REPUBLICA DE EL SALVJiJ)OR.- ftJ.VIERICA CENTRAL �J;"'.

�

Tratado Marco del Mercado Eléc::trícodc, Américo Céntr.>1; Act1crdo Eje<:utivo NP 1292, del R.:,mo de Rcl;,dones Extcuíores, aprobándolo y Decreto Legísl,>tivo Nº 207, rotilicóndolo .................................................................... ..

Enmienda Nº 11 al Convenio de Doni1clónAID Nº 519· 0349, denominado Apoyo Técnico, Análisis de Políticas y Cnpacitación; Acuerdo Ejecutivo Nº 1286, del Ramo de Relaciones Exteriores, aprobándolo y Decreto Legislativo NQ

Póg.

3-8

210, ratificándola . ............................................................. · 9· 18

DECRETO Nº 217.· Reformas ni Decreto u,gi�lativo N º 74,deíechn8de septiembre de 1988. que contiene la Ley de Crencí6n del Fondo p.,ra el Dcs,irrollo Económico y Social de los Municipios . ............................................................. 129· 132

DECRETO N° 218.· Reformas a las Disposiciones Transitorias Relacionadas con la Creación del Fondo Fiduciario Especial para Atender a los Afoct¡idos de las Operaciones Ilegales realizadas por Cred idub, S.A. de C.V. .................. 18· 19

IPR�SIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuerdos Nos. 318,459,460,461,462, 463y484.· Se

modifican varios Acuerdos Ejecutivos, emitidos por lo Presidencia de lo República. ............................................. 20·2.2

Acuerdo Nº 464.· Se conced= Premios a l.> E.xcelenci11 Aciidémíca, a Estudiantes de Escasos Recursos Ec:onómi<::os e inscritos ten Centros Educativos Oficiales . ..................... .

Acuerdo Nº 490.· Se nombran Miembros Propietarios y Suplentes de la Junta Directiva del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología . ..................................................... ..

Acuerdos Nos. 522 y 523 .• Se encargan Desp.:ichos a Funcionarios Públicos ................. .-................................... ..

Acuerdo N" 528.· Se llamo <11 Doctor Enrique Borgo

2.2.

22·23

2.4

Bustamante, para que ejerza la Presidenc:ia de la República. 24

MINISTERIO DEL INTERIOR Nuevos Estatutos de In Fund<1cí6n Progrnmas

Comunitarios pnra El Salvador. el cunl c.>mbio su denomin.>cí6n por Asocioci6n Progmm"s Comunit,,rios p<>ro El Solvador y Decreto Ej�utivo Nº 121, aprobándolos. ... 25·34

RAMO DEL INTERIOR

Estatutos eje la Iglesia Bnullsto Beth,:inlo de Chnkh,m'po y Acuerdo Ejecutivo N" 713, aprobándolo� y confiriéndoles el carácter de Personas Juridicas. .... ....... 35·36

. ·MINISTERIO DE JUSTICIA. DECRETO Ni:> 5.· Se ordena Rcp.o:.lción de A�ienlo

de Libro del Registro de la Propiedad Raizdel Depar1amento de Ló.l Libertad . ....... :.................................................... .. 37

nmmisnmo Di �(ON0fb1� RA/VIO DE ECOf\lOMIA

Acuerdo N11 774.· Se conceden beneficios a favor de la Asociación Cooperativo de Ahorro, Crédito y Producción Agropecuarln Comunal de Nueva Concepción de Responsabilidad Limitada . ........................................... ..

Acuerdo N11 806.· Se aprueba la Norma Salvadoreña Recomendada NSR 03.06.19:96 Criterios Generales relativos ¡¡ la Declaración de conformidad de los

.......

Póg.

38

Suministradores . ........... ............................................. .. 3a .. 10

MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

Ac:uerdo Ne 15. ¡ J 64 .• Creación. Funcionamiento y

Nominación del Colegio Bilingüe Euroamericano . ....... ..

Acuerdos Nos. 15-1285. 15,1604. 15-1677. ¡5. 41

1808 y 15-1992.· Equivalenclos de Estudios. ............... 41.42

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA RAMO DE AGRICULTURA Y GANADERIA

Estatutos de la Aso<: !ación de Regantes de Achich iko. Cantón Llanos de Achichíico, San Vicente y Acuerdo Ejecutivo NS> 223, aprobándolos y confiriéndoles el carácter de Persona Juridica . ......................... '. .......................... .. 43·48

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS RAMO DE OBRAS PUBUCAS

Acuerdo N� 68.· Reforma al Contrato suscrito entre la Pirma Consultora AAROTEC, INC y la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma . .................................................... .

