Embed Size (px)
Citation preview
www.resol.de
Obrigado pela sua preferência por um aparelho da RESOL.Por favor leia cuidadosamente as seguintes instruções de modo a poder usufruir de todo o potencial do aparelho.
RESOL DeltaSol® C Plus
Montagem
Ligação
Manuseamento
Detecção de erros
Exemplos
Manualde Instruções
De
lta
So
l®
C P
lus
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 2
IndiceInformação geral ...................................................... 2Características técnicas .......................................... 31. Instalação ......................................................... 41.1 Montagem .........................................................................4
1.2 Instalação eléctrica ..........................................................4
1.2.1 Comunicação de dados / Bus .......................................5
1.2.2 - 10 Ligação dos bornes – Variante 1 - 9 ......................52. Manuseamento e funções ............................ 102.1 Botões de ajustamento ............................................... 10
2.2 Display de monitorização do sistema ...................... 10
2.2.1 Display de opções ........................................................ 10
2.2.2 Barra de símbolos ........................................................ 10
2.2.3 Display do sistema ........................................................ 11
2.3 Códigos informativos .................................................. 113. Primeiro accionamento ............................... 124. Parâmetros de regulação e opções ............. 134.1 Sumário das opções ..................................................... 135. Dicas para resolução de problemas ............ 215.1 Problemas vários .......................................................... 226. Acessórios ..................................................... 24Impressum ...............................................................24
Indicações de segurança
Observar as indicações de segurança para excluir o risco de danos pessoais e materiais.
Regulamentos
Observar os regulamentos, normas, directivas e disposições de segurança nacionais e regionais em vigor durante os trabalhos.
Explicação dos símbolos
As palavras de sinalização indicam a gravidade do risco ao qual o utilizador está exposto se não evitar a situação perigosa.
Advertência significa que podem ocorrer danos pessoais, lesões graves e até a morte.
Atenção significa que podem ocorrer danos materiais.
Dados referentes ao aparelho
Uso previsto
O regulador solar está previsto para o uso em sistemas solares térmicos sob observação dos dados técnicos espe-cificados nestas instruções.A utilização não conforme causa a exclusão do direito de garantia.
Declaração de conformidade CE
Este produto está em conformidade com as disposições das directivas relevantes e por isto, ostenta a marca CE. A declaração de conformi-dade pode ser requerida da RESOL.
Indicação
As indicações estão identificadas com um sím-bolo de informação.
Eliminação • Eliminar o material de embalagem do aparelho respeitan-
do o meio ambiente.
• Os aparelhos usados devem ser eliminados por uma entidade autorizada. Se desejado, aceitamos a devolução dos aparelhos usados comprados connosco e garanti-mos uma eliminação conforme as normas de protecção do meio ambiente.
Î Os parágrafos marcados com uma seta indicam as acções que devem ser executadas.
ADVERTÊNCIA! As advertências estão marcadas com um triângulo de adver-tência!
Î É indicado como se pode evi-tar este perigo!
Indicação
Fortes campos electromagnéticos podem inter-ferir o funcionamento do aparelho.
Î Assegure-se de que o aparelho não seja exposto a campos electromagnéticos fortes.
Informação geral
Destinatários
Estas instruções destinam-se exclusi vamente a profissionais autorizados.
• Os trabalhos eléctricos devem ser executados exclusi-vamente por um electricista especializado.
• A primeira colocação em funcionamento deve ser executada pelo construtor da instalação ou por um especialista autorizado por ele.
Reserva-se o direito a erros e a modificações técnicas.
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
3 |
111
30
62
172
49
Funções
• display de monitorização do sistema
• até 4 sensores de temperatura Pt1000
• 2 relés semicondutores para a regu-lação do número de rotações
• 9 Sistema básico seleccionável
• cálculo da energia térmica obtida
• RESOL VBus®
• controlo de funções
• Função termóstato
• contador das horas de funcionamen-to e função termóstato
• user-friendly
• capa de protecção de fácil monta-gem e com um design excelente
Características técnicas
Capa de protecção: plástico, PC-ABS e PMMATipo de protecção: IP 20 / DIN 40050Temperatura ambiente: 0 ... 40 °CDimensões: 172 x 110 x 49 mmInstalação: montagem de parede, possibilidade de instalação no quadro de distribuiçãoDisplay: possibilidade de visualização do sistema, display de 16 segmentos, display de 7 segmentos, 8 símbolos para verificação do estado do sistema e luz de controlo do funcionamento
Manuseamento: Através de três teclas na capa do aparelhoFunções: regulador da diferença de temperatura com funções opcional-mente adicionais. Controlo de funções de acordo com as directrizes BAW, contador das horas de funcionamento para a bomba de circuito solar, função colector de tubos e cálculo da ernergia térmica obtida. Entradas: para 4 sensores de tempe-ratura Pt1000Saídas: 2 relais standardBus: RESOL VBus®
Alimentação: 100 ... 240 V~Potência total de comutação: 2 (2) A (100 ... 240) V~Potência de comutação por relais:relé semicondutor: 1 (1) A (100 ... 240) V~
Conteúdo de entrega:
1 x DeltaSol® C Plus
1 x saqueta de acessórios 1 x fusível T2A suplente 2 x parafuso e bucha 4 x fixadores e parafusos
Elementos adicionais 2 x sensor FKP6 2 x sensor FRP6
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 4
Visor
Teclas
Fusível
Entrada dos cabos com fixadores
Tampa
1. Instalação13
0
Cavidade (para pendurar)
A montagem deve realizar-se apenas em espaços interiores secos. Repare que, para um funcionamento perfeito no local seleccionado, o aparelho não pode ser exposto a campos electromagnéticos fortes. O regulador deve poder ser desli-gado da rede através de um equipamento suplementar com um espaço de separação de pelo menos 3 mm para todos os pólos ou através de um dispositivo de separação (fusível) e de acordo com as regras de instalação vigentes. Tomar em atenção a necessidade de separar os cabos de ligação à rede eléctrica dos cabos dos sensores.
1. Com a ajuda de uma chave de parafusos de cruz, desapa-rafusar a tampa e fazê-la deslizar para baixo.
2. Marcar o local onde o aparelho será pendurado e pré-montar as buchas fornecidas com os respectivos parafu-sos.
3. Pendurar a capa de protecção no local estabelecido; mar-car a fixação (distância dos furos: 130 mm), colocando a bucha de baixo.
4. Pendurar a capa de protecção em cima e fixar em baixo com o parafuso de fixação.
Atenção!
Antes de qualquer abertura da capa de protecção assegure-se que todos os pólos estão separados da rede eléctrica.
