revista janeiro de grandes espetaculos 2010

1

2

Pernambuco é um dos maiores polos culturais do país.

E para preservar e difundir esta riqueza, em 2007 o

Governo do Estado criou o Pernambuco Nação

Cultural, uma política pública que incentiva nossos

talentos e valoriza o eclético patrimônio histórico,

material e imaterial dos pernambucanos. É o caso das

festas juninas, do Carnaval, dos festivais Pernambuco

Nação Cultural e tantos outros eventos que crescem a

cada ano, atraindo mais turistas que ajudam a desen-

volver a economia do Estado. Até o fim de 2009, os

investimentos no Fundo Pernambucano de Incentivo à

Cultura (Funcultura) vão somar R$ 24 milhões, 100% a

mais que em 2008 e 600% a mais que em 2006. Com

isso, o Governo promove ainda mais a inclusão

sociocultural, dinamiza o crescimento dos empregos e

da renda, além de ampliar os investimentos para quem

realiza projetos culturais, seja na Região Metropolita-

na do Recife, Zona da Mata, Agreste ou Sertão.

www.ipernambuco.com.br / www.nacaocultural.com.br

ANUNCIO_REVISTA PASSO DA NOSSA CULTURA 202x266.pdf 1 15/12/2009 19:47:30

3

4

SUMÁRIO

Joacir Castro: um artista solidário ........................................... 5

A Apacepe saúda os 160 anos do Teatro de Santa Isabel ....... 6

TEATROS | Localizações e Ingressos ........................................ 8

PROGRAMAÇÃO DOS ESPETÁCULOS...................................... 9O Grande Inquisidor · ..........................................................9Dido e Eneas · .....................................................................9Greta Garbo Quem Diria... · .............................................. 10Histórias de Além-Mar · .................................................... 105 Minutos Para Blackout · ................................................. 10Sonho de Primavera · ........................................................ 11Pinóquio e Suas Desventuras · ........................................... 11FRIDA KAHLO viva la vida · ............................................... 11Sons da África · ................................................................. 12Teresa e o Aquário · .......................................................... 12Arco-Íris, a Magia das Cores · ........................................... 13As Criadas... Malcriadas · .................................................. 13PLAYDOG · ....................................................................... 13De Cumpade Pra Cumpade · ............................................. 14De Dentro · ....................................................................... 14Apareceu a Margarida · .................................................... 14Quarteto Para o Fim dos Tempos · ..................................... 15O Quebra Nozes · .............................................................. 15Terapia de Ris(c)o – Por Uma Outra Via – Estudos Sobre a ·Violência 02 .................................................................... 16Ágape | SENHA · ............................................................... 16Peter Pan – Em Mais Uma Aventura na Terra do Nunca · ... 16Babau ou A Vida Desembestada do Homem que Tentou ·Engabelar a Morte .......................................................... 17Chão · ............................................................................... 17Não Me Fales de Freddy Krueger · ..................................... 17Encruzilhada Hamlet · ....................................................... 18Invasão · ........................................................................... 18Suíte Afro-Recifense · ........................................................ 18Carícias · ........................................................................... 19Miranda’s: Um Elogio a Carmen · ...................................... 19EGO-Tik · .......................................................................... 19A Dona da História · ..........................................................20Chuva de Caju · ................................................................20Il Trasporto Umano · .........................................................20Leve · ................................................................................ 21O Encontro de Capiba e Nelson Ferreira no Céu · .............. 21Começar a Terminar · ........................................................ 21Entre · ...............................................................................22

Guerreiros da Bagunça · ....................................................22Sobre Um Paroquiano · .....................................................22Por Um Fio Em Lã · ...........................................................23Meu Grito de Dor · ............................................................23A Visita · ...........................................................................23O Púcaro Búlgaro · ............................................................ 24Historinhas de Dentro · ..................................................... 24Outra Vez, Era Uma Vez... · ............................................... 24INTERVENÇÕES URBANAS · ..............................................25Eu Tava Passando e Resolvi Sair · ......................................25As Partes do Todo · ...........................................................25Eu Tenho Autorização da Polícia Para Ficar Pelado Aqui · ..25Travessia · .........................................................................25Ação Cidade-Contínua · ....................................................25

PROGRAMAÇÃO OLINDA...................................................... 26Guiomar, a Filha da Mãe · ................................................26Chão · ...............................................................................26Forró é Melhor · ................................................................26Abrolhos · .........................................................................26Intemperie · ......................................................................26Mercadores de Liberdade · ................................................27Il Trasporto Umano · .........................................................27

PROJETOS SOCIAIS ................................................................ 28Cruzamentos · ...................................................................28Teatro em Comum: Mostra de Teatro Presente · ................28Memórias · .......................................................................28Ainda Há Cristais nas Flores de Sal · ..................................28Além das Margens · ..........................................................28entrEMundos · ..................................................................28Desejo de Desejo · ............................................................28Em Torno da Mente · .........................................................28Três Compassos · ..............................................................28

ATIVIDADES EXTRAS ............................................................. 29LEITURAS DRAMÁTICAS · .................................................29DEBATES SOBRE OS ESPETÁCULOS LOCAIS · ....................29OFICINAS · ........................................................................30LANÇAMENTOS · ..............................................................30CONCLUSÃO DE OFICINA · ...............................................30EXPOSIÇÃO · ....................................................................30SEMINÁRIO · ....................................................................30

AVALIAÇÃO DO 16º JGE · .................................................30

FICHA TÉCNICA ..................................................................... 31

5

Joacir Castro: um artista solidário

Este homem doou-se ao teatro como se convidado fôra por Baco a aceitá-lo, assumindo, com prazer, uma vida que gira em torno de

sua labuta teatral. Protegido também por Dioniso, Joacir Castro tornou-se um artista plural na arte de representar e um ser grandioso no teatro que escolheu para praticar.

Hoje, várias décadas depois de se tornar artista e de fazer-se notável na sua arte, quer dirigindo, escrevendo ou interpretando, o Janeiro de Grandes Espetáculos o homenageia, merecidamente, lembrando às gerações de agora que o teatro praticado por Joacir teve e sempre terá como meta elevar o ser humano à sua potência maior: um ser livre e gestor de suas próprias vontades. Por isso o teatro construído pelas mãos e pela mente de Joacir tem fundamentalmente um veio libertador, fazendo de sua arte um instrumento concreto de transformação.

