Revista Industria & Tecnologia/ P&S 466 - Outubro 2013

Filtros de última geração prometem solucionar problemas de corrosão

INTERNACIONALINTERNACIONAL

3030

INDÚSTRIA & TECNOLOGIAINDÚSTRIA & TECNOLOGIANova tecnologia em filtros eliminapartículas submicrônicas 2828

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br

EM DESTAQUEEM DESTAQUE

PR

OD

UTO

PR

OD

UTO

1515PRESS-HOLD

Nº466ANO ■ 39 O U T U B R O / 2 0 1 3

PRÓXIMA PAUTA:

PRÓXIMA PAUTA:

AUTOMAÇÃO

AUTOMAÇÃO

MÁQUINA DE CRIMPAR EMENDAS

capa-1 - 466.indd 1capa-1 - 466.indd 1 25/9/2013 11:40:0625/9/2013 11:40:06

CAPA-2_pag3 - 466.indd 2CAPA-2_pag3 - 466.indd 2 25/9/2013 11:41:5225/9/2013 11:41:52

CAPA-2_pag3 - 466.indd 3CAPA-2_pag3 - 466.indd 3 25/9/2013 11:42:2125/9/2013 11:42:21

A fi ltragem ocupa um posto absoluto entre os principais processos industriais pelo seu papel primordial que está no ato de purifi car e limpar. Tanto para seguir à risca as recomendações de órgãos de

saúde quanto para a limpeza de fl uidos em pro-cessos químicos complexos, a fi ltragem é uma etapa extremamente essencial e tem a sua evo-lução conectada aos avanços tecnológicos da indústria e equipamentos.

“A fi ltragem é uma etapa extremamente impor-tante nos processos. Além do ato de fi ltrar, o processo também é capaz de dar proteção aos componentes para que estes tenham vida útil prolongada”, explica Marcos Gomes de Olivei-ra, autor do livro Manual da Filtração Indus-trial e gerente de engenharia de manutenção da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN).O mercado de fi ltros e sistemas de fi ltração no Brasil – avaliado atualmente em 9,2 bilhões de dólares, compreendendo os segmentos re-sidencial, automotivo, industrial e tratamento de água (ETA e ETE) – responde por cerca de

A filtragem é a grande protagonista nos processos industriais

EDITORIAL

15% do mercado mundial, que gira em torno de 65 bilhões de dólares, segundo dados da pu-blicação Meio Filtrante.Por mais que seja um mercado de certa expres-são dentro da economia nacional como os in-dicadores demonstram, o setor de fi ltragem no país ainda carece de informações mais profun-das acerca dos meandros de sua funcionalidade. “Essa carência existe tanto na falta de literatura adequada como no ensino. Não existe nenhu-ma faculdade que trate de fi ltragem diretamen-te. Essa etapa é tratada simplesmente como um

item de uma disciplina específi ca com o agravante de que não é abrangente”, diz Oliveira.Nessa edição, o leitor poderá conferir um equipamento que consegue ter o máximo de aproveitamento na hora de fazer fi ltragem, o que inclui as par-tículas submicrônicas que, em equipa-mentos convencionais, normalmente fi cariam em suspensão devido à direção ascendente do fl uxo de ar. Esse equi-pamento pode ser verifi cado na seção Indústria & Tecnologia.

Na mesma seção, outra novidade que chama a atenção está em um modelo de grande modu-laridade e com um sistema de limpeza inédito que direciona o pó para o meio do cartucho, evitando assim conhecidas obstruções. Uma tecnologia de última geração e capaz de inibir a formação de eventuais cargas eletrostá-ticas que podem surgir nos sistemas que utili-zam óleos de última geração é outra inovação apresentada minuciosamente também na seção Indústria & Tecnologia.

Por mais que seja um mercado de certa expressão dentro da economia nacional como os indicadores demonstram, o setor de fi ltragem no país ainda carece de informações mais profundas acerca dos meandros de sua funcionalidade

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

NOTAS TÉCNICAS

4 | IT Indústria & Tecnologia

CABINES DE PINTURA A SECODe fácil instalação e manuten-

ção, as cabines dispensam o tratamento de efl uentes por serem cabines secas, trabalhando apenas com fi l-tros. Oferecem ampla área de sucção do overspray e possuem um sistema de

exaustão homogêneo inde-pendente do tamanho da cabine, onde a fi ltra-gem pode ser feita por meio de dois estágios para partículas sólidas, e até mesmo um terceiro estágio com carvão ativado para reter os odo-res, devolvendo ao ambiente um ar tratado e atendendo às normas ambientais vigentes. Po-dem ser fornecidas em medidas de acordo com a necessidade do cliente. LINTER Filtros Industriais. Tel.: (11) 5643-4477E-mail: linter@linterfi ltros.com.br

MANUTENÇÃO DE ACIONAMENTOSDentre os vários serviços prestados ao seg-mento de acionamentos variáveis, a Varimot faz reformas, manutenção preditiva, preventiva e correta, bem como reposição de peças nos equipamentos de sua fabricação, bem como em equipamentos similares, nacionais ou im-portados. A empresa mantém um constante aprimoramento na capacitação técnica de sua equipe, elaborando programas de treinamen-tos especializados, formando profi ssionais al-tamente qualifi cados. Contando com banco de provas para ensaios em motores de CC, varia-dores de velocidade e laboratório para testes em conversores,oferece manutenção corretiva, preventiva programada ou assistência técnica. Mediante agendamento prévio, retira e entrega o equipamento até 350 km de SP. VARIMOT Acionamentos Ltda. Tel.: (11) 3621-4511E-mail: [email protected]

SISTEMA PARA CONTROLE DE MÁQUINASO CCAT (kit de ferra-mentas Connected Components Accelerator) é uma solu-ção única e compacta, que simplifi -ca e agiliza o projeto de controle de máquinas de pequeno porte e sua implantação, de forma completa e econômi-ca. O CCAT combina um controlador simples, porém poderoso, com periféricos compatíveis tais como IHM, pequenos drives, segurança, sensores e acionamentos com excelentes fer-ramentas de desenvolvimento, que permite aos OEMs se concentrar em recursos de engenha-ria e de desenvolvimento ao criar funções de máquinas atraentes e diferenciadas. O CCAT acelera as funções de projeto básicas e co-muns necessárias a cada projeto de máqui-na. Ao propiciar essa funcionalidade, o CCAT permite que os OEMs invistam seu trabalho de projeto para desenvolver máquinas melhores e mais competitivas. ROCKWELL Automation do BrasilTel.: (11) 5189-9500E-mail: [email protected]

REDUTORES DE EIXOS ORTOGONAISOs redutores MBH apresentam oito grandezas com quatro confi gu-rações na entrada. Ampla possibilidade de posições de montagem e motor compacto integrado, para aplicações em espaços redu-zidos. Oferece máxima potência aplicável 291 kW, torque máximo transmissível 14000 Nm e relações de redução até 226/1. Têm cor-po robusto em ferro fundido para aplicações severas, engrenagens em aço com elevada resistência, rolamentos altamente dimensiona-dos e retentores de alta qualidade para assegurar a vedação. ZARA Transmissões Mecânicas Ltda. Tel.: (11) 4397-7877E-mail: [email protected]

CHAVES PARA TUBO As chaves para tubo de ajuste rápido oferece os seguintes re-cursos: com sua abertura até 2-1/4” (58mm), faz o mesmo trabalho das chaves de 12” e 14”. Apresenta design industrial polido. Oferece ajuste rápido e preciso e permite operação com apenas uma mão. Tem formato ergonômico, garante uma empunhadura forte, confortável e sem escorre-gões. Seu corpo é fabricado em alumínio injetado, tonando-a robusta e, além disso, é 43% mais leve que uma chave comum de 14”. IRWIN Industrial Tool Ferramentas do Brasil Ltda. Tel.: 08009709044. Site: www.irwin.com.br

04 - 466.indd 404 - 466.indd 4 25/9/2013 11:43:0625/9/2013 11:43:06

IT Indústria & Tecnologia | 5

NOTAS TÉCNICAS

MOTORES DE INDUÇÃO COM SUPERFÍCIE LISAUtilizados em apli-cações em que são necessários eleva-dos níveis de higiene, os motores de indução trifásicos sem aletas de refrigeração são especialmente ade-quados para aplicações nas indústrias alimen-tícias e de bebidas, pois são mais fáceis de limpar. Fabricados em alumínio, as superfícies dos motores podem receber um tratamento de nsd tupH para satisfazer os níveis de proteção anticorrosivos. Os motores são disponíveis nos tamanhos 80, 90, e 100 com uma potência de saída de 0,37 a 2.2 kW. Opcionalmente, podem ser encomendados freios e proteção térmica total do motor (sensor de temperatura bimetal ou sensor termistor de temperatura), bem como encoders incrementais. NORD Drivesystems Brasil Ltda. Tel.: (11) 2402-8855. Site: www.nord.com

MEDIDOR DE VAZÃO, CONDUTIVIDADE E TEMPERATURA

O Proline Pro-mag 100 ofe-

rece máximo desempe-nho em um único medi-dor multiva-riável para

medição de vazão volumétrica, condutividade e temperatura. Ideal para integradores de sis-temas, construtores de skids e fabricantes de equipamentos, é equipado com o HeartBeat te-chology, fornecendo autodiagnóstico contínuo e monitoramento e verifi cações sob demanda. Atende a requerimentos da indústria alimentí-cia, é certifi cado IP69K para evitar que mesmo sobre extremas condições de limpeza externa (alta pressão e temperatura), não entre água dentro do alojamento. Conta com as opções de saída: Hartr 4 a 20 mA + PFS (Pulso / Frequên-cia / Saída de Status); Ethernet / IP e RS485 Modbus. ENDRESS+HAUSER Controle e Automação Ltda.Tel.: (11) 5033-4331. Site: www.br.endress.com

05 - 466.indd 505 - 466.indd 5 25/9/2013 11:43:5025/9/2013 11:43:50


SUMÁRIO

ACONTECE NAINDÚSTRIA

ANÁLISE SETORIAL

INTERNACIONAL16 17

20

21

ONLINE10

HOME PAGES12

CATÁLOGOS14

DESTAQUES DO MÊS15

AGENDA8SEÇÕES

Nº466ANO ■39 OUTUBRO/2013

Indústria&Tecnologia

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

FLEXIBILIDADE NA HORA DA FILTRAGEMLançamento da Linter prima pela versatilidade devido à sua capacidade de reter partículas grossas e fi nas

22 26

28

30

24RESÍDUOS ELIMINADOS EM TEMPO HÁBILNederman desenvolve família de fi ltros com tecnologia inédita na hora da limpeza

FILTRAÇÃO PROTEGIDAHydac desenvolve sistemas tecnológicos para conceber fi ltros com alto desempenho

O MÁXIMO EM FILTRAGEMTecnologia de fi ltro da Dynamic Air consegue eliminar até mesmo partículas submicrônicas

NOVA UNIDADE BRASILEIRA DA SWAGELOK VAI ATENDER A AMÉRICA LATINA

Foram investidos R$ 4 milhões na nova unidade que será voltada à produção de painéis, skids, mangueiras e outros serviços

GRUPO SKF COMPRA KAYDON POR US$ 1,25 BIAcordo de aquisição é de US$ 1,25 bilhão e vai gerar US$ 50 milhões em vendas para a SKF

MANUTENÇÃOINDUSTRIAL

18

A FILTRAÇÃO SOB OS OLHOS DA MANUTENÇÃO INDUSTRIALComo fazer manutenção preventiva no grande universo de fi ltros

PURA EFICIÊNCIA NA FILTRAGEMSistemas de fi ltragem inovadores como o de membrana já são usados em grandes complexos de reúso de água

A OUTRA FACE DOS SISTEMAS DE FILTRAGEM

Além do simples ato de purifi car e limpar, os sistemas de fi ltragem efi cientes ainda oferecem proteção aos componentes

CORROSÃO NÃO TEM VEZFreudenberg desenvolve geração de fi ltros com capacidade de conferir maior proteção anti-corrosão aos sistemas da indústria

06 - 466.indd 606 - 466.indd 6 26/9/2013 12:59:0526/9/2013 12:59:05


CHIP DE RFID

O chip de RFID contém os da-dos referentes à marcação e este ainda oferece um serviço de rastre-abilidade dinâmi-ca amplifi cada. A RFID simplifi ca o rastreamento e a gestão de ativos e equipamentos, seja on-line ou offl i-ne. O chip de RFID garante total com-patibilidade com o padrão RFID EPC UHF Gen 2. A so-lução combinada, utilizando a alta qualidade de mar-cação de peças e a autenticação por RFID, tem como objetivo garantir uma rastreabilida-de dinâmica e se-gura: Augmented Traceability™. Com respeito à parte físi-ca, é possível tanto a marcação direta de peças como a marcação na placa de identifi cação. O chip de RFID pode ser incorporado na placa ou ser apli-cado diretamente na peça a rastrear. TECHNIFOR Pictor Ltda.Tel.: (11) 5524-8707www.technifor.com.br

MEDIDOR DE CAMADASO medidor de camadas 456C, da ELCOMETER , é indicado para medição de espessura de camada não magnéticas, apli-cadas sobre substratos de bases metálicas ferrosas ou espes-sura de camada não magnéticas, aplicadas sobre substratos de bases metálicas ferrosas e não ferrosas. É disponível desde o modelo básico até o mais avançado, com sondas integradas ou externas, com range de medição variável, com sondas que me-dem desde 0 a 1500 mícrons, ou especiais como as minissondas, destinadas à medição de espessuras de até quatro mícrons. Com bluetooth, a partir do modelo standard, o aparelho permite ainda transferir dados e gerar relatórios por meio do software exclusivo Elcomaster 2.0. PANAMBRA ZWICK Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3303-6300. Site: www.panambrazwick.com.br

MEDIDORES DE VAZÃO ELETROMAGNÉTICOSVoltados à medição de líquidos com condutividade, sejam eles sujos ou limpos, os medidores de va-zão eletromagnéticos são muito utilizados por em-presas de saneamento básico, usinas de açúcar e álcool e indústrias em geral. Contam com pro-tocolo de comunicação opcional Hart, à prova de explosão. Para sua composição é utilizado tefl on ou revestimento de borracha e combinação dife-rente de material de eletrodo, tal como Hastelloy C, Hastelloy B, 316L e titânio que se adaptam às necessidades de diferentes meios. Adotam a me-mória EEPROM para medir dados de operação, proteção segura e confi á-vel de memória, e podem ser do tipo integral ou remoto. CONTECH Indústria e comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5035-0920. E-mail: [email protected]

NOTAS TÉCNICAS

07 - 466.indd 707 - 466.indd 7 25/9/2013 11:44:5125/9/2013 11:44:51


AGENDA

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para [email protected]

FALE COM A REDAÇÃO MÍDIASDIGITAIS

www.blogindustrial.com.brwww.ps.com.br

@EditoraBanasfacebook.com/editorabanas

Em NOVEMBRO a revista Indústria & Tecnologia – ?

aborda o tema AUTOMAÇÃO.

Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande

um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO.

Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções

sobre os mais variados temas que são abordados na revista Indústria & Tecnologia – ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para [email protected]

com o título FALE COM A REDAÇÃO.

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA DE LEVANTAMENTO DE PERFIL TÉRMICOOs coletores de dados para levantamento de perfi l da PhoenixTM são fáceis de usar e não requerem sequên-cias complexas de programa-ção no teclado. Precisos, os dados registrados são ar-mazenados de forma segura na memória não-volátil. Os com-ponentes eletrônicos estão alojados em uma caixa de alumínio à prova d’água, que é projetada para minimizar danos causados por uma eventual falha muito séria em seu processo de mergulho em água (Quench Process). Os co-letores de dados podem operar em ambientes a vácuo ou alta pressão. PHOENIXTM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2966-0033E-mail: [email protected]

VENTILADORES AXIAISOs ventila-

dores axias Mixed Flow apresentam

rotor simples e robusto com pás

em chapa, ideal para lidar com

gases com alta concen-

tração de particulado,

mesmo em temperaturas elevadas. Também são ideais para aplicações com booster e ven-tilação primária. Podem ser fornecidos com uma câmara de estabilização que modifi ca a curva de desempenho, alterando característi-cas de stall. São fornecidos com diâmetros de até 5000 mm e potências que variam entre 350 kW e 9000 kW. HOWDEN South AmericaTel.: (11) 3089-0078. Site: www.howden.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASILEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Tubotech – 7ª Feira Internacional de Tubos, Válvulas, Bombas, Conexões e Componentes

1 a 3 de outubro14hs às 20h30

Centro de Exposições ImigrantesSão Paulo -SP

Grupo Cipa Fiera MilanoTel: (11) 5585-4355www.tubotech.com.br

CORTE & CONFORMAÇÃO DE METAIS

1º a 04 de outubro12 às 20h

Expo Center NorteSão Paulo - SP

Aranda EventosTel.: (11) 3824-5300 begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting www.arandanet.com.br/eventos2013/ccm/feira.html

BRAZIL WELDING SHOW - Tecnologias de corte e conformação de chapas e tubos metálicos

1º a 04 de outubro12 às 20h

Expo Center NorteSão Paulo - SP

Aranda EventosTel.: (11) 3824-5300 begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlightingwww.arandanet.com.br

RIO SEC: Feira Nacional de Segurança Privada e Eletrônica

15 a 17 de Outubro de 2013 14h às 20h

Centro de Convenções SulAmérica – Rio de Janeiro - RJ

Av. Paulo de Frontin, 1Cidade Nova | Rio de Janeiro | RJ (21) 3293-6700http://www.riosec.com.br

Brasil LOG - Feira Internacional de Logística

16 a 18 de outubro de 201313h às 21h

Parque da UvaJundiaí -SP

Adelson EventosPABX (11) 4526-2637/4607-8266/4817-1702Nextel: 96* [email protected]

Brazil Automationde 5 a 7 de novembro13 às 20 hs

Transamérica Expo CenterSão Paulo - SP

Clarion Events BrasilTel: (11) 3893-1309www.brazilautomation.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASILEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

GeotechFeira de tecnologia, matérias-primas e mineração

15 a 17 de outubrode 2013

Moscou - RússiaMVK - International Exhibition CompanyTel.: +7 (495) 935 8100http://www.geoexpo.ru

EQUIP AUTO PARIS 16 a 20 de outubro de 2013

Paris-França

AD VIAGENS E TURISMOTel.: (11) 5087.3455 Fax: (11) 5087.3455 E-mail: [email protected] www.adturismo.com.br

International Steel Construction Exhibition

23 a 26 de outubro de 2013

ExponorPorto- Portugal

CMM – ASSOC. PORT. DE CONSTRUÇÃO METÁLICA E MISTATel.: +351 239 098 422http://www.cmm.pt/ISCE2013

CeMAT ASIA 28 a 31 de outubro de 2013

Shanghai - China

AD VIAGENS E TURISMO©Tel.: (11) 5087.3455 Fax: (11) 5087.3455 E-mail: [email protected] www.adturismo.com.br

CURSOS PROFISSIONALIZANTES CURSO PERÍODO LOCAL DAS

AULAS ORGANIZAÇÃO

Soldagem de manutenção

23 agosto a 11 de outubro de 2013

Escola Senai Frederico Jacob Senai

Aprendizagem Industrial 9 a 16 de outubro de 2013

Senai Henrique Lupo - Araraquara Senai

Curso Técnico

14 de outubro a 11 de novembro de 2013

Senai Henrique Lupo - Araraquara Senai

Mecânica, Eletrônica e Telecomunicações

14 de outubro a 11 de novembro de 2013

Senai - SP Senai

Somos assinantes dessa conceituada Revista praticamente desde o início da sua publicação. As excelentes ilustrações foram importantíssi-mas para minha carreira profissional no contex-to de equipamentos e máquinas, principalmente nos lançamentos da época, quando não havia a internet e tomávamos conhecimento das novas tecnologias de pauta. Na oportunidade, solicita-mos a gentileza de registrarem a nossa mudan-ça de endereço. Agradecemos antecipadamen-te suas providências. Cordialmente,

GUILHERME COSTA – BRASIL MÁQUINAS Recife/PE

GUILHERMEAgradecemos a consideração e reconhecimento. Nosso banco de dados já atualizou o seu novo endereço.

08 - 466.indd 808 - 466.indd 8 25/9/2013 16:11:5325/9/2013 16:11:53


09 - 466.indd 909 - 466.indd 9 25/9/2013 11:48:4525/9/2013 11:48:45

EXPEDIENTE


ONLINE

1

2

3

4

5

DESTAQUES WEB

OS LINKS MAIS ACESSADOS 19/AGO. A 23/SET./2013

EXPOSIÇÃO ABINEE 50 ANOS: A HISTÓRIA DO SETOR ELETROELETRÔNICOPara celebrar seu cinquentenário, a Abinee realiza de 24 de setembro a 13 de outubro, no Espaço Fiesp, em São Paulo, a Exposição Abinee 50 Anos – A História do Setor Eletroeletrônico no Brasil. O evento trará uma mostra de produtos de valor inestimável para se compreender a importância desta indústria no País, com a exposição de bens eletroele-trônicos históricos.

ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br

ENQUETE

O QUE ACHA DA “REINDUSTRIALIZAÇÃO”, PROPOSTA POR ÓRGÃOS DO SETOR?

SUA EMPRESA PROMOVE CURSOS DE CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL?

PRÓXIMA ENQUETE (NOVEMBRO)

www.blogindustrial.com.br

RESULTADO OUTUBRO/2013

50%

0%

Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora

Cristina Banas - Publisher

Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação

Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção

Nazaré Baracho - Revisão

Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)

Sandra Gomes - Secretária de Redação

Tatiana Gomes - Jornalista web

Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica

Filiada à


IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

IMPRESSÃO: Hawaii GráficaCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40.000

Capa (foto): www.istockphoto.com

É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAÇÃO:Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli

CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935

www.ps.com.br

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

Twitter: @EditoraBanas

E-mail: [email protected]

CIRCULAÇÃO ..........................Tel.: (11) 3500-1929

[email protected]

COBRANÇA .............................Tel.: (11) 3500-1915

[email protected]

FINANCEIRO ............................Tel.: (11) 3500-1913

[email protected]

PRODUÇÃO .............................Tel.: (11) 3500-1920

[email protected]

PUBLICIDADE ..........................Tel.: (11) 3500-1911

[email protected]

REDAÇÃO ................................Tel.: (11) 3500-1921

[email protected]

OUTUBRO 2013

Após forte alta do dólar, varejistas gaúchos seguram os preços enquanto durarem os estoques

Grupo SKF compra Kaydon Corporation por US$ 1,25 bi

Setor de sucata ferrosa apresenta propostas ao MDIC

Danfoss traz suprimentos e equipamentos para setor de HVAC

Lei defi nirá sistemas de integração agroindustrial

Importante, se em conjunto políticas públicas e valorização cambial ............................................. 50%

Importante, em especial para a indústria de transformação ..................................................... 0%

Imprescindível ......................................................... 0%

Não estou informado(a) sobre o assunto ............... 50%

EMPRESAS OFERECEM 100 VAGAS EM CURSOS GRATUITOS DE CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL

10 - 466.indd 1010 - 466.indd 10 25/9/2013 11:49:2425/9/2013 11:49:24


NOTAS TÉCNICAS

CLIMATIZADORES PORTÁTEISA série CCX possui tela de cristal líquido. A série utiliza água para re-duzir a temperatura e refrescar o ar. Não utiliza produtos químicos ou ci-clo de compressão. É fácil de trans-portar, tem alças e rodízios, sistema de ionização do ar, controle remoto, e tanque de água integrado que pro-

porciona até 10 h de operação. Os di-fusores da saída frontal, controlados por motores, facilitam a condução do ar para a direção desejada ou o giro horizontal da unidade. Um ventilador centrífugo minimiza o ruído e reduz a perturbação nos ambientes. MUNTERS Brasil Ind. e Com. Ltda. Tel.: (41) 3317-5050

E-mail: [email protected]

RIBBONSOs ribbons são fundamentais

quando uma boa impressão fi nal é exigida. A Emplaca

oferece soluções de ri-bbons para a maioria

das impressoras na qualidade cera, mis-to, resina e super resi-

na. Compatíveis com as melhores impressoras de TT, imprime em couchê; transtérmico (TT); BOPP, poliéster, cetim, BCD, Tyvek, entre outros. É resistente a produtos químicos, altas e baixas temperaturas, tem alto desempenho na grava-ção de código de barras, inclusive 2D, textos e imagens; rolos com 60, 83, 89, 110, 130 e 170 mm de largura; comprimento de 70 a 450 m. Atende normas UL, Rhos, CE, e outras. EMPLACA Automação e Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 4788-7777. [email protected]

NOTAS TÉCNICAS

11 - 466.indd 1111 - 466.indd 11 25/9/2013 11:50:0525/9/2013 11:50:05


HO

ME

PA

GE

SHOME PAGES

www.swisstek.com.br

www.embrateste.com.brwww.sosinil.com.br

TAMPÕES E GRELHAS EM FERRO

O Grupo Valifer disponibiliza, em seu esto-que, tampões e grelhas em ferro fundido. Com conceituada atuação no mercado, fornece inclusive peças personalizadas sob encomenda e coloca à disposição dos clientes tampões para redes de água, es-goto, elétrica, industrias, portos, aeropor-tos, telecomunicações etc. Acesse o site e conheça os diferentes tipos de produtos e suas medidas. No site é possível, também, fazer o download do catálogo de produtos, acessar o fale conosco, ver a localização e contatos. GRUPO VALIFER

SISTEMAS DE MONITORAMENTO, PROTEÇÃO E DIAGNÓSTICO

Graças ao seu domínio excepcional dos fe-nômenos vibratórios e acústicos, a ACOEM oferece produtos e serviços de monitora-mento inteligente, diagnóstico e soluções. O site da ACOEM apresenta sistemas de monitoramento de vibração on-line e off-li-ne, softwares de diagnóstico, sonômetros, dosímetros de ruído e vibração e acelerô-metros. Além disso, é possível encontrar produtos que a ACOEM representa com exclusividade no Brasil como uma linha de equipamentos para alinhamento de eixos, polias e geometria de máquinas, softwares de mapeamento acústico, shakers e micro-fones. ACOEM / 01dB Brasil Comércio de Equipamentos Ltda.

LOCAÇÃO DE COMPRESSORES DE AR

A Sosinil comemora 40 anos de atuação e, para marcar o ano de 2013, lançou um novo site e elegeu como meta a ampliação da oferta de serviços. A empresa, que nasceu como uma locadora de compressores de ar especializou-se também na prestação de serviços de manutenção industrial. Inicial-mente dedicada a atividades de desmonte de concreto, a empresa ampliou o portfolio de serviços e hoje atua também com ser-viços de limpeza industrial, hidrolavagem, tratamento anticorrosivo, pintura industrial e hidrojateamento. SOSINIL Técnica de Ar Comprimido e Construção Ltda.

POLICARBONATO E VIDRO

A empresa oferece coberturas em policar-bonato e envidraçamento de sacadas para áreas residenciais, comerciais, de piscinas, de fachadas, de apartamentos, condomí-nios, estacionamentos, passarela. O envi-draçamento de sacada consiste em fechar o vão livre da sacada com peças de vidro, que podem ser abertas de modo a deixar o vão totalmente livre novamente. Há opções de policarbonato alveolar, compacto e poli-carbonato telhado. As coberturas nas quais são utilizadas placas em policarbonato alve-olar transmitem a claridade entre 60% e 92% dependendo da cor. ESTILO Policarbonato e Vidro Ltda.

CERCA ELÉTRICA, ALARMES E CFTV

Acesse o site para conhecer os produtos que a Produtek oferece. Além da cerca elétrica com repuxo automático, há diversas solu-ções no setor de segurança eletrônica de acordo com a necessidade do cliente: sen-sores de presença, alarmes com ativação/desativação por controle remoto, CFTV - Cir-cuito Fechado de TV digital com acesso por meio da internet, que grava até semanas com detecção de movimento e com sistema stand alone e não utiliza computador. PRODUTEK Sistemas de Segurança Eletrônica e Informá-tica Ltda.