�IRsi:ffilsf't,,..,,,,," . .,:·,:.:,''�-,� .. ...... ·.· .... . ' .. ',·'.'.·.··.·.'.·,1.: .. =::·;··.'.·.:=,�,M_··.:

='.=_=_=:_,·.:=r.1,;:�,,�t."".:.t,:.� ··,-.:::.·:.-: ,, . .'\;.·, "'.:·-�·:,.:.·· .. ,:J�.:·X::,:sx;,: . .,·· � .,� ....... . . �· .... ,.,, .. , .. ;:,, ... � ........

ALCALDÍAS MUNICIPALES Estatutos de l;:,s Asociaciones de Desarrollo Comunal

"Cantón Santa Lucia", y "El Bosque", .-..c:uerdos Nos. 4 y5, cr'nitidos por J,,,. Alcaldías Municipales de ChllUupiin y

Ciudad Ar ce, rnspeclivamente, aprobándolos y

49

confiriéndoles el corác:ter de Personns Juridícas. .......... 50·56

SE(UON CARTEL�S Of KIAlf S

DE PRIMERA PUBLICACIÓN Canel N" 197(2666).· Juicio de Auscnci11 seguido

por el BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO. contra JOSE ANGEL MARIONA. ...... ....................................... 57

ºDECRETO Nº 217.

LA /\SAMBLEA LE<l!SI.ATIVA DE U\ REPUBUCA DE EL SALV,\DOR,

CONSIDERANDO:

l.· Que !<1 Constitución de k:1 Repúbllco, eswblece la creación de un fonclo por11 el Des¡;¡rrollo Económko y Socíal de los municipios parn g11rantizar el des.irr.orlo y la autonomía económicu de los mismos;

IJ.. Que en otcnc:ión II lo 11nterlor se em,tíóel Decreto Leoislatívo Nº 7'1, de ícchn 8 de septiembre de 1988, publicado en"' Dí.:irio Ofld,,I N ° 176 Torno 300 del 23 del rni:;mo mes y or,o, que contiene Ley d<: Cre-,dón del Fondo poro el Des.:irrollo Económico y Social de,

lo� Municipios, c�labl.cc:11:ndose que ol rn11ne¡o de dichos londos c:orrL-spondcro ni ISDl::M;

IJI.. Que a:,imLsmo, por Decreto Legislativo Ne 6 '17, de fecha I o de febrero de 1996, publicodo en d Dierio Oficial N<> 43 Torno 330 del 1 u dem,,rio clel mismo nño, se refo�mó la ley mcncion.1do en el considerando anterior con el objeto de Íortillec� el Fondo de Desarrollo Económico y Soci.11 de bs Municipios:

IV.. Oue por Decreto Legisk,tivo N<> 76. de fechn 11 de septiembre de J 997 año, publicado en <!l Di.1tio O:idol N g 1 %. Tomo JJ7. de fecha 22 de octubre del mismo oiio, se reformó l.:i citada ley, con el objeto d<! incremenu,r <!l Fondo para el Desarrollo Económico y Socinl de los Mu nicipios, 4:sJgnondo el seis por ciento de los ingresos corrientes del Presupuesto del Est;;,do, " partir dél cj<!rcicio fiscal de 1998;

V.- Oue en rozón de los considerandos anteriores se hoce neces.orio reformar el Decreto Legi:slativo Nº 74, de fecha 8 de :oeptiembrc de 1986, publicado en el Diario Oficial Nº 176, Tomo 300 del 2J del mismo mes y año, que contiene la Ley de Cre.:ición del F ondo pora el Desarrollo Económico y Soci;,J de los Municipios.

POR TANTO,

en uso de sus focullades constitucionales y a iniciativil de los diputados Fr11ncisco <l,rillerrno Flores Pércz, Ronol Urnaña, Julio Antonio Gamero Quintanilla, José R.1f11cl Machuco Zcloy.1, Alfon:.o Aristidcs Alv.>rcng,1, Concepción Alns de Romero, René Napoleón Aguiluz. AJ ex R<!né Aguirre, José Antonio Almend�riz Riv;,s, WaÍter René Araujo Mor1>les, .Jo�é Orlando Arévalo Pineda, Jorge Albertc, &irrera, Don11ld Ricardo

