MetaLine® Série 700

Revestimento por pulverização com cartuchos

OffshOre Marinha TecnOlOgia MaríTiMa Pescas cOnsTruções hidráulicas eM açO desPOrTO aquáTicO

Revestimentos por pulverização elas-toméricos e materiais de reparação para a protecção contra a erosão, corrosão, cavitação e desgaste

. . . a nova dimensão de material após 50 anos de pastas cerâmicas epóxi aplicadas com pincel

* A leading technology of the world - made in Germany

MetaLine Série 700

metaline.com

O Processo

MetaLine® Série 700Protecção contra o desgaste, pulverizável e gomoso, para a solução de problemas com a erosão, corrosão e cavitação a bordo

Reparação do dia a dia com produtos de cerâmica epóxi convencionais, aplicáveis com pincel. O resultado que nenhum construtor deseja . . .

E assim é que deveria ser - as superfícies MetaLine são mais lisas do que qualquer moldagem em aço, e além disso aprox. 500% mais resistentes contra o desgaste (*) do que aço convencional . . .

Há mais de 50 anos que a MetaLine se dedica aos materiais sintéticos de revestimento para a restauração e protecção de superfícies expostas ao desgaste.

MetaLine Série 700 é uma ideia inovadora que combina a potência de borracha vulcanizada com o processamento fácil de cerâmica epóxi - com melhoramento significativo da vida útil! Em conexão com a aplica-ção inovadora por pulverização com cartuchos - um marco na pro-tecção de estruturas metálicas . . .

A borracha natural é uma protecção comprovada contra o desgaste e corrosão. No entanto, os pontos problemáticos são as costuras que tendem a abrir-se, a reparabilidade limitada e a vulcanização dispendiosa. Geralmente, não é pos-sível fazer um revestimento rápido no local. Em caso de reparação, recorre-se frequentemente a alternativas, utilizando produtos cerâmicos epóxi. Substituir borracha com pastas de plástico, aplicadas com espátula, é um procedimento questionável . . .

MetaLine Série 700 é um sistema de materiais elastoméricos que tapa essa lacuna. Combina as características de qualidade da borracha com um novo processamen-to inovador de pulverização com cartuchos. Isso permite a aplicação profissional, rápida e sem costuras de revestimentos elastoméricos de protecção contra o desgaste, pulverizáveis, directamente no local. O material baseia-se num complexo de poliuretano que dispensa a vulcanização.

O revestimento é misturado automaticamente e aplicado por pulverização, através da pistola com cartucho MetaLine. O resultado são revestimentos de protecção que podem ser expostos a cargas hidrodinâmicas, que desenvolvem uma re-sistência inalcançável contra a erosão e a cavitação. A resistência em comparação com a cerâmica epóxi pode ser superada até 50 vezes (*)!

A MetaLine Série 700 fascina, graças à aplicação fácil por pulverização e a li-sura extraordinária da superfície e harmonia de corrente. São possíveis aumentos do grau de eficiência até 3,5 %.

O processo é apropriado tanto para revestimentos completos de componentes metálicos, como também para a reparação de revestimentos de borracha exis-tentes.

*) Comprovado por laboratórios inde-pendentes de investigação e verifi-cações OEM, por ex. dos fabricantes de bomba KSB (Technik kompakt, 12/2004) e ANDRITZ

MetaLine Série 700

metaline.com

Detalhes do material

O material

MetaLine Série 700 é um elastómero de 2 componentes, isento de solventes. A aplicação ocorre mediante pulve-rização, injecção ou moldagem. A polimerização começa após 1 minuto, de modo que também permite espessuras entre 1 e 20 mm em superfícies verticais, sem escoamen-to. A aplicação pode ocorrer em praticamente todas as condições climáticas (humidade elevada), directamente a bordo.

MetaLine Série 700 adere a quase todos os materiais, in-clusivamente aço, latão, alumínio, bronze, betão, borracha ou vários plásticos. Não é necessário nenhum aquecimen-to do componente. Após aprox. 5 minutos, o revestimento está seco ao toque e a colocação em funcionamento pode ocorrer após 24 horas (com 20 °C). A resistência à tempe-ratura situa-se entre -50 °C e +120 °C, dependendo do tipo de aplicação.

