1

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

GOVERNO DA PROVÍNCIA DE MANICA

ARPAC – INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO SÓCIO – CULTURAL

2

FICHA TÉCNICA Título: Algumas danças tradicionais da Província de Manica no âmbito do IX Festival Nacional da Cultura

Design: Killian Dzinduwa e Conde Serafim Saiconde.

Autores: Alberto Folowara, Killian Dzinduwa, Pascoal dos Santos Saraiva, Conde Serafim

Saiconde, Mariano Bento Candieiro e Epifánio Caluane Benesse.

Coordenação: Alberto Folowara

Ano: 2016

3

Prefácio

A cultura tem um papel preponderante no combate a várias adversidades humanas e

naturais, razão pela qual se pode dizer que a mesma cria o auto-estima e condiciona

desenvolvimento de uma nação, província e até a comunidade. Um país sem cultura é um

país sem identidade, aliás não existe um país sem cultura, pode existir sim um país ou

comunidade sem auto-descobrimento, o que pode criar a auto-exclusão que perpetua o

subdesenvolvimento. A conservação, preservação e manifestação da cultura, é feita

através de danças, festivais, coros, teatros, esculturas, galas, cerimónias tradicionais,

línguas locais entre outras modalidades.

Moçambique sendo um país com um mosaico cultural diversificado, o Governo

institucionalizou o Festival Nacional de Cultura (FNC) que se realiza bienalmente de forma

rotativa nas Províncias do país. Este festival tem o seu início na localidade, seguido do

Posto Administrativo, Distrito, Província e finalmente a Fase Nacional. Este processo tem o

intuito de trazer a realidade sociocultural de toda a nação, para o reforço da exaltação da

Moçambicanidade e da promoção das potencialidades turísticas.

O Festival Nacional da Cultura é o vínculo que une os moçambicanos na sua diversidade e

representa um momento de exaltação da moçambicanidade. O evento procura divulgar,

preservar e salvaguardar os valores culturais. Por isso são chamadas várias instituições

governamentais e não governamentais para desenvolver acções que garantem a

continuidade desses nobres valores culturais.

O ARPAC- Instituto de Investigação Sócio-Cultural, Delegação Provincial de Manica, no

cumprimento do Plano Quinquenal do Governo (PQG) 2015-2019 e no Plano Estratégico

da Cultura (PEC) 2012-2022, tem no centro das suas atenções a recuperação e

valorização do Património Cultural Imaterial em todas as suas formas. Foi neste contexto

que, no decorrer do IX FNC, realizou se uma pesquisa das danças tradicionais.

4

As manifestações culturais da Província de Manica são diversificadas, por esta razão,

houve necessidade de iniciar uma delas, neste caso a dança tradicional. Trata-se de uma

actividade para a partilha e desenvolvimento das referências culturais da província.

O presente álbum fotográfico espelha algumas danças tradicionais do rico mosaico cultural

da Província de Manica, ou seja, parte do Património Cultural Imaterial da Província,

documentadas durante as fases Distrital e Provincial do IX Festival Nacional de Cultura,

cuja recolha, registo, divulgação e preservação se mostram cada vez mais necessárias e

urgentes, para o reforço da identidade moçambicana.

Estamos assim convidados a encontrar no álbum, referências que sirvam de alicerces para

a consolidação da Unidade Nacional, paz, progresso e reforço da soberania para o

desenvolvimento, tal como diz o lema do IX Festival Nacional da Cultura “Celebrando a

Diversidade Cultural, pela Consolidação da Paz e Desenvolvimento”.

Bem-haja a cultura moçambicana!

Chimoio, Junho de 2016

5

Introdução

A constituição de 2004 da República de Moçambique, no seu nº 1 do Artigo 115 refere que,

O Estado promove o desenvolvimento da cultura e personalidade nacionais e garante a

livre expressão das tradições e valores da sociedade moçambicana.

Esta acção preconizada pela nossa Lei Fundamental passa pela identificação, registo,

preservação e valorização dos bens materiais e espirituais que integram o património

cultural moçambicano. Para a sua implementação, o Governo elabora um Programa

Quinquenal.

A implementação do Programa Quinquenal do Governo (PQG) funciona como um sistema

onde cada sector desempenha um papel específico e o cumprimento de todos programas

pelos vários sectores garante o sucesso do PQG. Para o PQG (2015-2019), na sua

prioridade I, o Governo de Moçambique assume a cultura como um dos elementos para

consolidar a unidade nacional, paz e soberania. Para a concretização desta Prioridade, são

desenvolvidas várias actividades com destaque a realização de Festival Nacional da

Cultura (FNC) que acontece bienalmente.

Esta prioridade também encontra-se reflectida no programa 3 do Plano Estratégico de

Cultura (2012-2022) que concebe a cultura como elemento de identidade, unidade e

coesão social. Segundo este mesmo plano estratégico, a falta de visibilidade e de

promoção do património cultural imaterial onde a dança faz parte, é reflectida em práticas

sociais não ancoradas na cultura local, e numa desvalorização do conhecimento tradicional

e das práticas culturais da vida quotidiana, onde a exposição e a adopção de referências

culturais provenientes do exterior enfraquecem a capacidade dos indivíduos,

principalmente dos jovens, de se identificarem com as suas raízes e com as referências

culturais específicas da sociedade em que vive.