Participar de movimentos artísticos como o Teatro Popular do Nordeste – TPN – e políticos como o Movimento de Cultura Popular – MCP –, foi determinante na vida cênica deste homem que destinou grande parte de sua existência a levar teatro ao povo do interior, basicamente a moradores de vilarejos e povoados da zona rural ou comunidades de pescadores do litoral pernambucano, numa demonstração de solidariedade e grandeza artística que o irmana também em atitude ao saudoso Augusto Boal.

Nos cinco espetáculos que atuou no TPN entre 1966 e 1967 (O inspetor geral, de Gogol; O cabo fanfarrão, de Hermilo Borba Filho; Um inimigo do povo, de Ibsen; O santo inquérito, de Dias Gomes e Antígona, de Sófocles), percebe-se o espírito engajado às causas populares que abraçou desde muito jovem e que

mantém firme ainda hoje em seus ideais artísticos.

Recifense, geminiano do dia 19 de junho, Joacir da Silva Castro divide o seu tempo entre a Ilha de Itamaracá e Recife, e é um dos poucos artistas que sempre desempenhou o seu ofício como mestre e operário (ao mesmo tempo), com a simplicidade que os Deuses só consentem aos verdadeiramente sábios.

E como ele sabe bem viver e aproveitar os prazeres da vida! É isso que o faz um ser bonito, agradável, divertido e companheiro para todas as horas, desses que a gente quer ter sempre por perto.

No mais, peço a todos que se juntem a mim no caloroso e sincero aplauso a este solidário homem de teatro chamado Joacir Castro.

Romildo Moreira Ator, autor e diretor de teatro.

Joacir Castro no espetáculo O inspetor, pelo Teatro Popular do Nordeste. Foto: Arquivo Projeto Memórias da Cena Pernambucana.

6

A Apacepe saúda os 160 anos do Teatro de Santa Isabel

Um Teatro para Santa Isabel. O Governo da província decidiu investir recursos na atividade cultural: ‘Torna-se bastante sensível, senhores,

nesta rica e populosa cidade, a falta de um theatro público que ofereça aos seus habitantes uma lícita e honesta distração’, declarou o governador Rego Barros, à época. Assim sendo, o Teatro de Santa Isabel, em homenagem à Princesa e doado à Santa, começou a ser erguido em 1841, com projeto do engenheiro francês Louis Léger Vauthier. Inaugurado em 1850, o popularmente chamado Teatro Novo, passou a exercer o lugar de destaque do Recife, servindo de palco para os grandes eventos político-sociais e apresentações de espetáculos nacionais e estrangeiros”.*

“ Passados 160 anos, o Teatro de Santa Isabel continua sendo o principal monumento das artes e da cultura pernambucanas, abrigando o Janeiro de Grandes Espetáculos desde a sua primeira versão. Em 2010, o evento presta uma justa homenagem a este teatro que tornou-se o seu principal abrigo.

* Texto extraído do livro O Recife – histórias de uma cidade, de Antônio Paulo Resende, publicado pela Prefeitura do Recife, Secretaria de Cultura e Fundação de Cultura Cidade do Recife em 2002.

Teat

ro d

e Sa

nta

Isabe

l | R

ecife

| Fo

tos:

Fred

Jord

ão

7

8

TEATROS Localizações e Ingressos

Teatro de Santa IsabelPraça da República, s/n, Santo Antônio. Tel: 3232 2940. Vendas a partir das 09h na bilheteria do teatro.

Teatro do ParqueRua do Hospício, 81, Boa Vista. Tel: 3232 1553. Vendas com 1 hora de antecedência.

Teatro Apolo*Rua do Apolo, 121, Bairro do Recife. Tel: 3232 2028.

Teatro Hermilo Borba Filho*Av. Cais do Apolo, s/n, Bairro do Recife. Tel: 3232 2030.

Teatro Barreto Júnior*Rua Estudante Jeremias Bastos, s/n, Pina. Tel: 3232 3054.

Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)*Rua Treze de Maio, 455, Santo Amaro. Tel: 3216 1728.

Teatro Armazém*Av. Alfredo Lisboa, Armazém 14, Bairro do Recife.

*Central de VendasBilheteria do Teatro Hermilo | Tel: 3232 2030. Horário: 10 às 16h. Vendas antecipadas dos espetáculos da programação, exceto apresentações no Teatro de Santa Isabel e Teatro do Parque

InformaçõesAPACEPE (Associaçãos dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco) Tels: 3082 2830 | 3423 3186 | 3421 8456.

9

PROGRAMAÇÃO DOS ESPETÁCULOS

Abertura Oficial do Festival

Dia 06 | 19h | Teatro de Santa Isabel

O Grande InquisidorDia 06 | quinta | 20h | R$ 15,00 e R$ 7,50* Teatro de Santa Isabel

PAULO DE CASTRO PRODUÇÕES

Um ator faz a leitura dramática de “A Lenda do Inquisidor”, capítulo retirado do romance “Os Irmãos Karamazov”, de Dostoievski, que relata a volta de Cristo à Sevilha do século XVI. Ao retornar, Jesus é aclamado pela multidão, mas um Inquisidor manda prendê-lo ao saber que sua chegada perturbou a Igreja.

1h | Indicação: 14 anos.

Texto: fragmento de “Os Irmãos Karamazov”, de Fédor Dostoievski. Tradução: André Markowicz. Adaptação: Marie Hélène Estienne. Direção: José Mário Austregésilo. Elenco: Germano Haiut.

*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

Dido e EneasDia 07 | quinta | 20h Dia 08 | sexta | 21h | R$ 30,00 e R$ 15,00* Teatro de Santa Isabel

MUSICATA CIA. DE ARTE & DEPARTAMENTO DE MÚSICA DA UFPE

Contando com trinta e seis artistas, entre cantores, bailarinos e músicos instrumentistas, esta ópera em um ato, intercalada por cenas entre o cômico e o dramático, conta a tragédia de Dido, rainha de Cartago, que morre ao ser abandonada pelo príncipe troiano Eneas, entregue à malevolência da Feiticeira, sua grande inimiga.

