Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti

7/9/2019 Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti

http://slidepdf.com/reader/full/revista-da-companhia-de-engenharia-de-forca-de-paz-braengcoy-14-haiti 1/52

Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

^ a r t a

^ r à g i f ^ o - M J f t f • r

o u f y t J

d J

i a ` ^ J g M f J

d o

o g l o g M

J r f J

d o

E a r ì J

d o

^ J {

•

o d f ì é a

o y ^ o i f J h • E o u ! J l a

2 > : :





Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

@jfy u` iagtfglogto iagihuf j yuj `fyyéa ga Mjftf( ùfta to` yfda ofta( `jy jfgdj mê ùfta j yoj{or ~ar oyyo ~aa yarfda( zuo dfjrfjògto hutj ~jrj uhtrj~jyyjr j ragtofrj ogtro j yabrofëgifj o u`j fdj dflgj' Ijdj iagtfglogto zuo ~ar jzuf ~jyyau jiroyiogtau do ̀ jgofrj fgdohæoh j

`jrij da you trjbjhma o da you ~rayyfagjhfyà' Ijrjitoràytfijy oytjy roiagmoifdjy o ̀ jrijgtoy( jhìjgdagayyay yahdjday ja ~jtj`jr day òhmaroy' A brjyfhofra ofdogifau ga Mjftf u`j ijrjitoràytfij `jrijgto

do yuj ~oryagjhfdjdo( a oy~àrfta do yahfdjrfodjdo ~jrj ia` a ~rù}fà' Earj` êrfay tfkahay jiroyiogtjdaygj ogarò abrj zuo æ a doyja do iahjbarjr ia` a ~ralroyya doytj gjìéa j`flj' J dodfijìéa do ijdju`( ya`jdj trj{ u` iagkugta do rojhf{jìÿoy o jifhftj a trjbjhma da ~rù}fà iagtfglogto' A :4¾ Iagtfglogto( da dfj :? do oorofra ja dfj 26 do jlayta do 2>::( buyiau rojhf{jr jy `fyyÿoy dj òhmar ar`j~ayyàoh' Ijdj `fhftjr( f`buàda do yujy roy~agyjbfhfdjdoy( af u` lrjgdo o`bjf}jdar brjyfhofra ga Mjftf( kj`jfy oyzuoiogda day ia`~ra`fyyay jyyu`fday zujgda ahugtjrfauyo ~jrj ~jrtfif~jr do téa f`~artjgto `fyyéa' Ja aytogtjr j bjgdofrj brjyfhofrj ga brjìa oyzuorda da ugfarò( gayyay `fhftjroy magrjrj` ijdj dfj trjbjhmjgda( ia` j iorto{j do toro` iu`~rfda lrjgdoy abkotfay mu`jgftêrfay doytfgjdayja Mjftf o j @FG_YTJM' Oytj rofytj( ~ubhfijdj ~ohj BRJOGLIAV( ~raiurj ogjhtoior a trjbjhma do ijdju`( maògy o ùhmoroy( ijdj Bafgj J{uh ay zujfy maògjlojày ia` j odfìéa da :4¾ Iagtfglogto djIa`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìj do ^j{ ’ Mjftf'

O G L O G M J R F J

*

E A R Ì J D O

̂J [ *

‘@jfy u` dfj gjyio( o doydo ioda toày `jfy u`j gaj imjgio do

trjbjhmjr o` ~rah do u` eutura òhmar ~jrj a Mjftf*‐

DFROÌÉAIa`jgda dj BRJOGLIAV

JRTO ! ^RAD_ÌÉA ! EATAYIaùgfijìéa Yaifjh

:4¾ Iagtfglogto

TFRJLO@:'>>> O}o`~hjroy

F@^ROYYÉAOhhfto Lrêij o Odftarj Htdj

Ruj Ijtf( Zd' :>> Hty' =( :> o ::( Kjrdf`Mohoifj( J~jroifdj do Lafâgfj'

Brjyfh



4 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Yu`êrfa

Jia`~jgmo goytj Odfìéa Oy~oifjh

>? @ogyjlo` da Ia`jgdjgto da O}ærifta

@ogyjlo` da Imoeo da DOI

@ogyjlo` da Eario Ia``jgdor

@ogyjlo` da Iaardogjdar da ^ro~jra

@ogyjlo` da Ia`jgdjgto dj Ia`~jgmfj

Mjftf 2>::

^ro~jra Doyiogtrjhf{jda

^ro~jra Iogtrjhf{jda

Ij`~a Imjrhfo

Yoìÿoy dj Ia`~jgmfj

@ohmarfjy

Yorfìay Rojhf{jday o` ^rah da Mjftf

Doydabrjògta dj Ia`~jgmfj 2>::

Oogtay o Ufyftjy

Earìj do Trjbjhma Eo`fgfga

^ôytor Iogtrjh

^rfgif~jfy @fyyÿoy Rojhf{jdjy

@odjhmj dj AG_

Oogtay Oy~artfay o Yaifjfy

Jìÿoy Iàfia-Yaifjfy

^raàìéa do @fhftjroy

Fgtolrjgtoy da Oytjda-@jfar

Fgtolrjgtoy da ôhatéa do J~afa

Fgtolrjgtoy da :» ôhatéa do Oglogmjrfj

Fgtolrjgtoy da 2» ôhatéa do Oglogmjrfj

Fgtolrjgtoy da 9» ôhatéa do Oglogmjrfj

Fgtolrjgtoy da ôhatéa do Ia`jgda

Fgtolrjgtoy Mjftfjgay dj Ia`~jgmfj

>5

><

>=

>6

:>

:2

:9

:4

:?

:6

2:

22

24

2?

25

2=

94

95

9<

9=

96

4>

44

4?

45

4<

?>



?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Æ ia` yjtfyjìéa zuo o` òu gaò oga dj j`àhfj `fhftjr ordoahfj( yjûdataday ay fgtolrjgtoy da :4» Iagtfglogto

dj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj dj Earìjdo ^j{ Mjftf( ja ogyoka do `jfy u`j`fyyéa o}ftayjògto iu`~rfdj'

Jlarj( ahmjgda a to`~a zuo ~jyyauo ~jrj oho ahtjgda gayya ahmjr( oàyo kuytfijày jy jyoy do yohoìéa o dofgtogya trofgjògta da Iagtfglogto'O j roy~aytj zuo dorj` iagr`j

gayyj iagjgìj o gayya arluhma(~arzuo jtujrj` ia` ozufhàbrfa(

roy~agyjbfhfdjdo( dfyif~hfgj o oifëgifj gjy dforyjy `fyyÿoy zuo roioborj`'Dodfijrj`yo( fgtolrjhògto jbyarfday( ja iu`~rfògta dj `fyyéa' Uogiorj`(

iarjkayjògto( ay doyjay zuo yurlfrj` o yauborj` yabro~ar jay ~oryagjhfyày( îyiagogfëgifjy ~jrtfiuhjroy o ja j~orta dj yjudjdo do ijyj( u`j ~royogìj fgtolrjh iaò}o`~hjr oy~àrfta do yjirfàifa o do trjbjhma o` ozuf~o'

Uaiëy jkudjrj` j djr iagtfgufdjdo ja roarìa dj ~j{ o ja rotarga î fdj gar`jh goyyo~jày fr`éa' Ia` ordjdofra oy~àrfta do yahfdjrfodjdo( dflgfdjdo j tadj ~raj( ogtuyfjyào jhar ~rayyfagjh( jiogtujrj` o ohoorj`( ijdj o{ `jfy jhta( a gaò dj ‘Jr`j J{uhTurzuoyj‐ ’ oh ro~royogtjgto da ‘Brjìa Earto‐( dj yahfdêrfj ‘@éa J`flj‐ o ~rakotjrj` ~jrja ùgda a gaò da Brjyfh'

