DireçãoDilene AntonucciAnaelse Oliveira

CoordenaçãoZeneide Teixeira

Edição de textoChico Amaro

ArteAry José Concatto

ColaboradoresAndreo MonteiroEdilaine Nery

Revista Carga PesadaAvenida Maringá, 813 - Sala 503

86060-000 - Londrina - PR43 3327.1622

redacao@cargapesada.com.brwww.cargapesada.com.br/caravana/

Criação artística

Este é um presente para você:um gibi com duas histórias encenadas pela Caravana Ecológica.

O bicho homem tem que cuidar da natureza.

Um grito em favor da vida

60% do tráfico de animaissilvestres é feito por via rodoviária

A captura e a venda ilegais de animaissilvestres são um grave problema ecológico,porque colocam em risco a sobrevivência demuitas espécies e representam uma ameaçapara a biodiversidade. Há, por outro lado,grandes interesses por trás desse negócio:calcula-se que o volume de dinheiroenvolvido só perde para o tráfico de drogas eo de armas.

Com sua enorme, variada e indefesafauna, o Brasil é alvo preferencial dostraficantes. O País é grande, as estradas sãomuitas, a fiscalização é difícil. Nada menosque

, coma colaboração de muitos caminhoneirosdesavisados, que levam encomendas dointerior para grandes centros ou cidadesportuárias sem saber que estão causandoelevado prejuízo à natureza e cometendo umcrime previsto em lei!

Para denunciar essa situação, e levar umamensagem de consciência aos caminhoneiros

e suas famílias, nasceu no ano 2000 aCaravana Ecológica, projeto teatral decombate ao tráfico de animais silvestres.Uma iniciativa da revista Carga Pesada,com a participação da Escola Municipalde Teatro de Londrina, graças aopatrocínio da Volvo, empresa que sedestaca em todo o mundo por suapreocupação ambiental.

Como saltimbancos, a trupe de atorestem andado de evento em evento, deposto em posto, em praças e escolas,divertindo, emocionando, fazendo pensar.A cada ano, uma nova montagem épreparada, aproveitando de maneiraoriginal todos os elementos da

Criação teatral.E, como a missão da Caravana

Ecológica é ampliar horizontes, suamensagem tornou-se ainda mais rica apartir de 2005, com a peça “EstradaVerde, Água Limpa”, que passou a tratartambém da necessidade de conservaçãoda água e dos cuidados no transporte deprodutos perigosos, outra preocupaçãoecológica bastante atual: para se ter umaidéia, no Estado de São Paulo,

.Deixe-se contagiar pela vitalidade da

Caravana Ecológica conhecendo suatrajetória nas próximas páginas.

37% dosacidentes ambientais ocorrem emrodovias

Vai juntando gente no caminho

Prêmios: esforços reconhecidos

A Caravana Ecológica existe para ir aoencontro dos caminhoneiros. Esteve comeles, de início, nas principais festas decaminhoneiros do País: em Guarulhos eAparecida (SP) e São Marcos (RS). Massempre fez e continua fazendoapresentações, também, em postosde combustíveis de importantesentroncamentos rodoviários.

Com a excelente acolhida do público, aCaravana já visitou outras festas (Ibiporã eParanaguá, no Paraná; Itabaiana, emSergipe), outros postos, outros eventos. Foipara o Centro-Oeste (Campo Grande,Dourados, Cuiabá, Lucas do Rio Verde,Sorriso), esteve na Bahia (Salvador, Feira deSantana, Itabuna), foi a Santa Catarina (SãoFrancisco do Sul, Mafra) e a outras cidadesde São Paulo (Santos, Cubatão).

Por que uma revista dedicadaao transporte rodoviário decargas decide levar mensagens aseu público através do teatro?Por sensibilidade e respeito aosleitores, à natureza e à vida. Foipensando assim que a RevistaCarga Pesada criou o projeto daCaravana Ecológica.

de estrada

de estrada

AN

OX

X-

-CIR

CU

LAÇ

ÃO

DIR

IGID

A-A

BR

ILde

2005

-IM

PRE

SSO

(Env

elop

amen

toau

toriz

ado.