6

É a partir destas razões que o Governo através do Ministério de Cultura e Turismo,

responsabiliza o ARPAC – Instituto de Investigação Sócio-Cultural para desenvolver

acções que visam a recuperação valorização do Património Cultural Imaterial (PCI) do país.

Sendo o FNC um evento mais alto da divulgação do PCI, é necessário que o ARPAC se

empenhe na pesquisa e registo das manifestações culturais para sua melhor preservação.

No ano de 2016, o FNC na sua 9ª edição, envolveu quinze (15) expressões culturais. Este

festival celebrou-se sob o lema “Celebrando a Diversidade Cultural, pela Consolidação da

Paz e Desenvolvimento.” O ARPAC, Delegação Provincial de Manica acompanhou a

realização das Fases Distritais e Provincial do IX FNC, tendo pesquisando várias danças

tradicionais que corporizaram este evento. Na base da pesquisa feita, foram documentadas

algumas danças tradicionais que irão constituir um álbum que poderá servir de um

instrumento de consulta académica para além de ser um passo na preservação, divulgação

e salvaguarda do PCI.

O álbum ilustra fotografias de algumas danças tradicionais movimentadas no âmbito do IX

FNC, nas fases distritais e provincial que decorreram nos dias 28 de Maio a 26 de Junho de

2016 na província de Manica.

7

Figura 1: Dança tradicional Mangoni da etnia Barke e praticada no Distrito de Báruè no IX FNC

Figura 2: Dança tradicional Mangoni

8

Figura 3 : Dança tradicional Nyakapini da etnia Tonga e praticada no Distrito de Chimoio no IX FNC

Figura 4 : Dança tradicional Nyakapini

9

Figura 5 : Dança tradicional Nyakapini

Figura 6: Dança tradicional Maturi da etnia Tewe e praticada no Distrito de Gondola no IX FNC

10

Figura 7: Dança tradicional Nketekete da etnia Tonga e praticada no Distrito de Gondola no IX FNC

Figura 8: Dança tradicional Nketekete da etnia Tonga e praticada no Distrito de Macossa no IX FNC

11

Figura 9 : Dança tradicional Chikateko da etnia Tewe e praticada no Distrito de Gondola no IX FNC

Figura 10: Dança tradicional Chikateko da etnia Tewe e praticada no Distrito de Macate no IX FNC

12

Figura 11: Dança tradicional Njole da etnia Tonga e praticada no Distrito de Gondola no IX FNC

Figura 12: Dança tradicional Njole da etnia Tonga e praticada no Distrito de Tambara no IX FNC

13

Figura 13: Dança tradicional Dade da etnia Tewe e praticada no Distrito de Gondola no IX FNC

Figura 14: Dança tradicional Manongwa da etnia Nhungue e praticada no Distrito de Guro no IX FNC

14

Figura 15: Dança tradicional Mafuwe das etnias Nhungue, Tonga e Sena, praticada no Distrito de Guro no

IX FNC

Figura 16: Dança tradicional Mafuwe praticada no Distrito de Vanduzi no IX FNC

15

Figura 17: Dança tradicional Chidzinguiri da etnia Tewe e praticada no Distrito de Macate no IX FNC

Figura 18: Dança tradicional Chidzinguiri da etnia Tewe e praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

16

Figura 19: Dança tradicional Chitonga da etnia Ndau e praticada no Distrito de Machaze no IX FNC

Figura 20: Dança tradicional Chitonga da etnia Ndau e praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

17

Figura 21: Dança tradicional Marula da etnia Shangana e praticada no Distrito de Machaze no IX FNC

Figura 22: Dança tradicional Chidzimba da etnia Manyika e praticada no Distrito de Manica no IX FNC

18

Figura 23: Dança tradicional Chidzimba

Figura 24: Dança tradicional Chidzimba

19

Figura 25: Dança tradicional Manjozi da etnia Manyika e praticada no Distrito de Manica no IX FNC

Figura 26: Dança tradicional Nguti da etnia Manyika e praticada no Distrito de Manica no IX FNC

20

Figura 27: Dança tradicional Muchongoyo da etnia Ndau e praticada no Distrito de Mossurize no IX FNC

Figura 28: Dança tradicional Muchongoyo

21

Figura 29: Simulação de actividades da Dança tradicional Muchongoyo

Figura 30: Dança tradicional Magacha da etnia Manyika e praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

22

Figura 31: Dança tradicional Magacha

Figura 32: Dança tradicional Chopo da etnia Ndau e praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

23

Figura 33: Dança tradicional Maronga praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

Figura 34: Dança tradicional Ganga da etnia Tewe praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

24

Figura 35: Dança tradicional Ganga

Figura 36: Dança tradicional Marombe da etnia Tewe praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

25

Figura 37: Dança tradicional Marombe

Figura 38: Simulação de actividades da Dança tradicional Marombe

26

Figura 39: Dança tradicional Makwaia da etnia Manyika praticada no Distrito de Sussundenga no IX FNC

Figura 40: Dança tradicional Nyanga da etnia Nhungue e praticada no Distrito de Vanduzi no IX FNC

27

Figura 41: Dança tradicional Nyanga

Figura 42: Dança tradicional Chikunumbira da etnia Tewe e praticada no Distrito de Vanduzi no IX FNC

28

Figura 43: Dança tradicional Chikunumbira

Figura 44: Simulação de actividades da Dança tradicional Chikunumbira

29

Instituto de Investigação Sócio-Cultural

Delegação Provincial de Manica