INSTRUMENTOS DE TESTE E MEDIÇÃO

Conheça o site da Embrateste que oferece ao mercado instrumentos de teste e medi-ção. Entre os produtos, constam estação metereolófi ca; balança digital; bombas de amostragem, detectora de gases e peristálti-ca; calibradores; clorímetro; condutivimetro; contador de tempo; datalogger; decibelíme-tro; detectores de fl úor; medidores de es-pessura, pH e ponto de fusão; refratômetro, simuladores de pH e condutividade; termo-anemômetro; termo-higrógrafo; termohigrô-metro, termômetro e terrômetro; transmisso-res, turbidímetro e outros. EMBRATESTE Instrumentos de Teste e Medição Ltda.

www.grupovalifer.com.br

www.produtek.com.br

www.norton-abrasivos.com.br

www.estilopolicarbonato.com.br

www.acoem.com.br

ABRASIVOS E ACESSÓRIOS

Acesse o site da Norton, empresa do Gru-po Saint-Gobain e saiba mais sobre o que a empresa oferece ao mercado. Para mais informações, clique na categoria de pro-dutos: Máquinas Pneumáticas; Acessórios; Bear-Tex; Linha de Máquinas Clipper; Linha de Discos Clipper; Discos Diamantados; Discos de corte e desbaste; Lixas; Rebolos; Reparação Automotiva; Superabrasivos e Balanceador Dinâmico. NORTON/SAINT-GOBAIN Abrasivos Ltda.

SOLUÇÕES EM INFRAESTRUTURA DE HARDWARE

A Swisstek oferece soluções em infraestru-tura de hardwares, softwares e serviços. A empresa oferece serviços de comercializa-ção e implantação de equipamentos, bem como estudo analítico da melhor opção de infraestrutura, projetos e implantação lógica para o cliente. Entre os produtos, destacam-se gabinete rack U, quatro servidores em rack 2U; Workstation ideal para utoCAD e Adobe, Animação 3D, Editoração Gráfi ca, Desenvolvimento de Games e Aplicações profi ssionais. SWISSTEK Comércio e Tec-nologia em Informática Ltda.

CILINDROS HIDRÁULICOS E GUINDASTES

A Hyva disponibiliza, em seu site o catálogo eletrônico, uma ferramenta de vendas on-li-ne de fácil utilização. É um recurso que está sempre atualizado e disponível 24 horas por dia. O seu catálogo eletrônico é o fórum para a troca de informações. Isto incluirá a experiência mundial da Hyva em hidráuli-cos, veículos comerciais e soluções para o meio ambiente. Para acessar o catálogo ele-trônico é necessário fazer o cadastro no site da empresa. Na guia produtos é possível obter mais informações sobre: guindastes, cilindros hidráulicos, componentes hidráu-licos, kits hidráulicos, piso móvel e roller-track. HYVA® do Brasil Hidráulica Ltda.

www.hyva.com.br

12 - 466.indd 1212 - 466.indd 12 25/9/2013 11:50:3425/9/2013 11:50:34


NOTAS TÉCNICAS

TORNOS DE BANCADAOs novos produtos da Linha Prátika Marcon já estão disponíveis nos principais distribuido-res. Todos os modelos de tornos de bancada

são 100% nacionais produzidos em fundição própria. Os produtos possuem corpo feito em ferro nodular nas

normas ABNT FE-42012 e foram projetados para um alto desempe-nho e durabilidade. Com 12 anos de garantia, são ideais para segurar pe-ças e componentes e auxiliar o trabalho em indústrias, obras civis, ferra-mentarias e ofi cinas mecânicas. Possuem conjunto fuso-manípulo feitos em aço forjado com tratamento zincado eletrolítico branco e estão disponíveis em tamanhos de 2”, 3”, 4”, 5” e 8”. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. E-mail: [email protected]

VÁLVULA COM MEMBRANA SEPARADORAA válvula com membrana separadora Chipsol MS 2/2, compacta e resistente à alta pressão, foi desenvolvida para aplicações analíticas e também de monitoramento ambiental. Entre seus atributos, estão o mínimo consumo de energia – apenas 0,5 W; espaço compacto de 8 mm; e ope-ração em ampla gama de pressões, desde o vácuo até 2.1 bar. Os volumes de entrada e saída são de 9 µl. Pesando apenas 4,6 g e com possibilidade de ser montada em cartucho ou subbase, possui um tempo de resposta que pode ser menor que 5 milissegundos dependendo da aplicação. Com altas taxas de fl uxo, confi abilidade excepcional e geração de calor mínima, cada versão do produto é validada por 30 milhões de ciclos. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. Site: www.norgren.com.br

ANALISADOR DE ENERGIAO analisador de energia modelo 78 é utilizado para medição e registro dos parâmetros elétricos da rede monofásica e trifásica. Com design inovador, apre-senta display colorido TFT gráfi co (320x240pxls) touch screen com caneta especial, fonte de ali-mentação recarregável, função de ajuda on-line, memória 15MB para armazenamento de dados, interface padrão USB para transferência e análise de dados do software Topview no Windows. Possui gráfi co da função “diagrama vetorial” que permite avaliar a mudança de fase imediata e recíproca entre o sinal de tensão e corrente de entrada. Acompanha quatro garras de corrente fl exível para até 3000 A. Atende as normas CE, PT 61010-032, EN 61010-1, LVD Directiva 2006/95/CE e EMC 2004/108/EC. POLITERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 5581-1728. E-mail: [email protected]

NOTAS TÉCNICAS

13 - 466.indd 1313 - 466.indd 13 25/9/2013 11:51:4225/9/2013 11:51:42


CATÁLOGOS

CATÁLOGOS

FACAS E PINÇASAtuando no mercado des-de 1992, a Plast Faca fa-brica facas e matrizes para confecção de sa-cos, sacolas, bobinas pi-cotadas, sacos blocados e afi ns. Em seu catálogo apresenta facas para al-ças de sacolas, facas para cabeçote de corte e solda, facas circulares, facas para saco picota-do. Além disso, oferece

pinças para Sleet Sealer e facas para moinhos e aglutinadores. A empresa conta com departamento para executar medições de dureza, no desgaste e tenacidade de todos os produtos para garantir qua-lidade e alta produtividade. Dispõe também de tra-tamento térmico próprio para assegurar qualidade e agilidade na confecção das facas. Ind. e Com. de Facas - PCV PLAST FACA Ltda. www.plastfaca.com.br

MÁQUINAS E EQUIPAMENTOSEm seu catálogo, a Ke-ter® apresenta soluções de baixo custo e alta efi -ciência em máquinas e equipamentos para po-tencializar o processo das empresas. Entre os produtos, constam as afi a-doras de ferramentas ro-tativas Darex; sistema de fi ltragem centrífuga MZF; exaustores de névoa; bomba pneumática de

sucção; afi adora de broca Drill Doctor; Concentro-mat – sistema universal de verifi cação de concentri-cidade de peças circulares sobre apoios; máquina Labcut – para corte de metais duros com Carbide; afi adoras de brocas Darex manual, automatizada e para fresas de topo reto.KETER® Comercial e Importadora Ltda. www.keter.com.br

EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEMO catálogo da Conan apresenta máquinas de solda especiais tipo mul-tipontos; suspensa tipo “X” e “C” AC e MFDC; mo-nofásica 60Hz; trifásica 1000Hz; linha de coman-dos de solda com corren-tes constante; dispositivo para verifi cação de porca projeção; drive motor de passo microcontrolado; pi-nos guia em aço isolado;

buchas isoladas; capas de cobre, cromo, zircônio; dispositivos para solda ponto e projeção com equa-lização e deslocamento; acessórios para máquinas de solda e processo de soldagem e transformado-res de solda por resistência. CONAN Indústria e Comércio de Produtos Eletroeletrônicos Ltda. Tel.: (11) 4978-0481. E-mail: [email protected]

FRESAS E SERRAS PARA COMPOSTOS DE MADEIRA

O catálogo contém as opções na linha de ferra-mentas para compostos em madeira. São serras, desintegradores, fresa para piso, fresa reta e fre-sa de topo reta e de perfi l. Todas as ferramentas são desenvolvidas, desde as mais simples até as mais complexas geometrias, pelo departamento de en-genharia com o objetivo

de gerar desempenho, produtividade, durabilidade e precisão. TECNO TOOLS® Ferramentas Abrasivas Ltda. Tel.: (11) 4013-9100. Site: www.tecnotools.com.br

SOLUÇÕES PARA LINHAS DE TRANSMISSÃOA PLP apresenta reparo de condutor com Cushion-Grip® - grampo de suspensão ou AGS® - grampo de suspensão armado; Thermolign® para condutores de alta temperatura: emenda, suspensão e ancoragem; para estaiamento: conjunto e Cross Rope, Big-Grip – alça preformada de estais, Vari-Grip™ - conjunto de fi xação de es-tais; protetores para pássaros: Flapper e Bird-fl ight™; para cadeias de suspensão: ferragens e acessórios, grampo de suspensão com armadura preformada, Cushion-Grip®, CGS e AGS®; para emendas e ancoragem: cadeia, ferragens e acessórios, conjunto com alça preformada, grampo à compressão e emenda preformada; para controle dos fenômenos eólicos: amortecedor de vibração preformado e Vortx™ amortecedor de vibração, espaçador helicoidal preformado e rígido, air fl ow spoiler e espaçadores amortecedores. PLP Produtos para Linhas Preformados Ltda. www.plp.com.br

SENSORES E RELÉSEntre os produtos oferecidos, a empresa apresenta sensores indutivos; sensores ca-pacitivos; sensores de nível condutivos e óticos; sensores ultrassônicos, movimento e presença; relés de estado sólido; soft-starters; inversores de frequência; chaves de fi m de curso; relés industriais e bases; botões e indicadores luminosos de sinalização; relés de controle; fontes de alimentação chaveada; temporizadores e contadores; sis-temas de gestão de energia; indicadores digitais de painel e controladores PID; mó-dulos de segurança; módulos de E/S para barramento de campo e interfaces PLC; sistemas de guia de estacionamento, irrigação e elevadores. CARLO GAVAZZI Automação Ltda. Tel.: (11) 3052-0832. Site: www.gavazziautomation.com.br

BROCASO catálogo da Thürmer apresenta tabela com código, diâmetro em mm; comprimento e aplicações dos diversos tipos de brocas. Entre os tipos, estão brocas helicoidais DIN 338 HSS Split Point e DIN 340 HSS Split Point (afi ação em cruz) para usinagem de aço com dureza até 45 HRC; brocas com pastilhas de metal duro e brocas SDS Plus para aplicação em construção civil e alvenaria; broca cônica DIN 345 HSS; brocas DIN 1869 séries 1, 2 e 3 e broca de centro DIN 333A. THÜRMER do Brasil Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (54) 3027-7666. E-mail: [email protected]

BUCHAS, BLANKS E BARRAS DE METALDevidamente ilustrado com fotos e matrizes do projeto, o catálogo da Tantal, fabrican-te de metal duro, apresenta blanks especiais com variação de espessura de 2,5 a 8 mm, conforme a necessidade do cliente; blanks standard LNR e LNRA de 4,7 a 9,52 mm de espessura; blanks standard SNRA e SNRW de 9,52 a 25,4 mm de espessura; blanks standard TNRW e TNRC de 6,35 a 19,05 mm de espessura. Apresenta, ainda, barras cilíndricas; barras retas STB e barras retas ASA. TANTAL Brasil Ltda. Tel.: (41) 3382-3569. E-mail: [email protected]

MÁQUINAS DE ELETROEROSÃOA Eletro projeta e fabrica localmente máquinas de eletroerosão por penetração com robustez e confi abilidade. Entre os produtos apresentados em seu catálogo, desta-cam-se a máquina de eletroerosão ZNZ – eixo programável, ZNC S – eixo Z progra-mável com servomotor WEG e ONC – erosão simultânea nos três eixos; a linha EDM e HSC da Exeron®; e série VB e VF – usinagem pesada e série SF para usinagem de alta efi ciência; série NF e HF – usinagem em 5 faces; série BM – usinagem de 5 faces com coluna móvel e série FA – usinagem com 5 eixos simultâneos, da Vison Wide. ELETRO Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (54) 3021-6821. E-mail: [email protected]

FERRAMENTAS DE CORTE E OUTROSA Amatools lança catálogo de novos produtos, destacando a nova marca Rainbow Color - tintas spray, disponíveis em 13 cores diferentes para uso geral interno e exter-no. Destaca, ainda, a linha Rocast, de ferramentas de corte para o setor metal mecâ-nico o fl uído de corte 1, brocas com tratamento de titânio, discos “Flap” zirconados, brocas escalonadas e, para o setor da construção civil: formões, fresas, brocas com encaixe SDS-Plus/Max. Conta ainda com a linha Noll – cintas para elevação de car-gas, lonas de polietileno, termômetro infravermelho, máscara de solda de auto escu-recimento e por fi m, a linha Zaas – instrumentos de medição: compassos, calibres de solda e trenas Laser e ultrassônica. AMATOOLS Comercial Importadora Ltda. Tel.: (19) 3436-0000. E-mail: [email protected]

14 - 466.indd 1414 - 466.indd 14 25/9/2013 11:52:1225/9/2013 11:52:12


NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

MOTOR PARA BETONEIRASO motor 2cv especial para betoneiras 400 litros é totalmente intercam-

biável e proporciona mais segurança, pois é um motor fechado, evitando contato com água/cimento e choques elétricos. Possui regime de serviço S1e classe de isolamento F, que suporta tem-

peraturas até 155ºC, proporcionando uma maior resistência ao aquecimento e consequentemente o aumento da vida útil

do motor; maior rendimento e redução no consumo de ener-gia elétrica pelo equipamento; clic rural - motor foi projetado para

suportar subtensão e sobretensão causadas pelo início e fi m de li-nha, como nas localidades rurais. (Tensões 110 a 127 e 220 a 254V).