1h20 | Indicação: 12 anos.

Libreto: Nahum Tate, baseado em um episódio de “A Eneida”, de Virgílio. Música: Henry Purcell. Direção geral: Flávio Medeiros. Direção musical e regência: Marcelo Fagerlande. Direção cênica: Marcondes Lima. Músicos: Camerata Barroca. Elenco: Virgínia Cavalcanti, Isaac Pedro, Tarcyla Perboire, Sebastião Câmara, Fábia Sobral, Cleacy Freitas, Verinha Mancini, Marcelo Cabral de Mello, Adriano Soares, Arnaldo Rodrigues, Ericson Cavalcanti, Luana Gondim, Paula Guidini, Rafael Justino e Coro Contracantos.


foto

| w

ellin

gton

dan

tas

foto

| pa

ssar

inho

10

Greta Garbo Quem Diria...Dias 08 e 09 | sexta e sábado | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Apolo

PRODUTORES INDEPENDENTES

Esta comédia, com tons melodramáticos, aborda a solidão nas grandes cidades a partir da convivência de três personagens: um rapaz que chega do interior e se envolve com um homossexual já bastante experiente, mas mantém, em paralelo, um relacionamento com uma moça de vida bem duvidosa.


Texto: Fernando Melo. Direção e tratamento dramatúrgico: Romildo Moreira. Produção executiva: Romildo Moreira, Rudimar Constâncio, Ana Montarroyos, Paulo C. Cavalcanti e Ronaldo Brissant. Elenco: Rudimar Constâncio, Ana Montarroyos e Paulo C. Cavalcanti.


Histórias de Além-MarDia 9 | sábado | 17h | R$ 10,00 (preço único promocional) Teatro Hermilo Borba Filho

REMO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS & TEATRO MUNGANGA

O espetáculo retrata o período em que o jovem e ambicioso conde Maurício de Nassau, no século XVII, governou durante sete anos uma parte do Nordeste brasileiro, mas investe na metalinguagem e no bom humor para que a história possa ser revista de diferentes ângulos.


Texto: Carlos Lagoeiro e Bouke Oldenhof. Direção: Claúdia Maoli. Direção musical: Sérgio Campelo e Tarcísio Resende. Produção executiva: Andrêzza Alves, Carlos Lira e Elias Vilar. Produção geral: Carlos Lagoeiro e Paula de Renor. Músico: Alexandre Barros. Elenco: Andrêzza Alves, Júnior Aguiar, Arthur Canavarro, Marinho Falcão e Carlos Ferrera.

5 Minutos Para BlackoutDia 09 | sábado | 21h | R$ 15,00 e R$ 7,50* Teatro de Santa Isabel

ACUPE GRUPO DE DANÇA

Partindo dos estudos do coreógrafo austríaco Rudolf Laban, o espetáculo se apropria da relatividade do tempo, na perspectiva das 24 horas de um dia, e procura descrever a existência humana em sua trajetória, da vida à morte, com uso, inclusive, de uma lente que deforma a imagem/existência.

50 min. | Indicação: livre.

Concepção e roteiro: Maria Eduarda Buarque e Paulo Henrique Ferreira. Coreografia: Maria Eduarda Buarque. Direção: Paulo Henrique Ferreira. Elenco: Fernanda Lobo, Mieja Chang, Paulo Henrique Ferreira, Roberta Cunha e José W Júnior.


Concorre ao Prêmio APACEPE de Tetro e Dança na categoria DANÇA

foto

| ric

ardo

mor

eira

foto

| lu

isa lo

bo

Concorre ao Prêmio APACEPE de Tetro e Dança na categoria TEATRO PARA ADULTO

Pátio de Esculturas Francisco Brennand sobre a muralha dos arrecifes e vista aérea do Bairro do Recife | Foto: Fred Jordão

11

Sonho de PrimaveraDias 10, 17, 24 e 31 | domingos | 10h R$ 10,00 (preço único promocional) Teatro do Parque

CHOCOLATE PRODUÇÕES ARTÍSTICAS

Musical infanto-juvenil que narra as aventuras da sonhadora Ariana e de Ágata, sua amiga materialista, no universo mágico da natureza. A colorida montagem, que discute a necessidade de preservação do meio ambiente, conta com a presença do Palhaço Chocolate para animar ainda mais a garotada.


Texto: Moisés Neto e Rosália Calsavara. Direção: Ulisses Dornelas e Moisés Neto. Assistência de direção: Raimundo Branco. Direção musical: Paulo Smith. Elenco: Geysa Barlavento, Sandra Rino, Patrícia Costa, Raimundo Branco, Rose Quirno, Janaína Gomes, Arnaldo Rodrigues, Peterson Maia, William Manuell, Sâmia Guedes, Tâmara Dornelas e Ulisses Dornelas

Pinóquio e Suas DesventurasDia 10 | domingo | 16h30 | R$ 10,00 (preço único promocional) Teatro de Santa Isabel

CÊNICAS COMPANHIA DE REPERTÓRIO

Musical inspirado na fábula sobre um boneco de madeira que sonha em ser menino de verdade e tem o nariz crescido ao contar mentiras. Cheio de vontades, ele acaba se metendo em encrencas ao descobrir um mundo repleto de crueldades.

1h | Indicação: livre.

Texto: Antônio Rodrigues, em livre adaptação da obra de Carlo Collodi. Direção: Antônio Rodrigues. Direção musical: Demétrio Rangel. Elenco: Alexandre Guimarães, Ana Souza, Cláudio Malaquias, Juliana de Almeida, Reinaldo Patrício, Sônia Carvalho e Vinícius Vieira.

FRIDA KAHLO viva la vidaDias 10 e 11 | domingo e segunda | 19h | R$ 30,00 e R$ 15,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

COMPAÑIA DE URUGUAY (URUGUAI)

A intensa e apaixonada trajetória de vida da pintora Frida Kahlo (1907-1954), esposa do muralista mexicano Diego Rivera, que durante trinta anos esteve prostrada em função de um grave acidente, mas isso não minou sua ânsia de pintar e viver. A montagem celebra a criatividade desta grande artista e mulher.