Tadj o}~orfëgifj zuo jdzufrfrj` goyyj fëgifj mu`jgftêrfj o `fhftjr iagytftuf u`jrfzuo{j do fgoytf`êoh jhar zuo doo yor ~jrtfhmjdj ia` a ~rù}fà Iagtfglogto'

Zuo a Douy do taday ay O}æriftay ay jbogìao o fhu`fgo ia` ~j{( yjûdo o ohfifdjdo'Eohf{ rotarga ja Brjyfh o roogiagtra ia` ay zuorfday j`fhfjroy*

Brjyàhfj( DE( 26 do jlayta do 2>::

Logorjh do O}ærifta OG[A @JRTFGY ÔRF Ia`jgdjgto da O}ærifta




Ia` j ̀ fyyéa ~hogjògto iu`~rfdj o` torrftùrfa mjftfjga(`jfy u` iagtfglogto yo ~ro~jrj ~jrtj rotargjr î ^êtrfj'

^jrj a O}ærifta Brjyfhofra o yuj Oglogmjrfj( oytj æ u`j jìéazuo yo ro~oto ~ohj :2« o{ o ~ado ~jroior iaù`' Ogtrotjgta(j ijdj iagtfglogto zuo ~fyj ga yaha doyyj Gjìéa j`fljrogajyo a ogtuyfjyà o j fbrjìéa( `jtorfjhf{jday ~ohatrjbjhma dfuturga o a arluhma( géa j~ogjy ~ohj rojhf{jìéadjy tjrojy j oho doytfgjdjy( ~ar yo`~ro j{or dj òhmarar`j'Togma j iorto{j do zuo ay ia`~agogtoy da :?» iagtfglogto(

zuo darjjgto jyyu`fréa j ̀ fyyéa( o zuo arj` dofdjògtoij~jiftjday( iaà taday ay autray a arj`( oytéa jgyfayay~jrj jrroljìjr jy ̀ jgljy o jyyu`fr a ~ayta' Tadjfj( jzuohoy

zuo dof}jrj` a yuar o` ijdj òtra do jyjhta oytogdfda gjy rujy( oytrjdjy o iagytruìÿoy(~orurjrj` ~aìay( zuo oytéa argoiogda êluj hf`~j ~jrj ay gayyay fr`éay mjftfjgay(~or`ftfrj` zuo irfjgìjy ijrogtoy ~udoyyo` yarrfr( kj`jfy yo oyzuoioréa doytj o`~roftjdjà`~jr o` yaha oytrjglofra' âr iorta( ùftjy mfytùrfjy yoréa iagtjdjy ~jrj ay j`fhfjroy o yo~or~otujréa ~ar lorjìÿoy'

Ia`~agogtoy da :4¾ iagtfglogto dj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìj do ̂ j{* Togmj`

j iorto{j do zuo tj`bæ` ga yofa djy gjìÿoy( a gaò a Brjyfh yorê yo`~ro ogjhtoifda~oha oyarìa do ijdj u` day yogmaroy' Ja hagla do dæijdjy( `fhmjroy do ahugtêrfaybrjyfhofray ë` àytrjgda ja ùgda a ~rayyfagjhfyà day gayyay `fhftjroy( zuo o`dforogtoy iagtfgogtoy( ia` doatjògta( të` hutjda ~ohj ~j{( yo` doyiufdjr da trjbjhmado roiagytruìéa( hojgda jhogta o oy~orjgìj j ~aay j`flay( ~ar fgtor`ædfa da hjbar(jhfiorìjday gay yogtfògtay do yahfdjrfodjdo o do j`f{jdo( ijrjitoràytfijy iuhturjfy dotaday gùy( brjyfhofray'

âr fyya( yaày a ‘Brjìa Earto o ̀ ufta ̀ jfy j @éa J`flj‐( zuo uhtrj~jyyj ragtofrjy( hojgda

kugta dj gayyj bjgdofrj( gjy oytofrjy day gayyay trjtaroy( géa yù a ijhar dj ia`buytéa dayàtaroy djy `êzufgjy( `jy tj`bæ` a day gayyay iarjìÿoy j{ufyturzuoyj'

@fhftjroy da :4» iagtfglogto dj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìj do ^j{* ^jrjbægy~ohjy `fyyÿoy ùfta bo` iu`~rfdjy' Arluhmo`yo day oftay o do ijdj abrj `jtorfjhf{jdjga torroga' Ohjy yéa a you holjda'

Yokj` ohf{oy ga rotarga ja hjr*Brjyàhfj( DE( 26 do jlayta do 2>::

Logorjh do O}ærifta ÀTJHA EARTOY JUOGJImoo da Do~jrtjògta do Oglogmjrfj o Iagytruìéa



<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Ia`~jgmofray da :4¾ Iagtfglogtodj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj Brjyfhofrj(

`jfy u`j o{ æ imoljdj j marj darotarga j~ùy u`j `fyyéa ùfta boìu`~rfdj'

J ia`~jgmfj do oglogmjrfj æ ~oìjugdjògtjh goyto ~raioyya do`jgutogìéa da j`bfogto yolura ooytêoh ga Mjftf( do àda zuo( ~or`ftjj oyto ~jày j`fla ij`fgmjr gj dfroìéa

da ~ralroyya'O goyto iagto}ta j ia`~jgmfjrojhògto yo doytjij gj @fyyéa do

^j{ ~ar yuj zujhfdjdo o logfjhfdjdo gay trjbjhmay( `jy tj`bæ`( o ~rfgif~jhògto( ~aroytjr yo`~ro dfy~aytj j iu`~rfr zujhzuor `fyyéa( fgdo~ogdogto da lrju do dfiuhdjdo oòyà zuo o` yftujìÿoy jdoryjy; iaà o` oòrlëgifjy( yftujìÿoy do ~orfla au òyào` trjbjhmay doyiogtrjhf{jday( ijrjitoràytfijy dj jr`j j{uhturzuoyj( agdo j ògar rjìéafgaij ~jrj yf j f`~artâgifj da iu`~rfògta da door o trjbjhmj fgijgyjohògto jtæ jiagihuyéa day yorfìay'

J ia`~jgmfj do oglogmjrfj to` youy ~rù~rfay `ætaday do trjbjhma o j~oyjr do yourodu{fda ootfa( ~ar ̀ ofa dj ~oroftj yf`bfayo Maò` } @êzufgj( iagyoluo yo j~royogtjrgjy `fyyÿoy yo`~ro iaà u` lfljgto'

O æ ~ar òfa doytj ia`~roogyéa zuo ohj æ roy~oftjdj o ajifagjdj ~oha Mjftf( ~ohj@FG_YTJM o ~ar `f`' Jy `fyyÿoy doyo`~ogmjdjy do iagytruìéa ortfijh( torrj~hjgjlogy(hf`~o{j do ijgjfy o fjy( ~orurjìéa do ~aìay jrtoyfjgay( dfytrfbufìéa do êluj( jyjhtjògtay(jhæ` da j~afa îy autrjy ugfdjdoy( ~ar yf yù( ~or`ftogay ia`~roogdor j f`~artâgifj doyou hjbar'

Doytj `jgofrj( laytjrfj do o` òu gaò o da ia`~agogto `fhftjr dj @FG_YTJM( do~jrjbogf{jr a :4¾ Iagtfglogto dj BRJOGLIAV ~ar you trjbjhma( dodfijìéa o ~rayyfagjhfyà'Ijdj abrj rojhf{jdj ~ar aiëy yo j{ ~royogto dfjrfjògto gj fdj djzuohoy zuo jzuf fo`'