· Calderón Lilm, Isidro Antonio Caballero Caballefo, Olme Remberto Contrerus, Lui:s Alberto Cru,, Roberto José D'Aubuisson Mungui.:i, C11rlos All>erto Escobar, René Mario figueroa Figue,-04, Hermes Alcidcs Floces Molina, Nelson Funes, Elizardo Gonzólcz Lóvo, Román Ernesto G uem1 Romero, José Ismael lrahel4 Troya, Ernesto Angulo, Carlos Guillermo M;,gaña Tobnr, Alejandro DagobertoMorroquin, Alvnro Gerardo Ramón Martín Escalón Gómez, Ju,m Ramón. Mcdrnno Guzmi>n, Julio Eduardo Moreno Niñoc, Jorge Alb<'rto Muñoz' Novarro, Rubén Orell,,n;o, Olg.> EliZllbeth OrtizMurillo, Milri<:la Per>;:, Pinto, Re nato Antonio Perez, Non,·...,n Nocl Quijano Gonziilez, José Mauricio Quinteros Cubías, René Oswoldo Rodrígu<!Z Velasco, �ercedes Gloria Salguero Gross, Julio Alfredo Samayoa, José Ricardo Vega Hemández, Mario Elizabeth Zelay.1 Flores, Amado Aguiluz Aguiluz, Manuel Ernesto lraheta Escalante, José Frandsco Merino y Gerardo Antonio Suvillaga Garcia.

DECRET·A:

Los siguientes reíorm1>s n la L<!y d<! Creación del Fondo poro el Desarrollo Económico y Social de los Municipios, emitida por Decreto legislativo N<> 74, de fech.1 8 de septiembre de 1988. publicado en el Diario Oficial Nº 176, Tomo I'!º 300.del 23 del mismo mes y año, y sus reforrnas poSteriores.' asi:

Artículo l. - Sustitúyese el Art. 1 por el �iguiente:

• ArL l.· Créase el fondo para el Desarrollo Eeonómic:o y Sociel de los Municipios de El 5.llvoldor, que podrá denominarse "FODES", el <:ua! estará constituido r.or:

Un aporte onuol del Estado igual,:, SElSPOR CJENTO delos ingresoscorrie111r.s n,:,1osd<:l PRESUPUESTO DEL F.ST!\DO.:i portir defc1erc1cio liscol de mil novecientos noventa y ocho, que debcr6 .::onslgn,w,e r:n d rrusr,·10 <:n c.:01li1 ejaciclo fisc:ol y entregado en forrn,1 ,:i1.:nsuol )' dé ,itue, do n lo ent1.1blecido "" los Arts. 4 y 4-A de C'-l(l l"Y· El c:,.u,I podrá fiMndM� con:

o) L� aportes y subsidio� qué le otorgue el Ectooo.

b) Aportes y donodones.

c) Préstamos externos e in<ernos.

d) Bonos u otros ingresos que por cu11lquier concepto recibo•.

Articulo 2.- Déróga�e l.!! articulo 3.

Articulo 3.· Sustilúycse el Art. 4 por el siguiente:

• r\rt. 4.· El Monto a di�tribuir 11nu11hncntc II los municipio& "º 11�ign�r,í propordon.:ilrnente según los sigwentes criterio,;.

Pobtoción

Equidad

Pobrez"

50%

25%

20%

8 fondo a distribuir estará c:ompueslo por el monto destir1..�do pura que el INSTITUTO SALVADOREÑO DE DESARROLLO MllNICIPAL los trcnsfier<1 a los municipios y podrácornplcmentnrse con los recursos del FONDO DE INVERSION SOCIAL PARA EL DESARROLLO LOCAL

De la asignación total se descontorit la contidud de DIEZ MILLONES DE COLONES, que se destinar.; en¡.,, siguiente form.:,:

o) CINCO MILLONES DE COLONES. I''"" el Fondo de lnvcr::16n Soclril del Dcs,mollo 1..oc;'11, el cual sen�rJ pum el sosterum,e.nto d� ,;u '1dmíni:.t.roción; gastos de GIi funcíon.:omiento: asistcncio té<:nic� y C:Op(lcit.>c:ión � la,; munic1p.,lid.:,dcs.

b) CINCO MILLONES DE COLONES, p,m, el INSTITUTO SALVADOREÑO DE DESARROLLO MUNICIPAL. que le servirán P"'r<!! g,%tos de fundonamiento, formación de c.:ipit<ll, asistenci.:i técnic<> y capacit¡,ci6n " las municip;ilid.:.des.