A alimentação eléctrica do regulador deve efectuar-se através de um interruptor da rede externo (último passo!) e a tensão da alimentação tem de ser de 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). Os cabos, flexíveis, devem ser fixados na capa de protecção com os arcos fixadores fornecidos e os respectivos parafusos.
De acordo com a variante, o regulador é composto por dois relais, ao qual/aos quais poderão ser ligados receptores como bombas, válvulas ou outros:
• Relais 1 18 = fase R1 17 = neutro N 13 = linha de terra
• Relais 2 16 = fase R2 15 = neutro N 14 = linha de terra
Os sensores de temperatura (S1 bis S4) são ligados aos seguin-tes bornes com qualquer pólo:
1 / 2 = sensor 1 (sensor do colector 1, por ex.)3 / 4 = sensor 2 (sensor do acumulador 1, por ex.)5 / 6 = sensor 3 (sensor colector 2, por exemplo)7 / 8 = sensor 4 (sensor TRL, por exemplo)
A ligação à rede realiza-se nos seguintes bornes:
19 = neutro N20 = fase L12 = linha de terra
Descarga de alta tensão!
Descargas electrostáticas podem causar avarias nos componentes electrónicos!
Indicação:
No caso de ligar relés auxiliares ou válvulas, ajustar o nú-mero de rotações a 100 %.
Bornes de ligação à rede eléctrica
Fusível
Bornes dos receptoresBornes do sensor
Bornes de ligação à terra
Fixação
VBus
VBus9 10
1 (1) A (100 ... 240)V~1 (1) A (100 ... 240)V~
R1R2
IP 20T2A
100 ... 240V~50-60 Hz
1.1 Montagem
1.2 Instalação eléctrica
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
5 |
S1
S2S4 / TRL
1.2.1 Comunicação de dados / Bus
1.2.2 Ligação dos bornes – Variante 1
Sistema solar standard com 1 acumulador, 1 bomba e 3 sensores. O sensor S4 / TRF pode ser usado opcionalmente para cálculo da energia térmica obtida.
R1
ANL 1
S3
Símbolo DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor na parte inferior
do acumuladorS3 sensor na parte superior
do acumulador (opcional)S4 / TRL sensor para cálculo da
energia térmica obtida(opcional)
R1 bomba de circuito solar
O regulador dispõe de um VBus® RESOL para transferên-cia de dados com a alimentação de energia de módulos externos.A ligação pode ser feita com ligação aos bornes identificados com „VBus“ com qualquer pólo. Através deste barramento (bus) podem ligar-se um ou mais módulos RESOL VBus®, como por exemplo:
• Painel de visualização grande GA3, Smart Display SD3
• Datalogger DL2
• Adaptador de interface VBus® / USB ou VBus® / LAN
• Adaptador de interface VBus® / PWM
• Módulo de alarme AM1
• Calorímetro WMZ
O datalogger DL2 ou um adaptador de interface permite conectar o regulador a um PC ou a uma rede informática. O software RESOL Service Center (RSC) permite ler, editar e visualizar os dados do regulador. O software possibilita um controlo de funções confortável do sistema. Em breve estará disponível para o download um software adicional para a configuração remota dos parâmetros do regulador.
VBus9 10
1 (1) A (100 ... 240)V~1 (1) A (100 ... 240)V~
R1R2
IP 20T2A
100 ... 240V~50-60 Hz
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 6
S1
S3
S4
R1
R2
S2
1.2.3 Ligação dos bornes – Variante 2 Sistema solar com permuta térmica acumulador com 2 acumulador, 4 sensores e 2 bombas.
ANL 2
Acumulador 1 Símbolo DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor na parte inferior do
acumuladorS3 sensor na parte superior
do acumuladorS4 sensor do acumulador 2R1 bomba de circuito solarR2 bomba para permuta
térmica
Acumulador 2
R2
S1
S2
R1 S3
S4 / TRL
1.2.4 Ligação dos bornes – Variante 3 Sistema solar com aquecimento de apoio com 1 acumulador, 3 sensores e sistema de aquecimento de apoio. O sensor S4 / TRL pode ser usado opcionalmente para cálculo da energia térmica obtida.
ANL 3
Símbolol DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor na parte inferior do
acumuladorS3 sensor na parte superior
do acumuladorS4 / TRL sensor para cálculo da
energia térmica obtida (opcional)
R1 bomba de circuito solarR2 bomba para permuta
térmica
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
7 |
1.2.5 Ligação dos bornes – Variante 4
S2
R1
S3R2
S1
Sistema solar com carregamento a dois níveis com 1 acumulador, 3 sensores, 1 bomba de circuito solar e 1 válvula de três vias para carregamento a dois níveis. O sensor S4 / TRL pode ser usado opcionalmente para cálculo da energia térmica obtida.
S4 / TRL
ANL 4
Símbolo DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor na parte inferior do
acumuladorS3 sensor na parte inferior do
acumuladorS4 / TRL sensor para cálculo da
ernergia térmica obtida (opcional)
R1 bomba de circuito solarR2 válvula de três vias
1.2.6 Ligação dos bornes – Variante 5 Sistema solar com dois acumuladores regulado por válvula com 2 acumuladores, 3 sensores, 1 bomba de circui-to solar e 1 válvula de três vias. O sensor S4 / TRL pode ser usado opcionalmente para cálculo da energia térmica obtida.
R2
S4 / TRL
S1
R1
S2 S3
ANL 5
Acumulador 1Símbolo Descrição
S1 sensor do colectorS2 sensor do acumulador 1S3 sensor do acumulador 2
S4 / TRL sensor para cálculo da energia térmica obtida
(opcional)R1 bomba de circuito solarR2 válvula de três vias
Acumulador 2
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 8
S1
S2 S3R1 R2
1.2.7 Ligação dos bornes – Variante 6 Sistema solar com dois acumuladores regulado por bomba com 2 acumuladores, 3 sensores e 2 bombas de circuito solar.
ANL 6
S4
Símbolo DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor do acumulador 1S3 sensor do acumulador 2S4 sensor de temperatura
(opcional)R1 bomba de circuito solarR2 válvula de três vias
Acumulador 1 Acumulador 2
1.2.8 Ligação dos bornes – Variante 7 Sistema solar com orientação leste-oeste, 1 acumu-lador, 3 sensores e 2 bombas de circuito solar.
R1 R2
S1
S2
S3
ANL 7
Símbolo DescriçãoS1 sensor do colector 1S2 sensor do acumuladorS3 sensor do acumulador 2S4 sensor de temperatura
(opcional)R1 bomba de circuito solar do
colector1R2 bomba de circuito solar do
colector2
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
9 |
S1
S3
S2
S4
R2
R1
S1
S4
S2
S3R1
R2
1.2.9 Ligação dos bornes – Variante 8 Sistema solar com aquecimento de apoio através de caldeira a lenha com 1 acumulador, 4 sensores, 1 bomba de circuito solar e 1 bomba para aquecimento de apoio.