Togmj` u` ohf{ rotarga ~jrj a Brjyfh o youy j`fhfjroy'

ârta ^ràgif~o( Mjftf 26 do jlayta do 2>::

Logorjh do Brfljdj H_ÀY OD_JRDA RJ@AY BJ^TFYTJ ÔROFRJEario Ia``jgdor dj @FG_YTJM



= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

^ro{jday ij`jrjdjy da :4» Iagtfglogtodj Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj do Earìjdo ^j{ ga Mjftf -:4« BRJOGLIAV&( iaà

Iaardogjdar togma j yjtfyjìéa do djriagtfgufdjdo ja doyjjgto trjbjhma doyuj ~ro~jrjìéa'

J `fyyéa do aiëy æ( gj jtujhfdjdo( j`jfy jhtj o}~royyéa do ~rayyfagjhfyàzuo a yahdjda brjyfhofra ~ado o}orior'^jrj tjgta( taday ~jyyjrj` ~ar u`òtadahùlfia ~raioyya do yohoìéa( agdo~ar òfa da trjbjhma( dj dodfijìéa( o dj

buyij da j~orofìajògta aiëy iagzufytjrj` a dfrofta do ro~royogtjr a Brjyfh ga torrftùrfamjftfjga

A you ^ro~jra ogiorrauyo zujgda dj ~jrtfdj ~jrj j `fyyéa' Doydo ogtéa( ~jyyauyoj doyogahor a O`~rola' Goyto àògta( zujgda ay royuhtjday djy `fyyÿoy dfêrfjy yoj~royogtj` ~adoày abyorjr zuo yuj ~ro~jrjìéa iarroy~agdou îy o}~oitjtfjy' Irofazuo ~ar òfa da oytuda êrdua o ~rohf`fgjr( da ~hjgokjògta arljgf{jda o dj o}oiuìéaogtuyfjy`jdj o oifogto( aiëy doàgytrjrj` j o}iohogto ij~jifdjdo do trjbjhma'

Æ àtfa do jholrfj o arluhma jy gatàifjy do yuj jtujìéa' Ay trjbjhmay doyogahfday(

òdfjgto j ̀ jtorfjhf{jìéa da ROÂFJ -Roiagmoifògtay( Oytrjdjy( ̂ agtoy( Arljgf{jìéa daTorroga( Fgytjhjìÿoy o Jyyfytëgifj Tæigfij&( jhfjday î ~royogìj iagytjgto kugta î ~a~uhjìéaia`~raj` j aijìéa brjyfhofrj do bo` yjbor yahuifagjr ~rabho`jy( jgljrfjgda j yf`~jtfjo a roy~ofta da ~aa mjftfjga' Tuda dogtra dj ̀ jfy ~oroftj trjduìéa da gayya ho`j; BRJÌAEARTO ’ @ÉA J@FLJ'

Rala zuo iagihuj` yuj `fyyéa ia` a òyà oy~àrfta zuo gartoau yuj ~ro~jrjìéa' Zuojy o}~orfëgifjy ffdjy ~ayyj` ogrfzuoior yujy fdjy ~oyyajh o ~rayyfagjh'

J aiëy( ‘ÔJIOCOOÔRY‐( Yahdjday dj ^j{( òuy ~jrjbægy o atay do yjûdo( yuioyya o

yarto gjy uturjy `fyyÿoy'

Brjyàhfj( DE( 26 do jlayta do 2>::

ARFOGTO HOJH EFHMA Ioh Ogl Imoo dj Jyyoyyarfj do A~orjìÿoy da DOI



6Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Yo`~ro o` rogto ay fgtolrjgtoy dj gayyjIfj O E ^j{ ~rjtfijrj` doydo j ~ro~jrjìéau` jrrjfljda yogtfògta do iu`~rfògtado door( mako yù imoljày goyto ~jtj`jr

do zujhfdjdo gj @FG_YTJM lrjìjy( o`lrjgdo ~jrto( îzuohoy zuo jirodftjrj` o`yf ~rù~rfay o gj goioyyfdjdo do rojhf{jroày trjbjhmay dj òhmar `jgofrj ~ayyàoh'

J ~jrtfr da ahugtjrfjda do <5 Arljgf{jìÿoy@fhftjroy( maògy o ùhmoroy djy `jfydforyjy oy~oifjhfdjdoy o( jfgdj( mjbfhftjdayîy ̀ jfy jrfjdjy ugìÿoy goioyyêrfjy ja ba`

ugifagjògta dj Ia`~jgmfj( ~udoày iagtjr ia` a ohojda ~rayyfagjhfyà o dodfijìéaja yorfìa( fgjrfjohògto utfhf{jday ga jé da iu`~rfògta da door'

Dof}jày ga Brjyfh gayyay j`fhfjroy o j`flay arluhmayay o tj`bæ` oy~orjgìayay zuoahtêyyoày bo`( ia` yjûdo o ia` j yjtfyjìéa da door iu`~rfda' Imolau j marj do~jrtfrày( ga ogtjgta( géa ~adoày dof}jr do royyjhtjr jy dforyjy jioy dj gayyj otj~jiu`~rfdj goyto ^jày Ijrfbogma( gj yuj `jfarfj o}iohogtoy roiardjìÿoy'

Yo`~ro zuo yahfiftjdj( j Ia`~jgmfj doàgytrau j ij~jifdjdo do ~ragtj roy~aytj o fòdfjtadoy~rogdfògta o` taday ay gàofy do o}oiuìéa' @jfy do :6= Ardogy do A~orjìéa-TA& oArdogy do Trjbjhmay Fgtorgay-F\A& o}~odfdjy ~ohj AG_ arj` o}oiutjdjy( jy zujfy ~adorfjjzuf oguòrjr fgijgyjohògto' Ohjy doàgytrj` yabro`jgofrj a rftà do trjbjhma j zuoaày yubòtfday'

J ratfgj do dfjy ~oyjday do trjbjhma( ~ar o{oy( jtoguau j jhtj do ijyj' A oyarìa o`bo` ro~royogtjr a Brjyfh af roia`~ogyjda gay raytay o yarrfyay djzuohoy bogoifjday~ohay dforyay trjbjhmay do oglogmjrfj zuo rojhf{jày( dogtro ohoy; torrj~hogjlo`( jyjhta(iagytruìéa do jhogjrfj( ~aìay jrtoyfjgay( trjgy~arto do `jtorfjh( fìjògta do ijrlj(yaiarra o` ogimogtoy( yjhjògtay( ~jtruhmjy ufjfy( ogtrolj do urgjy( hf`~o{j do ijgjfy(roij~ojògta jyêhtfia( ~raduìéa do jrofj o brftj( j~afa j arjgjtay( abrjy do drogjlo`(

doyabytruìéa o hf`~o{j do fjy'Géa æ ~ayyàoh jiortjr yo`~ro( ~artjgta( géa dooày gay iabrjr `jfy da zuo j gayyj rojh

ij~jifdjdo do trjbjhma' Jyyf`( dajày a ̀ ohmar do gayyjy fdjy goytoy ̀ jfy do :=> dfjy o`zuo ~jyyjày ga Mjftf( ~roytflfjày u` ~aa yarfda( ~aræ` arluhmaya o ifogto do zuéaêrdua æ a doyja do iagzufytjr u`j fdj òhmar'

Iortjògto yogtfroày jhtj da rftà( djy j`f{jdoy( dj iagfëgifj( da trjbjhma( day‘hojo‐( o` `( da Mjftf' Oytoy arj` àògtay fgoyzuoiàofy( jlarj taday gùy ~adoàygay arluhmjr do torày ~ortogifda j oyyo lru~a yohota o ~ro~jrjda( ja ogrogtjr taday ay

doyjay ia` brj( togjifdjdo o ùftj arìj do agtjdo'^jrjbægy o ohfifdjdoy j taday ga rotarga ja Brjyfh* Oglogmjrfj* Earìj do ^j{*ârta ^ràgif~o( Mjftf 26 do jlayta do 2>::

