Revista do Point da Neve

1

Santiago | Buenos Aires vinhedos| estações de neve

3

Pense bem, isso já deve ter acontecido na sua vida: de repente você viu a imagem de uma

estação de neve e ficou fas-ci-na-do. Pode ter sido numa propaganda de perfume, num filme

de aventura ou na foto de uma reportagem sobre viagens. Não importa. Você se emocionou

e sentiu uma enorme vontade de estar lá! Confessa, vai... Isso também aconteceu conosco

de uma forma tão intensa que acabamos dedicando nossas vidas a trabalhar com esqui e

snowboard.

Imagine só! Há muitos e muitos anos, rodamos pelos centros de esqui da Argentina e Chile, por

este mundo branco fascinante, “cheio de pistas e foras-de-pistas”. Afinal, queremos muita dry

powder snow! Somos amantes da montanha e falamos de neve durante o ano inteiro! Férias pra

gente? É correr para algum lugar bem frio, brrrr, com pistas, lareiras, vinhos e gente feliz!

Convidamos a Cris Berger, jornalista, fotógrafa e autora da série de livros 69 Lugares/Horas para

escrever as reportagens de Santiago, Buenos Aires e vinhedos. Beto Valle assina os textos sobre

As Cinco Mais e Estações de Esqui ajudando você a decidir qual destino combina mais com seu

jeito de ser.

Beto Valle, Sandro Saltz, Cris Simões - Equipe Point da Neve

Editorial

4

Índice

Dicas 10 e 11 |Buenos Aires e Santiago 12 a 25

Vinhedos 28 a 37 | Estações de Neve 40 a 67

Expediente

FotogrAFiA: Cris Berger e divulgação tExtoS: Cris Berger (Vinhedos e Capitais) e Beto Valle

ProjEto gráFiCo: Vinicius Santos trAtAmENto DE imAgEm: Daniel Sasso imPrESSão: Coan

A Revista Point da Neve é uma publicação da Operadora Point da Neve.Seu conteúdo destina-se à divulgação do Ski e do Snowboard; das belezas e virtudes dos nossos países-irmãos Argentina e Chile; e ao amor à montanha, à natureza e aos melhores sentimentos. É livre a sua reprodução ou utilização, dentro destes princípios .

A rEViStA PoiNt DA NEVE é umA PuBliCAção DA oPErADorA PoiNt DA NEVE.

AVENiDA: PlíNio BrASil milANo, 805/501. tElEFoNE: (51) 2108.7170. Porto AlEgrE, rS.

6

VAMOS FALAR DE SEu CORPO - MEtAFíSICAS à PARtE, úNICO,

E MuItO quERIDO, por supuesto.

VOCê É uM ...

ESquIADOR,

SNOwBORDIStA,

APRECIADOR DE LAREIRAS quENtES, VINHOS ENCORPADOS

E EDREDONS ACONCHEgANtES (SIM! SIM!)

o PoiNt DA NEVE irá ExPliCAr Por QuE VoCê DEVE,

Sim SENhor, Sim SENhorA, Sim SENhoritA,

FAzEr o SEguro-SAúDE Do ASSiSt-CArD Em CiNCo AtoS :

Seu corpopor Equipe Point da Neve

7

VOCê EStá NuM OutRO PAíS. NãO É PARENtE, VIzINHO, AMIgO Ou COMPADRE DE NINguÉM.

NãO tEM IRMãO MÉDICO, CuNHADO FARMACêutICO, NADINHA.

ENFIM... VOCê É, EM CASO DE DOR, MAL-EStAR, gRIPE Ou ROuquIDãO, uM SuCuLENtO

ALVO DE CONtAS ENORMES, quE IRãO SER MuItO PIORES DO quE O PROBLEMA INICIAL.

o ASSiSt-CArD VAi EVitAr QuE iSSo ACoNtEçA ...

1

8

VOCê EStá COM DOR DE DENtE, tORCEu

O jOELHO, Ou BEBEu DEMAIS, quALquER

COISA DESSE tIPO É uMA PORCARIA

COMPLEtA, EM quALquER MOMENtO Ou

LugAR. IMAgINA, juNtO COM ISSO, tER

quE FICAR ACERtANDO CLáuSuLAS DE

AtENDIMENtO, EStIPuLANDO gARANtIAS,

DEtERMINANDO RESPONSABILIDADES EM

CLíNICAS E HOSPItAIS - PORquE, PuRA

E SIMPLESMENtE, VOCê NãO tEM uM

SEguRO-SAúDE quE CuBRA A SItuAçãO ?

VOCê PERDEu SuA MALA, FOI

ASSALtADO, PRECISA DE uM

ADVOgADO uRgENtE, BAtEu AS BOtAS

EM PLENO ExtERIOR ... ENFIM: PEPINOS

DE tODO O tIPO, quE SEM APOIO

PODEM SE tRANSFORMAR EM jACAS

gIgANtESCAS. IMAgINA tER ALguÉM

DANDO COBERtuRA, HEIN? HEIN?

www.assist-card.com

o ASSiSt-CArD Não DEixA iSSo ACoNtECEr ...

PoiS o ASSiSt-CArD iNClui um moNtão DE CoiSAS Em SuAS CláuSulAS PArA APoiAr SEuS CliENtES: tomArA QuE Não ACoNtEçA, mAS...

2

3

9

VOCê EStá COM AS MALAS PRONtAS, VOuCHERS

E DOCuMENtOS NA MãO, já SE DESPEDIu DA

FAMíLIA, FuNCIONáRIOS E VIzINHOS. A tãO

ESPERADA SkIwEEk EStá CHEgANDO AMANHã !

E APARECE uM PROBLEMA DE úLtIMA HORA,

quALquER COISA.

juNtO COM O PROBLEMãO, COMEçA A NOVELA:

NINguÉM quER DEVOLVER O DINHEIRO DA

VIAgEM ...