55 min. | Indicação: 12 anos.

Texto: Humberto Robles. Direção: Daniel Torres. Direção de arte: Gerardo Bugarin. Produção: Andréa Silva. Elenco: Adriana dos Reis.


foto

| fo

tofre

efo

to |

lucia

na d

anta

s

foto

| al

ejan

dro

pers

ichet

ti

Concorre ao Prêmio APACEPE de Tetro e Dança na categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

12

Sons da ÁfricaDia 12 | terça | 20h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro de Santa Isabel

BALÉ DE CULTURA NEGRA DO RECIFE - BACNARÉ

Exuberante montagem, com trilha sonora executada ao vivo, que traz os ritmos, as danças, a percussão, os cantos e os movimentos tribais dos povos da África do Sul, numa vibrante valorização à raça negra.


Coreografia e pesquisa: Thiago Batista. Direção geral: Ubiracy Ferreira. Músicos: Thiago Batista, Dângelo Spindola, Ricardo Silva, Henrique Júnior, Leandro Brasilino, Márcio André, Itharlan Leme, Pablo Rogério, Carlos Alberto e Isaías Oliveira. Elenco: Aldenita Santos, Irama Camila, Elaine Lima, Jaqueline Araújo, Talita Xavier, Jéssica Polyana, Jéssica Ferreira, Juliane Silva, Nilvânia Oliveira, Cassiana Cosma, Milena Fagundes da Silva, Ariane Vieira, Rosendo Francisco, Sandro Rogério, Jamerson Santos, Sérgio Pedro, Raquel Araújo, Pâmela Moura, Eloneide Fagundes, José Ramos da Silva, Moacir Pedro da Silva, Júlio Lourenço do Carmo e Rafael.


Teresa e o AquárioDias 13 e 14 | quarta e quinta | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

CIA. ESPAÇO EM BRANCO (RS)

A história de uma mulher que, ao ganhar do marido um aquário de peixes coloridos, entra em um processo de catatonia. Dialogando com a cena multimídia, a encenação propõe que a plateia “mergulhe” nesse aquário, onde surgem os devaneios desta mulher petrificada na carne, mas liberta nos sentidos.


Texto: Cia. Espaço em BRANCO e Diones Camargo, a partir do conto “Teresa Ainda Olhava Para o Aquário”, de Luciano Mattuella. Direção: João de Ricardo. Assistência de Direção: Kalisy Cabeda. Multimídia: Bruno Gularte Barreto. Elenco: Sissi Venturin e Lisandro Bellotto.


foto

| br

uno

barre

tofo

to |

foto

free

www.janeirodegrandesespetaculos.com

13

Arco-Íris, a Magia das CoresDia 13 | quarta | 20h30 | R$ 15,0 e R$ 7,50* Teatro de Santa Isabel

CIA. ÁRABE HANNAH COSTA

Baseado na crença de que o Arco-Íris é uma escada com degraus coloridos que pode conduzir o homem ao céu, o espetáculo faz esta viagem pelo universo de Íris, a deusa da temperança e da sabedoria, com coreografias árabes folclóricas (Baladi e Khaliege), entre o moderno e o clássico, e trechos narrativos.

1h20 | Indicação: livre.

Direção geral e texto: Sátiro Santos. Direção artística: Hannah Costa. Coreografias: José Sales e Hannah Costa. Regência: Flávio Lima. Músicos: Banda Mangaio e Bruno Braga. Produção executiva: Dora Dimenstein, Saturnino Araujo e Giovanni Bernardo da Silva (ADCE Produção Cultural Ltda). Elenco: Hannah Costa, Andrea Hadarah, Babi Johari, Lu Aneesh, Mayara Narin, Anisha, Ayana e Ananda.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

As Criadas... MalcriadasDia 14 | quinta | 19h | R$ 20,00 e R$ 10,00* | Teatro do Parque

CIA. TRUPE DO BARULHO

Nesta comédia inspirada em “As Criadas”, de Jean Genet, repleta de humor escrachado e com vários números musicais, Solange e Clair são duas empregadas domésticas que tramam a derrocada de sua patroa, a rica e linda Madame-X, que acaba de ganhar o título de Miss Trava-Brasil 2010.


Texto: Luiz de Lima Navarro. Direção: Manoel Constantino. Elenco: Rafael Almeida, Eduardo Japiassú, Jô Ribeiro, Aurino Xavier e Flávio Luiz.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

PLAYDOGDia 14 | quinta | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Hermilo Borba Filho

CENTRO DE FORMAÇÃO E PESQUISA DAS ARTES CÊNICAS APOLO-HERMILO – PROJETO O APRENDIZ ENCENA

Três textos curtos, de autores da nova dramaturgia nordestina, foram reunidos num único espetáculo a abordar o jogo de ser outro, a partir de três figuras que habitam um espaço inóspito, levam uma vida de “cachorro”, e não sabem qual caminho seguir. Tudo isso permeado pela estética do palhaço.


Textos: “Lesados”, de Rafael Martins, “A Refeição”, de Newton Moreno e “Teatro Pretensioso” (quadro “O Jogo da Amarelinha”), de Carlos Bartolomeu. Direção: Rafael Barreiros, Rodrigo Cunha e Alisson Castro. Orientação cênica: Carlos Bartolomeu. Produção executiva: Dado Sodi. Elenco: Auricéia Fraga, Pascoal Filizola e Cleyton Cabral. *estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

foto

| va

l lim

a

foto

| m

ira e

vent

osfo

to |

fatim

a br

aga


14

De Cumpade Pra CumpadeDia 14 | quinta | 20h30 | R$ 30,00 e R$ 15,00* Teatro de Santa Isabel

JESSIER QUIRINO (PB)

Sozinho em cena, o poeta recita causos de pura nordestinidade e poemas autorais, reunindo trechos inéditos do seu livro “Berro Novo” e histórias já consagradas. Como numa conversa, ele propõe um encontro com a regionalidade, o lirismo, o saudosismo e o humor matuto do Nordeste.