MJ@FHTAG TOF]OFRJ IJ@FHHA Tog Ioh Ogl Ia`jgdjgto dj Ifj O E ^j{



:> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

^jrj maògjlojr ay rofy dj Oy~jgmj zuo gjgifjrj` j fjlo`( Iaha`ba imjàu do Fhmj Mfy~jgfahjjzuohj rolféa da ~hjgotj' Mako( iagyfdorjdj j yolugdj `jfar Fhmj djy Lrjgdoy Jgtfhmjy( ia` 65/dj ~a~uhjìéa ia`~aytj ~ar jradoyiogdogtoy( o zuo jbrflj dafy ~jàyoy' A Mjftf aiu~j a torìa aoyto

o j Ro~ûbhfij Da`fgfijgj aiu~j ay autray dafy torìay dj fhmj' J ij~ftjh da Mjftf æ ârta ^ràgif~o( a rjgiëy o iroaho yéa ay fdfa`jy aifjfy da ~jày' A ijtahfifyà iagytftufyo gj rohflféa aifjh( `jy j fguëgifjjrfijgj æ `jrijgto o` ~rêtfijy `àytfijy iaà a adu' Æ ~roda`fgjgto a ihf`j tra~fijh o a rohoa da

~jày iagyfyto ~rfgif~jhògto do ̀ agtjgmjy oyijr~jdjyia` ~ozuogjy ~hjgàifoy iaytofrjy o jhoy ufjfy agdoj jlrfiuhturj æ j bjyo dj oiaga`fj' J `jfar ifdjdo æ

j ij~ftjh ârta ^ràgif~o( ia` 2 `fhmÿoy do mjbftjgtoy(yolufdj do Ij~Mjftfog ia` 5>>'>>> mjbftjgtoy' AMjftf af a ~rfòfra ~jày do `jfarfj golrj j iagzufytjrj hfbortjìéa day oyirjay( o` :<64( o j fgdo~ogdëgifj(o` :=>4' Ogtrotjgta( æ a ~jày ̀ jfy ~abro djy J`ærfijy'J ~a~uhjìéa fo yo` dfytrfbufìéa do êluj ogijgjdj-ògay do ?/& o ~rjtfijògto yo` hu{ ohætrfij -ògaydo 2>/&' Zuo` yabrofou ja torroàta( zuo dof}au22> `fh àrtay o :(? `fhméa do doyjbrfljday( jfgdjfo o` iagdfìÿoy do ̀ fyærfj o}tro`j( ijgda( jtæ dafy

dfjy yo` tor a zuo iaòr'



::Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Rohjtùrfay dj AG_ àytrj` zuo djy <>> `fh ~oyyajy zuo ffj` gay ij`~ay do roulfjday( iorijdo :>> `fh arj` rojhaijdjy o` 9: `fh jbrflay ~rafyùrfay' Ga gjh do 2>:> o fgàifa do 2>::( j fhmjijrfbogmj ~jyyau ~ar u`j o~fdo`fj do iùhorj( zuo jotau dfrotjògto j ~a~uhjìéa `jfy ~abro(

kuytjògto ~ohj jhtj do iagdfìÿoy `àgf`jy do mflfogo o yjgojògta' J~oyjr do tadjy jy dfiuhdjdoy(a mjftfjga `jgtæ` a yarrfya o j oy~orjgìj ga utura' A ~aa trjbjhmj ùfta( buyijgda òhmarjr yujyftujìéa yaifaoiagô`fij' Jtujhògto( a ia`ærifa fgar`jh ~roda`fgj iaà ar`j do ljgmjr j fdj' Dorau~j î ia`fdj( ~jyyjgda ~ar ohotrada`æytfiay uyjday( tuda æ ogdfda gjy ijhìjdjy o bjgijy' Ga fgàifada jga( a Mjftf oholou a ~royfdogto @fimoh @jrtohhv( `jrijgda j ~rfòfrj o{ o` 2>> jgay dj mfytùrfjda ~jày o` zuo u` ~royfdogto ohofta ~jyyj a ijrla ~jrj you yuioyyar' A mjftfjga dê ùfta jhar î odu

ijìéa' Fyya ~ado yor ~oriobfda ~oha ugfarò boìufdjda day oytudjgtoy' Djy irfjgìjy o` fdjdo oyiahjr( fogda o` êrojy jtfglfdjy ~oha torroàta(6?/ iagyolufrj` `jgtor ay oytuday' Go` j fahëgifj go` ay oytrjlay ~raaijday ~oha torroàta{orj` ia` zuo a ~aa ~ordoyyo jy oy~orjgìjydo hutjr' O`barj géa yokj ugìéa dj @FG_YTJM( jAG_ o{ jhtorjìÿoy ga `jgdjta da Iagyohma doYolurjgìj jutarf{jgda ay ~jàyoy zuo fgtolrj` j`fyyéa j jkudjr gj roiagytruìéa( goyto iagto}ta

j Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj Brjyfhofrj to` jtujdayo`~ro do ar`j ̀ ufta ootfj'



:2 Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Aootfa do 2?> ̀ fhftjroy da :4¾ iagtfglogto af yohoifagjda o` tadjy jy rolfÿoy da ~jày o` <5 Arljgf{jìÿoy @fhftjroy da O}ærifta Brjyfhofra' Ay `fhftjroy rojhf{jrj` a ~ro~jra doyiogtrjhf{jda o`dforogtoy haijhfdjdoy da Brjyfh( tjfy zujfy; Rfa do Kjgofra( Brjyàhfj( F~jòrf( Jrjlujrf( Iufjbê( Jzuf

djujgj o Kjrdf`' Durjgto oyto ~oràada( taday ay ̀ fhftjroy roioborj` fgytruìÿoy a~orjifagjfy o tæigfijy jroy~ofta day dforyay jyyugtay do fgtoroyyo dj ̀ fyyéa; bêyfia do ̀ fyyÿoy do ~j{( fgytruìéa fgdffdujh ~jrj

`fyyÿoy do ~j{( trofgjògta ~jrj ia`bjto urbjga( fdfa`jy o

trofgjògtay oy~oiàiay ~jrj ̀ atarfytjy( a~orjdaroy( hubrfijdaroy o òiâgfiay do ozuf~jògtay( do jriagdfifagjda(do ~orurjtrf{( ogtro autray( rojhf{jday o` dforogtoy oyiahjyo iogtray do fgytruìéa( iaà j Oyiahj do Fgytruìéa Oy~oifjhf{jdj( a Iogtra do Fgytruìéa do Oglogmjrfj do Iagytruìéa(_gfdjdoy da Iar~a do Ba`bofray @fhftjroy o âhàifj @fhftjr(jhæ` do Yogji o Yoyf!Yogjt' Oytoy trofgjògtay aiarrorj` ga~oràada do jlayta j gao`bra do 2>:>'

Iurya do Royljto

Iagytruìéa Uortfijh

Ia`bjto î haijhfdjdoYfùhjdaroy

@ùduhay do Tfra

âyta do Bhazuofa



:9Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

A~ro~jra iogtrjhf{jda da :4¾ iagtfglogto aiarrou ga ~oràadado 22 do gao`bra j :< do do{o`bra do 2>:>( gj ifdjdo doJzufdjujgj( @jta Lrayya da Yuh' ^jrj a you jdoytrjògta( j