PoiS o ASSiSt-CArD, Com umA PEQuENA SoBrEtAxA, rESolVE QuASE toDo o ProBlEmA : ElE FiCA... um ProBlEmiNhA. PoDE ir CuiDAr Do ProBlEmão, BrothEr. BoA SortE !

VOCê ACHA quE tEM COBERtuRA

DE SAúDE DE ALguM tIPO quE

IRá RESOLVER OS PROBLEMAS quE

ACONtECEREM NO CENtRO DE NEVE.

Aí ACONtECE ALguMA COISA, ESSA

DItA tERMINA NA CLíNICA, E... VELHA E

CONHECIDA NOVELA : ACIDENtES COM

ESPORtE DE RISCO NãO EStãO COBERtOS

PELO tAL SEguRO. E VOCê SE SENtIRá

NO AtO 1 ACIMA, PODE tER CERtEzA.

o ASSiSt-CArD Dá CoBErturA ESPECíFiCA PArA ESPortES DE NEVE E PoNto FiNAl. 4

5

10

Dicas

AS “CINCO MAIS” DO .... VIAjANtE.n Seja organizado antes, durante e depois da viagem. A maior parte dos problemas que ocor-

rem tem origem na mais prosaica falta de organização - e este conselho engloba todo o

tipo de coisas como documentos, passagens, cartões, vouchers, mapas, listas, dinheiros...

n Saiba detalhes básicos dos lugares para onde está indo e das atrações que pretende curtir.

n Saiba um vocabulário mínimo de coisas importantes nas línguas dos lugares que irá visitar.

n Conheça seu itinerário e conte sempre com imprevistos na determinação de horários para

coisas diversas.

n Seja respeitoso, simpático e bem-humorado . Esta regra resolve a grande maioria de todo

o tipo de pepino que possa aparecer. Mesmo.

AS “CINCO MAIS” DA .... NEVE.n Os esportes de neve, por sua própria natureza, exigem solidariedade total entre seus praticantes. Cui-

de muito dos outros e nunca deixe de ajudar a quem estiver precisando, seja lá o que for.

n Cuide muito do seu corpo : aquecimento obrigatório antes de entrar em pista, alongamento no final do

dia. Protetor solar. Alimentação adequada. Sono adequado. Você precisa 100% dessas coisas.

n use os equipamentos adequados, de ótima qualidade, novos. Serão a sua segurança, darão proteção e

conforto, facilitarão e ajudarão todo o tempo, de muitas maneiras. Do contrário ...

n Respeite a montanha, seus códigos e sinais. Ela agradecerá e devolverá em alegria e prazer.

n A regra 05 vem mais uma vez : seja simpático, gentil, respeitoso e bem humorado e... shazam !! Solu-

ções aparecem, broncas terminam, multas são canceladas, e você termina na 1ª classe do avião sem

saber bem por que ...

por Equipe Point da Neve

10

11

AS “CINCO MAIS” DO .... SNOwBOARD.n Os equipamentos mudam – e melhoram – a cada ano, facilitando e melhorando o desempenho dos snow-

bordistas : procure sempre o melhor e mais moderno conjunto de prancha & botas disponível na estação.

n Mesmo que você seja um baita surfista ou um skatista radical, faça aulas. O snowboard tem lá suas manhas

e você irá ganhar MuItO tempo. Protegendo o corpo.

n Antes de tentar pistas mais difíceis, seja bom nas pistas em que está andando. O contrário é pura vaidade ...

n A Montanha e o snowboard tem muitas regras importantes. Siga estas regras e proteja a você, aos outros e

ao ambiente.

Respeito é uma palavra sagrada na neve.

n A Regra 5, uma vez mais : seja legal com todo mundo do centro de ski e a enorme maioria

deles será legal com você. É assim, juramos que sim.

- quer melhor que isso, irmão ?

AS “CINCO MAIS” DO .... SkI.n O equipamento deve ser o melhor possível : botas ótimas e confortáveis, skis com a mais moderna

tecnologia e fixações novinhas, bastões leves e fortes.

Nunca poupe nisso, afinal ... é uma viagem para esquiar, verdad?

n Faça aulas. Aprenda o esporte, não fique levando trompadas pela montanha. É ruim, chato e perigoso.

De quebra, ainda ganha um brother local - o professor será seu “amigo na montanha”!

n use as pistas de acordo com seu nível de ski, sem forçar : com treino, esforço, aulas, tempo, a progres-

são vem naturalmente, e logo você estará triturando pistas double-black - mas sabendo o que faz...

n Respeite as regras do centro de ski, as instruções dos patrulheiros, as orientações dos mais experientes

e , mais que tudo, respeite muito o seu velho e querido bom-senso.

n Lembra da Regra tudo-Pelo-Social ?

Pois é, no ski na neve funciona que é uma maravilha. Respeito e bom humor são pura mágica na mon-

tanha. Pode usar e abusar, dá certo.

11

12

Capitais

Buenos x Santiagopor Cris Berger

12

13

Eu SEI, Eu SEI quE A FISSuRA DE CHEgAR àS

EStAçõES DE ESquI É IMENSA! SE HOuVESSE uMA

MáquINA DO tEMPO quE PuDESSE tRANSPORtá-

LO DA PORtA DE CASA AO tOPO DA MONtANHA,

SERIA A PERFEIçãO. MAS NãO tEM, NÉ? ENtãO,

ENCARAR AEROPORtOS, FILAS DE IMIgRAçãO,

VOOS E uM PERNOItE EM BuENOS AIRES Ou

SANtIAgO ACABA SENDO INEVItáVEL. NADA

PODEMOS FAzER PARA AMENIzAR A PARtE AÉREA,

MAS NOSSA IDEIA É MOStRAR quE uMA EStADIA

NAS CAPItAIS PODE SER SuPERPRAzEROSA. VEjA

quAL FECHA MAIS COM VOCê!