ANL 8
Símbolo DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor na parte inferior do
acumuladorS3 sensor na parte superior
do acumuladorS4 sensor para caldeira a
lenhaR1 bomba de circuito solarR2 bomba para caldeira a
lenha
1.2.10 Ligação dos bornes – Variante 9 Sistema solar com aumento da temperatura de re-torno no circuito de aquecimento com 1 acumulador, 4 sensores, 1 bomba de circuito solar e 1 válvula de três vias para o aumento da temperatura de retorno no circuito de aquecimento.
ANL 9
Símbolo DescriçãoS1 sensor do colectorS2 sensor na parte inferi-
or do acumuladorS3 sensor na parte superi-
or do acumuladorS4 temperatura de re-
torno no circuito de aquecimento
R1 bomba de circuito solarR2 válvula de três vias
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 10
1
2
3
retroceder
OK(selecção/modo de ajustagem)
2. Manuseamento e funções O regulador é manejado através das três teclas por baixo do visor. A tecla 1 serve para percorrer as várias funções e opções do menu (avanço), assim como para aumentar os valores a ajustar. A tecla 2 é utilizada para a função respec-tivamente contrária. Para ajustar valores premir a tecla 1 durante cerca de 2 segundos. Quando surgir no visor um valor a ajustar, surge o símbolo .
Premindo a tecla 3 passa-se ao modo de inserção de dados.
Î Seleccionar a opção com as teclas 1 e 2.
Î Premir a tecla 3 por algum tempo – as letras piscam (modo )
Î Ajustar o valor usando as teclas 1 e 2
Î Premir a tecla 3 por pouco tempo, as letras surgem novamente, desta vez não intermitentes – o valor aju-stado foi memorizado
avançar
O display de monitorização do sistema é composto por três domínios: o display de opções, a barra de símbolos e o display do sistema (esquema do sistema que está activo).
O display de opções é composto por dois níveis. O primeiro nível – o de cima – é alfanumérico e é composto por 16 segmentos (texto). Aqui são apresentados sobretudo os nomes das opções / pontos do menu. No segundo nível, de 7 segmentos, surgem valores ou parâmetros de ajustagem. As temperaturas e as diferenças de temperatura surgem em °C ou K.
2.2.1 Display de opções
são apresentados somente a opção e o valor respectivo
2.2.2 Barra de símbolos
Os restantes símbolos da barra de símbolos ilustram o estado actual do sistema.
é apresentada somente a barra de símbolos
2.2 Display de monitorização do sistema
display completodisplay completo
Símbolo normal intermitente
Relais 1 activo
Relais 2 activo
Limite máximo detemperatura do acumuladoractivado / ultrapassado
Função de arrefecimento docolector activaFunção de rearrefecimentoactiva
Activada a opção protecçãocontra congelamento
Limite mínimo de temp. nocolector activadoFunção protecção contracongelamento activada
Desactivação de emergência do colector ou do acumula-dor activada
+ Sensor com defeito
+ Funcionamento manual activado
Valor em ajustagem (modo-set)
2.1 Botões de ajustamento
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
11 |
O display do sistema (esquema do sistema activo) apresenta os esquemas seleccionados. É composto por vários símbolos que correspondem a componentes do sistema que, de acor-do com o estado do sistema, se apresentam intermitentes, acesos ou desaparecem.
2.2.3 Display do sistema
Somente o sistema é apresentado
sensores
colector 1
colector 2
bombas
Sensor
símbolo adicional (queima-dor em funcionamento)
acumuladorpermutador térmico no acumulador
Acumulador 2 ou aquecimento se-cundário (com símbolo adicional)
sensor na parte superior do acumulador
Colectores com sensor de colector
Bomba
Válvula de três viasÉ sempre apresentada somente a direcção do fluxo, ou seja, a posição actual da válvula.
Circuito de aquecimentoAcumulador 1 e 2 com Bomba permuta-dor térmico
Aquecimento de apoio com símbolo relativo ao queimador
Sensor de temperatura
Circuito de aquecimento
Válvula
Válvula
2.3 Códigos informativos • As bombas apresentam-se intermitentes durante a fase
de activação
• Os sensores estão intermitentes quando é seleccionado no display a opção relativa a esse sensor.
• Os sensores piscam com maior rapidez quando o sensor tem defeito.
• O símbolo do queimador está intermitente quando o aquecimento de apoio está activo.
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 12
3. Primeiro accionamento Aquando da primeira activação ajustar primeiramente o esquema do sistema
1. Em primeiro lugar ligar à rede. O regulador passa por uma fase inicial durante a qual a luz de controlo do funciona-mento apresenta cor verde e vermelha intermitente. Após esta fase, o regulador encontra-se em funcionamento automático, funcionando de acordo com valores pré-definidos. O sistema pré-definido é o esquema Arr 1.
2. - Seleccionar a opção de ajustagem Arr
- mudar para o modo (cf. 2.1)
- seleccionar o esquema através dos números de identificação Arr
- Memorizar a ajustagem seleccionando a tecla
O regulador estará pronto a funcionar, sendo que normal-mente os valores pré-definidos possibilitam um funciona-mento perfeito do sistema solar..
(2) retroceder
(1) avançar
(3) SET(selecção / modo de ajustagem)
Variantes de sistemas disponíveis:
ANL 1 : Sistema solar standard
ANL 2 : Sistema solar com permuta térmica
ANL 3 : Sistema solar com aquecimento de apoio
ANL 4 : Sistema solar com carregamento a dois níveis
ANL 5 : Sistema solar com dois acumuladores regulado por válvula de três vias
ANL 6 : Sistema solar com dois acumuladores regulado por duas bombas de circuito solar
ANL 7 : Sistema solar com 2 colectores e 1 acumulador
ANL 8 : Sistema solar com aquecimento de apoio através de caldeira a lenha
ANL 9 : Sistema solar com aumento da temperatura de retorno no circuito de aquecimento
ANL 1 ANL 2
ANL 3 ANL 4
ANL 5 ANL 6
ANL 7 ANL 8
ANL 9
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
13 |
4. Parâmetros de regulação e opções4.1 Sumário das opções
Legenda:x
A opção correspondente existe
x*
A opção correspondente só existe quando a função que lhe pertence está activada
A opção correspondente só existe se a função‚ cálculo da energia térmica obtida’ (OHQM) estiver activada.