Direção, texto e elenco: Jessier Quirino.


De DentroDia 15 | sexta | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Apolo

QUALQUER UM DOS 2 COMPANHIA DE DANÇA (PETROLINA)

Composta apenas por homens, a equipe volta-se mais uma vez à pesquisa do humano, partindo da idéia metafísica de que é de “dentro” que tudo se inicia e se transforma, mas sem descartar a relação inversa, já que o “de fora” também pode influenciar e modificar o interno, revelando o homem criatura.


Coreografia e direção: Jailson Lima. Assistente de Coreografia: André Vitor Brandão. Elenco: André Vitor Brandão, Alan Gêrald, Armando Silva, Cleybson Lima, Cristiano Santana e Rogério Alban.


Apareceu a MargaridaDia 15 | sexta | 19h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro do Parque

CIA. TRUPE DO BARULHO

Tragicomédia onde três atores dividem a mesma personagem, Dona Margarida, uma histriônica professora que usa um método nada ortodoxo de impor aos seus alunos (a platéia) seus saberes. O texto faz sérias críticas ao sistema educacional e político do país, numa época ainda dura de repressões, inclusive sexuais.


Texto: Roberto Athayde. Direção: José Francisco Filho. Elenco: Aurino Xavier, Eduardo Japiassú, Flávio Luiz e Jô Ribeiro.


foto

| ra

fael

ben

evid

es

foto

| lu

iz fe

lipe

bote

lho

foto

| m

ano

de c

arva

lho


15

foto

| sil

via

mac

hado

foto

| ne

wm

an h

omric

h

Quarteto Para o Fim dos TemposDia 15 | sexta | 21h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro de Santa Isabel

SOPRO CIA. DE DANÇA (SP)

A montagem, em dança contemporânea, foi concebida a partir da música homônima de Olivier Messiaen, uma obra que celebra o homem, mas também o condena. Na tragicidade pungente que lhe é intrínseca, decreta a necessidade da sua ultrapassagem, para lá de todos os equívocos do humanismo.


Concepção e coreografia: Roberto Amorim. Assistente de coreografia: Tatiana Portella. Direção: Roberto Amorim e Tatiana Portella. Elenco: Ângela de Jesus, Daniele Marin, Keila Marinho, Márcio Dantas, Roberto Amorim, Tatiana Portella, Larissa Vazquez, Felipe Ferreira e Alex Souza.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

O Quebra NozesDia 16 | sábado | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* | Teatro do Parque

BALLET DA CIDADE DO RECIFE

Na noite mágica de Natal, Clara e seu irmão Fritz deparam-se com mil aventuras quando, num universo onírico, decidem salvar o sobrinho de Drosselmeir, mágico e fabricante de brinquedos, já que o tal jovem foi transformado em um boneco Quebra Nozes no Reino Encantado da Fada Açucarada.


Coreografia original: George Balanchine e Lev Ivanov. Adaptação: Eduardo Freire, Isabel Ferreira e Thereza Rachell Freitas. Direção e produção: Fátima Freitas. Elenco: Juliana Siqueira, Dayvison de Albuquerque, Luanna Gondim, Alexander Kaden, Ericsson Cavalcanti, Thereza Rachell Freitas, Luís Augusto Ferraz, Fábio Andrade, Wagner Rodrigues, Fátima Freitas, Ana Catarina Maia, Eduarda Santoro, Fernanda Veiga, Halline Siqueira, Joana Barros, Manuella Freitas, Nina Bretas, Paula Guidini, Raphaela França, Rebeca Brasileiro, Sâmia Guedes, Wenddy Wyllie, Diego de Albuquerque, Fábio Alcântara, Gabriel Jácome, Rafael Justino, Sidi Silva, Gabriela Maróstica, Giovanna Peixoto, Júlia Delduque, Larissa Freitas, Larissa Tosta, Luísa Freitas Mota, Luis Felipe Dantas e Vítor Kaden.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

16

Terapia de Ris(c)o – Por Uma Outra Via – Estudos Sobre a Violência 02Dias 16 e 17 | sábado e domingo | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Hermilo Borba Filho

COMPANHIA S.A.I. – SETOR DE ÁREAS ISOLADAS (DF)

Expondo de forma cômica o tema da violência, a peça apresenta três mulheres que recebem um bilhete anônimo escrito: “Eu sei”. Ao aparecerem no local e hora determinados no papel, são recebidas pelo senhor Q e Elvis, seu enfermeiro particular, que, juntos, vão promover uma inusitada “terapia em grupo”.


Texto: Ada Luana, Camila Meskell, Diego Bresani, Gabriel F., Rodrigo Fischer e Taís Felippe. Direção: Diego Bresani e Rodrigo Fischer. Produção: Ada Luana. Elenco: Ada Luana, Camila Meskell, Chico Sant’Anna, Taís Felippe e Diego Bresani.


Ágape | SENHADia 16 | sábado | 21h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro de Santa Isabel


Espetáculo composto por dois trechos. O primeiro é inspirado na “Serenata Para Cordas”, do compositor russo Peter Tschaikowsky, que mergulha no amor incondicional pelo próximo; o segundo, de forma bem humorada e com o uso do audiovisual, aborda o quão impessoal se tornaram as relações nesses tempos.

1h25 (com intervalo de 15 minutos) | Indicação: livre.

Concepção e coreografia: Roberto Amorim. Assistente de coreografia: Tatiana Portella. Direção: Roberto Amorim e Tatiana Portella. Elenco: Ângela de Jesus, Alex Souza, Daniele Marin, Keila Marinho, Márcio Dantas, Roberto Amorim,Tatiana Portella, Larissa Vazquez e Felipe Ferreira.


Peter Pan – Em Mais Uma Aventura na Terra do NuncaDia 17 | domingo | 16h30 | R$ 10,00 (preço único promocional) Teatro de Santa Isabel

CAPIBARIBE PRODUÇÕES

A clássica aventura do menino que não quis crescer e voa pelos ares em meio a garotos, fada, sereias e índios da Terra do Nunca, é transformada em um divertido musical onde ele tem que enfrentar seu arquiinimigo, o terrível pirata Capitão Gancho.