HERCULES Motores Elétricos. Tel.: (47) 3281-1900. E-mail [email protected]

ENGATES RÁPIDOS Os engates rápidos série QTM com vedação em PTFE são utilizados para fazer a conexão e desconexão de uma forma rápida e segura. Possuem testes de qualifi cação baseados na norma ANSI B93.51M e com retenção du-pla (DESO). Podem ser fornecidos com conexão Swagelok® (dupla anilha), rosca NPT e ISO (macho e fêmea), nas dimensões 1/8” até 1”. Podem ser fornecidas em aço inoxidável 316 e Liga 400. Este tipo de engate rápido possui um excelente ajuste dos componentes, re-duzindo a inclusão de ar e derrame. O mecanismo de trava da haste possui uma área grande de contato que retém a espiga, além de ter o alojamento dos O-Rings rebaixados para maior proteção. Também estão disponíveis opcionalmente corpos da série QTM com botão de liberação para evitar desacoplamento. SWAGELOK® Brasil/TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

CODIFICADOR À PROVA DE EXPLOSÕESO EEx HOG 161 é novo codifi cador tem dispositivo encapsulado

à prova de pressão e, para uma maior segurança, está em conformidade com a diretiva ATEX 94/9/EG relativa a at-

mosferas potencialmente explosivas (II 2 G Ex d e IIC T6 Gb) e com o Esquema IECEx (Ex d e IIC T6 Gb). O codifi cador utiliza a técnica de sensoriamento ótico e, dependendo do tipo de produto, fornece entre 250 a 2500 impulsos por rotação. Os diâmetros internos de

eixo oco, a partir de 30 até 70 mm e a elevada capaci-dade de carga dos rolamentos, de 650 N nível radial e de

450 N nível axial, garantem uma ótima vida útil. A caixa de terminais permite quatro posições de montagens diferentes,

facilitando a instalação elétrica. BAUMER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5641-3252. Site: www.baumer.com

MÁQUINA DE CRIMPAR EMENDASA máquina de crimpar terminais e emendas PH 02 possui comando eletrôni-co, funções de contagem de batidas, contro-le de produção, sistema sonoro e visual de segu-rança com corte de energia para o motor, entreoutros. Tem capacidade para apli-car emenda em seções de bitolas de 0,25 mm² a 15 mm². O equipamento é silencioso e seu sistema permite uma economia de energia exigindo que o motor seja ligado somente quando for necessário. PRESS-HOLD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4071-5052E-mail: [email protected]

FURADEIRA DE IMPACTOA Black&Decker lança a furadeira de impacto ½” VVR HD500AC apresenta 550 W de potência, velo-cidade variável e reversível de 0 a 2800 RPM e impactos por minuto de 0 a 45000 IPM, perfeitas para

furações em metal (até 13 mm), concreto (até 13 mm) e madeira (até 29 mm). Além disso, a HD500AC é vendida com uma exclusiva maleta de alumínio que, além de proteger, facilita o transporte do equipamento. Outra opção é o kit da HD500AC com a maleta e também acessórios para furar e parafusar. São brocas para concreto, madeira e metal, e pontas de parafusar Philips, Fenda e Torx, deixando o equipamento ainda mais completo e versátil. BLACK&DECKER do Brasil Ltda. Tel.: 08007034644. E-mail: [email protected]

CALIBRADOR DE PRESSÃO PNEUMÁTICAO novo calibrador de pressão pneumática portátil 3130 atende es-pecialmente aos segmentos sucroalcooleiro, farmacêutico, químico e petroquímico, de óleo e gás e geração de energia. É menor, com 38,73x30, 48x17,78 cm (comp/larg./profund.), pesa apenas 7 kg e tem formato de maleta que facilita o transporte. Possibilita gerar, contro-lar e medir a pressão e ler a saída do dispositivo sob teste. Inclui sensor de pressão com uma escala completa de 2 MPa (300 psi, 20 bar) e precisão de 0,025%, da leitura mais 0,01% FS; bomba motorizada interna, recursos elétricos de medição, tes-tes de pressostato, transmissores e transdutores de pressão. Permite a conexão à fonte externa de gás para fornecer pressão de até 300 psi. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. Site: www.fl uke.com.br

PISTOLA DE MARCAÇÃOA pistola de mar-cação portátil P123 é indi-cada para a marcação de peças pesadas ou de grande volume. Permite marca-ções pro-fundas em vários materiais, incluindo aço inoxidável, aço, alumínio ou plás-tico e diversas formas e superfícies. Oferece marcações, desde texto (OCR, OCRA, Arial etc), dados variáveis, nú-meros de série, logotipos, datas e ho-ras a códigos data matrix. Apresenta pega em alumínio fundido, LEDs, botão on/off e função pausa para marcação; visor gráfico; posições de texto X e Y; caracteres e espaços ajustáveis em altura e largura (incrementos de 0,1); marcação em linha reta, angular ou ra-dial, normal ou inversa em ângulo de 0 a 360º; marcação espelhada horizontal e vertical e de códigos data matrix 2D (com controlador e8). SUNNYVALE Comercio e RepresentaçõesTel.: (11) 3048-0100Site: www.sunnyvale.com.br

15 - 466.indd 1515 - 466.indd 15 25/9/2013 11:52:4525/9/2013 11:52:45


NOTAS TÉCNICAS

Foto

: Div

ulg

ação

C onstituir uma nova unidade produtiva é a estratégia que a Swagelok encontrou para poder atender melhor o mercado brasileiro com as suas soluções. A empresa inaugurou, no mês de agosto, uma nova linha de produção em uma área de 2,3 mil metros quadrados na cidade de Carapicuíba, interior de São Paulo. “Vamos iniciar a produção de painéis mais completos, skids e mangueiras. Além disso, a

unidade contará com set de pressão para válvulas de alívio e prestação de serviços de remonta-gem de reguladores de pressão”, explica Diógenes Favery, diretor da Swagelok.Foi investido o total de R$ 4 milhões na nova unidade, que no período de um ano, deve alcan-çar um faturamento de R$ 10 milhões. “Nossos principais clientes são a Petrobras e a rede de seus fornecedores. Hoje, o pré-sal exige que se tenha uma gama muito diferenciada de produtos sofi sticados”, diz o executivo.A nova unidade, que vai atender toda a América Latina e deve ter um quadro entre 30 a 50 fun-cionários em dois anos, contou com a presença de pessoal da Swagelok de unidades do México, Chile, Argentina, Bolívia, Equador e de países da América Central, que passou por treinamento no local. “Essa unidade também estará habilitada a fazer pedidos sob encomenda. Além disso, também vamos treinar funcionários das empresas - clientes”, afi rma Favery, acrescentando que a Swagelok conta com sete unidades em todo o país.

NOVA UNIDADE BRASILEIRA DA SWAGELOK VAI ATENDER A AMÉRICA LATINA Foram investidos R$ 4 milhões na nova unidade que será voltada à produção de painéis, skids, mangueiras e outros serviços

ACONTECE NA INDÚSTRIA

SERVIÇOS DE TRITURAÇÃO DE DOCUMENTOSA Rentalfrag oferece uma alternativa para destruição segura de documentos, contando com equipamento de grande porte com capacidade para triturar 1000 kg de papéis em 10 minutos. A empresa retira documentos com veículo próprio e solicita acompanhamento da tri-

turação pelo cliente para assegurar a destruição. Como alternativa, a empresa pode oferecer locação de equipamento de menor porte para a trituração de documentos na própria empresa. RENTALFRAG/America International do Brasil Máquinas Trituradoras de PapéisTel.: (11) 5034-4048. Site: www.rentalfrag.com.br

PÁS CARREGADEIRASA BMC-HYUNDAI apresenta as novas pás carregadeiras Simple Tech: o modelo SL733 para a categoria de 12 t, com potência de 123 HP e capacidade de caçamba 1,7 m3; e o modelo SL763 para a catego-ria de 18 t, com potência de 217 HP e capacidade de caçamba 3,0 m3. Apresentam robustez e facilidade de manutenção, cabine fechada com ar condicionado tem ampla visibilidade e baixo nível de ruído, com rádio e entrada USB, assento regulável e ajustável ao peso, tudo para proporcionar maior conforto ao operador e ganho de produção. A central de monitoramento do painel de controle possui indicadores analógicos das funções do motor e da transmissão e, ainda, sistema de iluminação para trabalho e deslocamentos, motor a diesel é dotado de seis cilindros com injeção mecânica e capuz é basculante. BMC – Brasil Máquinas de ConstruçãoTel.: (11) 3036-4000. Site: www.brasilmaquinas.com

REBOLOS ABRASIVOSA tecnologia dos rebolos abrasivos técnicos Vitrium3 combina uma nova pla-taforma patenteada de liga vitrifi cada com grãos abrasivos. Essa liga revo-lucionária é resultado de uma composição química exclusiva, que promove melhor adesão dos grãos, e permite a utilização de maiores porosidades que resultam em produtos versá-teis e se destinam a uma ampla gama de apli-cações como autopeças, ferramentaria, metal mecânica etc.O melhor desempenho pode ser obtido tanto com grãos abrasivos cerâmicos como também com os convencionais em óxido de alumínio. Oferecem alta velocidade de uso, maior produtividade e rendimento; precisão no perfi l – redução de dressagens e custos; corte frio – maior qualidade da peça obra. NORTON Abrasivos. Tel.: 08007273322Site: www.norton-abrasivos.com.br

O passo a passo de como fazer etapas de manutenção, instalações de sistemas, entre outros serviços, também consta no escopo de serviços da empresa. “A Swagelok é co-nhecida como bench mark de qualidade, ou seja, temos como lema de que não adianta ter o melhor produto se o cliente não souber usá-lo corretamente”, descreve o executivo.A empresa também tem evoluído o seu for-mato de serviços ao cliente, ampliando o seu conceito de atendimento. “Hoje, oferece-mos soluções completas para os clientes na área de válvulas, conexões e tubos. Estamos tão adaptados a esse mercado, que podemos oferecer submontagem de projetos até mes-mo para fabricantes de equipamentos. Na área de painéis, por exemplo, montávamos o equivalente a 1m X 1,5m e agora com o au-mento da demanda, fazemos painéis de 10m X 4m de altura”, afi rma Favery. Entre os serviços prestados pela empresa, se destaca a prática que a empresa tem de ensi-nar o cliente a executar o set de válvulas de alívio e fazer teste de pressão hidrostática em manifolds, válvulas e mangueiras com a tes-temunha do próprio cliente. “Fazemos ques-tão de que o cliente acompanhe o trabalho para que se certifi que de que o trabalho foi realizado. É um procedimento que o merca-do, em geral, não faz”, atesta Favery. A empresa, que tem entre seus clientes gi-gantes do setor de petróleo como a Petro-bras, também já se consolidou no mercado pela sua capacidade de solucionar proble-mas com peças defeituosas não importando o tempo de vida útil. Essa tradição já virou um diferencial da Swagelok. “Já recebemos e fi zemos diagnósticos de peças negociadas há 18 anos e que apresentaram defeitos. Apre-sentamos o laudo, consertamos e mandamos de volta ao cliente. Nossas peças têm garan-tia vitalícia”, afi rma Favery.

16-17 - 466.indd 1616-17 - 466.indd 16 25/9/2013 11:58:4825/9/2013 11:58:48


ACONTECE NA INDÚSTRIA

GRUPO SKF COMPRA KAYDON POR US$ 1,25 BIAcordo de aquisição é de US$ 1,25 bilhão e vai gerar US$ 50 milhões em vendas para a SKF

A SKF anunciou em meados de setembro que vai adquirir a Kaydon Corporation, companhia norte-americana fabrican-te de rolamentos e produtos de controle de velocidade. O acordo da transação é de aproximadamente US$ 1,25 bilhão. A transação vai agregar valor à SKF já no primeiro ano.

A aquisição da Kaydon está em linha com a estratégia da SKF para refor-çar as suas plataformas de tecnologia e se tornar uma empresa de enge-nharia do conhecimento. A SKF espera atingir sinergias signifi cativas ao longo dos próximos anos: custos anuais de US$ 30 milhões e US$ 50 mi-lhões em vendas. “Temos acompanhado o desenvolvimento da Kaydon por um longo tempo. Eles têm um portfolio de produtos consistentes, uma gestão séria e um sólido desempenho fi nanceiro. Estou muito satis-feito que em breve eles farão parte do Grupo SKF. A natureza comple-mentar de seus produtos e tecnologias, carteira de clientes e sua presença de produção global nos permitirão atender, ainda melhor, nossos clientes e distribuidores no mercado industrial em todo o mundo”, explica Tom Johnstone, presidente e CEO da SKF. A Kaydon é um fabricante industrial diversifi cado, com três áreas distintas de negócios: produtos reguladores de atrito (rolamentos), produtos para controle de velocidade e produtos especiais, incluindo serviços ambientais. A companhia tem uma presença global com 62% de suas vendas geradas na América do Norte, 24% na Europa, 12% na Ásia-Pacífi co e 2% no resto do mundo. Em 2012, a empresa teve um faturamento de US$ 475 milhões, com um lucro operacional ajustado de aproximadamente 16% e tem mais de 2.100 funcionários.“O nosso conselho administrativo considera que a operação proposta re-presenta um valor atraente para os nossos acionistas. Acreditamos que essa transação representa uma excelente opção estratégica para Kaydon, que permitirá que os nossos negócios líderes de mercado acelerem suas estra-tégias de crescimento, ao unir forças com a SKF, líder da indústria global”, afi rma James O’Leary, presidente e CEO da Kaydon Corporation.A companhia representa um complemento aos negócios existentes da SKF tanto sob a perspectiva de produto como geográfi ca e permitirá à SKF: melhor atendimento aos seus clientes em muitos setores-chave mundial-mente, com um portfolio mais completo de produtos; oferecer soluções e serviços aprimorados, por meio da combinação de tecnologias comple-mentares da Kaydon e da SKF; distribuir produtos Kaydon por meio da rede de distribuição mundial da SKF e utilizar a presença fabril da Kaydon no mercado norte-americano.

Estrutura do negócioA SKF vai lançar uma oferta em dinheiro para todas as ações em circula-ção da Kaydon. Sob os termos do contrato defi nitivo, que foi aprovado por unanimidade pelos conselhos administrativos de ambas as empresas, a SKF iniciará uma oferta pública de aquisição de todas as ações em cir-culação da Kaydon, no valor de US$ 35,50 por ação, em dinheiro. A oferta pública teve início em 16 de setembro de 2013 e está sujeita aos termos e condições habituais, autorizações regulamentares, incluindo a oferta de, pelo menos, a maioria das ações ordinárias em circulação da Kaydon. Após a conclusão da oferta, a SKF irá adquirir todas as ações restantes, por meio de uma fusão simplifi cada.