13

14

Buenos Aires é conhecida por seu jeito de cidade europeia, pelo maravilhoso teatro Colón, a Feira de San

telmo e o charme de tantos cafés com mesinhas que ganham as calçadas. Santiago tem um clima moderno

com arranha-céus, grandes avenidas, bairros arborizados e a presença da Cordilheira dos Andes no

horizonte. tem terremoto no Chile? Sim. Mas Santiago foi construído para resistir aos abalos sísmicos. Eu

vivenciei o terremoto do dia 27 de fevereiro de 2010 e nada aconteceu na cidade, a não ser um tremendo

susto com as paredes em movimento. Ambas têm gastronomia de primeira, vales produtores de vinhos,

hotéis de ótima qualidade, vida noturna, boas opções de compras e adoram os brasileiros.

15

16

gAStroNomiAVOu PEgAR EMPREStADO DO MEu LIVRO

69 Lugares para Comer e BeBer,

REStAuRANtES quE VISItEI EM 2010,

PORtANtO, SãO DICAS quENtINHAS,

tODAS PROVADAS E SuPERAPROVADAS.

NãO tEM ERRO, PODE IR SEM MEDO.

Em Buenos: No Alvear Palace há o chique e

delicado chá das cinco com garçons de luvas

brancas. No El Bistro, do Hotel Faena, o jantar é

gourmet, (vale caprichar no modelito). O gran

Bar Danzon é lugar de balada, onde se pode

comer bem (o sushi é ótimo). No La Vineria, de

gualterio Bolivar, é servida culinária molecular

(um menu degustação de 16 pratos). Comidinhas

orgânicas e deliciosas encontramos no Meraviglia.

No Patagonia Sur, do chef Francis Mallmann,

come-se um cordeiro “de ajoelhar”! Na Casa

de chás tea Connection há lanches saudáveis e

clima despojado (com internet wifi). O tegui é o

típico lugar para ver e ser visto, e onde se come

divinamente, diga-se de passagem.

16

1717

18

Em Santiago: O Boulevard Lavaud (dentro da Peluqueria Francesa, um barbearia antiga) é

um restaurante com cara de museu, cheio de peças antigas que fazem parte da decoração e

estão à venda. A Confetería torres, localizada na avenida Isidora goyenechea, serve comida

típica chilena num mix de café parisiense com clima moderninho. A Coquinaria é um mercado

gourmet lindo e cheio de produtos importados onde se pode tomar um belo café da manhã.

Fãs de comida peruana vão ficar com água na boca no ambiente espaçoso, colorido e bem

frequentado do La Mar, do conceituado chef gastón Acurio. O Majestic é especializado em

comida indiana digna de nota dez, num ambiente pitoresco. O Porto tem jeitinho de “balada”,

seu clima é moderno e intimista com música eletrônica, comida sublime e frequentado

por gente bonita. O Osadía, do chef Carlo Von Muhlenbrock, tem no cardápio pratos bem

elaborados. Na decoração, predomina o branco com lustres feitos com talheres e uma vitrine

climatizada com queijos. O clean e elegante Osaka, dentro do hotel w, está em voga, a culinária

japonesa contemporânea, preparada com maestria, tem forte influência da cozinha peruana.

Para comer um atum selado com crosta de gergelim “dos deuses” vá ao Puerto Fuy.

1919

20

21

Se na Argentina você vai acabar o dia degustando

um Malbec, no Chile peça por um Carménère e

prove o Pisco Sauer um destilado feito com suco

de limão e clara de ovo que é sucesso absoluto e

“pega” fácil... em cima da montanha, ainda mais!

22

RAIO x

Bairros: Buenos Aires tem Palermo com suas lojas,

restaurantes e cafés superdescolados. Santiago tem

Bella Vista e Lastarria. O clima é o mesmo, alternativo

e boêmio. Se na capital chilena Vitacura e El golf (rua

Allonso de Córdova e Isidora goyenechea) respondem

pela parte nobre, com endereços de grife, em Buenos a

“crème de la crème” está na Recoleta.

áreas verdes: Os portenhos têm os parques de Paler-

mo, os chilenos, o Cerro San Cristóbal.

Parte histórica: No centro das duas cidades há grande

riqueza cultural, em Buenos destaque para a Casa Rosa-

da e a Plaza de Mayo, em Santiago, para o Palacio de la

Moneda e a Catedral Metropolitana.

museus: Em Buenos, o Malba, que fica ao lado da

imagem da flor de aço, merece uma visita. O Precolom-

biano, em Santiago.

Compras: Buenos Aires costuma ter bons preços para

roupas, mas há que se procurar. As galerias Pacifico,

que estão no centro da cidade, na esquina entre as

ruas Cordoba e Florida, ficam num prédio lindo, que foi

declarado Monumento Histórico Nacional. É possível

encontrar a loja da M.A.C, Christian Lacroix, Hugo Boss,

jackie Smith, Polo, Ralph Lauren, Lacoste e Nike. Na

avenida Santa Fé e na rua Cordoba (do número 4.000 a

5.000) há outlets com preços atraentes. Na rua Florida

há várias lojas de couro. Boas marcas consumidas pelas

portenhas são Ayres, System, Basic, Awada, Prtsaid,

Yagmour. Na Recoleta, o shopping Patio Bullrich é

repleto de lojas de grife como Prada, Carolina Herrera

e Louis Vuitton, indicado para quem tem cartões de

22

23

24

crédito sem limite. Para os lados de Palermo há o shopping

Alto Palermo com preços modestos. A loja La Cofradia é uma

dica especial para quem gosta de roupas de couro, num estilo

clássico-moderno.

Santiago em época de liquidação é uma tentação só. Os me-

lhores lugares para compras são os shoppings Parque Arauco,

La Hedesa e Alto de Las Condes e a rua Alonso de Córdova (ul-

trachique). Há lojas de departamento supercompletas como

Almacenes Paris, Lojas Ripley e Falabella. No Mall del Deporte,

localizado na avenida Las Condes, há boas opções para roupas

esportivas. Se o orçamento estiver apertado vá a loja Patro-

nato, em Bella Vista. No bairro de quilicura têm vários outlets

com marcas de grife a preços tentadores.