MetaLine Série 700 solidifica sem tensões e além da ade-são química, desenvolve um efeito de memorização mecânica, que puxa o revestimento permanentemente contra o substrato e que se opõe à tendência de desco-lamento, tais como acontece nas placas de borracha. A MetaLine Série 700 pode ser aplicada sobre revestimentos pré-existentes e é reparável!

Estão disponíveis 3 graus de dureza:

MetaLine 760 (60 Shore A) para a reparação de reves-timentos danificados de borracha macia ou para a repara-ção de tapetes transportadores

MetaLine 785 (85 Shore A) é a primeira escolha para a protecção de componentes que estão expostos ao des-gaste, erosão e cavitação

MetaLine 795 (95 Shore A) desenvolve propriedades de antiaderência, graças ao coeficiente de aderência bai-xo, e evita a formação de pontes, por ex. em depósitos alimentadores (bunker)

O manuseamento dos revestimentos MetaLine Série 700 é inofensivo. Foram considerados apropriados para o sector farmacêutico e relativamente a substâncias secas foram considerados apropriados para o sector alimentar, pe-las entidades dos E.U.A. de acordo com o standard FDA.

O ponto forte da MetaLine Série 700 está na resistência contra a erosão e cavitação, que é comparável com os aços altamente ligados e as blindagens. Com uma densidade de 1,05 g/cm³, apresenta-se como o conceito mais leve de protecção duroplástica contra o desgaste. As poupanças de energia em instalações de movimenta-ção de materiais, tais como impulsores e rotores, são sig-nificativas.

O processo de aplicação

O processo de pulverização inovador com cartuchos Meta-Line baseia-se num processo de pulverização com baixa pressão, em combinação com uma movimentação, regu-lada pneumaticamente, do material.

Mediante a pistola de pulverização com cartuchos MetaLine, o revestimento composto por 2 componentes é pressionado para fora, directamente da embalagem do car-tucho, é doseado exactamente, misturado e aplicado por pulverização.

Tal como acontece com uma lata pulverizadora, apenas é retirado o material que é realmente necessário. Não são produzidos resíduos misturados. Os cartuchos abertos po-dem ser reutilizados mais tarde.

O processo de mistura ocorre num misturador descartável em plástico, que ao mesmo tempo actua como bico pulveri-zador. A pistola de pulverização não entra em contacto com o material de revestimento, de modo que após a conclusão dos trabalhos não é necessário limpar o aparelho. A embalagem é conduzida à reciclagem, após o esvazia-mento.

O processo de aplicação é similar ao processo de pintura a húmido, apesar de não serem utilizados solventes. Apenas é ne-cessário ar comprimido com 5 bar e um volume de aprox. 300 litros.

A pistola de cartucho MetaLine foi concebi-da para a utilização em condições difíceis do dia a dia, isenta de desgas-te. Os custos de investi-mento situam-se abaixo de 1.000,- EUR!

Resistente contra abrasão / erosão

Permanentemente elástico

Resistente contra cavitação

Absorve choques

Deslizante ou antideslizante

Resistente contra água do mar

MetaLine Série 700

metaline.com

Dados Técnicos

MetaLine® Série 700 Elastómeros pulverizáveis

MetaLine 760 MetaLine 785 MetaLine 795

Dureza injectada / fundida 60 / 65 Shore A 82 / 85 Shore A 95 / 98 Shore A(A.S.T.M. D2240-68)

Densidade 1,10 g/cm3 1,05 g/cm3 1,05 g/cm3

(DIN 53 479)

Resistência à ruptura / tracção 20 N/mm2 20 N/mm2 24 N/mm2

(A.S.T.M. D412-68)

Tensão com 100 % de alongamento 6 N/mm2 7 N/mm2 13 N/mm2

(A.S.T.M. D412-68)

Resistência ao rasgamento 68 N/mm 55 N/mm 68 N/mm(DIN 53 515)

Alongamento até à ruptura 650 % 380 % 275 %(A.S.T.M. D412-68)

Resiliência ao impacto 63 % 45 % 27 %(DIN 53 512)

Coeficiente de condutividade térmica 0,2 W/K·m 0,2 W/K·m 0,2 W/K·m(DIN 52 612)

Resistência eléctrica superficial 7 x 1010 Ohm 7 x 1010 Ohm 7 x 1010 Ohm(DIN 53 482)

Rigidez eléctrica > 5 Kv/mm > 5 Kv/mm > 5 Kv/mm(DIN 53 841)