u, asignación p()lll cuda municipio, comprenderá los fondo� que el INST!TUíO SALVADOREÑO DE DESARROLLO MUNICIPAL les transfiera en electivo y se comptementor6 con los recur3o:; del fon<lo de lnver�i6n S<>cial pJrc ef Dosmrollo Lo<::.il. umbos scritn utilizndos pMa obra:> de infroc..�t<uctura fi:iic;,. Para lo <>Gl1Jblccido <:n c,.;tc "rlículo no,,., oplic'1ró lo que di::ponc el artículo 5 hlcrol h) y e) ae lo Ley de Crcoción del fondo de Inversión Socio! de El Solvodor, en lo concerniente a las focultodes que el F1S llene en cuonto o lo, prioridodes y proct:d1rnicntos estllblecidos en dic:ha Ley y su reglamento y los requisitos y lineamientos potest..�tivos del Constjo de Administ:Dción. Asimismo no serán aplicables las facultades de adoptar modificaciones o los proyecto:; que ejecuten los municipios·.

Articulo 4.· Su�tttuyense los ortículos 4,A y 4·!3. por d .:irtic:ulo 4-A, de l,1 ,i1911i<m1e moner.:,:

"Art. 4-A.,- El dnc:ucnl<1 por dento a que �e refiere "I criterio de pobl()cíon se distribuir.!, por el $1,;tcm<> d<> a::lgn<>don percap,i.�. �n base il la pobl.:ición de cad" municipio, en formo invcrs;,m�nte proporcionnl ,, l.:, misma. ldentifi<:()dos los municipios por los diferentes rnngo$ de pobl<Jc:ión, se hará uno osignac:ión que ser.; �, resultddo d<: rnultlplic.:,r l.:, ¡>oblacio.� por la con:;.tente de pobloción ponderada perc6pm1 y par el griido de relación perciipito.

Paro la distribución o que sc refiere el inci!;O anterior, :;e est�blccen los �igui,:nt<:s grndos de rell>cion ·del pcrcápil.i c:ntre los d,stinto• municipios agrupt1do1, por r;,ngo� de pobluc:ión. -'Si:

RANGOS DE POBLACION

DEI A 10.000

DE ID.001 A 20,000

DE 20.001 A 30,000

GRADO DE REL.ACION DEL PERCAPITA

5.0

4.5

.1.0

RANGOS DE POBLACION GRADO DE REL,\CION DEL PERCAP1TA

DE 30,001 A 40,000

OE40.00I A 50,000

DE 50,001 A 60.000

OE60,00l A 70,000

DE 70,001 A 80,000

DE 80,001 A 90.000

MAS DE 90,001

3.5

3./J

7..5

2.0

1.5

1.0

0.5

Par;,. los efoctos del inci�o anterior y tomnndo c;omo b.:ise el c:-nso oficial vigente, s,c, c&tilblcce el promedio de la poblac:ión pondernda de lo !:iguionto formo:

RANGOS DE POBLACION GRADO DE RELACION PROMEDIO DE P08LACION

DELPERCAP!TA PONDERADA

DE 1 A 10,000 761312 X 5 .0 3,906,560.00

DE 10.001 A 20,000 777366 X 4.5 3.498.1'17.00

DE20,00! A30,000 551607 X 4.0 2.206.426.00

DE 30,00 l A 40,000 394364 X 3.5 1,380,274.00

DE40,001 A 50,000 285051 X 3.0 855.153.00

DE 50.001 A 60,000 391541 X 2.5 978,652.50

DE60,001 A 70,000 129154 X 2.0 258_108.00

DE 70,001 A 60,000 77773 X 1.5 116,659.50

DE 80,001 A 90,000 85460 X 1.0 65,460.00

MAS DE 90,001 1646763 X 0.5 82.'.l,391.50

TOTÁL 5,120,411 14,109,233.50

La constante de población ponderada perc.ipita se determino dividiendo el c:incuenta por ciento del monto a distribuir entre el promedio de l.i pobl.ición ponderada.

Constante de Pobl;,ción Ponderada Perc.ipita =50% (359,100 000) =25.4514

14,109,233.50

El vcinticinco por ciento del Fondo Municip.,J se distribuiró en los doscientos sesenta y dos municipios en formo equit.':ltiva, dividiendo d Veinticinco por dento de la oslgnación onuol �obre el tot.:il de municipios.