25

Culinária típica: Se na Argentina se come carne da melhor qualidade, no Chile você vai se esbaldar com peixes e

frutos do mar. Nas águas gélidas do Pacífico há uma grande quantidade de peixes deliciosos, como o salmão, atum

da Ilha de Páscoa, a merluza negra e a centolla gigante, sem falar nos moluscos como locos, choritos, ostiones e al-

mejas. Há um sanduíche no Chile chamado Barros Luco (em homenagem a um antigo presidente que o criou) feito

com carne e queijo quente no pão caseiro. Na terra dos porteños, ganhe uns quilinhos deliciando alfajores, media

lunas, e depois os perca nas montanhas... Vinhos, como eu já falei, é um deleite nos dois lados da Cordilheira. Em

território chileno, o Pisco Sauer é obrigatório.

28

Vinhedos

Bons vizinhos!NADA COMO tER BONS VIzINHOS... PRINCIPALMENtE SE ELES SãO

PRODutORES DOS MELHORES VINHOS DO NOVO MuNDO. ARgENtINA

E CHILE têM AS MONtANHAS NEVADAS quE tANtO AMAMOS E AINDA

PRODuzEM tINtOS E BRANCOS quE APEtECEM NOSSO PALADAR.

PENSE BEM, VOCê já VAI EStAR Lá, Dê uMA EStICADINHA RuMO AO

MuNDO DOS VINHOS, EM NOME DE NOVAS ExPERIêNCIAS...

por Cris Berger

28

29

ARgENtINA

Mendoza é mundialmente conhecida

- mais do que isso: “aclamada” - como

a capital dos vinhos argentinos. Há

outros vales produtores no país,

mas nenhum tão famoso como o

dela. Isso porque seu terroir (mix de

solo e condições climáticas) produz

excelentes Malbecs (tipo de uva ícone

da Argentina).

O que mais seduz é a proximidade

com a Cordilheira dos Andes, o

cenário dos vinhedos, somado à

cadeia de montanhas e vulcões, é

arrebatador. Desses que nos fazem

viver o “dolce far niente” na sua

maior plenitude, um cálice nas mãos,

o coração apaixonado e os olhos no

horizonte...

29

30

31

Durante o verão há trekking pela cordilheira. A mítica montanha Aconcágua fica a cerca

de duas horas de carro de Mendoza. O percurso até ela passa por uma linda estrada que

serpenteia ao lado do rio, sempre emoldurada por montanhas avermelhadas. Não é

recomendável ir no inverno, justamente pela neve, mas guarde na memória a possibili-

dade de voltar em outras estações.

Aproveite para se esbaldar em bons restaurantes como o Azafran (o espaço mais bacana

é dentro da cave, mas é necessário reservar), o Cavas wine Lodge (vá ao meio dia, pela

vista) e o 1884 Restaurant Francis Mallmann (absolutamente sublime).

Faça “uni-du-ni-tê” nas mais de mil vinícolas da região, grande parte abertas à visitação,

quando são oferecidas degustações, passeio pela bodega, uma miniaula sobre o proces-

so de vinificação e a oportunidade de comprar vinhos com um bom preço. Sugestões:

Catena, Benegas, Renascer e Salantein. Para fugir do lugar comum, faça um tour de

bicicleta pelas vinícolas, organizado pela Baccus Vineyards Biking.

32

CHILE

Os vales de Casa Blanca e Santo Antônio ficam lado a lado, a 100 kM

de Santiago, em direção ao mar. Em Santo Antônio está a Matetic,

uma vinícola biodinâmica e orgânica com uma bodega lindíssima,

toda envidraçada. Vale a pena sair logo cedo, fazer o tradicional tour

e almoçar no restaurante da vinícola, que serve peixes e cordeiro

acompanhados dos bons vinhos da casa. Ao lado dela está a

pousada La Casona (também parte da vinícola). Este é um lugar em

que facilmente se fica algumas horas extras. quem sabe uma noite?

A pousada é um charme. Cogite essa possibilidade...

33

34

35

Ainda na região, no vale de Casa

Blanca, está a Casa del Bosque, que

produz brancos de tirar o chapéu.

Nela eu sugiro ir ao entardecer. Peça

para fazer a degustação em cima da

montanha. A vista é poética! Admirar

a paisagem entre um gole e outro,

petiscando pães e queijos, dispostos

numa linda mesa, é delicioso. Você

verá que será inesquecível.

A uma hora de Santiago, ao sul, está

a vinícola Casa Silva, localizada na

pequena cidade de San Fernando.

Você está acompanhado? Num

clima de romance? Então se

hospede na pousada da vinícola,

que é decorada no estilo colonial

espanhol, superaconchegante e

romântica. O restaurante da Casa

Silva fica em frente a cancha de polo

e com uma vista privilegiada para os

parreirais e para a cordilheira. tudo

absolutamente atraente e perfeito

para ser vivido a dois. Antes de partir

passe na lojinha e traga na mala

o Sauvignon blanc Cool Coast e o

carménère Microterroir (os melhores,

na minha opinião).

35

36

37

Rodando mais uma hora, encontramos Santa Cruz, palco da festa

da vindima, que acontece todo mês de abril, no fim da colheita das

uvas. Lá estão as vinícolas Viu Manent, Montes e Casa Lapostolle.

Sugiro uma visita a cada uma delas. Na Viu você fará um passeio

de charrete pelos vinhedos, na Montes ficará impressionado com

a cave onde estão as barricas enfileiradas e na Lapostolle com a

modernidade e as obras de arte.

quem gosta de comida peruana vai apreciar o La Casita de Barreales,

local simples, rústico e fiel a verdadeira culinária do Peru. Para os

apreciadores de arte, há o museu de Carlos Cardón, que possui o

maior acervo privado de objetos pré-colombianos da América Latina.

