Revista FFonseca Automação Industrial 02|2012

rev

ista

sem

estr

al |

AU

T 0

2 |

20

12

| W

WW

.FF

on

se

cA

.co

M

soluções de Vanguardaem automação industrial

Wireless Bridge, comunicação Ethernet sem Fios

P. 06

redes IndUsTrIAIs

GatewayInterruptor de

segurança sem contacto

P. 17

seGUrAnÇA

Tr4 directQUAdro eLÉTrIco

eXAcT8noVA Geração dedistribuidores M8

P. 10

redes IndUsTrIAIs

GatewayGatewayQUAdro eLÉTrIco

eXAcT8redes IndUsTrIAIs

GatewayQUAdro eLÉTrIco

eXAcT8redes IndUsTrIAIsredes IndUsTrIAIs seGUrAnÇA

Tr4 direct

*

*Tud

o o

que

algu

m d

ia ir

á ne

cess

itar

.

INDEXCONTROLO

MITsubIshI ELECTRIC | família fX | PlCs compactos04

INTERFACE hOMEM - MÁQuINA

wEINTEk | Consola mT8000 | Tecnologia Easy Access

ADvANTECh | fPm | monitores de classe industrial

0708

DETEÇÃO

MTs | série r, G e e | sensores magnetoestritivos

sICk | afs/afm60 | Encoders absolutos c/ comunicação PROFINET

sICk | W280-2 | sensor fotoelétrico compacto

sICk | solUÇões | explore as multiplas soluções sick

12131314

a f.fonseca foi mais uma vez reconhecida pelo iaPmei como Pme líder, sendo uma das empre-sas que, pela qualidade do seu desempenho, integra o segmento mais competitivo da eco-nomia nacional. a atribuição deste estatuto de Pme líder permite-nos fazer parte de um conjunto restrito de empresas, que pelos seus indicadores de performance e de nível de risco

associado, são consideradas pelo iaPmei como motor da economia na-cional dadas as estratégias de crescimento e de liderança adotadas. a f.fonseca, como agente nos mercados nas áreas de automação, pro-cesso, instrumentação e ambiente deste 1978, encara esta distinção como o cimentar da sua reputação, conferindo o estímulo necessário nos mercados e segmentos onde atua, estabelecendo a confiança im-prescindível para os seus clientes, colaboradores e fornecedores.

A F.FonsecARenova estatuto PMe Líder

PROMOÇõEs

F.FONsECA | Bons neGóCios19

A F.Fonseca, perseguindo a dinâmica da nova imagem de tecnologias de vanguarda, apostou recentemen-te na remodelação das instalações do rés-do-chão da empresa. Reconstruiu um espaço que já contava com cerca de duas décadas, dando lugar a uma área funcional simples, moderna e convidativa.

noVAsInsTALAÇÕes

CAbLAGEM

MuRRPLAsTIk | efK | estribos para tubos de sucção09

QuADRO ELéTRICO

MuRRELEkTRONIk | eXaCT8 | nova geração de distribuidores m8

wIELAND ELECTRIC | selos | Borne clássico para calha Din

1011

IDENTIFICAÇÃO AuTOMÁTICA

sICk | rfU63X | interrogador rfiD de longo alcance

sICk | ClV690 | leitor de código de barras

1616

sEGuRANÇA

sICk | s300 mini, s300 e s3000 | Scanners de segurança

sICk | Tr4 DireCT | interruptor de segurança sem contacto

1717

vIsÃO ARTIFICIAL

sICk | iVC-2D UXGa | nova câmara inteligente18

este investimento foi sustentado na necessidade de uma extensão funcional interna, que aproximasse num só piso diferentes áreas operacionais.

as novas instalações foram dotadas de diferentes espaços: desde a produção à logística, passando pela criação de uma sala ampla de trabalho, que juntou as equipas comerciais, marketing e formação. Complementam estes espaços um bar para os colaboradores, sala de reuniões, sala para formação interna e externa com capacidade para 45 pessoas, rodeada de um pequeno jardim interior.

na receção ao cliente foi preparado um espaço que permite um atendimento mais personalizado, juntamente com um showroom, que será equipado com as mais recentes novidades das marcas comercializadas e projetado para que possa ser usado de forma interativa…

aplicou na automação deste espaço a tecnologia que promove Qbus. mais novidades se seguirão nos próximos tempos!

Com esta remodelação, a F.Fonseca espera não só proporcionar maior conforto, espaço e comodidade a parceiros como também aos colaboradores. o novo espaço contribui para uma melhoria das condições de funcionalidade e otimização das áreas de trabalho, que por consequência trará ganhos de eficiência e eficácia do serviço ao cliente.

REDEs INDusTRIAIs

hMs / ANybus | GATEwAy wIRElESS bRIdGE | Comunicação Ethernet06

www.mitsubishi-automation.com » solUÇões De VanGUarDa 3

con

Tr

oLo

Caso já possua a aplicação aproxime o seu telemóvel do código de barras e terá acesso a informação adicional, desde catálogos de produto a outras informações relevantes.

FAÇA JÁ o TesTe, VerÁ QUe VAI VALer A PenA!

Convidamo-lo a visualizar os diferentes Qr Codes apresentados nas páginas no interior da nossa revista.