Resistência à temperatura +100 °C / +60 °C +120 °C / +60 °C +120 °C / +60 °C(seco / húmido)

Abrasão segundo Taber n.d. 8,2 mg 10,5 mg(A.S.T.M. D1-044-73 - Rad H-22, seco, 1 kg, 1.000 U)

Abrasão 80 mm3 70 mm3 n.d.(DIN 53 516)

Valor de aderência µ(0) = aprox. 0,7 µ(0) = aprox. 0,6 µ(0) = aprox. 0,2(DIN EN ISO 8295)

Teor de sólidos 100 % 100 % 100 %(DIN EN ISO 3251)

Tempo do processamento 7 minutos 1 minuto 1 minuto(com 50 °C)

Solidificação > 1,5 dias > 1 dia > 1 dia(com 20 °C - dependente da carga) Rendimento 1,20 kg/m2 1,20 kg/m2 1,20 kg/m2

(teórico por mm de espessura do filme)

MetaLine Série 700

metaline.com

Áreas de aplicação

Bombas de refrigeração de água Tubagens para água do mar Sistemas de tratamento de água de lastro Escovéns Caixas de ancoragem Vedações de escotilhas de carga Propulsores de navios Bóias Defensas Tubos flutuadores Filtros de água do mar Deflectores de jacto de leme Bicos Kort Válvulas Equipamentos de água de extinção Accionamentos de propulsão Cascos em alumínio Bombas de escavação Portas do leme Suportes de rodas de proas Estabilizadores Antenas submarinas Câmaras frigoríficas Áreas de processamento de peixe Filtradoras Aletas Guarnições Jet ski & equipamentos náuticos

MetaLine® Série 700 - Revestimento de protecção

contra o desgaste para a reparação de borrachas ou para o revestimento elastomérico no local de componentes expostos ao desgaste em

MV Cormone

MV Togo

MV St. Anna

MV Berge Danuta

MV Toronto

MV Hanjin Amsterdam

MV Independent Accord

MV Logos Hope

MV Antonio Nores

MV Hermigon

MV Anapurna

MV Tsingtao Express

MV Santa Rosanna

MV Conti Canberra

MV Wellington Express

MV Hans-Günther Bülow

MV Antje Wulff

MV Ilse Wulff

MV John Wulff

MV Johannes Wulff

MV Manuela Wulff

MV Hermann Wulff

MV Weserwolf

MV Elbwolf

MV Caroline Russ

MV Paul Russ

MV Jansum

MV Suse

MV CMA CGM Comoe

MV Maya Rickmers

MV Albert Rickmers

MV Alexandra Rickmers

MV Alice Rickmers

MV Denderah Rickmers

MV Vicki Rickmers

MV Patricia Rickmers

MV Cathrine Rickmers

MV Pacific Resolution

MV Sabine Rickmers

MV Marine Rickmers

MV Sean Rickmers

MV Willy Rickmers

MV Rickmers Antwerp

MV Rickmers Seoul

MV RT Claire

MV Conti Equator

MV Hanjin Amsterdam

MV MSC Firence

MetaLine Série 700 é aplicado, entre outros, a bordo dos seguintes navios porta-contentores, cargueiros de carga a granel, ferry-boats ou navios-fábrica de pesca:

MV E.R. Denver

MV E.R. Savannah

MV E.R. Dallas

MV E.R. Bejing

MV E.R. Berlin

MV E.R. Kobe

MV E.R. Santiago

MV E.R. Felixstowe

MV E.R. Amsterdam

MV E.R. Canada

MV E.R. India

MV E.R. Los Angeles

MV E.R. Shenzhen

MV E.R. Vittoria

MV E.R. Arendal

MV E.R. Bergen

MV Maersk Sofia

MV MOL Devotion

MV MOL Delight

MV MOL Dominance

MV Titan Glory

MV Callisto Glory

MV Nedlloyd Marita

MV Nedlloyd Juliana

MV Marita Star

. . .