Ia`~jgmfj do Oglogmjrfj utfhf{au jy fgytjhjìÿoy da 6¾ Bjtjhméa doOglogmjrfj do Ia`bjto( ugfdjdo trjdfifagjh dj Jr`j do Oglogmjrfj da gayya O}ærifta o j ifdjdo do Jzufdjujgj( agdo aiarrorj` jy

fgytruìÿoy o}torgjy' âr òfa do fgytruìÿoy a~orjifagjfy o ~rêtfijydfroifagjdjy arj` rojhf{jday o}oriàifay zuo yfùhjrj` jy ~ayyàofygoioyyfdjdoy do jiarda ia` j rojhfdjdo da Mjftf' O}oriàifay bjyojdaygj o}~orfëgifj jiuùhjdj ~ohay iagtfglogtoy jgtorfaroy ~ayyfbfhftjrj` j iagtfgufdjdo da trjbjhma o` jgdjògta( jifhftjgda j ijdju` j ia`~roogyéa djy yujy tjrojy o jtrfbufìÿoy' Durjgto a ~ro~jraarj` rojhf{jday ay Oytêlfay Bêyfia o Jjgìjda do A~orjìÿoy do ̂ j{'

Jiéa IàfiaYaifjh

Iagtjta ia` j `àdfj

^jtruhmjy

^ralroyyéa _rbjgj Tfra GéaHotjh

@jgutogìéa do Oytrjdjy




I A

@ ^ J G V J R O J

I a ` j g d j g t o d j I a ` ~ j g m f j

Y u b - i a ` j g d j g t o d j I a ` ~ j g m f j

Y o ì é a d o ^ o y y a j h

Y o ì é a d o F g t o h f l ë g i f j

o A ~ o r j ì ÿ o y

Y o ì é a d o H a l à y t f i j

Y o ì é a d o I a ` u g f i j ì é

a Y a i f j h

: 2 9 4 ? 5

J u d f t ù r f a ! Y j h j U F ^

Y j h é a d o I a g e r j t o r g f { j ì ÿ o y

Y o ì é a d o J z u f y f ì ÿ o y

^ o h a t é a d o I a ` j g d a

^ o h a t é a d o J ~ a f a

I j y j d o M ù y ~ o d o y

J ~ r a f y

f a g j ` o g t a o R j g i m a

Y o ì é a d

o I a ` u g f i j ì ÿ o y

J h ` a } j

r f e j d a

J h a k j ` o g t a y d a y @ f h f t j r o y

J i j d o `

f j d o @ u y i u h j ì é a

I a r ~ a d

j L u j r d j

< = 6 : >

: :

: 2

:

9

:

4

:

?

:

5

?

: ?

: :

6

9

4

2

:

: > 5

<

=

: >

: >

: >

: <

: 5

: 9

: 4

: 2

:

<

:

=

: =

: <

: <



:?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Ia`jgdjgto

Yoìéa Tæigfij

Yoìéa do Halàytfij

Yubia`jgdjgto

Yoìéa do Fgar`jìÿoy ^ûbhfijy o Iaùgfijìéa Yaifjh

Yoìéa do Yjûdo

Yoìéa do ôyyajh Yoìéa do Fgtohflëgifj o A~orjìÿoy




J~rafyfagjògta

Oytjìéa do Trjtjògta do Êluj

2¾ ôhatéa do Oglogmjrfj

Iaùgfijìÿoy

Yubtogëgifj

:¾ ̂ ohatéa do Oglogmjrfj ôhatéa do Ia`jgda

9¾ ôhatéa do Oglogmjrfj



:<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Jhà}jrfjda

Lorjdaroy

ôrurjìéa do ̂ aìay

Jzufyfìÿoy

_yfgj do Jyjhta

ôhatéa do J~afa

Brftjdar @jriogjrfj



:= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

@oiâgfij Hoo

Jbjytoifògta

Iæhuhj Halàytfij do J~afa ja Iagtfglogto Mjftf-IHJIM&

Hjgtorgjlo`

Hubrfeijìéa

@oiâgfij ̂oyjdj Yoìéa do Iagtraho

Yorrjhmorfj o yahdj



:6Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Roar`j ia`~hotj do Iagtofgëroy Jhakjògta

Oytjifagjògta ~jrj Ijrray o @atay

Gaa Yàtfa o Gaay Lorjdaroy

Roar`j da ̂ ohatéa do Ia`jgda

JIa`~jgmfj do Oglogmjrfj Brjyfhofrj roiagmoifdjògto ~ayyuf fgytjhjìÿoy do o}iohëgifj( o fyya æ`ærfta dj iagtfgufdjdo o da ya`jtùrfa do oyarìay do ijdj u` day iagtfglogtoy zuo trjbjhmjrj` dfuturgjògto( ~jrj dof}jr you trjbjhma( j yuj irfjtffdjdo o a you o`~ogma ~jrj òhmarfjy

iagyfdorêofy dj bjyo( agdo mjytojày j gayyj Bjgdofrj o ro~royogtj a Brjyfh goytj torrj dfytjgto' J Bjyodj Ia`~jgmfj æ j gayyj roorëgifj o æ ~jrj agdo rotargjày ja gjh do ijdj `fyyéa' Goyto yogtfda(

j~royogtjày jzuf jhlugy ‘tfkahay‐ jyyogtjday ~oha :4¾ Iagtfglogto( uyjgda iaà j`êhlj`j( a yuar( aoyarìa o a dogada da yahdjda dj Oglogmjrfj Brjyfhofrj'

ârtéa Yjgagjda do oimjògta dj Êroj UF^-Judftùrfa&

Roar`j dj jimjdj o}torgj da Rooftùrfa do Ib!Yd

Fgytjhjìéa do Gaj Oytjìéa do Trjtjògta do Êluj



2> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Yubytftufìéa do :>> / day Iahimÿoy

Roar`j dj Bjrbojrfj

^fgturj do Iagtofgëroy

Drogjlo` da Ij`~a do Eutobah

Roar`j dj Hjjgdorfj‘J o}iohëgifj djy fgytjhjìÿoy æ

royuhtjda da ya`jtùrfa day oyarìaydo taday zuo ~ar jzuf ~jyyjrj`‐

Iohato} o Êroj iabortj

Yubytftufìéa do Royorjtùrfay do Êluj

Ujrjfy Fgdffdujfy



2:Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

GrArd

YORUFÌA _GFDJDO ^RAD_ÌÉA :4» Iagtl' TATJHJI_@_HJDA

-taday ay iagtfglogtoy&

>:Torrj~hogjlo` o trjgy~arto do ̀ jtorfjh:« ijtolarfj `9 22'=9= 96?':9=

>2Ia`~jitjìéa do `jtorfjh do jtorra

`9 :2'=45 2?4'>6>

>9Gfohjògta do torroga

`9 46'9=2 =<2'>?5

>4O}oiuìéa do bjyo

`9 :9'<5= 59'?5<

>?F`~rf`jìéa

`9 2:'9?9 2:=':44

>5@jyyj jyêhtfij

Tag 2'6:? 2<'422

><âìay ~orurjday ia` abtogìéa do êluj

_gd 9 44

>=Trjgy~arto do `jtorfjh batjarj

`9 5'4>5 ?<='><=

>6Hf`~o{j do torroga

`2 26'5=? ?4='969

:>

Trjgy~arto do jrofj( brftj o ijyijhma o`

j~afa î @FG_YTJM `9 2'46= ?6'929

::^raduìéa do êluj ~jrj iagyuà fgtorgao dfytrfbufìéa `9 :<'2?: :>4'=2:

:2^raduìéa do brftj

`9 4':?< 4='25:

:9^raduìéa do ~ù do brftj

`9 2':6: 2<'2:5

:4

^rakotay o}oiutjday

_gd :5 :5?

:?Roiagmoifògtay tæigfiay

_gd :5 9??