F.FonsecAdIsPonIBILIZA conTeÚdos

Via Qr CoDe

Parece-lhe bem?

oferta válida para novas aquisições e compras já realizadas dos modelos anunciados (máximo até 12 meses da data da fatura). | + info: [email protected]

ConsUlTe-nos Para saBer Como PoDe UsUfrUir DesTe Plano De GaranTia.

A Mitsubishi Electric oferece aos seus clientes uma garantia adicional de dois anos a somar ao ano de garantia tradicional, extensível a toda a série de hMIs, PLCs compactos e modulares.

Imagina o montante de poupança em que se pode traduzir esta oferta? nós fazemos-lhe as contas!

PLAno GArAnTIA

ANOS DE GARANTIA

UsUFrUA de 3 Anosde GArAnTIA eM VeZ de APenAs 1!

www.mitsubishi-automation.com

con

Tr

oLo

Uso GlobalCom fonte de alimentação fl exível e permissiva a inúmeras tensões diferentes, a solução fX trabalhará em qualquer local do mundo.

o que faz da família FX a líder mundial no mercado de PLcs compactos?

Aceitação internacionalaprovado por inúmeros certifi cados como por exemplo lloyds, German lloyds, aBs, rina, Det norske Veritas, marcação Ce e Ul, diretivas e1 e emC para compatibilidade eletromagnética, assim como desenho adaptado à indústria automóvel, faz da família de PlCs fX uma solução de grande confi ança.

desenho Flexívela família fX é desenhada para que o CPU do PlC atue como uma plataforma onde podemos adicionar inúmeros módulos de fun-ções especiais, fazendo de cada fX um PlC personalizado.

interruptor rUn/sToP, uma caraterística

familiar da família fX.

ligação rs422 Standard, para programação ou para

comunicação com uma interface homem máquina (hmi).

as expansões (aDP) são usadas do lado esquerdo do CPU. estas são ultra-rápidas pois acedem directamente à memória do PlC.

Cartas de comunicação adicionais estão disponíveis nos interfaces, UsB, rs232,

rs485, rs422 e Ethernet.

4

a porta para memória adicional está colocada por baixo da tampa frontal removível, permitindo um acesso fácil.

Fácil programaçãoa família FX incorpora um conceito de programa-ção amigável, onde inúmeras tarefas podem ser executadas com o uso de apenas uma instrução.

rápido e Fiávelos Autómatos compactos FX, com o CPU mais rápido do mercado no seu segmento, processam a sua aplicação de forma efetiva e precisa.

compatibilidadea Família FX continua a elevar o nível de retro- -compatibilidade, PlCs instalados há mais de 25 anos atrás continuam passíveis de substituição direta por modelos atuais. as unidades mais recentes partilham periféricos e blocos de função especiais, protegendo desta forma o seu investimento, no próprio PlC, assim como nos processos a serem controlados.

leDs brilhantes indicam o estado de todos os interfaces

de entradas e saídas.

Conetores de encaixe rápido, para ligação de expansões.

Plataforma principal, que inclui CPU, entradas, saídas e fonte de alimentação.

módulos de função especiais podem ser adicionados do lado direito do PlC.

con

Tr

oLo

ANOS DE GARANTIA

www.mitsubishi-automation.com » solUÇões De VanGUarDa 5

Todos os modelos da família fX podem ser montados em calha Din, ou diretamente no quadro elétrico usando parafusos de fixação.

www.netbiter.com6

a gateway Anybus wireless bridge oferece uma ligação sem fi os via bluetooth ou conexão wlAN entre duas redes industrias Ethernet. É a solução ideal para comu-nicações em áreas perigosas, lugares difíceis de alcançar ou instalações móveis onde cabos não são desejáveis.

Gateway Wireless Bridge,

coMUnIcAÇÃo Ethernet sem Fios

A HMS assegura3 anos de garanti a.

a gateway Anybus wireless bridge permite que equipamentos de base Ethernet industrial sejam instalados usando ligações sem fi os, efetuando uma ponte, até 1000m de distância, entre os mais diversos protocolos Ethernet industrial como Profi net, EtherNet / IP, Modbus/TCP, bACnet / IP, entre outros.

a transmissão sem fi os é efetuada via tecnologia wlAN ou bluetooth, proporcionando respetiva-mente, uma maior largura de banda ou uma maior imunidade a ruído eletromagnético, devido à utilização de transmissão a diferentes frequências.

APLIcABILIdAde do ProdUTo

a gateway Anybus Wireless Bridge é ideal para instalações móveis ou tem-porárias onde exista necessidade de substituição de cabos Ethernet por tecnologia sem fi os de forma robusta e sem necessidade de manutenção.

VAnTAGens

• wireless lan 802.11bgn ou bluetooth;

• lAN sem fi os 2,4 Ghz e 5 versões disponíveis;

• método único para lidar com interferências;

• antena integrada para fácil instalação;

• suporte para comunicação redundante sem fi os em aplicações críticas;

• Confi guração via botão de pressão ou via página web dedicada.

www.anybus.com6

Cabo industrial Ethernet Cabo industrial Ethernet

oferece uma ligação entre duas

. É a solução ideal para comu-

red

es In

dU

sTr

IAIs

www.weintek.com » solUÇões De VanGUarDa 7

Easy Access - coloque as suas consolas weintek online, à distância de um click.através da tecnologia Easy Access, poderá facilmente interagir com qualquer consola weintek ligada à internet, executando operações diretamente do seu PC.

de operação com acessoremoto gratuito!