38

Estações

BAriloChE

39

Estações de Nevepor Equipe Point da Neve

40

ArgENtiNA

BAriloChE / CErro CAtEDrAl

Há um dito popular na Argentina,

que reza “ quem conhece Bariloche,

não esquece... “.

Acredite, há motivos para isso. O

povoado antigo, que começou como

terra de imigrantes europeus que

trabalhavam com madeira e gado,

foi ficando conhecido desde os

anos 40 como destino turístico para

os ricos e famosos, que buscavam

suas paisagens deslumbrantes, as

montanhas nevadas, a pesca de

trutas, a caça do javalí e do cervo,

as caminhadas no meio de bosques

milenares... enfim, a região foi fican-

do conhecida como paradisíaca, e

assim atraindo cada vez mais gente.

Os brasileiros descobriram Bariloche

nos anos 70, e desde lá a cidade, du-

rante a sua temporada de inverno,

recebe uma grande quantidade de

turistas de nosso país, que quer co-

nhecer esse lugar tão lindo e famoso

- e fazer sua fezinha nos esportes de

neve do Cerro Catedral, o centro de

ski da cidade, que fica a cerca de 21

km do centro da cidade.

Bariloche, hoje com quase 80.000

habitantes fixos, fica na beira do

Lago Nahuel Huapi, um lago de

trekking, mountain-bike, pesca de

trutas e canoagem - em outras pa-

lavras, há MuItO o que fazer por lá,

havendo programas para todo o tipo

de idade e disposição de gasto.

O centro de ski do Cerro Catedral é

um dos pontos mais tradicionais do

turismo de neve do continente, e

tem lá seus motivos para encantar

a todos - a paisagem é deslumbran-

te, há 120 km de pistas de todos os

tipos, as confeitarias de montanha

grandes dimensões, que neste tre-

cho a tem característica de formar

muitas curvas e recortes, criando

efeitos paisagísticos surpreenden-

tes. O centro da cidade oferece

um comércio grande e vibrante,

com lojas de todo o tipo - roupas,

artesanato, louças, couro, alimen-

tos, vinhos, produtos da região,

especiarias, chocolates, lavanda...

enfim, há todo o tipo de produto

para o deleite dos muitos turistas

que rodam a cidade diariamente.

Há restaurantes de todo o tipo e

preços, muitos deles oferecendo

cozinha regional (javali/cervo/tru-

ta), além de cozinha internacional,

parrilla argentina, bistrôs, casas de

chá, lanchonetes fast-food, museus,

praças, e uma grande quantidade de

estabelecimentos hoteleiros: hotéis,

hosterias, pousadas, condomínios,

edifícios-aparts, a maior parte deles

construída dentro de um modelo

de arquitetura que busca a inspira-

ção alpina, e que faz o encanto dos

visitantes, que se sentem na “velha

Europa”.

A região oferece uma grande

quantidade de roteiros turísticos,

com dezenas de passeios e atrações

regulares, além dos programas de

40

41

PiCo 2.180 m

DESNíVEl ESQuiáVEl 1.150 m

BASE 1.030 m

PiStA mAiS loNgA 9.000 m

árEA ESQuiáVEl 120 km de pistas

NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 16%

Intermediárias 42%

Avançadas 26%

Experts 16%

são uma gracinha, há 38 teleféricos,

e a base da montanha é uma festa

de restaurantes, lojas, bistrôs e gen-

te bonita. Está a 22 km do centro da

cidade, com acesso fácil por uma es-

trada pitoresca, e opera da metade

de junho até o início de Outubro.

Oferece aluguel e venda de equipa-

mentos e roupas de ski, snowboard

e alpinismo ; escolas de ski e snow-

board ; heliski ; cursos de montanha,

parapente, asa-delta.

41

BAriloChE

42

CErro ChAPElCo

43

44

SAN mArtiN DE loS ANDES /

CErro ChAPElCo

O Cerro Chapelco está a 21 km do centro da cidade, e a estrada é uma sucessão

de paisagens legais... você chega na base, há toda aquela série de bistrôs e loji-

nhas, mas a idéia é pegar a gôndola, subir rapidinho, e aproveitar os 45 km de

pistas, a paisagem deslumbrante e as muitas confeitarias dessa linda montanha.

São 12 meios de elevação, escola de ski & snowboard, locação de todo o tipo de

equipamento, e acesso a programas de heliski & fora de pista.

San martin de los Andes - um lindo vilarejo de montanha a 260 km de Barilo-

che/Argentina - é muito mais conhecido pelo nome da montanha que recebe o

seu centro de ski: o Cerro Chapelco. A cidade é realmente muito bonita, à beira

de um lago com águas límpidas, o Lago Lácar, e cercada de bosques de conífe-

ras, o que lhe dá um ar de paisagem canadense. A arquitetura, por uma questão

de estilo de seus habitantes, e por imposição de legislação, é toda feita com

vistas a preservar o clima das estações européias, com suas construções de ma-

deira entalhada, poucos andares e muitas flores por todo o canto. San Martin

tem uma ótima estrutura de hotéis, hosterias e pousadas, cabanas e albergues,

para atender esquiadores e snowbordistas que vem de todo o mundo, e conta

com muitos restaurantes, um bom número de lojas especializadas em esportes

de inverno, roupas de frio, artesanato e várias galerias de arte, cassino, e toda a

infra para quem vai para uma temporada de neve: a cidade, de junho a outu-

bro, vive em função da temporada, que costuma abrir na metade de junho e se

estender até o final de Setembro.

PiCo 1.980 m

DESNíVEl ESQuiáVEl 720 m

BASE 1.250 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 9%

Intermediárias 25%

Avançadas 50%

Experts 16%

45

CErro ChAPElCo

46

VillA ANgoSturA / CErro BAYo

Não há dúvida nenhuma que Villa Angostura é um dos

lugares mais lindos do planeta – e as paisagens vistas do

Cerro Bayo são inacreditáveis, leve câmeras e filmadoras,

usará sem parar.