MEDT
A opção‚ quantidade de produto de protecção contra o congelamento’ (MED%) só está desponível quando o tipo de protecção contra o congelamento (MEDT) não é água ou Tyfocor LS / G-LS (MEDT 0 ou 3). A ajustagem da quan-tidade de produto de protecção contra o congelamento só faz sentido no caso da utilização de agentes de protecção contra o congelamento no circuito solar.
A opção correspondente só existe se a função‚ cálculo da energia térmica obtida’ (OHQM) estiver desactivada.
Atenção: O S3 e o S4 só aparecem se os sensores de temperatura estiverem ligados
OpçãoArr
Descrição Pág.1 2 3 4 5 6 7 8 9
KOL x x x x x x x x Temperatura do colector 1 15KOL 1 x Temperatura do colector 1 15TSP x x Temperatura do acumulador 1 15TSPU x x x x Temperatura na parte inferior do acumulador 1 15TSP1 x x x Temperatura na parte inferior do acumulador 1 15TSPO x x x x x Temperatura na parte superior do acumulador 1 15TSP2 x x x Temperatura na parte inferior do acumulador 2 15TFSK x Temperatura na caldeira a combustível sólido 15TRUE x Temperatura do circuito de aquecimento 15KOL2 x Temperatura do colector 2 15S3 x Temperatura do sensor 3 15TRL Temperatura do sensor de retorno 15S4 x x Temperatura do sensor 4 15n % x x x x Número de rotações relé 1 15n1 % x x x x x Número de rotações relé 1 15n2 % x x x x Número de rotações relé 2 15hP x x x x Horas de funcionamento relé 1 16h P1 x x x x x Horas de funcionamento relé 1 16h P2 x x x x x Horas de funcionamento relé 2 16kWh Qantidade de energia térmica kWh 16MWh Quantidade de energia térmica MWh 16Zeit x Hora 15ANL 1-9 Variante (sistema) 12DT E x x x x x x Diferença de temperatura de activação 17DT1E x x x Diferença de temperatura de activação 1 17DT A x x x x x x Diferença de temperatura de desactivação 1 17DT S x x x x x x Diferença de temperatura nominal 17ANS x x x x x x Aumento 17DT1A x x x Diferença de temperatura de desactivação 1 17ANS1 x x x Aumento 1 17DT1S x x x Diferença de temperatura nominal 17S MX x x x x x x Temperatura máxima do acumulador 1 17S1 MX x x x Temperatura máxima do acumulador 1 17DT2E x x x Diferença de temperatura de activação 2 17DT2A x x x Diferença de temperatura de desactivação 2 17DT2S x x x Diferença de temperatura nominal 2 17ANS2 x x x Aumento 2 17S2MX x x x Temperatura máxima do acumulador 2 17NOT x x x x x x x x Temperatura de emergência do colector 1 18NOT1 x Temperatura de emergência do colector 1 18
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 14
OpçãoArr
Descrição Pág.1 2 3 4 5 6 7 8 9
OKX x x x x x x x x Opção arrefecimento do colector 1 18
OKX1 x Opção arrefecimento do colector 1 18
KMX x* x* x* x* x* x* x* x* Temperatura máxima do colector 1 18
KMX1 x* Temperatura máxima do colector 1 18
OKN x x x x x x x x Opção limite mínimo do colector 1 18
OKN1 x Opção limite mínimo do colector 1 18
KMN x* x* x* x* x* x* x* x* Temperatura mínima do colector 1 18
KMN1 x* Temperatura mínima do colector 1 18
OKF x x x x x x x x Opção anticongelante 1 18
OKF1 x Opção anticongelante 1 18
KFR x* x* x* x* x* x* x* x* Temperatura de anticongelamento 1 18
KFR1 x* Temperatura de anticongelamento 1 18
NOT2 x Temperatura de emergência do colector 2 18
OKX2 x Opção arrefecimento do colector 2 18
KMX2 x* Temperatura máxima do colector 2 18
OKN2 x Option Minimalbegrenzung Kollektor 2 18
KMN2 x* Temperatura mínima do colector 2 18
OKF2 x Opção anticongelante 2 18
KFR2 x* Temperatura de anticongelamento 2 18
PRIO x x x Prioridade 19
tSP x x x Pausa de carga (lógica de carga pendular) 19
tUMW x x x Tempo de circulação (lógica de carga pendular) 19
ORUE x x x x x x x x x Opção rearrefecimento 19
O RK x x x x x x x x x Opção colector de tubos 19
DT3E x x Diferença de temperatura de activação 3 17
DT3A x x Diferença de temperatura de desactivação 3 17
DT3S x x Diferença de temperatura nominal DT3 17
ANS3 x x Aumento DT3 17
MX3E x x Limite de activação para a temperatura máxima 17
MX3A x x Limite de desactivação para a temperatura máxima 17
MN3E x x Limite de activação para a temperatura mínima 17
MN3A x x Limite de desactivação para a temperatura mínima 17
NH E x Temperatura de activação para o termóstato 1 20
NH A x Temperatura de desactivação para o termóstato 1 20
t1 E x Hora de activação do termóstato 1 20
t1 A x Hora de desactivação do termóstato 1 20
t2 E x Hora de activação do termóstato 2 20
t2 A x Hora de desactivação do termóstato 2 20
t3 E x Hora de activação do termóstato 3 20
t3 A x Hora de desactivação do termóstato 3 20OWMZ x x x x Opção balanço de energia térmica 16
VMAX x* x* x* x* Fluxo máximo 16
MEDT x* x* x* x* Tipo de anticongelante 16
MED% x* x* x* x* Concentração de anticongelante 16
nMN x x x x Número de rotações mínimo 1 20
n1MN x x x x x Número de rotações mínimo 1 20
n2MN x x x x Número de rotações mínimo 2 20
HND1 x x x x x x x x x Modo manual R1 20
HND2 x x x x x x x x x Modo manual R2 20
SPR x x x x x x x x x Idioma 20
PROG XX.XX Número do programa
VERS X.XX Número de versão
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
15 |
4.1.1 Visualização das temperaturas do colector
4.1.2 Visualização das temperaturas do acumulador
4.1.3 Sensor 3 e sensor 4
Apresenta a temperatura actual do respectivo sensor suple-mentar (sem função de regulação).
• S3 : temperatura do sensor 3• S4 : temperatura do sensor 4
Atenção: O S3 e o S4 só são apresentados se os sensores de tem-peratura estiverem ligados.
S3, S4:temperatura do sensorÁrea de definição: -40 ... +250 °C
Este canal indica la hora actual. Si pulsa la tecla durante 2 segundos, las horas apare-cerán en la pantalla parpadeando; si pulsa de nuevo la misma tecla, parpadearán los minutos. Para ajustar la hora, utilice las teclas 1 y 2; para memorizarla pulse la tecla .
Este canal visualiza as temperaturas do colector.