El veinte por dento del Fondo Municipal, se distribuirá de ocucrdo al comportamiento de los Indices de pobrez.a 9enerad0& n perllr de lo,; dalo• del censo oficiuJ vigente, gencriindo,-e 11sf uno d.:islf1cnción de rungos de pobl,oc1ón por pobreza.

Identificados los municipios por los difer<:ntcs rongos de pobloclón. se h.tr6 un.l asignoc:lón que seril el resultodo de multiplicar la población por la constante �e población percápito ponderod.J y por el grado de relilción percapila. Tom1mdo como base los indicadores siguientes:

1) Mor t<>lidad infantil; 2) Analfabetismo en moyores de diez años; 3) Hacinamiento: 4) Vivienda con piso de tierr:,; 5) Viviendo de bajos recursos; 6) Vivienda sin agua; 7) Vivienda sin servicio sanitario; 8) Viviendo sin drenaje; 9) Vivienda sin energio eléctrica: JO) Taix, net" de escolarid1>d 'de primero .:, sexto grado; 1 J) To:;-0 neui de séptimo o noveno grado; 12) Ex11a edad escolar de scptímo a noveno grudo: y 14) Poblnc:ión rurol.

Rongo, de Pobt;,,,'c;i6n

•�sún indice� de Pobreza

133,25()

352,902

509,746

833,740

Grado de Rcl1>d6n

Percapita

5.0

4.5

4.0

3.5

Promedio de Poblódón Ponderndo

666.250.00

1 .588,059.00

2,038,992.00

2.918.090.00

R,,ngos de Población

según indices de Pobreza

·805,040

387,930

472,739

571.220

764,533

289,309

Total de Población· 5. 120,411

Grado de Relz,cíón

Perc.ipita

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

Promedio ·de Población.Ponderada

2.415, 120.00

969,825.00

945,748.00

856,830.00

764,533.00

144,654.50

13.307.831.50

u, const.:.ntc, de población ponder;,d;, percáplta se obtiene, dividiendo el veinte por ciento de lo ;,sign11d6n .:,nu.:,I. entre 111 5Um<"ltoria dé 1,. población ponderadn.

ConsU>nte de pobl.:.cíón ponderada perc.Spi!ll • 20% Cll 6,200 000.001 ,. 53.9682

13,307 ,83 1 .50

El c:inco por dento del Fondo Municipal a distribuirse de acuerdo a lo extensión territorial de los municipios. se adjudic:arú <:n formo directamente proporcional en lz, misma. ldentific:ados los municipios según su extensión territorial, se estima un foctor const.:)nte de .:isignación por kilómetro cuodrndo que se multiplic.:) por la cKt<:nsión territorial de coda municipio.

Art. 5.- Sustitúyese el Articulo 7,A por el siguiente:

• Art. 7-A. • Se e&tablece un plalo de novent11 dios, contados o partir de la vigcncio del prc:st·nte decreto, par,, que el Presídento de· 1a Repúblic;,, emita el Reglomento que des;,,rrolle el contenido de la ley.·

Art. 6.- El pre�cnte Decreto cntrari> en vigencfo ocho días despues de su publicación en el Diorio Oficial.

DADO EN ELSALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintidós dí.>s del mes de enero de mil novecientos novcnUJ y ocho.

FR/\NCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ.

GERSON MARTlNEZ. PRIMER VICEPRESIDENTE.

RON AL UMAÑA, TERCER VICEPRESIDENTE.

PRESI DE.NT E.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA •. SEGUNDO VICEPRF..slDENTE.

Nül<f,1A FIDEUA G<JEVARA DE RAMIRIOS. CUARTA VICEPRESIDENTA.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINT ANILLA. JOSE RAFAEL MACHUCA ZEL.AYA. PRIMER SECRETARIO.

ALFONSO ARIST!DES ALVARENCiA, TERCER SECRETARIO.

SEG<JNDO SECRETARIO.

JUAN DUCH MARTJNEZ. CUARTO SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR. O<.IINT A SECRET ,\RIA.

JORGE AL8ERTO VlLl.ACORTA MUÑOZ, SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: �n Salvndor. a los treinta dk,s del mes d.: enero di; mil novecientos noventa >· ocho.

PUBUQUESE.

ARMANDO CALOERON SOi_, f.1rcs1dc�tt'.! de lo Rcpúl>!ka.

MARIO ACOST A OERTEL. /v,inistro del Interior.

MANUEL ENRIQUE HINDS CABRERA, Ministro de l"t,Jc1cndn.

IMPRENTA NACIONAL. - TIRI\JE 2.575 f1.JEMPU\RES.-