Foto

: Div

ulg

ação

16-17 - 466.indd 1716-17 - 466.indd 17 25/9/2013 11:59:0525/9/2013 11:59:05


MANUTENÇÃOINDUSTRIAL

D efi ne-se como pro-cesso de fi ltração a operação unitária que separa uma dada mistura só-lida – fl uido em suspensão, e que

força o fl uido a passar por uma barreira ou meio poroso, ao qual chamamos de fi ltro, que apresentam pequenos orifícios para reter e absolver as partículas sólidas conti-das nesta mistura. O universo de fi ltração é muito amplo e utilizado na maioria dos processos industriais, porém, serão aborda-dos alguns tipos de sistemas de fi ltração, sis-temas hidráulicos e uso do ar comprimido.De maneira simples e focalizando o aspec-to manutenção, pode-se destacar algumas vantagens da fi ltração a vácuo, por exem-plo, quando comparado com a fi ltração à pressão, pois apresentam máquinas mais simples e confi áveis, oferecendo um bai-xo custo de manutenção, pois não exigem um alto grau de utilização de mão de obra especializada para sua limpeza e operação. Nessa categoria, podemos encontrar diver-sos tipos de conjuntos fi ltrantes, tais como: Tambor Rotativo; Discos; Correia Hori-zontal; Mesa, entre outros, atendendo aos mais variados segmentos industriais que necessitam de um funcionamento contí-nuo e exigem sistemas fi ltrantes de grande capacidade operacional. Já os sistemas de fi ltração à pressão, mui-to utilizados para os regimes de operações em bateladas, com descargas contínuas, apresentam difi culdade para a limpeza dos panos (telas) que, se não forem rea-lizadas de forma cuidadosa, deixarão uma área da tela exposta, provocando a satu-ração da tela e consequente perda no seu rendimento de fi ltragem. Os interiores desse tipo de equipamento oferecem certa difi culdade para a limpeza, proporcionan-do uma aglomeração da mistura a ser fi l-trada. Pode ocorrer também uma falha de montagem em uma das placas, exigindo a desmontagem da prensa. Essa é uma das razões para não se utilizar esse tipo de fi l-tros na indústria alimentícia. Fazem parte

A filtração sob os olhos da manutenção industrialComo fazer manutenção preventiva no grande universo de filtros

deste universo de equipamentos, os seguintes sistema de fi ltração: Filtro prensa; Folha Vertical; Placa Horizontal; De velas, entre outros.

Sistemas hidráulicos Máquinas hidráulicas são sempre usadas quando há a necessidade de aplicação de forças para um determinado movimento e esta força é transmitida por meio de um fl uido, normalmente óleo à base de petróleo ou sintético, apresentando as funções de lubrifi cante, transmissor de energia e um agente de transferência de calor.Conforme a estatística, cerca de 70 % dos problemas identifi cados nos sistemas hidráulicos se devem a presença de contaminantes no óleo por meio de partículas estranhas que danifi cam os equipamentos, quer sejam por abrasão ou pelo simples acúmulo sobre as superfícies dos componentes do sistema, causando sérios problemas devido ao entupimento dos orifícios, desgaste prematuro dos componentes e a formação de ferrugem e corrosão. Desta forma, a utilização de fi ltros nestas máquinas hidráulicas, sejam do tipo pressão, de retorno, offl ine ou de sucção, representam a garantia de que o fl uido que está sendo usado não seja contaminado e perca as suas funções básicas citadas anteriormente. Recomenda- se a prática dos princípios da manutenção preventiva por meio da troca dos fi ltros conforme infor-mações dos fabricantes e, muito importante, incluir nos programas de manutenção preventiva, uma análise periódica e contagem de partículas de óleo, que podem ser obtidas por fotometria ou baseado na resistividade elétrica.

Sistemas pneumáticosUtilizando o princípio de pressurização de fl uidos, onde o mais comum é o ar comprimido, o sistema pneumático proporcionou um grande aumento da produtividade industrial quando comparado aos acionamentos mecânicos. Porém, devemos lembrar que o ar comprimido deve ser gerado com boa qualidade e isso é alcançado utilizando-se compressores confi áveis e efi cientes sistemas de fi ltração e, por meio da manutenção preventiva, garantir a qualidade do ar nas instalações, obtida por meio de um check list no sistema pneumático, principalmente nas válvulas, separadores e cilindros, adotando-se práticas simples e rotineiras, tais como a verifi cação diária do nível do óleo nos lubrifi cantes, drenagem diária dos fi ltros evitando a saturação dos mesmos, identifi cação e eliminação de vazamentos e checagem na fi xação dos equipamentos, principalmente nos cilindros, pois :

• Sabemos que o ar atmosférico que será aspirado contém sujeiras, poeiras, vapor de água, pólen, bactérias e outros contaminantes, sendo que cerca de 80 % delas tem diâmetro inferior a 2 mm;

• A não utilização dos sistemas fi ltrantes irá provocar uma deterioração de máquinas e equi-pamentos ( ferramentas portáteis, compressores, etc ).

• No caso da água transportada pelo ar gerado por um compressor, ela funciona como um transporte para demais contaminantes, provocando perdas de carga, oxidação, corrosão e outros problemas em tubulações, válvulas e demais equipamentos acionados por ar, pro-vocando paradas inesperadas dos equipamentos.

De forma prática, podemos destacar que, ao não se observar os eventos citados acima, cer-tamente ocorrerão altos custos extras em seu orçamento, pois haverá redução na vida útil de seus equipamentos da rede, queda na efi ciência da fábrica e um maior consumo de energia elétrica que, de forma estatística, podemos dizer que para elevar em 1 Kgf/cm² na pressão de um compressor, compensando as perdas de carga, haverá um aumento em torno de 7,5 % no consumo de energia elétrica.

(*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manutenção Industrial.

Roberto Juriate (*)

18 - 466.indd 1818 - 466.indd 18 25/9/2013 11:59:3125/9/2013 11:59:31


NOTAS TÉCNICAS

FILTROS PARA CONTAMINANTES SÓLIDOS, LÍQUIDOS E GASOSOSOs fi ltros Hy-dac oferecem alta capacida-de de remoção de partículas e alta estabilida-de sob largas faixas de pres-são diferencial, maior capaci-dade de reten-ção e maior vida útil. Apresentam baixas perdas de carga, mesmo sob partidas a frio; dimensões reduzidas e otimizadas e construções persona-lizadas. Há opções de fi ltros para até 450 bar e 15.000 l/min.; fi ltros em recirculação contínua para contaminações elevadas; meios fi ltrantes em fi bra de vidro, fi bras e telas metálicas, celu-lose e isentos de partes metálicas; com grau de retenção de 3 µm a 200 µm; elementos fi ltrantes com tecnologia antiestática; fi ltros separadores de sucção para diesel etc. HYDAC Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 4393-6653. E-mail: [email protected]

FILTRO TAMBOR ROTATIVOÉ aplicado em desidra-tação de lodo siderúrgico, minérios, fertilizantes e processos químicos. Foi projetado para obter maior capacidade de fi ltração por área construída, com área de fi ltração de 1,75m2 a 205m2, podendo ser dotado de meio fi ltran-te especial e processo de lavagem exclusi-vo. Apresenta válvula de vácuo (cabeçote), sem vazamento, sem lubrifi cação que pode ser utilizada em qualquer sentido de rotação. Conta, ainda, com tubulação de velocidade conforme a necessidade, maior economia operacional e menor custo de instalação com manutenção reduzida. VLC® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3812-9119. E-mail: [email protected]

TECIDOS TÉCNICOS FILTRANTESOs tecidos técnicos são aplicados em diversas áreas como siderúrgi-cas, indústrias químicas e farmacêuticas, galva-noplastias, indústrias alimentícias, mineração e outras. São fabricados em nylon os tipos mul-

tifi lamento e monofi lamento; em poliéster os tipos multifi lamento, monofi lamento, fi bra cor-tada e misto M/FC; em polipropileno os tipos multifi lamento, monofi lamento, fi bra cortada e misto MO/M; em algodão os tipos fi bra cortada e monofi lamento e em tecidos emborrachados em nylon e poliéster os tipos multifi lamento e fi bra cortada. Os tipos variam em contextura, gramatura, permeabilidade ao ar com ½” CA; espessura, resistência química e resistência ao calor de até 100ºC ou até 150ºC. REMAE Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3812-9955E-mail: [email protected]

NOTAS TÉCNICASFILTRAGEM

19 - 466.indd 1919 - 466.indd 19 25/9/2013 12:04:3925/9/2013 12:04:39


ANÁLISE SETORIAL MERCADO

Por Rosa Symanski

Pura eficiência na filtragemSistemas de filtragem inovadores como o de membrana já são usados em grandes complexos de reúso de água

N o mercado de fil-tragem brasileiro, algumas empre-sas se destacam pelo pioneiris mo na inova-ção. Entre elas, a

Pam-Membranas, que é a primeira na América Latina na produção de mem-branas para filtração. “Essa membrana consegue alcançar eficiência bem maior do que outros tipos de filtros. Para se ter uma ideia, o menor poro dessa membrana é duas vezes menor que qualquer bactéria. Ou seja, conseguimos atingir um nível de 100% de eficiência na filtragem com essa tecnologia”, explica Roberto Bentes, dire-tor-executivo da empresa.Segundo ele, a tecnologia conta com qua-

tro processos distintos para filtração: microfiltração, ultrafiltração, nanofiltração e osmose inversa - processo de separação em que um solvente é separado de um soluto de baixa massa molecular por uma membrana permeável ao solvente e impermeável ao soluto. A precisão e eficiência da tecnologia já estão disseminadas a ponto de a membrana ser utilizada em projetos de grande porte como, por exemplo, o Aquapolo Ambiental, localizado na cidade de Santo André, que é um projeto capaz de produzir água de reúso para fins industriais, destinada ao Polo Petroquímico do ABC paulista, região metropolitana de São Paulo. O Aquapolo gera uma economia signi-ficativa de água potável, equivalente ao consumo de uma cidade de 500 mil habitantes, como Diadema, melhorando a qualidade de vida da população da região. O Aquapolo se destaca no cenário mundial pela sua capacidade de vazão. “O complexo consegue ter uma vazão de 600 a mil litros por segundo. É a estação que alcança a vazão mais alta do mundo e é composto de várias membranas”, afirma Bentes.A própria Pam-Membranas, no entanto, está por trás de um projeto com a Petrobras que envolve o tratamento de filtragem de águas oleosas com membranas. “Desde 2006, estamos desenvol-vendo esse projeto piloto, mas já estamos prestes a realizá-lo na própria plataforma. O plano é instalar membranas para fazer processos de filtragem da água e do rejeito que sai da produção de petróleo”, descreve o diretor. De acordo com ele, o processo de filtragem com membranas deve superar as dificuldades de filtragem de águas oleosas que as petrolíferas enfrentam atualmente. “Hoje, os processos mais convencionais não conseguem reter o óleo para garantir as normas

vigentes de descarte. Portanto, quando a tecnologia começar a ser usada mais efetivamente essa água poderá ser descartada sem a preocupação com a poluição”, explica Bentes.Para Bentes, outro mercado que representa um grande potencial para os negócios com filtros de membrana é o de esgoto sanitário transformado em água de reúso. “Isso se aplica em postos de gasolina onde há grande desperdí-cio de água por conta das constantes lavagens de carros. Essa água deveria ser deslocada para ralos e tanques, filtrada pela membrana, e então poderia ser reusada”, descreve o diretor. Segundo ele, esse processo de reúso gera uma economia de impacto nos postos de gasolina. “Estamos capacitados a reduzir a conta de água dos postos em até 60%”, afirma Bentes, acrescentando que o sistema também eliminaria etapas como a transferência de rejeitos dos pos-tos para a empresa responsável, que, por sua vez, se encarrega do descarte. O diretor da PDL Sistemas, empresa que tem em seu por-tfólio equipamentos de controle de poluição do ar, observa que o mercado de filtros está diretamen-te ligado á economia. “Sempre que há evolução na construção civil, por exemplo, surgem novas plantas de cimento e, automa-ticamente, novas encomendas de filtros são feitas. O mesmo acontece quando aumenta o con-sumo de alimentos que movimen-ta a cadeia de fertilizantes, que, por sua vez, vai necessitar igual-mente de filtros”, afirma Sertório Canedo. A PDL Sistemas se destaca no mercado brasileiro como fornecedora de filtros para indústrias de fertilizantes. “Os filtros para fertilizantes repre sentam 25% dos nossos negócios, seguido pela área de mineração que também necessita muito de sistemas de filtragem”, revela o executivo.

Roberto Bentes é diretor-executivo da Pam-Membranas

Sertório Canedo é diretor da PDL Sistemas

20-21 - 466.indd 2020-21 - 466.indd 20 26/9/2013 08:49:3026/9/2013 08:49:30

U m mercado que necessita seguir à risca as recomendações de órgãos ligados à saúde no trabalho, além de precisar estar em constante atualização para acompanhar a dinâmica dos processos químicos são os requisitos obedecidos pelos sistemas de filtragem. “A filtragem é uma etapa extremamente importante nos proces-sos. Além do ato de filtrar, o processo também é capaz de dar pro-teção aos componentes para que estes tenham vida útil prolonga-

da”, explica Marcos Gomes de Oliveira, autor do livro Manual da Filtração Industrial e gerente de engenharia de manutenção da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN).

O mercado de filtros e sistemas de filtração no Brasil – avaliado atualmente em 9,2 bilhões de dólares, compreendendo os segmentos residencial, automo-tivo, industrial e tratamento de água (ETA e ETE) – responde por cerca de 15% do mercado mundial, que gira em torno de 65 bilhões de dólares, segundo dados da publicação Meio Filtrante. Segundo Oliveira, os proces-sos de filtração, no mundo, acompanham as regras dita-das pelas normas de qualidade como a ISO. “No Brasil, a evolução dessas normas são estabelecidas pelas NBRs, que

acompanham as regras internacionais”, afirma Oliveira.Para o autor, embora as empresas brasileiras se esforcem para seguir os mesmos caminhos das regras internacionais, o setor de filtragem ainda sofre com a carência de informações. “Essa carência existe tanto na falta de literatura adequada como no ensino. Não existe nenhuma faculdade que trate de filtragem diretamente. Essa etapa é tratada simplesmente como um item de uma disciplina específica com o agravante de que não é abrangente”, diz.No quesito inovação, ele chama a atenção para o fato de que a própria dinâmica inerente ao setor trabalhe a favor da constan-te evolução. “Hoje, os setores que apresentam inovação mais constantemente são os de ventilação, ar-condicionado, química, petroquímica, sistemas hidráulicos, de lubrificação e pneumáti-cos”, enumera.Para Marcelo Carlos, gerente comercial da Filtros Engemai, os últi-mos 20 anos foram marcados por profundas mudanças no setor. “As alterações atingiram desde os sistemas hidráulicos, os meios filtrantes celulósicos até os meios filtrantes com microfibra de vidro. O resultado disso é que se anteriormente atingíamos 99% de eficiência em sistemas de filtragem de microfibra de vidro, hoje esse índice já é de 99,9%”, observa.Outra característica desse mercado é que o fato de não existir fabri-cantes de meio filtrante no país impulsiona o setor a seguir a evolu-ção tecnológica de fora. “Como não há fabricantes de meio filtrante

Por Rosa Symanski

Além do simples ato de purificar e limpar, os sistemas de filtragem eficientes ainda oferecem proteção aos componentes

A outra face dos sistemas de filtragem


ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO

Marcos Gomes de Oliveira

no Brasil, o que se tem no mercado ou é importado ou se monta aqui”, observa o gerente comercial.Ele estima que os negócios na Engemai devem ganhar um incremento entre 5% a 10% esse ano no negócio de filtros. “Os negócios estão sendo puxados pelo setor de geração de energia, o que con-trabalança os efeitos negativos da indús-tria em geral que está com os pedidos paralisados”, explica.