• KOL : Temperatura do colector (sistema de 1 colector)
• KOL1 : Temperatura do colector 1
• KOL2 : Temperatura do colector 2
KOL, KOL1, KOL2:Temperatura do colectorGama de visualização:-40 ... +250 °C
Este canal visualiza as temperaturas do acumulador.
• TSP : Temperatura do acumulador (sistema de 1 acumu-lador)
• TSPU : Temperatura na parte inferior do acumalador
• TSPO : Temperatura na parte superior do acumalador
• TSP1 : Temperatura do acumulador 1
• TSP2 : Temperatura do acumulador 2
TSP, TSPU, TSPO, TSP1, TSP2, TDES:Temperaturas no acumuladorGama de visualização:-40 ... +250 °C
4.1.4 Visualização de outras temperaturas Estes canais visualizam as temperaturas dos sensores cor-respondentes.
• TFSK : Temperatura na caldeira a combustível sólido
• TRUE : Temperatura do aumento da temperatura de re-torno no circuito de aquecimento
• TRL : Temperatura de retorno
TFSK, TRUE, TRL:Outras temperaturas medidasGama de visualização:-40 ... +250 °C
4.1.5 Visualização do número de rotações actual da bomba
Visualiza o número de rotações actual da bomba correspon-dente.
• n % : número de rotações actual da bomba (sistema de 1 bomba)
• n1 % : número de rotações actual da bomba 1 • n2 % : número de rotações actual da bomba 2
n %, n1 %, n2 %:Número de rotações actual da bombaGama de visualização: 30 ... 100 %
4.1.6 Hora
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 16
4.1.7 Contador das horas de funcionamento
OWMZ:cálculo da energia térmica obtida Área de ajustagem: OFF ... ON Valor pré-definido: OFF
Para os sistemas (ANL) 1, 3, 4 e 5 é possível um cálculo da energia térmica obtida ligado a um fluxómetro. Para tal é necessário activar a função ‚cálculo da energia térmica obtida’ na opção OWMZ.
O fluxo que se pode ler no fluxómetro (l/min) tem de ser ajustado na opção VMAX. O tipo de protecção contra o congelamento e a quantidade do produto no líquido do circuito solar são ajustados na opção MEDT e MED%.
Tipo de protecção contra o congelamento:0 : Água 1 : glicol propilénico 2 : glicol etilénico 3 : Tyfocor® LS / G-LS
VMAX: fluxo em l/min Área de ajustagem: 0 ...20 (de 0.1 em 0.1) Valor pré-definido: 6,0
kWh/MWh:Quantidade deenergia térmica em kWh / MWh
MEDT: tipo de protecção contra o congelamento Área de ajustagem: 0 ... 3 Valor pré-definido: 1
MED%: produto de pro-tecção contra congelamento em (Vol-) % MED% é apresentado em MEDT 0 e 3 Área de ajustagem: 20 ... 70 Valor pré-definido: 45
A quantidade de energia térmica fornecida pelos colectores solares é calculada através do valor inserido relativamente ao fluxo e através da temperatura medida pelos sensores de ida (S1) e de retorno (S4) do circuito solar. A primeira é apresentada em kWh na opção kWh e em MWh na opção MWh. A soma das duas opções dá origem ao rendimento total de energia térmica.
A soma pode regressar ao 0. Assim que esteja seleccionada uma das opções relativas à mesma surge no visor o símbo-lo não-intermitente. Para escolher o modo RESET do contador deve premir-se a tecla (3) durante cerca de 2 segundos. fica intermitente e o valor regressa ao 0. Para terminar a operação deve confirmar o RESET com a tecla .
Para cancelar a operação não accione nenhuma tecla du-rante cerca de 5 segundos. O regulador regressa automati-camente ao modo inicial.
4.1.8 Cálculo da energia térmica obtida
O contador de horas de funcionamento soma as horas de funcionamento do respectivo relais (h P / h P1 / hP2). No visor surgem horas redondas.
É possível recomeçar a contagem das horas sumadas: uma vez escolhida uma opção de horas de funcionamento, surge no visor o símbolo não-intermitente. Para escolher o modo RESET do contador deve premir-se a tecla (3) du-rante cerca de 2 segundos. O símbolo fica intermitente e as horas de funcionamento regressam ao 0. Para terminar a operação deve confirmar o RESET com a tecla .
Para cancelar a operação não accione nenhuma tecla du-rante cerca de 5 segundos. O regulador regressa automati-camente ao modo inicial.
h P / h P1 / h P2:contador das horas de funcionamento
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
17 |
4.1.9 Regulação da ∆T
Atenção: A diferença de temp. para activação tem de ser pelo menos 1K mais alta do que a diferença de temp. para desactivação.
DT E / DT1E / DT2E / DT3E: diferença de temperatura para ac-tivação da bomba de circuito solar Área de ajustagem: 1,0 ... 20,0 K Valor pré-definido: 6.0
DT A / DT1A / DT2A / DT3A:diferença de temperatura para desactivação da bomba de circuito solar Área de ajustagem: 0,5 ... 9,5 K Valor pré-definido: 4.0 K
4.1.10 Temperatura máxima do acumulador Quando o valor máximo de temperatura ajustado é ultrapas-sado, já não se permite um outro carregamento, evitando-se assim um sobreaquecimento que poderia causar danos no sistema. No momento em que a temperatura é ultrapassada surge no display .
Atenção: O regulador dispõe de uma função de desactivação de emergência do colector, a qual evita um novo carregamen-to quando a temperatura do acumulador atinge os 95 °C.
S MX / S1MX / S2MX: Temperatura máxima do acu-mulador Área de ajustagem: 2 ... 95 °C Valor pré-definido: 60 °C
DT S / DT1S / DT2S / DT3S: diferença de temperatura teórica Área de ajustagem: 1,5 ... 30,0 K Valor pré-definido: 10.0 K
ANS / ANS1 / ANS2 / ANS3: subida Área de ajustagem: 1 ... 20 K Valor pré-definido: 2 K
Primeiro o regulador trabalha com uma regulação standard da diferença. Ao atingir-se a diferença para activação (DT E / DT1E / DT2E), a bomba liga-se e, após o impulso de ar-ranque (10 s), funciona com o número mínimo de rotações (nMN = 30 %). Se a diferença de temperatura atingir o valor ajustado (DT S / DT1S / DT2S / DT3S), o número de rotações aumenta um nível (10 %). Se houver uma subida da diferença em 2 K (ANS / ANS1 / ANS2 / ANS3), o núme-ro de rotações aumenta 10% de cada vez até ao máximo de 100%. Com a ajuda do parâmetro ‚subida’ (ANS / ANS1 / ANS2 / ANS3) é possível adaptar o comportamento do regulador. Quando o valor é menor do que o valor definido como diferença de temperatura para desactivação (DT A / DT1A / DT2A), o regulador desliga-a.