:5Roytjurjìéa do ̂ agta Earto

_gd :2

:<Iagirota

`9 46 :9'65:

:=Trjtjògta Yu~orifjh Du~ha

`2 2>'=?>










O`bjf}jdar da Brjyfh ga Mjftf O}à Yr Flar Cf~`jg

Rougféa ia` a ^royfdogto da Mjftf @fimoh @jrtohhv

Log O} Ufhohj( Imoo do ^ro~jra oO`~rola da @D

Doy~odfdj da Yogmar Odàugd @uhot Ro~royogtjgto Oy~oifjh daYoirotêrfa Lorjh dj AG_ ga Mjftf

Doy~odfdj da Log ^juh Iru{ Eario Ia``jgdor dj @FG_YTJM

Roio~ìéa da Log Rjày ! GaaEario Ia``jgdor dj @FG_YTJM

Ia`ftfj da @fgfytærfa dj Dooyjimoejdj ~oha Log Eorgjgda

Do~jrtjògta do Oglogmjrfj oIagytruìéa

Fgy~oìéa Lorjh -ARF& dj @FG_YTJM

^yfiùhaljy daIogtra do Oytuday do ôyyajh

Iaòàrjìÿoy da Dfj dj Jr`j doOglogmjrfj

D^CA -Do~jrtògt ar ôjiocoo~fgl A~orjtfagy&



2?Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

J~jhjrj zuo ̀ ohmar dogo yuj ~royogìj æ flujhdjdo' Youy trjbjhmay dfuturgay ja hjda day do`jfyfgtolrjgtoy dj ia`~jgmfj( jhæ` do you o}io~ifagjh doyo`~ogma gjy `fyyÿoy( ~ar o{oy gay j{o` oyzuoior j dforogìj do lëgora' Yujy ~oiuhfjrfdjdoy o ijrjitoràytfijy ~or`fto`gay fr jhæ`(

gj buyij dj o}iohëgifj' Ga :4¾ Iagtfglogto dj Ia`~jgmfj( iagtjày ia` ay f`~royifgdàofy yorfìaydj; Ij~ Dfgjhj -`ædfij&( dj :¾ Tog @jrfag Eorgjgdoy -oglogmofrj ̀ fhftjr& o dj 9¾ Ylt Rolfgj -ogoròfrj&'Jyyf` rogdoày jzuf gayyj maògjlo` î jharayj ~jrtfif~jìéa o`fgfgj ga ootfa dj BRJOGLIAV'






2<Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto



2= Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Roiagmoifògtay Tæigfiay do Oglogmjrfj

Trjbjhmay Uortfijfy

Ufyjgda hojgtjr djday o fgar`jìÿoy ~jrj j o}oiuìéauturj do trjbjhmay do oglogmjrfj'

Jy iagytruìÿoy ~rodfjfy të` lrjgdo do`jgdj goytj`fyyéa do ~j{'

OYIAHJY IAHJ^YJDJY ÔHA TORRO@ATAROIAGMOIF@OGTA O@ ̂ ARTA ̂ RÀGIFÔ

ROIAGMOIF@OGTA O@ KJI@OH

ROIAGMOIF@OGTAY O@ IJ^ MJFTFJG

EAYYJY YÆ^TFIJY ^JUFHMÉA DJ BJYO DJ JUFJÌÉA JRLOGTFGJE_GDJÌßOY

J@^HFJÌÎA DJY FGTJHJÌßOY DA EARIO IA@@JGDOR

ROEAR@JY GA AREJGJTA BHOYYFGL MJGDY




Yorfìay do Jyejhtjògtay

J~afa do Ozuf~jògtay do Oglogmjrfj

JYEJHTJ@OGTA GA BRJBJT 2

JYEJHTA O@ HOALJGO GJ BJYO DJ IARÆFJ RACOGLIAV&

JYEJHTJ@OGTA DO R_JY O @ ÂRTA ^RÀGI FÔ

JYEJHTA GA @FG _YTJM JIIA@ADJTFAG IJ@^

^RAD_ÌÉA GAT_RGJ DO JYEJHTA

JÂFA Î JUFJÌÉA JRLOGTFGJ JÂFA JA BJTJHMÉA DA GO^JH




âìay Jrtoyfjgay o Dfytrfbufìéa do Êluj

@fgf`f{jìéa day Oeoftay do Ogimogtoy

HF@Ô[J DO R_JY O IJGJFY O @ ÂRTA ^RÀGIFÔ

ÂÌA JRTOYFJGA O@ MFGIMO ÀGDFJ Ê_& ÂÌA JRTOYFJGA GJ AGL UFUJ-RFA BOH JFR&

ÂÌA JRTOYFJGA GA IJ@Â IMJRHFO ^JRJL_JF& OGTROLJ DO ÊL_J ÂTÊUOH O@ AREJGJTAY O OYIAHJY




Royljto do Uàtf`jy do Ogimogtoy

Mjftf - J~afa îy ohofìÿoy

HAIJHFDJDO DO @JH^JYYO

4>> ÔYYAJY FHMJDJY

TRJGYÂRTO TORROYTRO DO _RGJY

TRJGYÂRTO @JRÀTF@A O DFYTRFB_FÌÉA DO _RGJY

YOL_RJGÌJ DO HAIJFY DO UATJÌÉA




YAY Rajd o` Ij~ Mjftfjg

ÊROJ DO AÔRJÌßOY

IJYIJHMOFRJ J 9> C@ DJ ABRJ

@ABFHF[JÌÉA DAY @OFAY

TRJGYÂRTO DA @JTORFJH

Y_BYTFT_FÌÉA O OHOUJÌÉA DA HOFTA DJ OYTRJDJ

DOYHAIJ@OGTA DO @JFY DO 2?> C@

IA@^JITJÌÉA DJ BJ YO DOTJHMO; JGTOY( D_RJGTO O DOÂFY




^jtruhmjy ga Hjla J{uof

Trjbjhmay do Torrj~hjgjlo`

IFDJDO DO IJ^ MJFTFJG

HAIJHFDJDO DO ÔTFAG UFHHO

BJYO DJ @FG_YTJM JIOYYA JA AREJGJTA JRLOGTFGA

TJBJRRO ?2

@FYYÉA ̂ OR@JGOGTO DO IAGTRAHO DO IAGTRJBJGDA




O` 24 Kug 2>::( a :4¾ Iagtfglogto Brjyfhofra rojhf{au j yahogfdjdo do ogtrolj dj @odjhmj dj AG_( agayya ‘@odjh ^jrjdo‐ iaà roiagmoifògta dj AG_ ~ohay rohojgtoy yorfìay ~roytjday'




Ufyjgda jlrjifjr ay ̀ fhftjroy zuo ~ayyuo` 6> dfjy iagtàguay do yorfìa gj ̀ fyyéa( af irfjdj o` :¾do kugma do 2>>4( j @odjhmj djy Gjìÿoy _gfdjy ~jrj j @FG_YTJM' Jy iaroy do yuj tj yflgfij`; a j{uh iohoyto djy Gjìÿoy _gfdjy ro~royogtj j oy~orjgìj3 a ordo ro~royogtj a doyoka do ij`~ay ærtofy o a ~atogifjh oiagô`fia da MJFTF3 a brjgia ro~royogtj j ~raòyyj do ~j{ o ~ray~orfdjdo da ùgda ~jrj a ~aa mjftfjga3

o a j{uh rojh gjy bardjy yf`bahf{j a aiojga zuo ifriugdj j fhmj MFY^JGFAHJ3Ga jgorya oytê a yà`baha djy Gjìÿoy _gfdjy o ga orya jy ~jhjrjy o` fglhëy ‘j yorfìa dj ~j{‐'