Elenco: André Lins, Maria Eduarda, Caio César, Yuri Vilarim, Maria Eduarda Ferreira, Lano de Lins, Bruno Reyson, Roberto Honorato, Augusto Mendonça, Mônica Vilarim, Bruno Meireles, Clóvis Bezer, Bruno Delavour, Karem Falcão, Alexandra Olliwer e Paloma Almeida.

foto

| fe

lipe

barre

irafo

to |

arna

ldo

torre

s

foto

| ar

man

do a

rtoni


17

Babau ou A Vida Desembestada do Homem que Tentou Engabelar a MorteDias 17, 24 e 31 | domingos | 16h30 | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

MÃO MOLENGA TEATRO DE BONECOS

Explorando diferentes técnicas de manipulação de bonecos e objetos, as histórias de vários mamulengueiros ganham aqui destaque, tendo como elo de ligação o Babau, boneco que passa de geração em geração pelas mãos dos mestres como um personagem que consegue enganar a morte.


Texto: Carla Denise. Argumento: o grupo. Direção: Marcondes Lima. Direção musical: André Freitas. Elenco: Andrêzza Alves, Carla Denise, Fábio Caio, Fátima Caio e Marcondes Lima.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

ChãoDia 18 | segunda | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

XIRÊ JOGODEDANÇA (RS)

Obra livremente inspirada nos rituais de iniciação afro-brasileiros, na qual um homem inicia-se em um ritual de passagem, de apelo estético-sensorial, sem o caráter religioso, mas de investigação do corpo transitando nos limites entre o primitivo e o contemporâneo, o real e o imaginário.


Criação e elenco: Robson Duarte. Direção: Jessé Oliveira. Orientação coreográfica: Luciane Coccaro. Assessoria em cultura afro-religiosa: Bábà Diba de Iyemonjà. *estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

Não Me Fales de Freddy KruegerDia 19 | terça | 19h | R$ 10,00 (preço único promocional) Teatro de Santa Isabel

1,2 NA DANÇA – MOSTRA INTERNACIONAL DE SOLOS E DUOS DE MINAS GERAIS (MG)

Através da dança contemporânea, uma viagem coreográfica entre a força pungente do sonho e o acordar, já que o sonho pode retratar a beleza terrena ante nossos olhos, num esplendor verdadeiramente celestial, mas, também, mostrar temores cotidianos e converter o que é divertimento em puro chiste.


Coreografia: Asier Zabaleta e Andrea Anhaia. Direção: Asier Zabaleta. Edição de vídeos: Carlos Sarasola. Produção executiva: Jackie Castro. Elenco: Andrea Anhaia (Movasse – Coletivo de Criação).

foto

| ca

rla d

enise

foto

| br

uno

gom

esfo

to |

edw

ard

felix

18

Encruzilhada HamletDia 19 | terça | 20h30 | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Barreto Júnior

CIA. DO ATOR NU

Hamlet e seu Coveiro removem a cova onde foram enterrados há cinco séculos e ressurgem nos dias de hoje. A partir daí, em meio a referências ao fazer teatral, travam um duelo que traz à tona as artimanhas do patriarcalismo, a extenuada luta de classes, a inconciliação dos opostos e o sonhar como algo ilimitado.


Texto e direção: João Denys. Assistência de direção: Andréa Veruska. Elenco: Edjalma Freitas e Henrique Ponzi.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

InvasãoDias 20 e 21 | quarta e quinta | 19h | R$ 20 ,00 e R$ 10,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

ENTRETANTO TEATRO (PORTUGAL)

Guerras territoriais e jogos políticos com intrigas passadas, mas vividas no presente, permeiam a imaginação de um professor lunático e apaixonado pela profissão, que veste-se de Napoleão, D. João VI, D. Carlota Joaquina, índios, escravos e piolhos, entre outras figuras, durante sua última aula de História.


Criação, texto, direção e elenco: Júnior Sampaio.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

Suíte Afro-RecifenseDia 20 | quarta | 20h30 | R$ 15,00 e R$ 7,50* Teatro de Santa Isabel

GRUPO MUSICAL KORIN ORISHÁ

O show contempla a música sagrada de origem afro no Brasil, reunindo instrumentistas de cordas, sopros e percussão, além do canto em yorubá. As melodias são oriundas dos cânticos contidos nas cerimônias públicas realizadas nos terreiros para os orixás.


Regência: José Amaro Santos da Silva. Produção executiva: Isolda Virgínia (Expressart Produções). Músicos: Anastácia Rodrigues, Manoel Agostinho, Josias Bezerra, Bráulia Vital, Emmanuel de Carvalho, Melina Gama, Fabiano Meneses, Jonathan Cristiano, Gilberto dos Santos, Angélica Lins e Marcílio de Sena.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos


foto

| va

l lim

afo

to |

fern

anda

éric

a

foto

| sa

ra v

erde

19

CaríciasDia 21 | quinta | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Hermilo Borba Filho

REMO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS

A fragmentação das relações afetivas (familiares ou não) permeia as onze cenas desta montagem que, sempre com dois personagens de uma metrópole em destaque, entre o conflito e a união, expõe situações-limite da vazia comunicação do homem contemporâneo.


Texto: Sergi Belbel. Tradução: Christiane Jatahy. Direção: Leo Falcão. Assistente de direção: Karina Falcão. Elenco: Ana Cláudia Wanguestel, Carlos Lira, Cira Ramos, Marcelino Dias, Paula de Renor e Rodrigo García.


Miranda’s: Um Elogio a CarmenDia 21 | quinta | 20h30 | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro de Santa Isabel

GONZAGA LEAL E GRUPO SARACOTIA

Um tributo musical à “pequena notável” Carmen Miranda, embaixatriz da MPB no Século XX, que divulgou, dentro e fora do país, músicas até hoje reverenciadas. Com convidados especiais, e pontuado por textos alusivos à homenageada, o show traz à cena verdadeiras pérolas da canção popular.