CONsOLAs

Transmisão de gráfi cos

VnC ou Web server

001010010001010010Transmisão de dados

Pc

Pc

HMI

Comunicação mais efi ciente Comparando com o controlo Standard Vnc

ou a tecnologia web Server, o conceito Easy

Access das consolas weintek é mais rápido

e mais estável, não necessitando de tempos

de espera para a transição dos gráfi cos via

internet. Desta forma reduz-se drasticamente

a largura de banda necessária, apresentando-

-se como uma solução extremamente

efi ciente.

Ligações versáteis a inúmeros PLCsas consolas weintek são compatíveis com

mais de 150 drivers de comunicação, permitindo

ainda ligação simultânea a diversos PlCs das

marcas mais representativas do mercado.

Não se preocupe com o local de instalação da sua consola weinteksente-se aborrecido pela constante memorização

do endereço iP dos seus terminais hmi? Usando

tecnologia de ponta, o conceito Easy Access das

consolas weintek utiliza um nome predefi nido

pelo utilizador para aceder aos terminais hmi

remotos. assim, e com a abstração do iP

dinâmico, será possível ligar, gerir e controlar

a sua aplicação em tempo real de forma fácil,

direta e intuitiva.

InTe

rFA

ce H

oM

eM -

MÁ

QU

InA

www.advantech.com8

InTe

rFA

ce H

oM

eM -

MÁ

QU

InA

esta série de monitores, especialmente desenhada para utilização em ambientes agressivos, inclui de base um chassi em aço inoxidável, painel frontal em alumínio e um ecrã plano com tecnologia lCD de alto brilho e classe industrial, facilitando a visualização das aplicações mesmo nas condições de iluminação mais difíceis.

altas temperaturas, vibrações e poeiras são comuns em ambientes industriais, levando a Advantech a projetar esta série de monitores especifi camente para o uso em condições tão adversas.

Com ecrãs que variam de 6,5” a 19” e com grau de proteção nema4/iP65, a série fPm apresenta-se como a solução ideal para o uso em zonas poeirentas e húmidas.

a série de monitores industriais FPM da Advantech, com interface HMI integrada, oferece uma gama completa de unidades de classe industrial comcapacidades multifunções e ecrãs de alto brilho.

FPM

Monitores de classe industrial

como a solução ideal para o uso em zonas poeirentas e húmidas.

[1] Monitores de classe industrial FPM ref. a04822330


Qualquer indústria, independentemente do setor de atividade

• fácil instalação;

• Compactos;

• robustos;

• interface de ligação VGa standard.

VAnTAGens

ecrã tátilClasse industrial de alta durabilidade força de atuação máxima aumentada de 250g para 750g.

Fichas de ligação com retenção de segurança Todos os interfaces i/o, como UsB, VGa, DVi e alimen-tação, são protegidos, reduzindo desta forma o risco de desencaixe acidental.

entrada UsB frontal acesso facilitado por uma entrada UsB frontal.

cArAcTerísTIcAs

• ecrã tátil TfT lCD até 19” e resolução até 1280 x 1024p;

• Chassi em aço inoxidável e painel frontal de alumínio;

• ecrã em vidro temperado anti-refl exão;

• Controlo osD no painel frontal;

• alimentação de classe industrial 24-48 VDC;

• suporte para montagens tipo painel, parede, secretária, rack ou braço Vesa;

• Painel frontal com grau de proteção nema4/iP65.

Fichas de ligação com retenção

www.murrplastik.de » solUÇões De VanGUarDa 9

As esteiras articuladas Murrplastik e as suas diferentes soluções são fatores preponderantes na utili-zação de sistemas inteligentes, de elevada fl exibilidade e de qualidade reconhecida.estas são um dos cordões umbi-licais para a condução e proteção de cabos fl exíveis, mangueiras pneumáticas e hidráulicas e a garantia de que se mantém o menor raio de curvatura permitido, pois caso contrário levaria à destruição dos equipamentos e das próprias máquinas onde estão instaladas.

Graças à inovação Murrplastik, os sistemas de esteiras articuladas têm obtido avanços signifi cativos. a ideia básica é extremamente simples, em vez de aproveitar a esteira articulada somente para movimentar cablagens e/ou tubagens, com a utilização dos meios apropriados, estas podem ser utilizadas para a

• otimização de espaço;

• Versatilidade.

VAnTAGens


Qualquer indústria, independentemente do setor de atividade.

remoção ou eliminação de vapores, gases ou detritos. Para isso poderão empregar-se vários tubos de diversos materiais, capazes de aspirar fumos, vapores ou gases de soldadura das áreas de trabalho, como por exemplo carpintarias onde é imprescindível a aspiração de serrim e/ou pequenos derivados de madeira. Poderá agora fi xar estes tubos facilmente, com os novos estribos da Murrplastik, às esteiras articuladas da série Powerline e encaminhar com toda a segurança, graças ao seu sistema modular.

os estribos para os tubos de aspiração aplicam--se sobre as travessas ou, em caso de esteiras fechadas, sobre as tampas plásticas ou de alumínio. Quando se usam esteiras abertas, os estribos encaixam diretamente nas travessas, se as esteiras são fechadas, os estribos são aparafusados diretamente nas tampas. Poderá aplicar tanto ao arco interior como no arco exterior e não necessita de qualquer alteração da esteira articulada. Por este motivo poderá continuar a utilizar qualquer um dos acessórios de separação interiores disponíveis dentro da esteira, aqueles que se encarregam de que os condutores ou tubagens, com os seus distintos diâmetros e superfícies, se possam mover

eFKPequenos estribos com um grande efeito!