Marcelo Carlos é gerente comercial da Engemai

20-21 - 466.indd 2120-21 - 466.indd 21 26/9/2013 08:48:2726/9/2013 08:48:27


NOTAS TÉCNICAS FILTRAGEM

U m sistema de fi ltragem denominado Casa de Ar (caixa de fi ltragem modular CQF/QP-PC) é o lançamento da Lin-ter Filtros Industriais para ganhar o mercado de indústrias brasileiras. Esse sistema de fi ltragem atende usinas proces-sadoras de açúcar e álcool que necessitam fazer a captação tanto de ar quente quanto de ar frio amplamente utilizados nos secadores da linha de produção do açúcar e derivados da

cana. O sistema, no entanto, também pode ser utilizado pelas indústrias de laticínios em diversos processos, tais como: pasteurização, envase e secagem. A Casa de Ar pode possuir até três estágios de fi ltragem onde se pode trabalhar desde uma manta fi ltrante de tela de nylon, voltado à retenção de partículas grossas a até fi ltros absolutos (classe H13, conforme a norma EM 1822), que retém partí-culas fi nas de 0,3 microns com 99,97% de efi ciência. “Mas tudo depende da qua-lidade de ar exigida pela usina que será utilizado em seu processo, portanto, tanto as quantidades de estágios quanto os tipos de fi ltros são sempre determinados pelo cliente que os adquire”, explica José Raimundo Varjão do Nascimento, gerente de vendas da Linter.Segundo ele, a variação de estágios nos processos de fi ltragem é defi nida pelo cliente e atende as exigências da indústria. “As variações seguem as exigências do setor ali-mentício com relação aos processos de fi ltragem para a redução de contaminação.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA LINTER FILTROS INDUSTRIAIS LTDA.

Flexibilidade na hora da filtragemLançamento da Linter prima pela versatilidade devido à sua capacidade de reter partículas grossas e finas

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

FILTRO MULTIELEMENTOSOs fi ltros Micronline são indicados para separação de sólidos em fl ui-dos líquidos. Uma variada linha de elementos fi ltrantes (cartucho ou bag) propociona a escolha certa para cada produto a ser fi ltrado, re-tendo partículas que vão desde 1 mícron (0,001 mm). São fabricados sob norma ASME em aço carbono ou aço inox 304L ou 316L, possibi-litam vazões até 910 m3/h, sendo possível sua montagem em módulos unitários, em série ou até duplos, com o uso de válvulas de três vias ou borboleta. Podem ser projetados e fabricados com camisa de aqueci-mento, revestidos em PTFE, com polimento sanitário, eletropolimento ou conforme a necessidade. MICRONLINE Filtração Industrial Ltda. Tel.: (11) 4706-4306. E-mail: vendas@micronlinefi ltros.com.br

FILTROS PARA REMOÇÃO DE MICRONÉVOA DE ÓLEOOs fi ltros série AMR para remoção de micronévoa de óleo apresentam elemento com fi ltragem de 0,01µm e efi ciência de 99,99%; elemento que muda de cor indicando a necessidade de troca. São indicados para fi ltrar ar comprimi-do de alta qualidade e aplicados em linhas de pintura, salas es-terilizadas e para aplicações onde não possa haver óleo. A série conta com opções de conexões BSP 1/8”, ¼”, 3/8”, ½”, ¾”, 1”, 1 ½” e 2”; vazão máxima de 200, 500, 1000, 2000, 3700 e 6000 l/min e pressão de trabalho de 0,5 a 10 bar e 0,5 a 16 bar. SMC Pneumáticos do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4082-0600. E-mail: [email protected]

MANGAS FILTRANTESAs mangas fi ltrantes para alta temperatu-ra (220ºC a 1000ºC) são utilizadas em gases de fornos, cal-cinadores, caldeiras ou incineradores e oferecem resistência química a gases áci-dos e oxidantes. São fabricadas em diferentes tipos de matérias-pri-mas: poliéster, prolipropileno, Nomex, acrílico, Dolanit, P84, PROCON, tefl on, fi bra de aço inox, fi bra de vidro e fi bra cerâmica. O não tecido agulhado utiliza a tecnologia BWF Envirotech GMBH. Apresentam alta performance de fi ltra-ção de 1 a 5 mg/Nm3; tratamentos químicos que melhoram a fi ltração e aumentam a vida útil do elemento fi ltrante. Têm aplicações em indústria de cimento, vidro, cerâmica, fundição, alumínio, incineradores de lixo e geração de energia. RENNER Têxtil Ltda. Tel.: (51) 3826-3255E-mail: [email protected]

Por exemplo, há variação nos estágios de fi ltragem mediante o processo ou projeto especifi cado pelo cliente jun-tamente com o projetista, portan-to, tanto as quantidades de estágios quanto os tipos de fi ltros são sempre previamente defi nidos”, explica.Concebida no formato de caixa, a Casa de Ar conta com um sistema de vedação que impede a corrosão e entrada de ar. “O nos-so grande diferencial em relação a outros produtos do mercado está na capacidade desse tipo de fi ltro poder atingir alta vazão de até 150 mil metros cúbicos por hora”, afi rma Nascimento, acrescentando que os modelos de fi ltros podem ser feitos sob encomenda e de acordo com a necessida-de do cliente.

22-23 - 466.indd 2222-23 - 466.indd 22 25/9/2013 13:25:2825/9/2013 13:25:28



www.linterfi ltros.com.br

MATERIAL DA CASA DE ARar quente ou ar frioAço galvanizado

1

3

VAZÃO ar quente ar frio80.000m³/h 108.000m³/h

2 TEMPERATURAar quente ar frio40 ºC 40 ºC

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Indústria sucroalcooleira

• Indústria alimentícia

22-23 - 466.indd 2322-23 - 466.indd 23 25/9/2013 13:25:4625/9/2013 13:25:46



F iltros galvanizados sem solda para serem colocados em ambien-tes externos são a proposta da Nederman para o parque industrial nacional. A empresa desenvolveu a nova geração de fi ltros FM, voltada à captação de pós fi nos, higroscópicos, pegajosos, metáli-cos, fumos de solda, além de uma infi nidade de particulados em suspensão gerados em processos industriais.“Chegamos a um modelo de fi ltro que alcança grande modulari-

dade, ou seja, pode ter incorporados outros módulos de fi ltragem. É um fi ltro que alcança 99% de efi ciência para partículas maiores de 5 mícrons”, explica Claudio Visibele, engenheiro de vendas da Nederman.Um grande diferencial da família de fi ltros FM está no sistema de limpeza Uniclean, patenteado pela Nederman, que direciona o pó para o meio do cartucho, evitando as conhecidas obstruções. O sistema também conta com um painel de controle com diferencial de pressão. “Esse mecanismo limpa o cartucho por inteiro e tem a capacidade de identifi car quando o cartucho está com acumulação de resíduos porque consegue ler quando o tecido do meio fi ltrante está sujo. Desta forma, se economiza ar comprimido, que é usado na limpeza de fi ltros, e se alcança desempenho superior aos similares do mer-cado que necessitam utilizar ar comprimido constantemente para fazer a limpeza, resultando em mais gastos de energia”, afi rma Visibele.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA NEDERMAN DO BRASIL COM. DE PRODUTOS DE EXAUSTÃO LTDA.

Resíduos eliminados em tempo hábilNederman desenvolve família de filtros com tecnologia inédita na hora da limpeza

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

MEMBRANAS FILTRANTESAs membranas fi ltrantes são aplicadas em soluções aquosas, pesquisa microbiológica, solventes orgânicos, entre outros. São disponíveis nos mais variados materiais: acetato de celulose (CA), nitrato de celulose (CN), celulose regenerada (RC), polietersulfo-

na (PES), nylon (NY), policarbonato (PC), politetrafl uoretileno (PTFE) e pré-fi ltro de fi bra de vidro (GF), diâmetros e porosidade conforme a necessidade e nas opções estéreis e não estéreis; com grid (quadriculada) ou lisa. HEXIS Científi ca Ltda. Tel.: (11) 4744-8990. E-mail: [email protected]

SEPARADOR DE ÓLEO/ÁGUAO OilSEp CC Ecology PE é um equipamento utilizado para a separação e recuperação primária de água e hidrocarbonetos não misturáveis. É capaz de separar vários tipos de óleo que estejam presentes em água doce ou salgada, mediante a aceleração do processo natural de sepa-ração entre líquidos de diferentes densidades. Separa hidrocarbonetos com efi ciência de até 99,95, possibilitando obter o efl uente de água, com presença de cerca de 150 ppm de óleo residual. Tem baixo consumo e permite separação de até 140.000 l/dia no modelo padrão (outras capa-cidades sob consulta). No processo são utilizados fi ltros, discos coales-centes, aditivos químicos ou centrífugas, podendo ser mantido 24 h/dia em funcionamento com mínimas operações de limpeza e manutenção. MACCAFERRI do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4525-5000. E-mail: [email protected]

SISTEMAS DE FILTRAGEM

A Prominas oferece sistemas de fi ltragem para aplicações em processos industriais, tratamen-to de água, esgoto e efl uentes industriais, aten-dendo os mercados de saneamento, frigorífi co, açúcar e álcool, indústria alimentícia, indústria de bebida, curtume, mineração, papel e celulo-se, têxtil, petroquímica e em todo processo que exija separação sólido/líquido. São peneiras ro-tativas de fl uxo interno e externo e para canal, estáticas, removedor de lodo, sistemas de pré-tratamento de efl uentes, fi ltros especiais etc. PROMINAS Brasil Equipamentos Ltda. Tel.: (16) 3375-9111. [email protected]

24-25 - 466.indd 2424-25 - 466.indd 24 25/9/2013 13:26:4325/9/2013 13:26:43



www.nederman.com.br

ACESSÓRIOS Pré-separador integrado além de uma ampla gama de ventiladores integrados ou independentes

SEGURANÇA Atende as exigências da ATEX, norma direcionada a pós explosivos

1

3

5

PROJETOConcebido em aço galvanizado rígido

2

4

IMPERMEÁVELÀ prova d’água para locais expostos

MANUTENÇÃO Realizada na unidade frontal



• Indústria química

• Indústria automotiva

• Indústria aeroespacial

• Indústria farmacêutica

• Indústria de alimentos

• Indústria de plástico

• Outros setores

24-25 - 466.indd 2524-25 - 466.indd 25 25/9/2013 13:26:5725/9/2013 13:26:57



F iltros para aplicações em sistemas hidráulicos e de lubrifi cação nas unidades de energia são a aposta da Hydac para a indústria brasi-leira. Concebidos a partir de um projeto mais compacto, os fi ltros Optimicron Power, voltados a sistemas hidráulicos e de lubrifi ca-ção de sistemas de energia como turbinas, compressores e afi ns, oferecem um fl uxo uniforme de passagem de óleo devido a um exclusivo arranjo do meio fi ltrante que é composto por multica-

madas compostas de fi bras inorgânicas. O equipamento ainda conta com um sistema de empacotamento inovador.“Conseguimos chegar a um modelo de empacotamento no fi ltro que aumenta a drenagem do óleo na passagem devido à presença de fi bras espaçadoras adicionais no meio fi ltrante. A tecnologia consiste em um cartucho convencional cilíndrico com meio fi ltrante de membrana plissado. Esse é um grande diferencial no mer-cado”, descreve Alex Peixoto de Alencar, gerente de produto da Hydac.Outra novidade do Optmicron Power está na tecnologia Stat-Free, uma espécie de manta adicional no meio fi ltrante, com capacidade de inibir a formação de eventu-ais cargas eletrostáticas que podem surgir nos sistemas que utilizam óleos de última geração. A ocorrência deste carregamento eletrostático traz o risco de explosões. “De-senvolvemos essa tecnologia patenteada que é inserida no arranjo do meio fi ltrante e contribui imensamente para o aumento da segurança operacional e também para a vida útil do óleo”, explica Alencar.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA HYDAC TECNOLOGIA LTDA.