A DT E e a DT S estão mutuamente dependentes.A DT S tem de estar pelo menos 0,5 K acima da DT E.
Limite máximo de temperaturaO regulador dispõe de uma regulação da diferença de temperatura independente. Para o funcionamento desta, os limites mínimos e máximos podem ser ajustados sepa-radamente juntamente com as temperaturas de activação e desactivação correspondentes (só possível no caso dos sistemas 2 e 8 (ANL = 2 e 8) – para caldeira a lenha ou regulação da permuta térmica, por ex.).Se o valor MX3E ajustado for ultrapassado, o relais 2 é desactivado. Quando o valor estiver abaixo do parâmetro MX3A, o relais volta a ligar-se. Sensor de referência: S3 no caso do sistema 8 (ANL 8) – TSPO; S4 no caso do sistema 2 (ANL 2) – TSP2. Quando for atingido um valor abaixo do valor MN3E aju-stado, o relais 2 é desactivado. Quando o valor estiver acima do valor MN3A, o relais 2 volta a ligar-se. Bezugssensor: S4 no caso do sistema 8 (ANL 8) – TFSK; S3 no caso do sistema 2 (ANL 2) – TSPO. A diferença de temperatura para activação (DT3E) e para desactivação (DT3A) funciona do mesmo modo tanto para o limite máximo como para o limite mínimo de temperatura.
MX3E / MX3A: limite máximo de temperatura Área de ajustagem: 0,0 ... 95,0 °C Valor pré-definido: MX3E 60,0 °C MX3A 58,0 °C
Limite mínimo de temperatura MN3E / MN3A:limite mínimo de temperatura Área de ajustagem: 0,0 ... 90,0 °C Valor pré-definido: ANL = 2 MN3E 5,0 °C MN3A 10,0 °C ANL = 8 MN3E 60,0 °C MN3A 65,0 °C
4.1.11 Regulação da ∆T (caldeira a lenha e permuta térmica)
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 18
KMN / KMN1 / KMN2: Kollektorminimaltemperatur Einstellbereich 10 ... 90 °C Werkseinstellung 10 °C
KMX / KMX1 / KMX2: temperatura máxima do colector Área de ajustagem: 100 ... 190 °C Valor pré-definido: 120 °C
Quando a temperatura máxima do acumulador é atingida, o sistema solar desliga-se. Se a temperatura do colector subir até à temperatura máxima ajustada para este (KMX / KMX1 / KMX2), a bomba de circuito solar é activada até o valor estar abaixo deste limite de temperatura. A temperatura do acumulador pode, entretanto, subir mais (a temperatura máxima do acumulador ajustada tem menor prioridade), mas nunca pode ultrapassar os 95 °C (desacti-vação de emergência do acumulador). Se a temperatura do acumulador estiver acima da temperatura máxima deste (S MX / S1MX / S2MX) e a temperatura do colector estiver pelo menos 5 K abaixo da temperatura do acu-mulador, o sistema funciona até que, através do colector e dos tubos, a temperatura do acumulador esteja abaixo da temperatura máxima ajustada para este (S MX / S1MX / S2MX) – somente no caso da função ORUE estar activada.Se a função de arrefecimento do colector estiver activada, surge no visor, intermitente, . Através da função de arre-fecimento, o sistema solar estará pronto a funcionar por mais tempo em dias quentes de Verão, proporcionando a dissipação de calor no campo de colectores e no líquido do circuito solar.
OKX / OKX1 / OKX2: Opção arrefecimento do colector Área de ajustagem: OFF ... ON Valor pré-definido: OFF
OKN / OKN1 / OKN2: limite mínimo de temperatura Área de ajustagem: OFF/ON Valor pré-definido: OFF
A temperatura mínima do colector é uma temperatura mínima para activação que precisa de ser ultrapassada para que a bomba de circuito solar (R1 / R2) se ligue. A tempe-ratura mínima deve evitar que a bomba de circuito solar se ligue demasiadas vezes quando a temperatura do colector é baixa. Se a temperatura estiver abaixo da temperatura mínima, surge (intermitente) no visor.
OKF / OKF1 / OKF2: função de protecção contra o congelamento Área de ajustagem: OFF / ON Valor pré-definido: OFF
Se a temperatura for mais baixa do que a temperatura de protecção contra o congelamento ajustada, a função de protecção contra o congelamento coloca o circuito de carregamento entre o colector e o acumulador em funcio-namento de modo a evitar que o líquido solar congele ou se densifique. Quando a temperatura de protecção contra o congelamento que foi definida é ultrapassada em 1 °C, o circuito de carregamento desliga-se.
Atenção: Como para esta função se encontra apenas disponível a quan-tidade limitada de energia térmica do acumulador, a função de protecção contra o congelamento deve ser somente usada em regiões nas quais apenas em alguns dias do ano se atinjam temperaturas a rondar o ponto de congelamento.
NOT / NOT1 / NOT2:temperatura limite do colector Área de ajustagem: 110 ... 200 °C Valor pré-definido: 140 °C
KFR / KFR1 / KFR2:
temperatura de protecção contra o congelamento
Área de ajustagem: -10 ... 10 °C
Valor pré-definido: 4,0 °C
No caso da temperatura limite do colector (NOT / NOT1 / NOT2) que foi ajustada ser ultrapassada, a bomba de cir-cuito solar (R1 / R2) desliga-se (desactivação de emergência do colector), de modo a evitar um sobreaquecimento que poderia causar danos nos componentes solares. O valor pré-definido para a temperatura limite é de 140 °C, poden-do, contudo, ser alterado dentro dos limites 110 e 200 °C. Quando a temperatura limite do colector é ultrapassada surge no visor, intermitente, .
4.1.12 Temperatura limite do colector Desactivação de emergência do colector
4.1.13 Arrefecimento do colector
4.1.14 Opção limite mínimo de temperatura
4.1.15 Opção função de protecção contra o congelamento
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
19 |
O regulador verifica a possibilidade de carregar um dos acumuladores (diferença para activação). Se o acumulador com maior prioridade não puder ser carregado, é verificado o acumulador de menor prioridade. Se for possível carregar este último, o procedimento toma lugar durante o chamado tempo de carregamento oscilatório (tUMW). No fim deste, o carregamento é interrompido. O regulador observa a subida da temperatura do colector. Se durante o tempo de interrupção oscilatória (tSP) esta subir o valor correspondente a ∆T-Kol 2 K (não pode ser alterado), o tempo de interrupção volta a zero e o tempo de interrupção oscilatória recomeça. Se a condição para activação do acumulador com maior prioridade não for atingida, o carregamento do acumulador de menor prioridade procede. Se o acumulador com maior prioridade atingir a sua temperatura máxima, o carregamento oscilatório não ocorre.