Durjgto j `fyyéa( j Ia`~jgmfj ~raàou iagrjtorgf{jìÿoy doy~artfjy o yaifjfy ia` a fgtufta do ~ra~arifagjr àògtay do doyiagtrjìéa o ~ràor a oy~àrfta do iar~a day fgtolrjgtoy da :4» Iagtfglogto'

O` maògjlo` îy iaòàrjìÿoy dj Yo`jgj dj

Jr`j do Oglogmjrfj( arj` rojhf{jdjy ia`~otfìÿoyogtro ay ôhatÿoy( gjy yolufgtoy àdjhfdjdoy; Ijba doLuorrj( Eutobah o Uôhof'




Jy Jìÿoy Yaifjfy ~raàfdjy ~ohj Ia`~jgmfj( doydo a 2>>?( dof}jréa ùftjy `jrijy~ayftfjy gjy uturjy lorjìÿoy do mjftfjgay'_` trjbjhma iagtàgua o `jrijgto( ~ar o{oyjgôgfà( rojhf{jda ~ar êrfay ia`~jgmofray zuo ~oha Mjftf ~jyyjrj`' J ijrjitoràytfij mu`jgftêrfj da ~aa brjyfhofra `jfy u`jo{ yo o{ ~royogto gj jkudj fgiagdfifagjhjay Arjgjtay zuo j~afjày' Ja BhoyyfglMjgdy Eaugdjtfag( j Ia`~jgmfj daj yo`jgjhògto jhfògtay( êluj( lêy do ia{fgmj( ùhoa dfoyoh( ~jlj ògyjhògto dafy~raoyyaroy o rojhf{j iagyuhtjy o jia`~jgmjògtay djy 42 irfjgìjy( bo` iaà( òhmarj zujgda goioyyêrfa yujy fgytjhjìÿoy'




@fhftjroy ̂ raàfday

Aàògta ~rfgif~jh dj ijrrofrj da `fhftjr æ j yuj ~raàìéa( ~arzuo ro~royogtj a roiagmoifògtada O}ærifta ~oha you oyarìa o dodfijìéa' Jhæ` dfyya( a oy~àrfta `fhftjr kê o}jhtjda ~ar oyto jiagtoifògta ~rayyfagjh o fgdffdujh to` you jhar juògtjgda zujgda j téa jhòkjdj ~raàìéa

aiarro durjgto u`j `fyyéa do ~j{ o` u` ~jày oytrjglofra'

:¾ Tog K' Juluyta:¾ Ylt Eorrofrj

2¾ Ylt Robauìjy2¾ Ylt Ijrhay Yfhj2¾ Ylt Yfhj Eroftjy

2¾ Ylt Galj9¾ Ylt @fyioga

9¾ Ylt ^juha YærlfaIb Yau{jIb FbrjfÌb Yof}jyIb Djgtjy

Ib Kayfgjhda ̂jr j b æg y *




Tog Ioh Ij`fhha

Yubia`jgdjgto

J~rafyfagjdar Aeifjh do HalàytfijAeifjh do A~orjìÿoy

Ij~ Dfgjhj Ij~ Dargohoy Ij~ Tjyyf @jk H' Radrfluoy@jk ̂ juha Mogrfzuo

:» Tog Jdohyag :» Tog K' Juluyta 2» Tog Ro{ogdo:» Tog Tmfjla

@jk @arjoy Rjày

@jk Irfytfjga @jk ̂ jyyay@jk Yau{j Hf`j

Aeifjh do ̂ oyyajh Jdkugta do ̂ oyyajh Jdk Yoìéa do Yjûdo Jdk A~orjìÿoy

Im Yoìéa do Yjûdo Aeifjh Ia` Yai Im Yoìéa Tæigfij Jdk HalàytfijAeifjh do Fgtohflëgifj

:» Tog @jrfag Eorgjgdoy Jdk Yoi Tæigfij




Y Tog Jhtjfr Y Tog Karlo Y Tog @jriohaIj~ @jriuy Iæyjr Ij~ Mfborgag

:» Ylt \jhhjò :» Ylt Tohoy :» Ylt Eohfifjga:» Ylt RadrfluoyY Tog ôgoda

2» Ylt Lfyhag 2» Ylt Yf|fdgfycf 2» Ylt Yfhj Eroftjy:» Ylt Jgdoryag:» Ylt Broògcj`~