O registro de Lloyd EMEAexaminado em 10/2013

metaline.com

MetaLine Série 700

Protecção contra a corrosão

Tubagens paraágua do mar

1

2

4 5

1 Alisa superfícies fortemente texturadas devido à corrosão

2 Tubagem para água do mar durante o revestimento no local

3 Soluções de pulverização comprovadas para tubos curvados / angulares

4 Revestimento de um tubo, incl. flange de deslizamento

5 Revestimento interior com revestimento de borracha de flange sem costura

3

Revestimentos elastoméricos, pulverizá-veis, para o revestimento posterior de sis-temas de tubagens usados. Particularmen-te apropriado para instalações expostas à erosão ou em contacto com sólidos

Tubagens (diâmetros superiores a 50 mm) Estruturas curvadas ou rectas Sistemas de tratamento de água de lastro

metaline.com

MetaLine Série 700

1

2

4 5

1 Revestimento de borracha sem costura de um impulsor para a máx. protecção contra a erosão

2 Revestimento elastomérico de protecção contra o desgaste de uma carcaça

3 Não importa se a dimensão é pequena ou grande - MetaLine não conhece limitação

4 Protecção contra a corrosão em água salgada com garantia de longo prazo

5 Comprovado para todas as dimensões de sistemas de elevação hidráulicos

3

BombasVálvulas

Revestimentos elastoméricos, pulverizá-veis, para o tratamento de componentes desgastados, ou para o revestimento preventivo de componentes novos. Ex-tremamente resistentes contra erosão, cavitação e corrosão

Rotores abertos Rotores fechados Carcaças de bombas

Protecção contra a erosão

metaline.com

MetaLine Série 700

1

2

4 5

1 Revestimento nas instalações da MetaLine - de profissionais para profissionais

2 Propulsores durante o revestimento no local

3 Talvez o futuro na tecnologia de propulsão no sector marítimo

4 Propulsor em alumínio de uma embarcação de recreio, revestido elasticamente

5 Suporte de uma roda de proa num barco de patrulha da guarda costeira

3

Protecção de superfícies

PropulsoresRodas de proas

Revestimentos elastoméricos, pulverizáveis para a protecção contra cavitação, incrus-tações e biocorrosão. Gramagem muito baixa e elevada adesão sem tensões em relação ao substrato

Suportes de rodas da proa Sistemas de rodas de proa Propulsores

metaline.com

MetaLine Série 700

Accionamentosde propulsão

Protecção contra a abrasão

Revestimentos elastoméricos, pulveri-záveis, para a protecção contra sólidos dispersos e elevadas velocidades de cor-rentes. A estrutura da superfície gomosa, totalmente sem costuras e particularmente lisa, aumenta o grau de eficiência

Deflectores de jacto de leme Bicos Kort Thrusters

1

2

3 4

1 Tecnologia de elastómeros MetaLine - e os impactos não têm qualquer hipótese

2 Superfícies lisas na luta contra cavitação e turbulências

3 Optimização de corrente, rendimento, custos

4 Revestimento líquido de borracha e sem costura da geração mais recente

5 MetaLine - concebido para a aplicação submarina

5

metaline.com

MetaLine Série 700

Caixas filtrantesFiltradoras

Revestimentos elastoméricos, pulverizá-veis, para a reparação parcial ou o revesti-mento novo de sistemas de filtração. Estru-tura totalmente sem costuras e choques

Sistemas de filtração Reactores de água de lastro Instalações de dessalinização de água

do mar

Aumento da vida útil

1

2

4 5

1 Caixa filtrante revestida antes da montagem no porto de Lisboa

2 Revestimento de borracha por pulverização e sem costura de uma filtradora

3 Resistentes, graças à protecção contra infiltrações integrada

4 Filtros de água do mar revestidos na doca seca com borracha líquida

5 Reactor de tratamento de água de lastro revestido

3

metaline.com

MetaLine Série 700

Sistemasde lemes

Materiais de reparação elastoméricos, apli-cáveis com espátula ou por pulverização, para a reconstrução de estruturas metáli-cas desgastadas. Particularmente viscosos e resistentes contra os efeitos da cavitação

Pontas do leme Portas do leme Estabilizadores

1

2

43

1 Revestimento MetaLine no local, no assento do leme

2 Pintura acabada de um leme após o revestimento parcial MetaLine

3 Revestimento parcial de borracha, sem costura e sem tensões

4 Reconstrução da estrutura inexistente e protecção preventiva

5 Soluções da geração de materiais mais recente

5

Protecção contra cavitação

metaline.com

MetaLine Série 700

1

2

4 5

Protecção contra o desgaste

Aterramentomarítimo

3

Revestimentos elastoméricos, pulverizá-veis, para a recuperação de estruturas metálicas desgastadas. Até 50 vezes mais resistentes do que produtos de reparação com cerâmica epóxi