Tempo de interrupção oscilatória / Tempo de car-regamento oscilatório / Subida de temperatura do colector:
Se o regulador verificar uma subida de 2 K em relação à última temperatura do colector memorizada, a bomba de circuito solar liga-se durante 30 segundos a 100% de modo a medir a temperatura actual do líquido do cicuito solar. No fim deste período, a temperatura actual do colector é memorizada como novo ponto de referência. Quando a temperatura atingida (novo ponto de referência) volltar a ser ultrapassada em 2 K, a bomba de circuito solar liga-se novamente por 30 segundos. Se durante o tempo de fun-cionamento ou de suspensão da bomba a diferença para activação entre o colector e o acumulador for ultrapassada, o regulador muda automaticamente para o carregamento.Quando a temperatura do colector diminui em 2K durante o tempo de suspensão, o ponto de activação da função colector de tubos é novamente calculado.
O RK:
Função colector de tubos Área de ajustagem: OFF ... ON Valor pré-definido: OFF
Quando é atingida a temperatura máxima definida para o acumulador (SMAX, S1MX, S2MX), a bomba de circuito so-lar mantêm-se ligada para evitar que o colector sobreaqueça. Entretanto a temperatura do acumulador pode continuar a subir mas nunca ultrapassará os 95 °C (desactivação de emergência do acumulador).À noite o sistema solar continua a funcionar até que, atra-vés do colector e dos tubos, o acumulador volte a atingir a temperatura máxima que lhe foi definida.
ORUE:
Opção rearrefecimento Área de ajustagem: OFF ... ON Valor pré-definido: OFF
Valores ajustáveis correspondentes: Valor pré-definido Área de ajustagem
Prioridade [PRIO] (1 / ANL 5,6) (2 / ANL 4) 0-2
Tempo de interrupção oscilatória [tSP] 2 Min. 1-30 Min.
Tempo de carregamento oscilatório [tUMW] 15 Min. 1-30 Min.
A lógica da prioridade DeltaSol® C Plus: As opções e parâmetros acima apresentados só fazem sen-tido em sistemas que tenham mais do que um acumulador (Sistemas ANL = 4, 5, 6). Ao definir a prioridade como 0, os acumuladores que apresentam uma diferença de temperatura em relação ao colector são carregados por ordem numérica (acumulador 1 ou 2 –» ANL = 4, 5). Normalmente só é possível o carre-gamento de um acumulador. No entanto, no caso do sistema 6 (ANL = 6), também é possível um carregamento paralelo.
Prioridade:
4.1.16 Carregamento oscilatório
4.1.17 Função de rearrefecimento
4.1.18 Função colector de tubos
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 20
A função termóstato trabalha independentemente do fun-cionamento do circuito solar, podendo, por exemplo, ser utilizada para aproveitamento da energia térmica excedente ou para aquecimento de apoio.
• NH E < NH Aa função termóstato é utilizada para aquecimento de apoio
• NH E > NH Aa função termóstato é utilizada para aproveitamento da energia térmica excedente
Se o segundo relais estiver ligado, surge no visor .
4.1.19 Função termóstato (ANL = 3)Aquecimento de apoio Utilização da energia térmica
excedente
NH E:
temperatura para activação da função termóstato Área de ajustagem: 0,0 ... 95,0 °CValor pré-definido: 40,0 °C
NH A:
temperatura para desacti-vação da função termóstato Área de ajustagem: 0,0 ... 95,0 °C Valor pré-definido: 45,0 °C
Para controlo e manutenção pode escolher-se o modo de funcionamento manual do regulador. Para tal devem seleccionar-se as opções HND1 ou HND2 que permitem as seguintes escolhas:
4.1.20 Regulação do
• HND1/HND2modo de funcionamento
OFF : relais desligado (intermitente) +
AUTO : relais em funcionamento automático
ON : relais ligado (intermitente) +
HAND / HND1 / HND2:modos de funcionamentoÁrea de ajustagem:OFF, AUTO, ONValor pré-definido: AUTO
4.1.21 Modos de funcionamento
Nesta opção escolhe-se o idioma do menu.
• dE : Alemão• En : Inglês• It : Italiano• Fr : Francês
SPR:escolha do idioma Possibilidades: dE, En, It Valor pré-definido: dE
t1 E, t2 E, t3 E:Tiempo de conexión del termostatoRango ajustes: 00:00 ... 23:45 Ajuste de fábrica: 00:00
t1 A, t2 A, t3 A:Tiempo de desconexión del termostatoRango ajustes: 00:00 ... 23:45 Ajuste de fábrica: 00:00
Para bloquear la función termostato, usted tiene a su dispo-sición 3 ventanas temporales t1…t3. Si sólo desea activar esta función de 6:00 a 9:00, por ejemplo, ajuste t1 E a las 6:00 y t1 A a las 9:00. El ajuste preestablecido en fábrica para la función termostato es “activada permanentemente”. Cuando todas las ventanas temporales se paren a las 00:00, ello significará que la función termostato está activada per-manentemente (ajuste de fábrica).
4.1.22 Idioma número de rotações
Com o canal de ajuste nMN, se pode definir um número de rotações relativo para a bomba ligada na saída R1.
ATENÇÃO:No caso de utilizar consumidores não regulados pelo número de rotações (por ex. válvulas), ajustar o valor em 100 % para desactivar a regulação do número de rotações.
nMN, n1MN, n2MN:Regulação do número de rotaçõesGama de ajuste: 30 ... 100Ajuste de fábrica: 30
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
21 |
5. Dicas para resolução de problemas
Porta-fusível T2A
Se houver qualquer problema, surge no visor do regulador um aviso
A luz de controlo do funcionamento apresenta-se ver-melha e intermitente. No visor surge o símbolo e o simbolo pisca.
valores da resistência dos sensores Pt1000
símbolo de aviso
Sensor com defeito. Na opção relativa ao sensor surge não uma temperatura mas um código de erro.
- 888.8888.8
Ligação interrompi-da. Verificar ligação.
Cur to-ci rcui to. Verificar a ligação eléctrica.
Podem verificar-se os sensores de tempe-ratura Pt1000 desligados dos bornes com um aparelho de medição da resistência. A estas temperaturas correspondem os seguintes valores da resistência:
VBus9 10
1 (1) A (100 ... 240)V~1 (1) A (100 ... 240)V~
R1R2
IP 20T2A
100 ... 240V~50-60 Hz
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 22
A diferença de temperatu-ra para activação (∆Tein) escolhida está muito alta?