Roteiro, seleção de repertório e texto: Gonzaga Leal. Direção musical: Grupo Saracotia (Rodrigo Samico, Rafael Marques, Márcio Silva). Direção cênica: Romildo Moreira. Direção de produção: Naara Santos (Leal Produções Artísticas). Músicos: Gonzaga Leal e Grupo Saracotia. Participações especiais: Mônica Feijó, Naara, Sérgio Gusmão, Marcos FM e Adilson Bandeira.


EGO-TikDias 21 e 22 | quinta e sexta | 21h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro Apolo

ERTZA DANTZA GARAIKIDE TALDEA (ESPANHA)

Trabalho solo em dança contemporânea no qual o intérprete-criador explora os meandros mais ocultos de si mesmo. Através do diálogo entre performance ao vivo e sua própria imagem projetada em monitores, ele revela medos e vicissitudes a partir desse encontro entre o “eu” real e aquele que pretende ser.


Coreografia, textos e elenco: Asier Zabaleta. Vídeo: Iker Urteaga.



foto

| ha

ns v

on m

ante

uffe

lfo

to |

isabe

lle m

eist

er

foto

| vi

ck lu

z pi

edra

20

A Dona da HistóriaDia 22 | sexta | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

TRUP ERRANTE & PÉ NU PALCO GRUPO DE TEATRO (PETROLINA)

Em crise consigo mesma, uma mulher madura vive um encontro inusitado com sua própria versão bem mais jovem. A partir daí, passa a relembrar sonhos de adolescência e questiona os possíveis caminhos da sua vida se tivesse feito escolhas diferentes.


Texto: João Falcão. Direção: Thom Galiano. Assistência de direção: Thiago Alves, Cátia Cardoso e Thianny Martins. Direção musical: Moésio Belfort. Produção: Kátia Gonçalves. Elenco: Cátia Cardoso e Raphaela de Paula.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

Chuva de CajuDia 22 | sexta | 21h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro de Santa Isabel

GERALDO MAIA

Mesclando música e poesia, o repertório propõe um passeio onírico em ode ao Recife e à Olinda, com canções de Capiba, Nelson Ferreira, Antônio Madureira e Carlos Fernando, entre outros, e poemas de Manuel Bandeira, Ascenso Ferreira, Carlos Pena Filho e João Cabral de Melo Neto.


Concepção, seleção de repertório e direção: Geraldo Maia. Músicos: Geraldo Maia, Publius, Rodrigo Samico e Amarelo.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

Il Trasporto UmanoDia 23 | sábado | 17h | R$ 10 (preço único promocional) Teatro Apolo

CIRCO IN BOTTIGLIA (ITÁLIA)

Um contemporâneo circo sem lona, formado por artistas italianos e brasileiros que desenvolvem pesquisa sobre a arte do ator e as técnicas circenses. Nesta aventura, a história de um clown chamado Alice e um brilhante Mago e, a partir do divertido cotidiano dos dois, a possibilidade de acreditar no inimaginável!


Texto e direção: Fabiano D’Angelo e Soraya Silva. Direção musical: Lucio Matricardi. Produção executiva: Soraya Silva. Elenco: Fabiano D’Angelo, Lucio Matricardi e Soraya Silva.


foto

| lu

cas

eman

uel

foto

| al

fredo

dan

te v

alle

sifo

to |

tere

sa m

aia

21

LeveDia 23 | sábado | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Hermilo Borba Filho

MARIA AGRELLI E RENATA MUNIZ

As variadas perspectivas de encarar a morte serviram de suporte para este trabalho coreográfico que, numa atmosfera mística, intimista e lúdica, procura revelar as sensações, sentimentos e questionamentos do ser humano diante da perda de alguém próximo.43 min. | Indicação: livre.Concepção, criação, direção, coreografia, produção executiva e elenco: Maria Agrelli e Renata Muniz. Assistente de coreografia: Liana Gesteira. Consultoria artística: Valéria Vicente.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

O Encontro de Capiba e Nelson Ferreira no CéuDia 23 | sábado | 20h | R$ 30,00 e R$ 15,00* Teatro de Santa Isabel

PAULO DE CASTRO PRODUÇÕESEspetáculo cênico-musical, com coreografias em dança de salão e dança popular e canções executadas ao vivo. Também são recitados divertidos cordéis que esclarecem a trajetória dos dois artistas homenageados, com curiosidades sobre a “tumultuada” relação da dupla.1h20 | Indicação: 10 anos.Criação, roteiro e texto: Aldemar Paiva. Direção: Paulo de Castro e Romildo Moreira. Direção musical: Beto do Bandolim. Músicos: Claudionor Germano, Expedito Baracho, Onilda Figueirêdo, Geraldo Maia, Mônica Feijó, Cláudia Beija, Rosana Simpson, Nívea Amorim, Beto do Bandolim, Alberto Guimarães, Nestor do Cavaquinho, Luiz Neto, Mozart Ramos, Fábio César, Romero Bonfim, Dumel Oliveira, Moacir Barbosa, George Rocha, Xaruto e Boruto. Elenco: Aldemar Paiva, Sérgio Gusmão, Roberto Pereira, Giselly Andrade, Thiemy Hatore, Dayvison Albuquerque, Carla Alves e David Albuquerque.*estudantes, professores, classe artística e maiores de 60 anos

Começar a TerminarDias 23 e 24 | sábado e domingo | 20h30 Entrada franca | entrega dos ingressos com 1 hora de antecedência, respeitando a lotação do teatro (390 lugares). Teatro Barreto Júnior

COMPANHIA ANJOS PORNOGRÁFICOS (SP)Com 58 dedicados ao teatro, Antonio Abujamra interpreta este texto de sua autoria, inspirado nas obras do dramaturgo Samuel Beckett e reunindo o que o próprio autor irlandês considerou o essencial de sua criação, com diversos personagens que falam da morte e da iminência do fim.1h | Indicação: 14 anos.Texto: Antonio Abujamra, baseado em obras de Samuel Beckett. Tradução: Antonio Abujamra e Miguel Hernandez. Direção: Antonio Abujamra e Hugo Rodas. Elenco: Antonio Abujamra, Miguel Hernandez e Nathália Corrêa.


foto

| br

eno

césa

rfo

to |

josé

seb

astiã

o de

sou

za

foto

| fo

tofre

e

22

EntreDia 23 | sábado | 21h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

HIBRIDUS (MG)

Nesta experimentação em dança contemporânea, muitos temas em contrastes vêm à tona (ordem/desordem, planejamento/informalidade, massificação/individualidade e controle/subjetivação), tendo como ponto de partida o “Corpo-Cidade” como território de relações.