[1] Murrplastik eFK | ref. a08063097

noVos esTrIBos PArA TUBos de sUcÇÃo:

livremente sem fi carem torcidos ou danifi cados. se a máquina já possui esteiras articuladas, a montagem dos estribos poderá realizar-se à posteriori e com grande facilidade.

em caso de necessidade de alteração de um tubo ou cabo dentro da esteira, o estribo poderá ser retirado e recolocado sem problema algum, sem necessidade de abertura de toda a esteira.

existem estribos de vários tamanhos para se adaptarem a diferentes diâmetros de tubo. Para orientar a esteira articulada poderá continuar a utilizar o trilho metálico standard (VAw) da murrplastik.

a murrplastik fornece todos os adaptadores necessários para o referido trilho, comtemplando estes o espaço livre necessário para a esteira articulada com estribos.

cAB

LAG

eM

funcionalidade adicional para as esteiras articuladas da Murrplastik. a mais recente novidade dos sistemas de esteiras articuladas possibilita maior mobilidade a diferentes meios de ligação, sejam eles movidos a eletricidade, óleo(s), ar, água, vapor ou mesmo gás.

www.murrelektronik.com10

QU

Ad

ro

eLÉ

Tr

Ico

TeCnoloGia Para CaBlaGem » os sistemas de distribuição passiva são a chave elementar para qualquer máquina atual e substituem a complexa e dispendiosa instalação convencional. os distribuidores são colocados o mais próximo possível dos processos. são eles o elo de ligação principal para ligar sensores e atuadores através de um conjunto pré-fabricado que reúne, conetores, ligações pré-concebidas e cabos de ligação, até ao controlador.


Qualquer indústria, independentemente do setor de atividade

cArAcTerísTIcAs

• Disponível com cabo de ligação pré-fabricado ou através de fi cha m12;

• resistente a choques intensos e vibrações;

• elevada qualidade de construção, livre de halogéneo, cabo de ligação em PUr de elevada fl exibilidade, aconselhado para utilização emesteiras articuladas.

VAnTAGens

• Diversidade de modelos: 4 a 10 entradas, 3 e 4 pinos

• Dimensões compactas para instalação em espaços confi nados;

• leDs sinalizadores de estado (duas cores);

• Disponível em Kit ou em componentesindividuais;

• Versatilidade.

A resistência a choques e vibrações são uma necessidade na sua instalação? enTÃo A ForÇA de APerTo deVerÁ ser PrecIsA. utilize a chave dinamométrica m8 da murrelektronik. obterá ligações convenientemente ajustadas e seladas, bem como evitará lesões nos dedos na tentativa de apertar os conetores manualmente.

eXAcT8 a nova geração de distribuidores M8

necessita de cabos para sensores com um comprimento específi co?

sEM PRObLEMA. Poderemos produzir qualquer comprimento a partir das nossas medidas standard, mesmo apenas tratando-se de uma só unidade. Poderá inclusive utilizar o terminador iDC mosa m8 para obter comprimentos ao milímetro de forma efi ciente e sem desperdício de tempo.

Pretende ligar sensores de 4 pinos a fi chas de 3 pinos? ÓTIMO. Temos a solução através de um só adaptador Murrelektronik, ou por exemplo, ligar sensores M12 a distribuidores M8. estes são apenas alguns dos exemplos das diversas combinações possíveis.

[2] Base exact8*, 8000-8* | ref. a07009096

diversas combinações possíveis.diversas combinações possíveis.

Pretende ligar dois sensores a uma entrada?

uTILIZE O DIsTRIbuIDOR EXACT8 associado à fi cha tipo “T” da Murrelektronik. Com isto poderá reduzir o número de entradas necessárias e assim diminuir drasticamente os custos da instalação.

seLosBornes por parafusoda Wieland electric

EM DEsTAQuE

referênCias Com melhor oferTa

seLos – o borne clássico para calha Din com aperto por parafuso. selos é um borne de passagem da Wieland electric, sólido, funcional e mundialmente conhecido, já testado em milhões de situações e ambientes diferentes.

a diversidade da gama selos da Wieland electric providencia soluções para todo o tipo de necessidades e aplicações. a tecnologia de aperto por parafuso garante excelente torque de aperto e baixa resistência de contacto.

* Campanha válida até 31 de março 2013, salvo ruptura de stock. aos preços apresentados acresce a taxa de iva legal em vigor.

QU

Ad

ro

eLÉ

Tr

Ico

www.wieland-electric.com » solUÇões De VanGUarDa 11

PVP*

200un

0,29€ 0,26€

500un

Borne de passagem, parafuso, cinzento, 2,5mm2. Part nº. WK 2,5/U 57.503.0055.0 ref. a1186303950300550

PVP*

200un

0,25€ 0,22€

500un

Borne de passagem, parafuso, cinzento, 4mm2. Part nº. WK 4/U 57.504.0055.0ref. a1186303950400550

deT

eÇÃ

o

www.mtssensor.de12

deT

eÇÃ

o

nos dias que correm estamos sobre constante pressão para melhorar os nossos produtos, reduzir os custos e manter a vantagem competitiva.A sua escolha deve fornecer precisão e repetibilidade através de soluções modulares, que se possam adaptar à sua aplicação específi ca, gerando valor através de uma boa relação preço/desempenho.