O centro de ski é pequeno e simpático, oferecendo 12 km

de pistas e 8 meios de elevação, e está a 9 km do centro do

vilarejo, com acesso fácil.

Situada à beira do Lago Nahuel Huapi - e seus muitos braços,

entradas e bosques circundantes – Villa Angostura está entre

as cidades de San Martin de los Andes/Cerro Chapelco e San

Carlos de Bariloche/Cerro Catedral, dois conhecidos centros de

ski da Argentina, e oferece muito para que o turista possa ficar

realmente feliz : uma geografia impressionante, com vistas de

tirar o fôlego para onde se olhe; hotéis, hosterias, pousadas,

albergues, todos construídos dentro de uma arquitetura que

PiCo 1.782 m


BASE 1.050 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 27%

Intermediárias 35%

Avançadas 27%

Experts 11%

busca preservar o ar de montanha, e, melhor : com tarifas

para todos os gostos e bolsos; restaurantes, comércio, artesa-

nato mapuche, galerias de arte e lojas de decoração são em

boa quantidade & qualidade, e sempre atendidos por uma

população simpática e acolhedora.

46

4747

VillA ANgoSturA

48

VillA ANgoSturA

49

50

uShuAiA / CErro CAStor

ushuaia é uma cidade exótica, a 800 km da Antártida - e

por isso o centro de ski do Cerro Castor , a 26 km do cen-

tro, oferece a condição muito rara de se poder esquiar em

baixa altitude, na beira do mar, com excelente neve. São

30 km de pistas e 9 meios de elevação, e muita simpatia

no atendimento de montanha - escolas de ski & snowbo-

ard, aluguel e venda de equipamento e roupas, e progra-

mas de aventura de todo o tipo estão à disposição por lá.

ushuaia é, simplesmente, a cidade mais meridional do

mundo. Em outras palavras, você está muito, muito

perto da Antártida - são 800 km rumo sul até lá, e bem

longe de Buenos Aires, que está a 3.600 km ao norte.

A região é famosa há séculos, pela suas características

de topografia, vegetação, clima, animais, tudo muito

diferente daquilo que se está acostumado. unindo os

oceanos Atlantico e Pacífico, até à construção do Canal

do Panamá este extremo sul da América do Sul -conheci-

do como terra do Fogo - foi a única ligação possível, por

mar, entre as costas leste e oeste das Américas, e suas

condições dificílimas de navegação já se tornaram lenda.

A cidade, portuária, está à beira do Canal de Beagle,

e no pé de uma série de montanhas que, durante boa

parte do ano, estão cobertas de neve. Entre estas mon-

tanhas está o Cerro Castor, a 26 km do centro da cidade,

onde foi construído um belo centro de ski que, hoje,

atrai turistas de todo o mundo - a localização tão austral

de ushuaia faz com que sua temporada de neve seja

longa, e com grande garantia de neve em quantidade e

boa qualidade.

ushuaia é uma zona livre de impostos - e assim tem uma

área do comércio que faz a festa dos visitantes: há mer-

50

51

cadorias de todo o mundo, de todo

o tipo, vendidas a preços realmente

muito, muito baratos. São muitas

quadras de lojas, e é quase impos-

sível sair dalí sem um montão de

sacolas cheias de coisas.

Recebendo muitos visitantes de

todo o tipo - a cidade vê chegar

navios de cruzeiro sem parar, recebe

turistas interessados na Patagônia &

ecoatividades, recebe esquiadores &

snowbordistas, alpinistas, trekkers,

enfim muita gente - ushuaia tam-

bém tem uma boa quantidade de

restaurantes legais, bistrôs, lojas de

artesanato e galerias de arte.

PiCo 1.057 m


BASE 196 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 36%

Intermediárias 20%

Avançadas 32%

Experts 12%

Assim, além de curtir a montanha e

praticar ski & snowboard, há muito o

que ver e fazer na região: visitas a par-

ques, passeios de barco, excursões ao

famoso Presídio desativado (imperdí-

vel) , museu do fim do mundo, obser-

vação de animais exóticos, etcetcetc.

O aeroporto de ushuaia recebe

vôos de aviões de grande porte - sua

pista recebia os Concordes em seus

áureos tempos - e a população da

cidade é extremamente gentil e re-

ceptiva, convivendo com o turismo

há décadas e, assim, sabendo da

importância da simpatia como fonte

de atração de pessoas.

51

uShuAiA

52

lAS lEÑAS

Las Leñas tem uma grande área esquiável, ótima qualidade de neve e um

fora-de-pista conhecido em todo o mundo. São 68 km de pistas e 13 meios de

elevação , e o resort - que é ski-in/ski-out - oferece todos os serviços de monta-

nha : escolas de ski e de snowboard, várias boutiques com venda de roupas e

equipamentos de neve, aluguel de roupas e equipamentos de ski & snowboard

e facilidade para a prática de heliski e atividades radicais.

Las Leñas foi construída em 1983 para ser o maior complexo de esportes de

inverno da América Latina. Erguido no Valle de Las Leñas, encravado no interior

da Cordilheira dos Andes, o complexo turístico está cerca de 400 km ao sul de

Mendoza, perto da fronteira com o Chile, e pode ser acessada por terra (carro/

ônibus) e por avião (vôos charters e vôos regulares).

52lAS lEÑAS

53

O centro de ski oferece uma boa quantidade de pistas de todos

os níveis de dificuldade - há pistas em quantidade para inician-

tes, para praticantes eventuais, para esportistas acostumados,

e para experts, que vem em quantidade de todo o mundo para

curtir as ótimas condições de ski & snowboard que Las Leñas

tem : seus muitos meios de elevação, que permitem inclusive

acessar a várias opções de fora-de-pista sem qualquer esforço;

e sua estrutura de apoio para esportes radicais, com heliski e

guias habilitados. São vários hotéis e apart-hotéis de diversos

níveis de preço, e uma completa estrutura de lazer, criada no

meio da neve nos moldes dos grandes transatlânticos: você irá

encontrar boites, lojas comerciais, supermercadinho, restau-

rantes, fitness center, cinema, bares e bistrôs; salas de jogos,

animação infantil salas de leitura; sauna, massagens e trata-

mentos de beleza para ambos os sexos. E... até cassino!