Filtração protegidaHydac desenvolve sistemas tecnológicos para conceber filtros com alto desempenho

Foto

: Div

ulga

ção

CENTRIFUGADORA PARA FILTRAGEMOs sistemas RumA de fi ltragem foram desenvolvidos para atender máqui-nas ferramenta, afi adoras e outras que possuem tanque de óleo. As cen-trífugas manuais MS90 são ideais para fi ltragem de fl uidos com capaci-dade de até 50 l de emulsão ou até 30 l de óleo por minuto. Podem fi ltrar emulsões, óleo, solventes, água etc. que durante o processo podem ser limpos de resíduos como metais, carbide, grafi te, vidro etc. Oferece mé-todo avançado de fi ltragem, melhora do processo devido ao fl uido limpo, fácil manuseio, sem custos adicionais de mantas ou tecidos de fi ltragem e redução da área ocupada. HDT Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 5621-6930. E-mail: [email protected]

TURBOS AERADORES SUBMERSOSOs turbos aeradores submersos Turbine DH, aplicados em tratamento de efl uentes, são equipados com dois motores submersos, conjunto de moto-bomba monobloco que se adapta a qualquer tanque ou lagoa. Possui mo-tor elétrico assíncrono, protegido por termistores auxiliados por relé de pro-teção térmica, rebobináveis, com bobinado tipo molhado e são montados com mancais radiais lubrifi cados à água. Sua instalação é recomendada

em estações de tratamentos aeróbicos e tanques de equalização, onde é necessária uma maior in-corporação de oxigênio. Sua montagem pode ser oferecida em sistema fi xo ou giratório (180 a 360º). HELIBOMBAS® Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (16) 3333-5252. E-mail: [email protected]

AERADORES

Os aeradores STM® Aerotor, para tratamento de águas residuárias, conta com sistema Stähler-matic® que representa uma combinação dos processos de lodo ativado e do biofi lme fi xo, promovendo a depuração das águas residuá-rias com redução de 99% na demanda bioquí-mica de oxigênio. Apresentam menor consumo de energia elétrica e exigem menos espaço na implantação. Operam com teores de biomassa no reator bem superiores (até 9kg/m3, em média 5 a 6 kg/m3) do que o processo convencional de lodo ativado (em média 2,5 a 3 kg/m3), o que reduz o volume de reação necessários. KRIEGER Metalúrgica Indústria e Com. Ltda. Tel.: (47) 3231-1334. [email protected]

26-27 - 466.indd 2626-27 - 466.indd 26 25/9/2013 13:30:3525/9/2013 13:30:35



WWW.hydac.com.br

MAIS SEGURANÇAAumento da segurança da operação e intervalos maiores de troca de carga de óleo, especialmente em se tratando de óleo de baixa condutividade elétrica que reduz a passagem de cargas eletrostáticas

1

3

DESEMPENHOCanais de fluxo otimizados e drenagem reduzem a perda de carga aumentando o seu tempo de vida útil

2

4

COMPORTAMENTODesenho compacto possibilitando o uso de filtros menores

CONFORMIDADE COMPROVADAPossibilidade de aplicações sujeitas à norma internacional API614 / ISO 10438, voltada a sistemas de lubrificação



• Sistemas de lubrificação para geração de energia

• Sistemas hidráulicos

26-27 - 466.indd 2726-27 - 466.indd 27 26/9/2013 11:00:1326/9/2013 11:00:13



U ma nova tecnologia que envolve o fl uxo de ar no meio fi ltrante é a novidade que a Dynamic Air apresenta com o coletor de pó Modu - Kleen Downdraft para coletar poeiras fugitivas - aquelas que permanecem em suspen-são. O equipamento supera os similares do mercado por conseguir fi ltragem máxima, o que inclui as partículas submicrônicas que, em equipamentos convencionais,

normalmente fi cariam em suspensão devido à direção ascendente do fl uxo de ar.“Desenvolvemos uma tecnologia de fi ltragem em que o ar entra pela parte superior do compartimento coletor de pó e é impulsionado para baixo em direção aos cartu-chos fi ltrantes, empurrando as partículas coletadas para o funil coletor. O sistema difere da tecnologia convencional em que o pó entra pela base da carcaça e sobe em direção aos fi ltros e as partículas caem na coletora inferior”, explica Marcelo Mathie-lo, gerente de Assistência Técnica e Pós-Venda da Dynamic Air.Segundo ele, como foi desenvolvido para ocupar espaços reduzidos, ou seja, o Modu-Kle-

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA DYNAMIC AIR LTDA.

O máximo em filtragemTecnologia de filtro da Dynamic Air consegue eliminar até mesmo partículas submicrônicas

TROCA-TELA HIDRÁULICOO troca-tela hidráulico Atema foi desenvolvido para facilitar e agilizar o processo de fi ltragem, na reciclagem de matérias plásticas com segurança e efi ciência, aumentando a produção em até 100%, com baixo custo operacional. Conta com matriz de saída com regulagem de fl uxo para reciclagem de PA, PA6, PA66, POM, PPT, PS, ABS e outros. A unidade hidráulica é disponível com acionamento elétrico ou manual; em modelos com cilindro de 40/60, 60/80, 80/90, 90/120 e 120/150 mm; potência de 2, 3, 4, 5 e 120 CV; sonda de pressão de 0 a 100 bar com display digital programável com senha de segurança. ATEMA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 6216-0740. Site: www.atema.com.br

SISTEMAS PARA ETA E ETEA Guarujá Equipamentos apresenta estações de tratamento de água – ETA em corpo único ou modular; pressurizada ou à gravida-de; fl oculadores hidráulicos ou mecânicos; fi ltros convencionais ou autolaváveis; aço inoxidável, PRFV ou aço carbono. Oferece, ainda, removedores de lodo fl utuantes; fl oculadores axiais ou de paletas;

adensadores de lodo; fi ltros automáticos para água de reuso. Para estações de tratamentos de es-goto – ETE compreendem bombas tipo parafuso; grades mecanizadas tipo cremalheira, correntes ou cabos; peneiras tipo “step screen” e semi-cilíndrica; desarenadores tangenciais e rotativos; além de sistemas compactos preliminares com peneira e desarenador integrados; compactadores de material gradeado e transportadores helicoidais etc. GUARUJÁ Equipamentos Sanitários Ltda. Tel.: (11) 5547-7667. [email protected]

AERADORES SUBMERSÍVEIS

Os aeradores submersíveis ABS TA/TAK são adequados para todas as reações gás-líquido sob temperaturas até 70ºC e pressões abaixo de 2 bar absolutos. São aplicados no tratamento de água e esgoto em tanques para mistura e equali-zação da carga contaminante e volume, além da prevenção da formação de odores; em tanques de lodo ativado e reatores SBR para degradação biológica de substâncias orgânicas; e em esta-bilização do lodo para prevenção de problemas de odor e oxidação ainda maior de substâncias orgânicas; em fl otação de óleo e graxa; aeração de lagoas; neutralização de águas servidas alca-linas com CO2 ou gás de combustão.SULZER Brasil S/A. Tel.: (11) 4589-2000E-mail: [email protected]

28-29 - 466.indd 2828-29 - 466.indd 28 25/9/2013 13:32:1625/9/2013 13:32:16



www.dynamicair.com.br

VAZÃOMelhora de até 9% da performance do ar1 3BAIXO NÍVEL DE RUÍDO

Redução de até 7,2 dB (A)

2 4 CONSUMO DE ENERGIARedução de até 27%

DIMENSÕES Nos tamanhos 800 e 910mm


• Indústria: de pneus/borracha alimentícia de alimento animal de higiene pessoal

de papel e celulose química de vidros• Mineradoras• Refinarias

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAISÍ

en Downdraft é muito menor que um fi ltro de manga convencional, e repre-senta ganho de área útil nas empresas. “É um equipamento que torna mais fl exível o layout da fábrica”, aponta Mathielo, acrescentando que o projeto do sistema utiliza cartuchos fi ltrantes posicionados horizontalmente, tornan-do mais fácil a sua remoção e manu-tenção. A capacidade de contar com um fl uxo de ar descendente, seguindo a direção do pó a ser coletado, tor-na o Modu-Kleen Downdraft mais efi ciente em termos de limpeza. “O fl uxo de ar descendente reduz a car-ga de pó em todos os cartuchos e es-tende consideravelmente a vida útil do fi ltro que tem a sua área otimiza-da devido à utilização da tecnologia de plissas, um tipo de tecido dobrá-vel que possibilita uma área fi ltrante maior com utilização de menos es-paço, afi rma Mathielo.

28-29 - 466.indd 2928-29 - 466.indd 29 26/9/2013 12:59:5726/9/2013 12:59:57



U ma nova gama de fi ltros para gases químicos é a aposta da Freudenberg para ganhar mais espa-ço na indústria brasileira. Projetados especial-mente para proteger salas de controle, painéis e outros ambientes com geração de gases corrosivos e tóxicos, a no-

va geração de fi ltros da marca Viledon é voltada às indústrias química, petroquímica, mineração, papel e celulose, fundi-

ção, entre outros setores.“Desenvolvemos uma linha que tem capacidade de melhorar o controle de corro-são. Em razão de a corrosão ser causada por muitos tipos de gases ácidos é necessária uma solução de fi ltragem de alta confi abilidade para evitar processos menos efi cazes, manutenção adicional dos equipamentos, reparos caros e tempo de inatividade não planejado”, explica Rubens Alacrino, gerente de mercado de fi ltros industriais da empresa.Os novos processos químicos introduzidos no processo de fi ltragem são o grande di-ferencial dos fi ltros Viledon. “Empregamos processos de carvão ativado e permanga-nato de potássio nos processos de fi ltragem. Esses componentes químicos permitem que se consiga retirar, do meio ambiente, várias substâncias químicas, como dióxido de enxofre, amônia, hidrocarbonetos e ácidos orgânicos”, descreve Alacrino. Ele lembra que há processos mais sensíveis em indústrias, principalmente nas áreas em que facilmente se cria contaminantes como ocorre nas partes elétrica e eletrônica. “O que se vê, às vezes, é que apenas um mau contato pode prejudicar uma planta in-teira, ou seja, um pequeno componente eletrônico é capaz de fazer uma planta inteira

INTERNACIONAL FREUDENBERG - NOK COMPONENTES BRASIL LTDA.

Corrosão não tem vezFreudenberg desenvolve geração de filtros com capacidade de conferir maior proteção anti-corrosão aos sistemas da indústria

FILTROS DE AR DESCARTÁVEISOs fi ltros de ar descartáveis são fabricados em moldura de papelão rígido com telas metálicas em ambos os lados e meio fi ltrante em manta de poliéster, fi bra de vidro, carvão ativado ou feltro plissado. Podem ser desenvolvidos em qualquer medida e quantidade. Têm a fi nalidade de eliminar poeiras, odores e gases químicos. São aplicados em cen-trais de ar-condicionado; painéis elétricos; tomadas de ar externo; ventilação e exaustão de ar; cabines de pintura. O produto desenvolvido conforme a norma 16401 ABNT.

FLAMAM Indústria e Comércio de Filtros Industriais Ltda. Tel.: (11) 4056-2385. Site: www.fl amam.com.br

FILTROS AUTOLIMPANTESOs fi ltros autolimpantes Metaledge® são projetados para uma ampla variedade de aplica-ções em fl uidos de processos industriais. Os fi ltros autolimpantes apresentam um elemento de fi ltro cilíndrico, lavável, atingindo até 25 micras. Possuem características de autolimpeza que consiste numa lâmina de faca integrante que limpa o elemento fi ltrante eliminando os contaminan-tes retidos para fora do fi ltro. Atendem a uma planta gama de processos industriais e eliminam a necessidade de fi ltros descartáveis (cartuchos), resultando numa redução nos custos. São apli-cados em solventes, pastas, gomas, tintas, combustíveis, adesivos, água oleosa, graxas, óleos (hidráulico, combustível, lubrifi cante, cru), sucos, molhos, etc. PUROLATOR-BRASIL / ETAENGETel: (21) 2437-7495. E-mail: [email protected]

FILTROS PARA ALTO FLUXOOs fi ltros Premiun série Delta são perfeitamente adequados para aplicações em compresso-res e oferecem fi ltragem de alto desempenho para aplica-ções que exigem alto fl uxo. Possuem tampas padrão em alumínio em cada elemento, dreno manu-al, vedação em Viton® e dispõem de pré-fi ltros internos em material plis-sado de 3.0 mícron. São ideais para uso em várias aplicações industriais, de pro-cessos e médicas.Têm aplicações em fi ltragem de uso geral: engenharia civil; pedreiras; jatea-mento com esferas, pré-fi ltragem para remoção de óleo em secadores e aplicações críticas e de ar comprimido sem óleo. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800555334E-mail: [email protected]

parar”, afi rma Alacrino.O gerente de mercado da Freudenberg ob-serva que os equipamentos expostos a esse tipo de contaminação, em geral, têm vida útil muito reduzida. “Isso ocorre princi-palmente se a indústria em questão traba-lhar muito com gases corrosivos”, aponta. Um exemplo dessa nova família é o Vile-don ChemControl, que consiste em caixas plásticas resistentes munidas de “pellets” de fi ltração química. Elas vêm em uma escala de quatro tamanhos para atender a todas as aplicações e são projetadas para fácil manuseio e substituição. O design do seu sistema determina o tamanho do mó-dulo exigido.