Pode

sera

bert

ope

laE

CT.

-

NÚ

ME

RO

118

R$

5,00

Teatro

na

estrada

defende

aágu

a

Teatro

na

estrada

defende

aágu

a

Cara

vana

Ecológic

a

Cara

vana

Ecológic

a

“Éurg

entelim

itara

carg

ahorá

riados

moto

rista

s.

Todos

sairã

oganhando”

Alfredo Peres, diretor-executivo da NTC

Alfredo Peres, diretor-executivo da NTC

“Éurg

entelim

itara

carg

ahorá

riados

moto

rista

s.

Todos

sairã

oganhando”

ww

w.c

argapesada.c

om.b

r

ww

w.c

argapesada.c

om.b

r

Moto

res

Inte

rnati

onal

compra

aM

WM

Inte

rnati

onal

compra

aM

WM

Moto

res

A cada ano, uma nova montagem teatral e novasformas e conteúdos para o material promocional

da Caravana Ecológica.Assim tem sido e a criatividade não pára. Gibis,

folhetos, quebra-cabeças e outros materiais. Tudopara produzir um só efeito: levar os adultos à

reflexão e as crianças à certeza de que é precisoser amigo dos animais epreservar a natureza. A

Caravana Ecológicapassa, mas sempre

deixa uma mensagemmpressa.i

Impressos reforçam a mensagem

Corria o ano de 1999. Produzindo uma reportagemsobre ecologia para o público infantil (os caminhoneiros dofuturo), entramos em contato com o tema do tráfico deanimais silvestres. Achamos que a melhor maneira de levaruma mensagem de consciência aos irmãos da estrada eraatravés do teatro. A Volvo aceitou patrocinar e a EscolaMunicipal de Teatro de Londrina aderiu. Em julho de 2000,a Caravana Ecológica foi para a estrada e subiu ao palco.Orgulhosamente, a Revista Carga Pesada se aproximavado seu público também através do teatro.

A Caravana Ecológica recebeu trêsprêmios, dois nacionais e um internacional:

Prêmio Aberje 2001, da AssociaçãoBrasileira de Jornalismo Empresarial

Prêmio Destaque no Marketing 2001,da Associação Brasileira de Marketing eNegócios

Frontline Special Award, da AssociaçãoInternacional de Relações Públicas (IPRA)

100.000 quilômetrospercorridos8 Estados500 apresentações300.000 espectadores

Do jornalismo nasce a emoção

Sua mensagem ecológica também tem sido levada a escolas e, no Paraná, em 2006,virou atração do Programa Paraná em Ação, apresentando-se em mais de 30 cidades.

A Caravana Ecológica conquistou um lugar no coração do público. Sua mensagemveio para ficar.

CARAVANA ECOLÓGICA

Ficha técnicaElenco:

Figurinos:Argumento, roteiro e direção:Produção:Técnica:

Rafael Arruda, Angélica Pavanelo, PriscilaBergamasco, Rodrigo Fregnan, Rogério Costa,Byoron e Pietro V. Vieceli

Gilberto Saveiro e Ana Carolina RibeiroSílvio Ribeiro

Lea AlbuquerqueRoberto Francisco Costa e Ricardo Purpur Bueno

2000 2001

Valdo vence o vilão

Valdo, o caminhoneiro, é oprotagonista da primeira versão daCaravana Ecológica, em 2000.Tentado a traficar animais em trocade dinheiro por Marileide, secretáriade Vilar, o vilão, Valdo quase cai naconversa, mas é tocado, num sonho,por uma fada que lhe conta quantomal isso causará . Valdo,então, luta com o vilão,acompanhado da arara, do tucano eda cobra, para delírio da platéia. Foiuma encenação que encantou opúblico em várias festas decaminhoneiros. A Caravana marcoumuitos corações.