PiCo 3.430 m


BASE 2.240 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 8%

Intermediárias 23%

Avançadas 31%

Experts 38%

lAS lEÑAS

54

ChilE

VALLE NEVADO

Valle Nevado está junto à capital chilena -

são apenas 40 km do centro de Santiago

até o resort, e assim suas pistas e teleféri-

cos podem ser vistos de diversos pontos

da cidade. O resort está a 3.100 m de

altitude, é ski-in/ski-out e oferece 40 km

de pistas ótimas e bem cuidadas, além de

fácil acesso a ótimos foras-de-pista. tem

14 meios de elevação, e uma confeitaria

de montanha que é o point dos dias de

sol, o Bajo-zero.

Para quem gosta de muita pista, pode-

se usar a área esquiável das vizinhas La

Parva, El Colorado e Farellones, o que

aumenta a oferta para mais de 120 km

de pistas - com neve habitualmente dry

powder.

O Valle Nevado é um excelente resort,

construído a 40 km do centro da cidade

de Santiago - a linda capital dos chilenos.

Nesta região, três centros de ski já eram

tradicionais e famosos no mundo dos

esportes de neve: Farellones, El Colorado

e La Parva, todos acessados por uma an-

tiga estrada de mineração, que começava

ao final do bairro Las Condes, as três esta-

ções atendendo ao público local e turistas

de todo o mundo. Valle nevado foi então

erguido na década de 80, com o objeti-

vo de ser o melhor e mais selecionado 54

55

centro de ski da américa do sul, com um projeto de arqui-

tetura arrojada, hotéis de diversos níveis de preço, e uma

estrutura de lazer que lembrasse um “cruzeiro marítimo

nas neves”, com tudo concentrado a poucos passos: fitness

center, sauna, spa com massagens e tratamentos de beleza,

danceteria, salões de jogos, cinema... além de diversos

restaurantes, muitos deles temáticos - escolha de nouvelle

cousine française, comida italiana, comida típica chilena,

fast-food e outros, novidades diárias! E o complexo turístico

vem, nestas últimas décadas, fazendo muito sucesso pela

sua estrutura, seu ótimo e simpático atendimento, e pela

qualidade da neve, sempre dry-powder em função do clima

local e da altitude do resort - você estará dormindo a 3.025

m acima do nivel do mar.

O Valle nevado oferece três hotéis: o Hotel Valle Nevado, o

seu 5 estrelas; o Puerta del Sol, o quatro estrelas com o for-

mato de pirâmide que sempre chama a atenção nas fotos

do resort; e o tres Puntas, o 3 estrelas que costuma abrigar

as galeras, as equipes de esquiadores e snowbordistas de

outros países e casais jovens.

Em seu deck de madeira, tem diversas boutiques que

oferecem artigos de inverno, equipamentos de todo o

tipo para o ski & snowboard, e uma piscina aquecida que

costuma lotar nos happy-hours, com gente tomando drinks

mergulhado até a cintura numa água semi-fervente – cerca-

do de neve por todos os lados... as conversas são sempre

em n+1 linguas, vem gente de todo o mundo para esquiar

no Valle Nevado.

Oferece uma ótima estrutura de pistas e meios de ele-

vação: são mais de 40 km de pistas de diversos graus de

dificuldade, teleféricos e meios de arrasto de boa qualida-

de, modernos, e com ótima manutenção; escola de ski &

snowboard com instrutores de todo o mundo, que falam

um portunhol mais do que bom. Loja de aluguel de equi-

pamentos e roupas de ski e de snowboard, com material

de qualidade standard e de qualidade Performance - aliás,

aquela qualidade que você deve sempre escolher em suas

skiweeks ... Como Valle Nevado está ao lado dos centros de

ski vizinhos, você poderá adquirir um extra: o “passe para

skilifts conjugado”, que permitirá você usar todas as pistas

da região - isto significa mais de 120 km de pistas, sem pa-

rar... e tem também o fora-de pista - Valle Nevado oferece

programas de heliski com guias treinados, e pilotos expe-

rientes, para diversas alternativas de descidas na região.

O acesso ao Valle Nevado é feito pela tal estradinha que

contamos... saindo da cidade, aponta para a montanha e

começa uma sucessão de curvas, uma dentro da outra, que

o levará dos 800 metros da capital para os 3.000 metros

dos centros de ski. Num determinado ponto, bem lá em

cima, uma bifurcação: à esquerda, você estará indo para

Farellones, La Parva e El Colorado, e à direita estará seguin-

do para o Valle Nevado. Serão 40 km desde o centro, mas

irá levar quase duas horas - afinal, são curvas sem parar, e

tudo deve ser feito com vagar e cuidado.

PiCo 3.670 m


BASE 2.860 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 10%

Intermediárias 36%

Avançadas 33%

Experts 21%

56

VAllE NEVADo

56

5757

58

FArElloNES & El ColorADo

Farellones e El Colorado são estações

de neve vizinhas ao Valle Nevado, to-

das muito próximas à capital chilena.

Pequenas e simpáticas, são uma alter-

nativa econômica, oferecendo uma

boa quantidade de pistas e meios de

elevação : são muitos quilômetros de

pistas para todos os níveis, e você irá

encontrar locais para venda ou aluguel

de roupas e equipamentos de neve,

além da escola de ski&snowboard e

serviços de heliski & foras de pista.

El Colorado e sua vizinha Farellones

são duas pequenas estações de neve

ao lado da capital chilena. Muito

antigas, foram desde sempre uma

área de lazer para os esportistas e

amantes da natureza que viviam em

Santiago - que passaram a construir

casas de fim de semana... e assim

a desenvolver estes dois pequenos

vilarejos de montanha. El Colorado

está na faixa dos 3.000m de altitude,

e é um centro de ski ski-in/ski-out,

qual seja, os teleféricos passam

junto às casas e hotéis, não sendo

necessário o uso de veículos. tem

diversos prédios de condomínios de

apartamentos e cabanas - imóveis de

moradores de Santiago, que utilizam

muito a estação para curtir fins de

semana; e alguns hotéis pequenos e

simpáticos.