30-31 - 466.indd 3030-31 - 466.indd 30 25/9/2013 13:33:3225/9/2013 13:33:32


INTERNACIONAL

www.freudenberg.com.br


• Indústria química

• Indústria petroquímica

• Indústria de papel e celulose

• Indústria de mineração

• Indústria de fundição

Foto

: Div

ulg

ação

PELLETS DE CAMADA PROFUNDA (mm) 25.4 e 76

1

5

3

GEOMETRIAS DISPONÍVEIS CCM 1810 CCM 1805 CCM 1210* CCM 1205

PESO POR MÓDULO (KG) 3.4, 2.0, 2.9 e 1.8

2

4

DIMENSÕES DAS CAIXAS em mm (C x L x A)598 x 438 x 144, 299 x 438 x 144, 598 x 295 x 299, 299 x 295 x 299

NOTAS DE ENTREGA CCM 1810 CCM 1805 CCM 1210 CCM 1205


30-31 - 466.indd 3130-31 - 466.indd 31 26/9/2013 08:53:4326/9/2013 08:53:43

doutores da web.indd 32doutores da web.indd 32 26/9/2013 14:52:3126/9/2013 14:52:31


ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AABBA ........................................ 13AEROMACK .............................. 31AMATOOLS ......................... 11/23AVEERRY .................................. 21

BBALG ........................................ 25BERG-STEEL ............................. 5

CCATERMO ................................. 25CLD ........................................... 31COMALA ..................................... 9

D/EDOUTORES DA WEB ............... 32EMH ........................................... 19ETAENGE ................................. 17

FFORMEC ................................... 29HOIST-JIB ................................. 17HONEYWELL .............................. 5

IISA AMÉRICA DO SUL- DISTRITO 4 ................. 2ª Capa/3

K/MKABÍ® ....................................... 20MARVITUBOS® ........................ 19MHS ........................................... 29MULTICOIL ............................... 13

NNACHI ......................................... 7NC ENGENHARIA .................... 31

PPAEM......................................... 27PEDRO NEUENHAUS .............. 11PLASTECNO ............................ 27PROMECÂNICA ....................... 13

RROSTER .................................... 25

SSAS ........................................... 11SCHUNK .......................... 4ª CapaSTECNO ........................... 3ª CapaSTEINEL ..................................... 9SWAGELOK .............................. 19

TTECFLUX .................................. 19TECNOTRI ................................ 25

TSUBAKI ................................... 27

UUNITRON .................................... 5

VVALCESTER ............................... 9WILDEN PUMP ........................... 9

XXANTREX ................................... 5

ZZETEC ....................................... 27ZÜRICH® .................................. 29

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores ..............................11

Chapas ..................................................27

Cortes de tarugos de acrílico .............27

Dobras de tubos ..................................19

Funilarias ..............................................11

Locações de equipamentos ...............29

Manutenções

......e montagem de painel elétrico para

fornos .................................... 3ª capa

......em Juntas de expansão ................25

Montagens

......de painéis .......................................19

......em Juntas de expansão ................25

Plásticos industriais ............................27

Reformas

......de ventiladores ..............................11

......em bombas de vácuo ....................27

Reparos em juntas de expansão ........25

Soldas orbitais .....................................19

Soluções integradas ...........................19

Trituração de documentos ..................16

Tubos ....................................................27

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbrasivos ...............................................12/31Acoplamentos ............................................. 31... de correntes ............................................ 27Adesivos ...................................................... 31Aeradores .................................................... 26... submersíveis ........................................... 28Alinhadores ... p/transportadores

de correia ................................................ 19... para seções de carga .............................. 19... para seções de retorno ........................... 19Analisadores de energia ............................ 13Aplicação de termoencolhíveis ................... 9Aquecedores ... elétricos ................................................... 25... por queima .............................................. 25Atenuadores ... de ruído .............................................. 11/13Autoguincho-socorro ................................. 20

BBacias de plásticos ..................................... 25Balanceamentos ......................................... 11Barramentos elétricos blindados ............. 17Barras de aço cromadas p/haste .............. 19Betoneiras ................................................... 29Bobinas p/válvulas direcionais ... hidráulicas .............................................. 13... pneumáticas ............................................. 13Bombas ......................................................... 9... a diesel ..................................................... 29... de drenagem ........................................... 29... de vácuo .................................................. 27... de vácuo rotativas de palhetas ............. 27Brocas .......................................................... 14Buchas, blanks e barras de metal ............ 14

CCabines

... acústicas .................................................. 13

... de pintura ............................................... 11

... de pintura a seco ...................................... 4Caçambas estacionárias ............................ 20Caixas de fi ltragem modulares ................. 22Calibradores de pressão

pneumática ............................................. 15Carrinhos .................................................... 11Células de carga ........................................... 5Centrifugadoras ......................................... 26Centros de usinagem .........................4ª capaCerca elétrica, alarmes

e CFTV .................................................... 12Chaves ... fi m-de-curso .............................................. 5... para tubo ................................................... 4Chavetas ..................................................... 31Chip de RFID ............................................... 7Ciclones .................................................. 11/13Cilindros hidráulicos

e guindastes ............................................ 12Climatizadores ........................................... 25... portáteis .................................................. 11Codifi cadores .............................................. 15Cofres de carga .......................................... 25Coletores de pó ......................................13/28Compassos .................................................. 23Conectores .................................................. 13Conexões .................................................. 9/31... instantâneas ............................................ 31Contêineres ................................................. 25Contentores ................................................ 25Controles ambientais ................................. 11Correias ...................................................... 31Correntes .................................................... 31Cursos ..............................................3/2ª capa

DDesumidifi cadores ... de ambientes ........................................... 25... de ar ......................................................... 25Discos de lixa .............................................. 23

EEmbalagens .................................................. 9Empilhadeiras ... elétricas ................................................... 11... manuais ................................................... 11... semielétricas ........................................... 11Encolimentos de lacres ................................ 9Engates rápidos ................................15/19/31Engrenagens ............................................... 31Equipamentos para soldagem .................. 14Estrados estacionários ............................... 20Exaustores .................................................. 25... axiais ...................................................13/25... axiais e centrífugos ................................ 11... centrífugos .............................................. 13

FFacas e pinças ............................................. 14Feiras ................................................3/2ª capa... Brazil Automation 2013 .............3/2ª capaFerramentas ... de corte .................................................... 14... e acessórios ............................................. 19... elétricas ......................................... 11/23/29Filtros ...........................................11/13/19/26... anticorrosivos ......................................... 30... autolimpantes ......................................... 30... automáticos autolimpantes ................... 17... com purgador de ar ............................... 21... de ar descartáveis ................................... 30... de cartuchos ............................................ 11... de mangas .......................................... 11/13... especiais para processos ........................ 17... multielementos ....................................... 22... para alto fl uxo ........................................ 30... para contaminantes sólidos,

líquidos e gasosos ................................... 19... para remoção de micronévoa

de óleo ...................................................... 22... tambores rotativos ................................. 19Flange cover - proteção contra

vazamentos de líquidos

e gases ...................................................... 31Flanges .......................................................... 9Fluidos de corte .......................................... 23Fornos mufl a ......................................3ª capaFresas ... e serras para compostos

de madeira .............................................. 14... para dobradiças ..................................... 23Furadeiras de impacto .............................. 15

GGraxas ......................................................... 31Guinchos ..................................................... 20... de alavanca ............................................... 5... de laje ...................................................... 29Guinchos-socorro ....................................... 20Guindastes giratórios ................................ 17

IIluminação de emergência .......................... 5Instrumentação ............................................ 9Instrumentos de teste e medição .............. 12

JJuntas de expansão... de borracha ............................................ 25... não metálica ............................................ 25... tipo dresser ............................................. 25... tipo Fole .................................................. 25

KKits de peças p/cilindros ........................... 19

LLanças elevatórias ..................................... 20Lavadores de gases .................................... 13Locação de compressores de ar ................ 12

Lonas de polietileno ................................... 23Lubrifi cantes spray ................................... 23

MMangas fi ltrantes ....................................... 22Mangueiras ............................................19/31Manômetros ..........................................19/29... digitais ..................................................... 29... industriais ............................................... 29... transmissores de pressão

e pressostatos .......................................... 29Manutenção de acionamentos .................... 4Máquinas ... de crimpar emendas .............................. 15... de eletroerosão ....................................... 14... e equipamentos ....................................... 14Marketing digital ....................................... 32Máscaras de solda ...................................... 23Medidores ... de camadas ............................................... 7... de vazão ..................................................... 5... de vazão eletromagnéticos ...................... 7... volumétricos com leitura digital

ou analógica ............................................ 21Membranas fi ltrantes ................................ 24Microswitches .............................................. 5Monovias ... curvilíneas ............................................... 17... retilíneas .................................................. 17Morsas de bancada .................................... 23Motores ... de indução com superfície

lisa .............................................................. 5... para betoneiras ...................................... 15

PPaletes ... de conteção ............................................. 25... dupla face ................................................ 25... plásticos ................................................... 25... plásticos PBR .......................................... 25

ÍNDICE


33-34 - 466.indd 3333-34 - 466.indd 33 26/9/2013 15:50:0526/9/2013 15:50:05


DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfi ngerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Fax: +49 (0) 89 95002779Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666

Fax (408) 879-6669New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:[email protected]@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:Mônica DieguesTel.: (11) [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di GiaimoTel.: (11) [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADATel.: (11) [email protected]

JOÃO DOMINGUESTels.: (11) 96121-5711/[email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA

Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

FRANCISCO NEVES

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – [email protected]

Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – [email protected]

Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

AACOEM .............................. 12AMATOOLS ....................... 14AMERICA INTERNATIONAL 16ASCOVAL .......................... 30ATEMA ............................... 28

BBAUMER ............................ 15BLACK & DECKER ........... 15BMC ................................... 16

CCARLO GAVAZZI ............... 14CONAN® ............................. 14CONTECH ............................ 7

DDYNAMIC AIR .................... 28

EELETRO ............................. 14

EMBRATESTE ................... 12EMPLACA .......................... 11ENDRESS+HAUSER .......... 5ESTILO ............................... 12ETAENGE .......................... 30

FFLAMAM ............................ 30FLUKE ................................ 15FREUDENBERG - NOK .... 30

GGRUPO VALIFER .............. 12GUARUJÁ EQUIPS ........... 28

HHDT .................................... 26HELIBOMBAS® .................. 26HERCULES ........................ 15HEXIS ................................. 24HOWDEN ............................. 8HYDAC ............................... 19HYDAC ............................... 26

HYUNDAI ........................... 16HYVA® ................................ 12

IIRWIN ................................... 4

KKETER ............................... 14KRIEGER METALURGICA ..26

LLINTER FILTROS ................. 4LINTER FILTROS ............... 22

MMACCAFERRI.................... 24MARCON ........................... 13MICRONLINE ..................... 22MUNTERS .......................... 11

NNORD ................................... 5

NORGREN ......................... 13NORTON ....................... 12/16

PPANAMBRA ZWICK ............ 7PCV PLAST FACA ............. 14PHOENIXTM BRASIL .......... 8PLP BRASIL ...................... 14POLITERM ......................... 13PRESS-HOLD .................... 15PRODUTEK ....................... 12PROMINAS ........................ 24PUROLATOR ..................... 30

RREMAE ............................... 19RENNER ............................ 22RENTALFRAG .................. 16ROCKWELL ......................... 4

SSMC PNEUMÁTICOS ........ 22SOSINIL ............................. 12

SULZER ............................. 28

SUNNYVALE ...................... 15

SWAGELOK ....................... 15

SWISSTEK ......................... 12

TTANTAL .............................. 14

TECFLUX ........................... 15

TECHNIFOR ......................... 7

TECNO TOOLS®................. 14

THÜRMER .......................... 14

VVARIMOT ............................. 4

VLC® ................................... 19

ZZARA .................................... 4


Pás carregadeiras ....................................... 16Peneiras fi ltro rotativo .............................. 29Perfi s de alumínio p/camisa

pneumática ............................................. 19Pistolas de marcação ................................. 15Plataformas ... elevatórias ............................................... 29... pantográfi cas .......................................... 20Pneumáticas ............................................... 31Pneus ........................................................... 11Polias ........................................................... 31Policarbonato e vidro ................................ 12Poliguindastes ............................................ 20Pontes rolantes ........................................... 17... especiais ................................................... 17Pórticos rolantes ........................................ 17Preaquecimento de peças ............................ 9Purgadores eletrônicos .............................. 13

RRebolos abrasivos ...................................... 16Redutores de eixos ortogonais .................... 4Reguladores de pressão ............................. 19Retentores ................................................... 31Ribbons ....................................................... 11Robôs compactos ......................................... 7Rodas ........................................................... 31... completas ................................................ 11... maciças .................................................... 11

... pneumáticas ............................................ 11Rodízios ....................................................... 31Rolamentos ................................................. 31Rotha thw plus ...................................4ª capaRotomoldados ............................................ 25Rotores p/ventiladores .............................. 11

SSecagens ........................................................ 9... de vasilhames ............................................ 9Selos mecânicos .......................................... 31Sensores ........................................................ 5... de posição angular ................................... 5... e reles ....................................................... 14Separadores ... de óleo/água ............................................ 24... de pedidos ............................................... 11Servidores ................................................... 12Sistemas ... de exaustão ............................................. 11... de fi ltragem ............................................. 24... de levantamento de perfi l

térmico ...................................................... 8... de monitoramento, proteção

e diagnóstico ........................................... 12... de ventilação ........................................... 11... modulares SK-II .................................... 17... para controle de máquinas ..................... 4... para ETA e ETE ..................................... 28

Soldas ... de borracha .............................................. 9... de plásticos ................................................ 9Solenoides ... de acionamento ...................................... 13... p/válvulas direcionais hidráulicas ........ 13... p/válvulas direcionais

pneumáticas ........................................... 13Soluções para linhas de transmissão ....... 14Sopradores térmicos .................................... 9Switches ........................................................ 5

TTalhas ... compactas ................................................. 5... de alavanca ............................................... 5... de baixa altura ......................................... 5... elétricas ..................................................... 5... elétricas de cabo de aço ......................... 17... elétricas de corrente ............................... 17... elétricas especiais ................................... 17... manuais ..................................................... 5Tampões e grelhas em ferro ...................... 12Tanques estacionários ............................... 20Tarugos ... de acrílico ................................................ 27... de FoFo ................................................... 19Tecidos técnicos fi ltrantes ......................... 19TENDO E compact ...........................4ª capa

Termômetros infravermelhos ................... 23Timers eletrônicos ..................................... 13Tintas spray ................................................ 23Tornos de bancada ..................................... 13Transdutores de pressão ............................. 5Transpaleteiras .......................................... 11... manuais ................................................... 27Transpaletes ............................................... 11... manuais ................................................... 11... pantográfi cas .......................................... 11Transportadores helicoidais

fl exíveis .................................................... 29Trenas ... a laser ...................................................... 23... ultrassônicas ........................................... 23Troca telas hidráulico ................................ 28Trocadores de calor... água/óleo ................................................. 13... ar/óleo ...................................................... 13Troles ............................................................. 5... manuais ..................................................... 5... mecânicos .................................................. 5Tubos ........................................................... 19... de aço brunidos p/camisa ...................... 19... de alumínio p/camisa

pneumática ............................................. 19... em acrílico ............................................... 27... em plicarbonato transparente .............. 27... Flexíveis ................................................... 25Turbos aeradores submersos .................... 26

UUmidifi cadores ........................................... 25

VVálvulas ...................................................... 13... borboleta ................................................... 9... compactas para alta pressão ................. 13... de fechamento automático .................... 21... de retenção ................................................ 9... gaveta ........................................................ 9... globo .......................................................... 9... solenoide .................................................... 9... solenoides ................................................ 13Vedações ...................................................... 31Vendas virtuais ........................................... 32Ventiladores ... axiais ................................................ 8/11/13... centrífugos .................................... 11/13/31... industriais com climatização

evaporativa ............................................. 25Ventiladores axiais ............................. 8/11/13

33-34 - 466.indd 3433-34 - 466.indd 34 26/9/2013 15:50:0626/9/2013 15:50:06

4616_stecno.indd 2224616_stecno.indd 222 25/9/2013 13:37:0825/9/2013 13:37:08

capa-4 - 466.indd 1capa-4 - 466.indd 1 25/9/2013 13:38:2525/9/2013 13:38:25

Documents

Revista Industria & Tecnologia/ P&S 466 - Outubro 2013