à natureza

As aves são oprincipal alvo dos

traficantes, pela belezada plumagem ou

do canto.

O exemplo conquista Tonho

Batucada, correria para capturar a vilã,macaquices do mico-leão dourado, gestosdelicados da jaguatirica... Foi muitoanimada e teve ativa participação dopúblico a versão 2001 da CaravanaEcológica. Valdo, o caminhoneiroconsciente que se recusa a traficaranimais silvestres, transmite seu exemploao companheiro Tonho. Ambos derrotama vilã, numa luta em favor da vida!

-

Vocês estãoconscientizando as criançassobre o valor da natureza.É uma semente no coraçãodelas, que amanhã vai setransformar numa árvore.

Ficha técnicaElenco:

Ensaiadora musical:Figurinos:

Cenário:Argumento, roteiro

e direção:Produção:

Cenotécnico:Técnica:

Rafael Arruda, AngélicaPavanelo, Rogério Costa, Luiz Eduardo

Pires e Josiane LhewicheskiNeli Beloti

Gilberto Saveiro eAna Carolina Ribeiro

Ary Concatto

Sílvio RibeiroFernanda Fernandes

Luiz Eduardo PiresRoberto Ogama

José Flávio Xavier - Guarulhos/SP

CARAVANA ECOLÓGICA2002 2003

A floresta deve continuar linda

“Era uma vez uma linda florestabrasileira que, de tão grande, eraadmirada por todo o mundo, no mundotodo...” Assim começa a terceira versãoda Caravana Ecológica, narrada porValdo, o caminhoneiro que se recusa atraficar animais, e apresentada em2002. Valdo começa falando bonitonuma história que tinha tudo paraacabar mal. Mas na CaravanaEcológica, o bem sempre vence omal... E o público ganhou novosmotivos para diversão naquele ano:todos os atores se apresentaram sobrepernas-de-pau e os bichos ganharam aforma de marionetes.

,

Ficha técnicaElenco:

Figurinos:Argumento, roteiro e direção:Produção:Cenotécnico:Técnica:

Rafael Arruda, Angélica Pavanelo, RogérioCosta, Luiz Eduardo Pires e Josiane Lhewicheski

Ana Carolina RibeiroSílvio Ribeiro

Fernanda FernandesLuiz Eduardo Pires

Roberto Ogama

Calcula-se que, decada dez animais traficados,apenas um chegue vivo ao

destino.

Bonecos e pernas-de-pau

A quarta versão da CaravanaEcológica apresentou novos efeitosvisuais, que cativaram adultos ecrianças: os atores seapresentaram numa caixa debonecos e o público foi brindadocom as vistosas pernas de pau quechamaram muito a atenção nosanos anteriores.

- -

Os bonecos eramos irmãos Zezinho e Zezão e ahistória do caminhoneiro Valdo écontada por personagensmanipulados por eles dentro dacaixa, que se transformou numpequeno palco.

Ficha técnicaElenco:Figurinos:Argumento, roteiro e direção:Produção:Cenotécnicos:

Rafael Arruda, Rogério CostaAna Carolina Ribeiro

Sílvio RibeiroFernanda Fernandes

Rogério Ferraz e Luiz Eduardo Pires

Numa viagem pelo Vale do Ribeira,em São Paulo, meu ajudantecapturou uma arara e exigi que elea devolvesse à mata. Ele nãoqueria, mas insisti e ele obedeceu.Fiz o que achava direito.David F. dos Santos - Guarulhos/SP

CARAVANA ECOLÓGICA2004 2005

Uma arara “voa” no palco

Números de circo chegam ao palcoda Caravana Ecológica. Os atores sefantasiam de animais que correm riscode extinção. A arara-azul realiza seuvôo a 5 metros do chão, num númerocircense de tecido. A jaguatirica e omico-leão dourado fazemmalabarismos e acrobacias. Valdo, ocaminhoneiro, acaba sendo a ponteentre o mundo da fantasia e o real.Fala a língua de seus colegas daestrada. A certa altura, Valdo perguntaa alguém da platéia: “Você não vai sercúmplice disso, vai?” A interação éinstantânea. O espectador desperta eresponde que não.