Rotores Carcaças de bombas Tubos esponja

1 Revestimento com 25 mm de espessura de um rotor de bomba de uma draga de sucção

2 Montagem de uma carcaça de bomba de escavação revestida

3 Tubo curvado, dividido longitudinalmente, revestido com material elastomérico

4 Tubo esponja de borracha tratado da exploração de cascalho

5 Geometrias de bombas uniformes, com optimização de corrente

metaline.com

MetaLine Série 700

1

2

3 4

Regeneração de componentes

Reparaçõesde borracha

Materiais de reparação, aplicáveis por mol-dagem, pulverização ou com espátula com base elastomérica. Também podem ser aplicados na vertical e em alturas acima da cabeça. Apropriados como vedação líquida de flanges

Flanges revestidos Vedações de escotilhas de carga Defensas / Bóias

1 Flange vulcanizado a quente durante a reparação no local

2 Revestimento de borracha macia (borracha natural), reparado parcialmente

3 Tampa / entrada tratada de um filtro de água do mar

4 Rotor de bomba de borracha durante a reparação

5 Vedação líquida numa instalação de tratamento de água do mar

5

metaline.com

MetaLine Série 700

1

2

4 5

Válvulas

Revestimentos elastoméricos, pulverizáveis para a protecção interior e exterior contra a corrosão originada por água salgada. Resistência química numa gama de pH entre 3-11. Opção com propriedades de antiaderência

Válvulas borboleta Corrediças de vedação Válvulas de estrangulamento

Propriedades antiaderentes

1 Válvula de grande dimensão após a elastomerização com MetaLine 785

2 Dispositivo de extinção de incêndios durante o revestimento de protecção

3 Válvula de esfera revestida por pulverização, sem costuras no interior

4 Válvula de vedação de sólidos após o tratamento

5 Válvula de água salgada com um revestimento total com MetaLine 795

3

metaline.com

MetaLine Série 700

AplicaçõesOn-Deck

1

2

4 5

1 Protecção contra a corrosão „On-Deck“, resist. contra choques e impactos

2 Áreas de processam. de peixe e câm. frigoríficas tratadas sem costura

3 Equipamentos de salvamento protegidos e sempre operacionais

4 Escovéns, caixas de ancorag., escotilhas „revestidas por pulveriz.“, com inibição de ruído

5 Protecção decorativa contra o escorregamento em escadas, pranchas de embarque . . .

Revestimentos decorativos, elastoméricos, pulverizáveis, para melhorar a protecção contra o escorregamento a bordo. As propriedades sem costura aumentam a higiene na produção e armazenamento dos produtos alimentares a bordo

Câmaras frigoríficas Áreas de processamento de peixe Equipamentos de salvamento

Protecção contra impactos e choques

3

metaline.com

MetaLine Série 700

Equip. para des-portos aquáticos

1

2

4 5

1 Reparação / revestimento novo de um equip. de aluguer em PE espumado

2 Reparação e reconstrução de defensas / bóias

3 Corpo flutuante em alumínio com revestimento por pulverização, decorativo e sem costuras

4 Revestimento deslizante em jet skis

5 Revestimento resist. contra choques e protecção contra riscos debaixo da linha de flutuação

Protecção contra a água salgada

Revestimentos aplicáveis com pincel, espá-tula ou por pulverização para a reparação ou a aplicação de um revestimento sobre um revestimento existente de superfícies sintéticas em perigo. O coeficiente baixo de aderência facilita o deslizamento

Jet ski Escadas / pranches de embarque Equipamentos de aluguer

3

MetaLine Série 700

metaline.com

Processamento e Custos

Um processo de profissionais para profissionais

A aplicação de revestimentos altamente funcionais requer um pré-tratamento profissional do substrato. A MetaLine Série 700 pode ser aplicada praticamente em todas as condições climáticas. Particularmente em caso de humidade elevada ou temperaturas elevadas. As superfícies a revestir devem estar secas, limpas, sem gordura, dessalinizadas e rugosas.

Para atingir a rugosidade de áreas pequenas ou de difícil acesso, recomenda-se a pistola de jacto de areia SP 1 prática da MetaLine. Com um mínimo de tempo despendido, é possível preparar de forma profissional áreas até aprox. 1,5 m². Como meio abrasivo deve ser utilizado corindo com um tamanho de partículas de aprox. 2 mm.