Ao escolher sensores Temposonics da MTs, está a optar pela marca líder em sensores magnetoestritivos.

Magnetoestrição:a melhor opçãopara a sua aplicação!

sÉrIe r• rh-sensor de haste em aço inoxidável resis-tente à pressão para tecnologia de fl uidos;

• rP-Perfi l robusto em alumínio para produção industrial;

• rf-sensor industrial multifuncional com haste de medição fl exível;

• rD4-sensor compacto para cilindros hidráulicos e produção industrial com eletrónica separada;

• rs-sensor de posição com caixa de proteção iP69K.

sÉrIe G• Gh-sensor de haste em aço inoxidável resis-tente à pressão para automação e tecnologia de fl uídos;

• GP-Perfi l de alumínio, sensor perfeito para engenharia mecânica;

• GB-Versão de haste resistente à pressão para cilindros hidráulicos;

• GT2/GT3-redundância para uma fi abilidade elevada;

sÉrIe e2

• eh-Versão de haste compacta desenhada para instalação em cilindros hidráulicos;

• eP-Perfi l de alumínio para tecnologia de au-tomação industrial;

• el-Perfi l de alumínio para tecnologia de au-tomação industrial;

• er-sensores de perfi l com atuação por “cilin-dro e haste” e eletrónica integrada.

série r, G e e

sensoresmagnetoestritivos

[1] série r | [2] série r | [3] série e2 | [4] série G


• marítima (hélices, sistemas de controlo, válvulas, eclusas);

• Produção energética (eólica, térmica, hidráulica, marinha);

[1]

[2]

[3]

[4]

• Plástico;

• Borracha;

• metal;• ferramentas e montagem;

• madeira;

• Papel;

• embalagem;

• alimentar e bebidas.

» solUÇões De VanGUarDa 13

deT

eÇÃ

o

[1] sensor fotoelétrico W280-2 | ref. a01106002

(interferência eletromagnética para “ambientes

residenciais, comerciais e industriais leves”), o que

as torna especialmente adequadas para uso em

portas e portões.

estes sensores fotoelétricos, com potenciómetro

e comutação light/dark (aberto/fechado), garantem

fl exibilidade e segurança na deteção em qualquer

aplicação.

W280-2novo sensor fotoelétrico compactoa família de sensores fotoelétricos W280-2

da sick consiste em 3 tipos de modelos – foto-

células energéticas para deteção no objeto,

fotocélulas com refl exão no espelho e por fi m fo-

tocélulas emissor/recetor. o kit inclui acessório

de fi xação e espelho (nos modelos com refl exão

no espelho). as versões aC/DC (-2hxxxx) são

certifi cadas de acordo com a norma en 61000-6-3


Qualquer indústria, independente do setor de atividade, particularmente em logística, proteção de portas e portões, entre outros.

cArAcTerísTIcAs

• leD emissor brightlight vermelho muito visível para ajudar no alinhamento e na deteção;

• Potenciómetro para ajuste de sensibilidade;

• Versões DC com comutação light/dark;

• ficha de ligação permite ser rodada para ter o cabo sempre do lado mais adequado;

• Versões DC e aC/DC;

• acessório de fi xação em aço inoxidávelincluído em todos os modelos, espelho P250somente nos modelos com refl exão no espelho.

[1] encoder absoluto AFs/AFM60 PROFINET | ref. a01106154

cArAcTerísTIcAs

• encoder absoluto com 30-bit de resolução (18-bit monovolta e 12-bit multivolta);

• ligação por fi chas m12;

• interface PROFINET-IO-RT;

• menos de 5ms para atualizar informação;

• funções de alarme, aviso e diagnóstico para velocidade, posição, temperatura, tempo de operação, entre outros;

• Diagnóstico de operação através dos 5 leDs integrados.

VAnTAGens

• Produtividade acrescida como resultado do diagnóstico inteligente e da rápida transferência de dados;

• máxima disponibilidade do sistema através do switch EtherNet integrado;

• design compacto e económico.

AFs/AFM60Encoders absolutos com comunicação PROFINET

os leDs comunicam!os leDs analisam!os leDs falam!


• sistemas de armazenamento;

• embalagem;

• Prensas hidráulicas;

• máquinas de impressão;

• robots;

• mesas rotativas.

inTeliGenTes, PoDerosos e PreCisos!funções de diagnóstico inteligente e uma rápida transferência de dados - os encoders absolutos AFS/AFM60 PROFINET da sick são os representantes da medição de posição e velocidade absolutas de elevada resolução na área de automação industrial. a sick aumenta desta forma a sua família de encoders absolutos baseados em Ethernet e passa a disponibilizar PROFINET, EtherCAT e EtherNet/IP.

• Todos os acessórios necessários estão incluídos no fornecimento;

• Potenciómetro de ajuste e comu-tação light/dark permitem fl exibili-dade nas aplicações;

• elevada reserva de operação permite uma elevada tolerância a nevoeiro, poeira, luz solar, entre outros.