9» Ylt [jgzuotj 9» Ylt Rofy 9» Ylt Kurjgdfr 9» Ylt ^jfj9» Ylt I' Iæyjr

9» Ylt @jriay 9» Ylt Kayuæ 9» Ylt Gfy`jr 9» Ylt Jrfoha9» Ylt Lrflùrfa




9» Ylt @jlga 9» Ylt Eorgjgda 9» Ylt Ioifhfjga9» Ylt Kuhféa9» Ylt K' Rofy

9» Ylt Dfagof 9» Ylt Ihoògto 9» Ylt Rfbofra9» Ylt Erj{éa9» Ylt \jhtufr

9» Ylt Ahfofrj 9» Ylt Hûifa 9» Ylt Agæ{fà9» Ylt Rubo`jr 9» Ylt Gùbrolj

9» Ylt Kjdfr 9» Ylt Jhaàyfa 9» Ylt Huijy9» Ylt \jhrfda9» Ylt @jioda

9» Ylt Irofdfyag 9» Ylt Ioyêrfa 9» Ylt Jrfhda9» Ylt Jrgjhda9» Ylt @jrifjga




Ib Eofkù Ib Mj`fhtag Ib Yf`éa9» Ylt ^juha Yærlfa9» Ylt K' Ijrhay

Ib Choftag @ugf{ Ib Djgfoh Ib Ij`~ayIb @umh Ib Doffd Radrfluoy

Ib @jfhyag Ib Kfjhda Ib Catohjc Ib Fdoh`fgaIb Eæhf}

Ib Rogjta Ib @j} Yfhj Ib IhooryagIb Day JgkayIb @jvrag

Ib Flar Ib Arhojcyag Ib Ihoftag JhoyIb Bartahf Ib Djgfoh Yfhj




Ib Tma`êy Ib Yijrfattf Ib LuodoyIb Zufro{jIb Lrjia

Ib Djgtjy Ib Oortag ̂ orofrj Ib Yauyj RfbofraIb FbrjfÌb Hovdfyag

Yd Do Ejrfj Yd Huf{ Eorgjgda Yd BrftaYd Yfzuofrj YjgtayYd Eorgjgda

Yd Rayyjttf Yd Ioifhfjga Yd @jrfjgaYd Zuofra{ Yd Cajhycf

Yd ̂ juha Ij`~ay Yd ̂ jtràifa Yd Ljhmjrdf Yd EaljìjYd Jdrfjga




2» Ylt Ijrhay Yfhj 9» Ylt @a{jfr Ib Jdrfjga Ahfofrj:» Ylt @f{joh :» Tog Roahag

Ib @arfoh Ib Yimogor`jgg Yd KoyuyIb HaurofraIb Dfola Ujrljy

Yd Jhjg Yd \jhdogfhyag Yd IjgmotoYd Do BjrrayYd ^jrfy

Yd Lfh Yd Rudfgohv Yd TfolaYd EfhmaYd Dagjfro

Yd Raimj




2» Ylt Kooryag 9» Ylt Ejlugdoy 9» Ylt Yfhofrj2» Ylt Jhagya:» Tog Tof}ofrj Gotta

Ib @jrtfgy Ib Kuifhof Ib Kayfgjhda9» Ylt O' Eorrofrj9» Ylt âgtoy

Yd Jhoyyjgdra Yd Jhdorhof Yd IhovtagYd J' Yau{jIb Yof}jy

Yd Rfyyota




2» Ylt Jhfyyag 2» Ylt Hf`j Gota 2» Ylt Robauìjy2» Ylt Ij`~ayIj~ Lagìjhoy

9» Ylt \ogdoh Ib Kaæyfa Yd Jdaha9» Ylt Ujhtofr 9» Ylt Fjg

Yd Ijrhay Yd @jgaoh Yd JtayYd _jhfyyoYd Dfrhov

Yd Broga Yd Ufhj`jfar Yd Modoryag

Yd Lodoag

Yd YobjytféaYd Ifgtrj

Yd Dfola




Y Tog @arofrj Y Tog Jrjhdf Y Tog Morfglor Y Tog JhbortaIj~ @jimjda

Y Tog Ujhdoifr Y Tog \fhjòy Y Tog MogrfzuoY Tog F{jgof Y Tog Odgjhda

Y Tog Ijrdaya Y Tog Ufhohj Y Tog @attjY Tog JhòfdjY Tog Bfy`jric

Y Tog Flhæyfjy Y Tog E' Yau{j :» Ylt KajifhdaY Tog OdfaY Tog Dohljda

:» Ylt @jria Juræhfa :» Ylt @jrtf :» Ylt J' Radrfluoy:» Ylt @jrzuoy:» Ylt Juluyta




:» Ylt Rfijrda :» Ylt Eorrofrj 2» Ylt @jriay ̂ juha:» Ylt Dj Yfhj:» Ylt Kaéa Ijrhay

2» Ylt Rabyag Ahfofrj 2» Ylt Orfic 2» Ylt Ruytfimohhf 2» Ylt Ohf 2» Ylt Iæyjr

9» Ylt Jhoy 9» Ylt Jzufga 9» Ylt ̂ ' Radrfluoy9» Ylt @jura9» Ylt Ifrfha

9» Ylt Hj{f` 9» Ylt Da`fgluoy 9» Ylt Rolfgj9» Ylt Tjdou9» Ylt Rayj

2» Ylt Battimor 2» Ylt Galj 9» Ylt Iaytj2» Ylt Dfjy2» Ylt Iahjroy




9» Ylt Iàiora 9» Ylt Gjfhtag 9» Ylt Rfbjy9» Ylt Yj`~jfa9» Ylt Yfzuofrj

9» Ylt I' Ufhohj 9» Ylt Od`jr 9» Ylt Erjgifyia9» Ylt Erjgc 9» Ylt Hoôgifa

Ib @jhjzufjy Ib Yjgtay Ib Loajgo9» Ylt @fyioga9» Ylt \' Eorgjgda

Ib @agtofra Ib Jhòfdj Raimj Ib BrjgiaIb TmærifaIb Ifh Ejrgov

T@ Laòy T: Ufofrj Yd HaurofraIb JàrfÌb Iarya



?> Ifj O E ^j{ - Mjftf - :4¾ Iagtfglogto

Jgtovy Yagfj Jbdag ̂ forro Jho}jgdro Ojguy Jgtovy Korrv Jrvytfh Kagjy Juluytfg Zufh{jg

Dogfy Iu~fdag Bogvh Kojg Borgjrda Fggaiogt Bfhhv @jftro Iotauto \fhgor Imjrhoy Ragjhd

Dohfio Daòi Doàrgo Ljygor Dogfy Bogyag Kojg @j}ogdra O``jguoh Ytjghov Kojg Yjloyyo

Jho}jgdro Hfjfto Ohf}ag Odaujrd O``jguoh Yjggag Gohyag Imjrhoy Kojg Vagoh ^juh KojgBj~tfyt

^mjgard _hfrfzuo O``jguoh Yfàg Kojg Kjizuoy Erjgifyia Yfhjt Earlo Goàury O``jguoh Ohaf{v

Kayo~m @jtfuo Kafg Dfouyag Rouyo Jgt{ioju ^ra~otmo Rogafy Rolfgjh Erjgìafy



^RO[JDA J@FLA‘A arto æ jzuoho zuo auyj o yo jogturj o` yftujìÿoy gajy( ~arzuo to` j iagfiìéa àgtf`j do zuo( yo

rjijyyjr( torê arìjy fgtorfaroy ~jrj yo roiu~orjr'Gfgluæ` ~ado tor iorto{j do zuo you o`~roogdfògta yogtfògtjh( ~rayyfagjh au yaifjh yorê bo`

yuiodfda' Toày òda dj gafdjdo kuytjògto ~ar ijuyj dfyya'A rjia géa auyjrê( ~afy j yf`~hoy fdæfj da rjijyya kê hmo ~raaij u`j dar fgyu~artêoh'

A arto auyjrê ~arzuo oho to` j yogyjìéa àgtf`j do zuo æ ij~j{ do jluogtjr a roæy'A arto æ jzuoho zuo àgtj ga ijjha ~arzuo yjbo zuo( yo ijfr( torê arìjy ~jrj yo hojgtjr'A rjia ogiagtrjrê u`j doyiuh~j( o` lorjh( jiuyjgda u`j autrj ~oyyaj ~ar géa ̀ agtjr ga ijjha' Ejrê

loytay o ~ayo do iarjkaya( ̀ jy j ordjdo æ o}jtjògto a iagtrêrfa' Buyijrê tjgtjy iorto{jy ~ræfjy do zuogéa frê ijfr da ijjha zuo( ijya imoluo j tëhjy( a ijjha kê torê fda o`barj mê ùfta to`~a'

A arto æ a zuo ~jroio yor rjia; æ zufota( æ dfyirota( géa lrftj o æ auyjda' Ej{ a zuo gfgluæ` oy~orjjzuo oho {oyyo‐'

IMÍRO J@FO£Ho arto oyt iohuf zuf ayo ot y‖jogturo djgy doy yftujtfagy gauohhoy( ijr fhy agt h‖fgtf̀ o iagfitfag zuo yfauy æimauo{( auy jo{ hj ario fgtærfouro ~aur ræiu~æror'ôryaggo go ~out ëtro yór zuo atro dæoha~~oògt jeoitf( ~raoyyfaggoh au yaifjh yorj iauraggæo doyuiiíy' Gauy jagy ~our do hj gauojutæ og rjfyag ~ræifyæògt do iohj'Ho jfbho g‖ayorj ~jy( ~jrio zuo hj youho fdæo do h‖æimoi ijr fh ~raazuo ugo dauhour jtraio'Ho arto ayæ ~jrio zu‖fh j ho yogtfògt fgtfò zu‖fh oyt ij~jbho do ræyfytor î h‖æimoi'Ho arto oyt iohuf zuf àgto ho imojh ~jrio zu‖fh yjft zuo yf auy ta`bo{( auy juro{ hj ario do yo hoor'Hoy ~juroy agt trauor ugo o}iuyo( og lægærjh( jiiuyjgt ugo jutro ~oryaggo ~aur go ~jy àgtor îimojh' Fh j ~ayor doy loytoy do iaurjlo( `jfy hj ærftæ oyt o}jitoògt ho iagtrjfro' Imorimo{ h‖jjgio~aur y‖jyyuror zuo go ta`bogt ~jy du imojh( yf auy jrrfo{ î hoy ~rogdro( ho imojh jurj dfy~jru do~ufyhaglto`~y'Ho art oyt io zuf yo`bho ëtro jfbho; fh oyt ijhò( fh oyt dfyirot( ~jy do irfy ot oyt rudo' Ejftoy io zuo ~oryaggogo y‖jttogdjft î ho jfro' ‘

EOHFIFTJTFAGY Â_R fitafro d‖ætj~o*Morfglor

IjyyfuyFgtær~roto

]jfor Fgtær~roto



Documents

Revista da Companhia de Engenharia de Força de Paz – BRAENGCOY / 14 - Haiti