Pistola de jacto de areia SP1 MetaLine. Pequena, prática, rápida e económica - assim a preparação de superfícies é um grande divertimento!

3 passos para um revestimento bem sucedido!

1 Em substratos metálicos é aplicado primeiro uma camada de pro-tecção contra infiltrações MetaLine 924. Essa protecção contra corrosão, activa electroquimicamente, evita a infiltração dos cantos de revestimento e protege contra a ferrugem subsuperficial em caso de danos parciais.

2 Após a secagem, ocorre a aplicação de uma camada com o Primário Universal 900 MetaLine em cima de superfícies fixas ou do material 910 em cima de substratos elastoméricos.

3 Por fim, ocorre o revestimento de protecção com MetaLine Série 700 na espessura pretendida - Pronto!

E os custos do material?

. . . são agradavelmente económicos, em comparação com as pastas de cerâmica epóxi! Na comparação do preço (1 litro de MetaLine Série 700 corresponde ao volume de aprox. 2,5 kg de cerâmica epóxi), a tecnologia MetaLine convence, graças à poupança de custos até 60 %. Em áreas de revestimento de menor dimensão, os custos de material MetaLine situam-se em aprox. 80,- EUR/m², relativamente ao revestimento com uma espessura de 1 mm da Série 700.

Para conhecer o sistema, recomenda-se o kit de início 10 MetaLine. Trata-se de um kit completamente equipado que contém pistola de cartucho, detergente, primário, bicos de substituição, instruções de aplicação e 10 kg de material de revestimento (figura ao lado):

Apenas 1.995,- EUR a partir do armazém na Alemanha (líquido)

Os componentes podem ser armazenados durante 2 anos, de modo que o sistema também é apropriado como variante de reparação, sempre que seja necessário. MetaLine, para que os componentes com defeitos deixem de pertencer „à sucata“ . . .

Versão (09/12). Reserva-se o direito de alterar preços.

Poderá encontrar os produtos MetaLine na maioria dos sectores industriais, tais como: tecnologia de automa-tização, mineração, tecnologia mineira, produção de papel, petroquímica, tecnologia de centrais eléctricas, transformação de produtos alimentares, fabricação de betão, serviços técnicos municipais, indústria farmacêu-tica, indústria química, tecnologia de reciclagem, trans-formação de plásticos, electrotecnia, transformação de vidro, técnica de movimentação de materiais, produção de adubos, indústria cerâmica, técnica de superfícies, segurança no trabalho, construção automóvel, fundições de metais, técnica de embalagens, técnica aeronáutica, construção de máquinas têxteis . . .

Proteger Reparar Preservar

. . . há mais de 50 anosMetaLine tem a sua sede na proximidade de Stutt-gart (sul da Alemanha), e parceiros em mais de 70 países.

Damos grande valor a uma instrução profissio-nal e formação dada aos nossos clientes, relativa-mente ao manuseamento dos nossos materiais de revestimento. Oferecemos formações de um a vários dias nas nossas instalações ou também no local de trabalho. Os nossos formadores estão à sua inteira disposição!

As formações podem ser realizadas em alemão, in-glês, francês, espanhol e italiano. Além disso, existe a possibilidade de realizar, via vídeo-conferência online, explicações de problemas concretos e de-monstrações de produtos.

Não hesite e contacte-nos!

MetaLine Surface Protection GmbH

Robert-Bosch-Strasse 7-11

D-71157 Hildrizhausen / Germany

Phone +49-(0)7034-31000

Fax + 49-(0)7034-31005

info@metaline.com

www.metaline.com

Skype „metaline-sales“

Ausgabe K700-Marine-1-PT — Reservamo-nos o direito a alterações técnicas! As informa-ções e exemplos na presente documentação são fornecidos de boa fé. São considerados como não vinculativos, também em relação aos direitos de autor de terceiros, e não dispen-sam o utilizador de verificar, ele próprio, os produtos e processos para a utilização preten-dida, quanto à sua aptidão e compatibilidade com materiais. Não assumimos qualquer ga-rantia para os resultados da aplicação. Copyright by MetaLine Surface Protection GmbH, DE-71157 Hildrizhausen (1960 - 2012). MetaLine é uma marca registada da nossa empresa.