www.ibiza.travel

respetaQUERIDO VISITANTE,

Y DISFRUTA DE IBIZA...

Las normas queaparecen en este

folleto sonSANCIONABLES

Bienvenido a Ibiza, esperamos quepase unas merecidas vacaciones.

Con esta finalidad y con el objetivo depreservar el espacio público como sitiode convivencia y civismo, en el cualtodas las personas puedan realizar enlibertad sus actividades con plenorespeto a la dignidad y a los derechosde los demás, te recordamos unas nor-mas básicas de respeto y convivencia.

respectezCHER VISITEUR,

IBIZA ET PROFITEZ BIEN DEVOTRE SÉJOUR...

Bienvenu à Ibiza, nous espérons quevous y passerez des vacances bienméritées.

Avec cette finalité, dans le but depréserver l'espace public qui doitrester un lieu de cohabitation et decivisme, dans lequel chacun peutdévelopper librement ses activités,tout en respectant dignité et droitsd'autrui, nous vous rappelons iciquelques règles fondamentales derespect et de cohabitation.

Les infractions auxrègles qui apparaissent

dans cette brochuresont PASSIBLES DE

SANCTIONS AJUNTAMENT DESANTA EULÀRIA DES RIUwww.santaeulalia.net

QUERIDO VISITANTE,

Y DISFRUTA DE IBIZA...

CHER VISITEUR,

IBIZA ET PROFITEZ BIEN DEVOTRE SÉJOUR...

CAST FRAAJUNTAMENT DESANT ANTONI DE PORTMANY

Illes Balears

1

RESIDUOSDEPOSITA los residuos en loscontenedores adecuados. Utiliza loscontenedores de papel-cartón, vidrioy envases ligeros.

PLAYA Y MONTAÑARECOGE tu basura cuando te vayas de laplaya. ESTÁ PROHIBIDO acampar y hacerfuego en las playas y en los bosques.

3

UTILIZA los baños públicos para tusnecesidades fisiológicas.

NECESIDADES FISIOLÓGICAS

4

OFERTA Y DEMANDADE SERVICIOS SEXUALESESTÁ PROHIBIDO ofrecer, solicitar,negociar o aceptar, directamente oindirectamente, servicios sexualesretribuídos en el espacio público.

5

BEBIDAS ALCOHÓLICASESTÁ PROHIBIDO el consumo de bebidasalcohólicas fuera de los espacios autorizados. Noestá permitido el consumo de alcohol en menoresde 18 años.

6CONTAMINACIÓN ACÚSTICAESTÁ PROHIBIDO cualquier acto molestoque no permita el descanso de los vecinos.Evita actividades que hagan ruido.

10

ESTÁ PROHIBIDO ensuciar,manchar o rompercualquier elemento del espacio público: mobiliariourbano, jardines y vías públicas, medios detransporte, etc. No duermas de dia o de noche enestos espacios.

ESPACIO PÚBLICO

ESPACE PUBLICIL EST INTERDIT de souiller, tacher, dégrader ourompre un quelconque élément de l'espace public:mobilier urbain, jardins et voies publiques, transports,etc. Ne dormir ni jour ni nuit dans ces espaces.

RÉSIDUSIL FAUT DÉPOSER les déchets dansles conteneurs appropriés et utiliserles conteneurs de papiers cartons, deverre et d'emballages légers.

PLAGE ET MONTAGNEIL FAUT RAMASSER vos déchets lorsque vousquittez la plage. IL EST INTERDIT de camperet de faire du feu sur les plages et dans lesbois.

IL FAUT UTILISER les toilettes publiquespour vos besoins naturels.

BESOINS PHYSIOLOGIQUES

OFFRE ET DEMANDE DESERVICES SEXUELSIL EST INTERDIT d'offrir, de demander,de négocier ou d'accepter, directementou indirectement, des services sexuelsrétribués dans l'espace public.

BOISSONS ALCOOLISÉESIL EST INTERDIT de consommer des boissonsalcoolisées en dehors des espaces autorisés. Laconsommation d'alcool est interdite aux moinsde 18 ans.

CONDUCIR bajo los efectos del alcoholes sancionable penalmente. La tasamáxima de alcoholemia es de 0,25 ml.

CONDUCCIÓN7

ESTÁ PROHIBIDA la venta ambulante enespacios públicos de cualquier tipo dealimento, bebidas u otros productos.

VENTA AMBULANTE9

La vente ambulante de tous types d'aliments,boissons et autres produits EST INTERDITEdans les espaces publics.

VENTE AMBULANTE

CONDUIRE sous les effets de l'alcool estpassible d'une sanction pénale. Le tauxmaximum d'alcoolémie est de 0,25 ml.

CONDUITE

8ESTÁ PROHIBIDA la tenenciade drogas y su consumición enespacios públicos

DROGAS

IL EST INTERDIT de posséderde la drogue et de la consommerdans des lieux publics.

DROGUES

POLLUTION ACOUSTIQUEToute action pouvant déranger le repos desvoisins EST INTERDITE. Il faut éviter lesactivités bruyantes.

2