VAnTAGens

Promoção de lançamento da nova famíliaw280-2: Preços especiais para compras ≥ 10 und.Campanha válida até 31 dezembro 2012, salvo ruptura de stock.

www.sick.com

14

deT

eÇÃ

o

TAREFA: iDenTifiCaÇÃo

sOLuÇÃO: leiTores De CóDiGos BaseaDos em VisÃo

PRODuTO APLICADO: leCTor

bENEFÍCIOs • aumento de produtividade através de taxas

de leitura elevadas;

• redução nos custos de comissionamento e treino devido à confi guração automática;

• elevada fl exibilidade de instalação devido ao seu design compacto e conetor rotativo.

ProCUrar & iDenTifiCarIdentifi cação da moldura da wafer

TAREFA: DeTeÇÃo e meDiÇÃo

sOLuÇÃO: TeCnoloGia De meDiÇÃo a laser

PRODuTO APLICADO: Jef

bENEFÍCIOs • o controlo de perfeição na linha reduz

as queixas e aumenta a qualidade;

• rápida mudança de confi guração graças à seleção de formato através do interface homem-máquina (hmi).

ConTrolo De QUaliDaDeVerifi cação da perfeição das caixas

PRODuÇÃO ELETRÓNICA

bEbIDAs

ALIMENTAR

FARMACÊuTICA E COsMéTICA

bENs DE CONsuMO

15

Qr codeexplore as múltiplas soluções sick

» solUÇões De VanGUarDa

deT

eÇÃ

o

TAREFA: DeTeÇÃo e meDiÇÃo

sOLuÇÃO: CÂmaras 3D

PRODuTO APLICADO: ranGer

bENEFÍCIOs • alto débito de produção com câmara de alta

velocidade e imagens de elevada quantidade;

• Baixos custos através da combinação de informações 2D e 3D sem câmaras adicionais;

• fácil integração via interfaces com bibliotecas de processamento de imagem comuns.

ConTrolo De QUaliDaDeInspeção 3d de componentes eletrónicos

TAREFA: DeTeÇÃo

sOLuÇÃO: sensores sem marCa

PRODuTO APLICADO: sensor ml20 MARKlESS

bENEFÍCIOs • menos material desperdiçado graças a uma

signifi cativamente menor área de sobre-posição, não existe mais a necessidade de cobrir a marca de impressão;

• melhoria da aparência e menos restrições ao produzir uma etiqueta (liberdade de design);

• aumento da estabilidade da máquina e menos desperdícios.

aUTomaÇÃo fleXíVeldeteção do gume de corte durante a trans-ferência da etiqueta do rolo para a garrafa

ENGENhARIA ELETROMECÂNICA

www.sick.com

www.sick.com16

Iden

TIF

IcA

ÇÃo

AU

ToM

ÁTIc

A

rFU63x

Interrogador rFId de longo alcance Ao nível de sistemas de identifi cação RF, o interrogador RFu63x é a solução sick para RFID na gama uhF. Com o software de confi guração integrado é possível utilizá-lo sem a necessidade de componentes externos adicionais.

o interrogador rFId de longo alcance rFU63x da sick impõe novos standards em sistemas de identifi cação automática baseados em tecnologia rfiD. através da combinação de um hardware de elevada performance e software inteligente, o rfU63x é capaz de solucionar até as aplicações mais exigentes.Com uma potência de sinal e sensibilidade do receptor elevadas, podem ser alcançadas distâncias de leitura superiores. através da função integrada anti-colisão, é possível detetar vários transponders simultaneamente. o design robusto permite o seu uso em empilhadores, ambientes interiores e exteriores, entre outros.

cArAcTerísTIcAs

• Unidade de leitura/escrita rfiD Uhf para aplicações industriais;

• Dispositivo compacto com antena integrada (podem ser ligadas antenas externas);

• suporta barramentos de campo e os inter-faces mais comuns;

• Cartão microsD para backup e clonagem de parâmetros.


identificação de veículos na indústria automóvel;

Deteção de paletes em armazéns ou centros de distribuição;

identifi cação de veículos de carga espe-ciais.

• Tecnologia inteligente permite funcionamento autónomo;

• a melhor performance de leitura/escrita;

• leD de diagnóstico para informação visual.

VAnTAGens

cLV690

Leitor de código de barras de elevadaperformanceO leitor de códigos de barras CLv690 da sick oferece uma perfor-mance de leitura excelente, velocidade de processamento elevada e uma capacidade de leitura sem igual. A função de auto-focus, baseada na tecnologia de medição de distâncias integrada, permite a leitura de códigos independentemente da sua distância (dentro da gama de leitura).

Graças à tecnologia integrada de reconstrução de códigos (SMART+), não só é possível a leitura de códigos independentemente da sua rotação (tilt), mas também a descodifi cação de códigos contami-nados ou parcialmente danifi cados.

[1] Leitor de código de barras - cLV690 | ref. a01108007

[1] Interrogador rFId - rFU63x | ref. a01108396

cArAcTerísTIcAs

• Tecnologia avançada de reconstrução do código (SMART+);

• Profundidade de campo elevada graças à função de auto-focus em tempo real;

• função fl exível para fi ltragem ou separação dos códigos lidos.

VAnTAGens

• Taxa de leitura melhorada;

• Ultra-preciso, mesmo em aplicações exigentes, graças ao elevado poder computacional;

• sem necessidade de barreiras ou qualquer outro tipo de sensor adicional para medição de distâncias graças à função auto-focus;

• sistema económico para aplicações standard, já que não necessita de controlador adicional.



www.sick.com » solUÇões De VanGUarDa 17

seG

Ur

An

ÇA

cArAcTerísTIcAs

• Gama de funcionamento até 25 mm;

• sensor e atuador com proteção iP69K;

• Versão multicoded e unique coded;

• até Pl e (en iso 13849);

• 2 saídas seguras (ossD) para ligação direta a relé/controlador de segurança;

• indicação de deteção no limite e retenção magnética (opcional).