Farellones tem sido, desde o início dos

esportes de neve, um local de diversão

para o pessoal de Santiago - é, assim,

um dos centros de ski mais antigos da

América.

Pequeno e pitoresco, é um vilarejo

quase que só de casas e pequenos

prédios de apartamentos de mora-

dores da capital, que utilizam muito a

região para seus fins de semana - são

apenas 40 km do centro da cidade até

dentro do resort !

59

PiCo 3.333 m


BASE 2.430 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 35%

Intermediárias 30%

Avançadas 25%

Experts 10%

FArElloNES

60

PORTILLO

Portillo é um dos centros de ski mais tradicionais no mundo da neve, com pistas

difíceis e técnicas - mas com muita área para turistas & iniciantes. São 12 meios

de elevação e mais de 50 km de pistas, um restaurante de montanha antológico

- o famoso tio Bob’s, imperdível, e a oportunidade única de esquiar passando

por cima de estradas, só vendo ...

Construído ao final da década de 40 na exata divisa entre Argentina e Chile, o re-

sort está literalmente encravado na Cordilheira dos Andes, cercado de picos por

todos os lados e à frente de uma lagoa de uma cor incrível - a Laguna del Inca.

São 3 prédios: o Hotel Portillo, com sua silhueta já tradicional, e dois anexos - o

Octógono, com apartamentos menores e mais simples, e o Inca, estilo albergue,

destinado a grupos de adolescentes ; e, como em todo complexo hoteleiro no

conceito ski-in/ski-out, a sensação é a de um cruzeiro marítimo no meio da

neve, com todo o tipo de atração à mão, como piscina térmica, boite, boutique,

cinema, fitness...São cerca de 160 km de distancia entre o centro de Santiago e

o resort, percorridos na estrada internacional que leva à fronteira com a Argen-

tina, numa zona muito bonita e pitoresca - e cheia de curvas... aliás, em Portillo

você terá a rara sensação de esquiar por sobre esta estrada, passando por cima

de túneis, um must! O serviço de Portillo é famoso por sua qualidade, seja na

sua cozinha ou no atendimento de seus funcionários, muitos deles trabalhando

há décadas no hotel ; a paisagem é deslumbrante , e a freqüência de clientes é

totalmente multinacional - vem gente de todo o mundo para conhecer as pistas

e foras-de-pista deste resort.

PiCo 3.322 m


BASE 2.850 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 20%

Intermediárias 20%

Avançadas 20%

Experts 40%

PORTILLO

PORTILLO

61

tErmAS DE ChillAN

As pistas de termas de Chillan estão cercadas de bosques, e proporcionam vistas

muito lindas – sem contar que terminam no hotel , onde uma enorme piscina

de água termal aguarda os viventes. O resort, ski-in/ski-out, oferece 28 pistas e 9

meios de elevação e uma atração famosa : a pista mais longa da América do sul,

com mais de 13 km de extensão.

São vários hotéis e prédios de condomínios de apartamentos, clube de entre-

tenimento, águas termais - sua mais antiga e conhecida atração – e o complexo

conta com serviços muito bons e reconhecidos por sua eficiência e simpatia,

seja nos restaurantes, nas atividades de lazer ou no atendimento das operações

de montanha. O resort oferece um centro de ski pequeno mas com um bom

número de pistas e meios de elevação adequados - uma das atrações locais é

a pista mais longa da América do Sul, com mais de 13 km de extensão - e é no

conceito ski-in/ski-out, qual seja, os skilifts estão junto ao complexo.

PiCo 3.320 m


BASE 1.600 m



NEVE ArtiFiCiAl Sim

PiStAS

Principiantes 30%

Intermediárias 20%

Avançadas 20%

Experts 30%

tErmAS DE ChillAN

62

tErmAS DE ChillAN

63

64

PUCON / VULCÃO VILLARICA

O vulcão Villarica é o local do centro de ski de Pucon, e fica a cerca de 14 km do

centro do vilarejo. O lugar é muito lindo, com um lago de águas vulcânicas ao pé

da montanha, e bosques por todo o lado ; a estrutura dos serviços de montanha

é pequena e simpática, com 9 meios de elevação e cerca de 20 km de pistas. A

atração é a existência de half-pipes naturais na encosta do vulcão, proporcionan-

do irados fora de pista.

A paisagem da região de Pucon é deslumbrante: o Vulcão VillaRica, enorme e

com uma permanente fumarola saindo de sua cratera, tem ao seu pé um lago

de águas vulcânicas, completamente negro - e cristalino. à beira do lago, está o

vilarejo, que tem todo o tipo de atração ligada ao ecoturismo, à natureza, espor-

tes de verão e esportes de inverno: é uma região de muitos bosques e cascatas,

de corredeiras e paredes rochosas, atraindo praticantes de rafting e escaladas

de todo o mundo, além do pessoal que curte as caminhadas no meio de árvores

e os apreciadores da vida selvagem. A cidadezinha é pequena e simpática, com

uma ótima rede hoteleira, restaurantes, lojinhas e bistrôs, muitos passeios orga-

nizados na região, e com um atendimento excelente aos turistas - nós, brasilei-

ros, somos muito bem tratados no Chile! Como a região é de vulcões, as águas

termais são uma atração permanente, e sempre é uma diversão ficar horas

relaxando naquela água fervendo, contando as aventuras do dia na montanha...

PiCo 2.700 m


BASE 1.050 m



NEVE ArtiFiCiAl Não

PiStAS

Principiantes 40%

Intermediárias 40%

Avançadas 20%

Experts -%


65

66


67

Documents

Revista do Point da Neve