Valentim, Juiz Desembargador, da Secção de Recurso do Tribunal Judicial da Província de Nampula, no Tribunal Judicial da Província de Sofala.

2. Afectar, temporariamente, Alexandre Victor do Nascimento Dimbane

Samuel, Juiz Desembargador, da 3ª Secção do Tribunal Superior de Recurso de Nampula, na 4ª Secção Criminal do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, nos termos do artigo 24, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária;

3. não se opor à nomeação de Amina Marisa Ibraimo Abudo, como Juíza Presidente da 3ª Secção do Tribunal Superior de Recurso da Beira, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária.

DELIBERAÇÃO Nº 22/CSMJ/CP/2019, DE 21 DE JANEIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 21 de Janeiro de 2019, foi ouvido, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, e deliberou não se opor à nomeação, em comissão de serviço, dos seguintes magistrados:

19

Isménia Marta Mbalane, como Juíza Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Boane;

Safira Antónia Rafique Mussagy, como Juíza Presidente do Tribunal Judicial do Distrito da Manhiça.

Maputo, 21 de Janeiro de 2019

O Presidente Adelino Manuel Muchanga P´la Secretária – Geral

Rita de Franco Duque Ismael