A F.Fonseca apresenta o TR4 Direct, o novo interruptor de segurança sem contacto da sick. Esta família é caraterizada pela sua elevada prevenção contra manipulação. Ao possuir uma unidade de controlo integrada, qualquer interruptor desta família pode ser ligado dire-tamente a um relé/controlador de segurança.

estes interruptores de segurança apenas permitem a ativação do movimento perigoso caso um atu-ador válido esteja na sua área de funcionamento. Com a versão multicoded, qualquer atuador válido poderá ser usado. em contraste, a versão unique coded apenas poderá identifi car o atuador previa-mente ensinado. o Tr4 Direct permite a ligação de até 30 transponders em série, todos com leD de indicação de estado. Desta forma, a instalação elétrica torna-se simples e conveniente.

Tr4 directInterruptor de segurança sem contacto

VAnTAGens

• elevada proteção contra manipulação;

• elevada disponibilidade devido à tolerância a desalinhamento;

• apenas 1 sensor consegue atingir Pl e, tipo 4 (en iso 13849);

• De fácil limpeza, tornando-se úteis para áre-as ou ambientes limpos.

[1] Proteção de um robot - Scanner s3000, s300 e s300 Miniref. a01107150




Vigilância das portas de segurança e guardas removíveis;

aplicações que requerem um alto nível de impermeabilidade à adulteração;

aplicações onde orientação precisa da porta de segurança não é possível;

máquinas e sistemas nos quais ocorrem vibrações.

[1] Interruptor de segurança - Tr4 direct | ref. a01107152

S300Mini

S300

S3000

s300 mini, s300 e s3000Portfolio de scanners de segurançaO scanner correto para cada aplicação! A fl exibilidade é a base para soluções de segurança que se desejam inteligentes, de fácil instalação e controlo.

os scanners laser de segurança da sick, com o seu portfolio alargado, não apresentam lacunas, quer em aplicações móveis quer estacionárias.

a interação entre pessoas e máquinas é cada vez mais importante em muitos locais de trabalho, incrementando também a necessidade de equipamentos de segurança à altura. os scanners de segurança laser da sick permitem uma reação rápida para alteração das condições de segurança das várias instalações. Dado que apenas as áreas perigosas são monitorizadas/protegidas, as áreas adjacentes podem ser usadas como áreas de trabalho. algumas funções adicionais, tais como campos triplos ou monitorização simultânea de campos, podem ser utilizadas como forma de prevenir tempos de paragem indesejados.

cArAcTerísTIcAs

• fácil comissionamento;

• adaptável a várias condições ambientais;

• integração simples;

• Proteção da máquina/pessoas e controlo de arranque;

• Proteção de veículos e suporte à navegação.

VAnTAGens

• Vasta gama;

• Proteção sem contacto;

• fácil integração;

• modelos compactos para espaços apertados;

• soluções completas;

• segurança e navegação num único equipa-mento.

www.sick.com18

VIs

Ão

Ar

TIF

IcIA

L

a IVc-2d da sick é uma câmara inteligente para solu-ções de automação modernas e fl exíveis. o software IVc studio, gratuito, permite-lhe ter nas pontas dos dedos, todo o potencial destas câmaras, com uma simplicidade inacre-ditável e com mais de 110 ferramentas imprescindíveis ao processamento e análise de imagens.

Todos os elementos desta família possuem aquisição e processamento de imagem. através das suas entradas e saídas digitais, tiram parti-do desta caraterística, para trabalhar sem auxílio de computador ou qualquer outro hardware adi-cional.

neste novo modelo IVc-2d UXGA, pode ainda encontrar comunicações rs485, Ethernet e Eth-ernet/IP.

e para um controlo optimizado, a nova câmara inteligente IVc-2d UXGA possui um poderoso processador e processamento otimizado de pixéis através de uma fPGa, para garantir que nunca vai falhar a inspeção de um objeto atem-padamente, mesmo com elevadas velocidades

de produção.


Todas as indústrias que necessitem de controlo de produção e da qualidade.

• o servidor oPC e o interface Ethernet/IP facilitam a integração com PlCs e robots;

• funcionamento stand-alone, sem necessi-dade de PC ou licenças de software;

• Vários acessórios disponíveis, desde lentes a inúmeros tipos de iluminação.

VAnTAGens

• flexibilidade de confi guração permite uma adaptação a todas as aplicações individuais;

• a resolução de 1.9mP permite inspeções com detalhe muito fi no e elevada repetibilidade;

• a proteção iP65 torna este sistema adequado para ambientes industriais;

• o interface de confi guração fácil de usar garante um rápido desenvolvimento das apli-cações, poupando tempo e reduzindo custos;

cArAcTerísTIcAs

• resolução: 1600 px x 1200 px;

• Memória: 128mB ram, 16mB flash;

• 4 entradas e 4 saídas digitais;

• comunicação: rs-485, Fast Ethernet (10/100 mbit/s): TCP/iP, UDP/iP EtherNet/IP e oPC server;

• iP65 com tampa de proteção da lente;

• leitura de caracteres oCr/oCV, códigos de barras e códigos 2D.