-

Ficha técnicaElenco:

Figurinos:Texto e direção:Produção:Costureira:Cenografia/Projeto gráfico:Cenotécnico:Serralheiro:Músicas:Gravado por:Músicos participantes:

Assessoria técnica:

Rafael Arruda, Rogério Costa,Luiz Eduardo Pires, Giovana Viole Cristiane Rodrigues

Ana Carolina RibeiroSílvio Ribeiro

Fernanda FernandesAparecida Fernandes

Ary ConcattoLuiz Eduardo Pires

PingüimEric Mago

Marco TurettaEric Mago, Marco

Turetta, André Verselino e Alexandre GarciaCarlos Tangará

Tráfico de animalsilvestre é crime passível

de prisão, multa eapreensão do caminhão.

O risco dos acidentes ambientais

Os acidentes ambientais e anecessidade de ervar os mananciaisde água para consumo humano foram otema da Caravana Ecológica em 2005. Apeça ganhou o slogan “Estrada Verde,Água Limpa” para mostrar aoscaminhoneiros sua responsabilidade naconservação da água. Muitos acidentesambientais são conseqüência deacidentes em estradas, com caminhõesque transportam produtos perigosos.Com forte apelo visual, a peça tem umpersonagem chamado dr. Water Fontes,que dá conselhos sobre comoeconomizar água. As crianças adoraram.Pais e mães ganharam mais um temaimportante em que pensar.

cons

Ficha técnicaAtores:

Texto e direção:Produção:

Figurinista:Costureira:

Cenógrafo:Cenotécnico:

Trilha sonora:Coordenação:

Rogério Costa e Giovanna ViolSílvio Ribeiro

Fernanda FernandesAna Carolina RibeiroAparecida Fernandes

Gelson AmaralErick Silva

Marco TuretaRafael Arruda

A Caravana Ecológica me ensinou os cuidadosque se deve tomar caso ocorra um acidente notransporte de produtos perigosos. Vou poderajudar se encontrar uma situação dessas.José Laudiel da Silva - Santos/SP

CARAVANA ECOLÓGICA2006

João é o novo caminhoneiroda Caravana Ecológica em2006. Contracenando comsua esposa Ana Maria e coma andarilha Mazé e aindacom os peixes Cascudo ePeixoto, num sonho que ficareal no palco, João temoportunidade de tratar de trêstemas: o combate aotráfico de animais silvestres,o transporte de produtos perigosose a conservação da água.

O espetáculo é todo declamadoem sextilhas. A Caravana, que no anoanterior havia chegado pela primeiravez ao Nordeste, ampliasua presença em escolas públicas.Fronteiras se alargam. A semente daCaravana Ecológica pegou.

Fronteiras que se alargam

Ficha técnicaAtores:

Texto e direção:Produção:Figurinistas:Costureiras:

Músicas:Trilha sonora:Músicos:Coordenação:

Angélica Pavanello, Rogério Costae Giovanna Viol

Sílvio RibeiroFernanda Fernandes

Ana Carolina Ribeiro e 3D ArteAparecida Fernandes e

Ivone RananausksEric Mago

Marco TuretaJussival dos Santos e Vinícius Máximo

Zeneide Teixeira

37% dos acidentes ambientaisno Estado de S. Paulo acontecem

no transporte rodoviário deprodutos perigosos.

Fonte: Cetesb

Mais um presente: assista, neste DVD, à versão 2006do espetáculo da Caravana Ecológica. Na abertura,

um documentário sobre o projeto.