A diferença de tempera-tura definida no regula-dor é muito baixa?
não sim
O sensor do colector está mal colocado?
sim
Alterar a ∆Tein (acti-vação) e a ∆Taus (des-activação) de modo adequado.
Colocar o sensor do co-lector na sua saída mais quente; aproveitar o tubo de imersão do colector correspondente.
A bomba liga-se provavelmente muito tarde. A diferença de temperatura entre o acumulador e o co-lector aumenta durante o funcionamento; o circuito solar não consegue dissipar o calor.
Bomba de circuito solar com defeito?
não sim
Permutador térmico calcificado?
sim
Testar / Trocar
Descalcificarnão
Permutador térmico entupido?
simnão Lavar
Permutador térmico demasiado pequeno?
sim
Recalcular as dimensões.
não
Verificar a selecção dos valores da função colector de tubos.
Alterar a ∆Tein (activação) e a ∆Taus (desactivação) de modo adequado.
não sim
O sensor do colector está mal posicionado (sensor de contacto em vez de sensor de imersão, por ex.).
o.k.não
A bomba está quente mas não há circulação de energia térmica do colector para o acumulador, a ida e o retorno apresentam a mesma temperatura; eventual burbulhar na canalização.
Retirar o ar do sistema; Aumentar a pressão do sistema pelo menos até atingir a pressão estática mais 0,5 bar; eventu-almente aumentar ainda mais a pressão; ligar e des-ligar a bomba por algum tempo.
Ar no sistema?
não sim
O circuito do colector está entupido no filtro?
sim
Limpar o filtro.
5.1 Problemas vários
Se for o caso activar a função colector de tubos.
sim
o.k.
A bomba começa a trabalhar por algum tempo, desliga-se, volta a ligar-se etc. („vibração do regulador“)
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
23 |
O relais correspondente é activado pelo regula-dor?
Os acumuladores arrefecem durante a noite.
A bomba de circuito solar trabalha à noite?
não simTestar o funcionamento do regulador.
A temperatura nocturna do colector é mais alta do que a temperatura ex-terior.
sim
Testar o funcionamento das válvulas de retenção da ida e do retorno do circuito solar.
O isolamento do acumu-lador é suficiente?
sim nãoReforçar o isolamento.
O isolamento do acu-mulador está suficiente-mente ajustado?
não
Reforçar ou substituir o isolamento.
As ligações do acumula-dor estão isoladas?
sim nãoIsolar as ligações.
A saída de água quente está orientada para cima?
não sim
Mudar a ligação para o lado ou dar-lhe a forma de sifão (curvatura para baixo); a perda de calor do acumulador é menor?
A circulação de água quente dura muito tempo?
não sim
Utilizar bomba de circu-lação de água quente com comutador de relógio e termóstato (circulação de água quente mais econó-mica).
A bomba de circuito solar não funciona apesar de o co-lector estar sem dúvida mais quente do que o acumulador.
A luz de controlo do fun-cionamento do regulador está acesa?
sim não
A bomba arranca com funcionamento manual?
sim
Não há energia; testar / trocar os fusíveis e ve-rificar a alimentação de corrente.
A diferença de tempe-ratura estabelecida para a activação da bomba é demasiado alta; definir um valor adequado.
não
simA bomba está encravada?
Colocar o cilindro da bomba em funcionamen-to com uma chave de parafusos; já funciona?
Bomba com defeito - tro-car
Os fusíveis do regulador funcionam bem?
Regulador com defeito - trocar
não
sim
não
nein ja
Trocar fusível
Desligar a bomba de cir-culação e fechar as tor-neiras que bloqueiam o circuito de água quente por uma noite; as perdas de calor diminuiram?
não
Verificar a bomba do cir-cuito do aquecimento de apoio em termos de fun-cionamento nocturno e verificar se a válvula de retenção tem defeito; pro-blema resolvido?
não
não sim
Verificar a válvula de re-tenção no circuito de cir-culação de água quente - o.k.
sim não
Verificar também outras bombas que estejam liga-das ao acumulador.
A circulação causada pela gravidade na tubagem de circulação de água quente é demasiado forte; utlizar uma válvula de retenção mais forte ou uma válvula de duas vias regulada por motor atrás da bomba de circulação; a válvula de duas vias só está aberta durante o funcionamento
Limpar ou trocar
da bomba; tornar o fun-cionamento da válvula de duas vias dependente do funcionamento da bomba; voltar a activar a circu-lação de água quente. A regulação do número de rotações tem de ser des-activada!
a
a b
b
não
sim
o.k.
sim
DeltaSol® C Plus
© R
ESO
L 11
311_
delta
sol_
c_pl
us.m
onpt
.indd
| 24
6. Acessórios
Protecção contra a sobretensão
Em geral deve inserir-se o SP10 RESOL de protecção con-tra a sobretensão para proteger os sensores de temperatura no colector contra a sobretensão induzida externamente (trovoadas etc.).
Sensores
A nossa oferta inclui sensores de alta temperatura, sensores planos de contacto, sensores de temperatura exterior, sensores de temperatura interior, sensores de contacto para tubos, sensores de irradiação solar e ainda sensores completos com tubo de imersão.
Seu distribuidor:
Nota importante
O texto e as ilustrações destas instruções foram elaboradas com o maior cuidado e com o conhecimento de peritos. Por ser impossível excluir eventuais erros, indicamos-lhe o seguinte:
Todos seus projectos devem basear-se exclusivamente em seus próprios cálculos e planos em função das normas e regulamentos em vigor. Não garantimos que as ilustrações ou textos publicados nestas instruções estejam completos, uma vez que têm carácter meramente exemplifi cativo. A utilização ou aplicação do conteúdo destas instruções é de inteira responsabilidade do utilizador. O editor não assu-me nenhuma responsabilidade por quaisquer informações inadequadas, incompletas ou erradas ou pelos eventuais prejuízos daí resultantes.
Observações
Nos reservamos o direito de modifi car o design e as es-pecifi cações sem aviso prévio. As ilustrações podem diferir ligeiramente do modelo de produção.
Impressum
Estas instruções de montagem e uso, inclusive todas suas partes, encontram-se protegidas pelo direito de autor. A utilização fora deste âmbito requer a autorização por parte da empresa RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Isto vale particularmente para todas reproduções / cópias, traduções, microfi lmagens e armazenamento em sistemas informáticos.
Editor: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße 10D - 45527 Hattingen
Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755
Adaptador de interface VBus® / USB
O novo adaptador VBus®/USB é a interface entre regulador e PC. Equipado com uma porta mini USB standard que permite transmitir, visualizar e arquivar rapidamente os dados do sistema e também confi gurar os parâmetros do regulador via VBus®.