[1] IVc-2d UXGA | ref. a01106033

IVc-2d UXGAnova câmara inteligente

IVc-2d UXGA | ref. a01106033

CÂmara inTeliGenTe de eleVaDaPerformanCe para amBienTes inDUsTriaisesta é a defi nição da família IVc-2d da sick!

120,00€ 69,00€PreÇo PromoCional

1.579,44€ 724,12€PreÇo PromoCional


650,00€300,00€PreÇo PromoCional

Bons neGÓcIos!!Disponibilizamos onLIne estes e outros produtosa preços bastante vanta-josos de diferentes gamas e marcas.

» INTERFACE hOMEM-MÁQuINA » ComPUTaDores inDUsTriais ref. A0482504700008198Computador ecrã tátil 8,4”, C-m 1GB, 512mB DDr, 40GB hDD, adap.230v, Win XP Pro, TPC-870-BTo X1. ADvANTECh

»sEGuRANÇA » inTerrUPTores eleTromeCÂniCos ref. A0110702406025077interruptor de segurança, metálico, por corda, 24Vdc/230Vac, 2xnC + 2xno, Part n.º i110-rP223 6025077. sICk

» DETEÇÃO » sensores De ProXi-miDaDeref. A4053708800009322sensor indutivo retangular, alcance 60mm, PnP, no ou nC programável, não protegido (non-fl ush), bucim, Part n.º iQ80-60nPP-KK0 7900227. sICk

» QuADRO ELéTRICO » liGaDores ref. A1186321172500006Jogo completo de conetor multipolar de 10 polos. wIELAND ELECTRIC

» TEsTE, MEDIDA E CALIbRAÇÃO » seGUranÇa eléTriCa ref. A0684513600100010equipamento de teste multifunções - resistência de isolamento, a250V, resistência de loop terra, + acessórios, Part n.º fluke 1652. FLukE

» ACIONAMENTOs » VariaDores VeloCiDaDe ref.A0452307300156570Variador de velocidade vetorial, funções especiais para bombas e ventiladores, 1,5kW, 3,8a, ref. fr-f740-00038-eC, Part n.º 156570. MITsubIshI


-46%

-42%


-63%-53%

-54%

-33%

noTA: salvo ruptura de stock. os preços apresentados já incluem o desconto anunciado, a estes acresce a taxa de iva legal em vigor.

Variador de velocidade vetorialPart n.º 156570 - MITsUBIsHIref. a0452307300156570

equipamento de teste multifunçõesPart n.º fluke 1652 - FLUKeref. a0684513600100010

Computador ecrã tátil 8,4”, C-m 1GB, 512mB DDr, 40GB hDD, TPC-870-BTo X1 - AdVAnTecHref. a0482504700008198

sensor indutivo retangular.Part n.º iQ80-60nPP-KK0 7900227 - sIcKref. a0110600107900227

interruptor de segurança por corda.Part n.º i110-rP223 6025077 - sIcKref. a0110702406025077

Jogo de conetor multipolarde 10 polos - WIeLAnd eLecTrIcref. a1186321172500006

WIeLAnd eLecTrIcJogo de conetor multipolar

WIeLAnd eLecTrIcJogo de conetor multipolar

WIeLAnd eLecTrIc

FFONsECA s.A.

rua João francisco do Casal 87 - 89 esgueira - apartado 3003 | 3801-101 aveiro - PorTUGAL

email: [email protected] | telf.: 234 303 900 | Fax: 234 303 910 | GPs: n40.651865, W8.613006

ediç

ão 2

0 |

ffde

sign

.13

7d

M-0

72

01

2

DesDe 1978

3333 AN

Os

ANOs

soLUÇÕesde VAnGUArdA

As nossas marcas de referênciaem automação industrial

conTroLo autómatos PlC’srobots

IdenTIFIcAÇÃo AUToMÁTIcA

leitores de códigos de barrasConectividaderfiD

segurançaDeteção e mediçãoencoderssensores fotelétricossensores de proximidadesensores especiaissensores ultrasónicosacessórios

deTeÇÃo sistemasde posicionamento

fluxo

cABLAGeM fichas e cabossistemas de distribuição

Porta cabossistemas de identifi cação

AcIonAMenTos servomotoresVariadores de velocidade

arrancadoressuaves

interfacesligadoressinalização e comandosistemas de alimentaçãosupressão e fi ltragem

InTerFAce HoMeMMÁQUInA

Consolas ConsolasComputadores industriais

ligadores interfaces

redes IndUsTrIAIs

modemsControladores de rede

GatewaysControladores de rede

módulos remotos

sistemasde alimentação

interfacesrelés

ligadoresinterfacessistemas de identifi cação

QUAdro eLÉTrIco

Corte e proteçãoarmáriose caixas

dist

ribui

ção

VIsÃoArTIFIcIAL

sistemas de visão 2Dsistemas de visão 3Dsensores de visãoacessórios

TesTeMedIdA & cALIBrAÇÃo

Calibraçãoeletricidadesegurança elétricaTemperaturadistribuição

sistemas para fi ltragem de harmónicossistemas de correção de fator de potênciadistribuição

GesTÃo TÉcnIcA de edIFícIos

ligações elétricasrápidas

sistemas dealimentação ininterrupta

distribuição

analisadoresde energia

distribuição

Documents

Revista FFonseca Automação Industrial 02|2012