Orientação artística: Cláudia Müller. Videomaker: Nilmar Lage. Co-produção: ENARTCi – Encontro de Dança Contemporânea de Ipatinga. Elenco: Janaína Chavier, Luciano Botelho, Maria Cloenes, Rosângela Sulidade e Wenderson Godoy.


Guerreiros da BagunçaDia 24 | domingo | 16h30 R$ 10,00 (preço único promocional) Teatro de Santa Isabel

PEDRO PORTUGAL

Num país chamado Bagunça, duas facções inimigas de gatos de rua tentam viver dos restos de comida que encontram em um lixão, até que a paixão entre dois jovens de lados opostos, Romeu e Julieta, dá início a uma inusitada e divertidíssima batalha.


Texto: Guto Greco. Direção: Rudimar Constâncio. Direção musical: Demétrio Rangel. Elenco: Célia Regina, Gilson Paz, Flávio Santos, Neemias Dinarte, Tiago Gondim, Samuel Lira e Rafaelle Carvalho.

Sobre Um ParoquianoDia 24 | domingo | 19h | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Hermilo Borba Filho

COMPASSOS CIA. DE DANÇAS

Uma dramaturgia corporal é construída a partir do texto “Um Paroquiano Inevitável”, de Hermilo Borba Filho, que apresenta o cotidiano doméstico de uma família pequeno-burguesa, nos anos 1930, marcada por desentendimentos, especialmente quando um dos filhos anuncia que vai se casar com uma negra.


Direção e coreografia: Raimundo Branco. Elenco: Elis Costa, Gervásio Braz, Janaína Gomes, Patrícia Costa e Orunmillá Santana.




foto

| ni

lmar

lage

foto

| ai

lce m

orei

rafo

to |

ricar

do m

orei

ra

23

Por Um Fio Em LãDia 24 | domingo | 20h30 | R$ 10,00 e R$ 5,00* Teatro Apolo

JUAN GUIMARÃES

Espetáculo solo de dança contemporânea que envolve a abordagem do Ser, de sua existência a partir da concepção até o rompimento do ciclo da vida. Nessa transfiguração do aborto, sentimentos e crenças são revelados, colocando em movimento as perspectivas do ser em violência e da realidade desejada.


Concepção, coreografia e elenco: Juan Guimarães. Direção: Jorge Féo. Produção executiva: Juan Guimarães e Jorge Féo.


Meu Grito de DorDia 26 | terça | 20h | R$ 5,00 (preço único promocional) Teatro Armazém

COLETIVO DOIS CONTEMPORÂNEO (MG)

Uma dança que parte do sofrimento físico e mental do qual padecem os seus intérpretes: é esta a proposta deste espetáculo que traz como influência alguns pensamentos do poeta, escritor, ator e dramaturgo francês Antonin Artaud, além de investigações em história da arte focadas no surrealismo e no dadaísmo.


Criação, produção e elenco: Gessé Rosa e Jefferson Cirino. Músico: Natanael Mariano. Orientador em pesquisa de história da arte: Rodrigo Cristiano.

A VisitaDias 28 e 29 | quinta e sexta | 20h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

TEATRO INVISÍVEL (PORTUGAL)

Desconstruindo a lógica naturalista, eis a história de um homem do campo carregado de memórias, dentro da mais absoluta solidão de uma aldeia de Portugal, igual a todas as aldeias onde já ninguém vive. Ele parece ser só um ser inventado, que pode contar ou inventar histórias que, talvez, nunca existiram.


Texto e direção: Moncho Rodriguez. Produção e elenco: Pedro Giestas.



foto

| m

arce

lo ly

rafo

to |

nilm

ar la

ge

foto

| ru

i pita

es

24

O Púcaro BúlgaroDias 29 e 30 | sexta e sábado | 21h | R$ 20,00 e R$ 10,00* Teatro de Santa Isabel

IDARTE PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA (RJ)

Versão teatral para o romance de Campos de Carvalho que mostra, em 1958, a descoberta de um púcaro búlgaro numa pequena sala do Museu Histórico de Filadélfia. A partir daí, o descobridor, Hilário, vive obcecado por esse fato e tenta organizar uma expedição para comprovar ou não a existência da Bulgária.


Texto original: Campos de Carvalho. Direção do Romance-em-cena: Aderbal Freire-Filho. Direção de produção: Willian Taranto. Elenco: Ana Barroso, Cândido Damm, Gillray Coutinho, Isio Ghelman e José Mauro Brant ou Augusto Madeira.


Historinhas de DentroDia 31 | domingo | 10h | R$ 10,00 (preço único promocional) | Teatro de Santa Isabel

GRUPO TEATRAL QUADRO DE CENA

Delicada aventura musical sobre uma garota que nasce com um problema cardíaco e tem o desejo de entrar no próprio corpo para ver e ouvir seu pequenino coração bater. Após uma parada cardíaca, ela se conhece por dentro e, lá, acaba descobrindo um grande circo!


Texto e direção: Samuel Santos. Direção musical: Zeh Rocha. Elenco: Andreza Nóbrega, Eduardo Rios, Marcella Malheiros, Milena Marques, Naná Sodré e Beatriz Lacerda. Músicos: Bruno Rodrigues, Wendell Bento e Danilo Marinho.

Outra Vez, Era Uma Vez...Dia 31 | domingo | 16h30 | R$ 10,00 (preço único promocional) | Teatro de Santa Isabel

COMPANHIA FIANDEIROS DE TEATRO

Com trilha sonora ao vivo, o espetáculo mostra o conflito interior de um escritor incapaz de finalizar sua obra, até que seus personagens ganham vida e, guiados pelo som da música, o levam para dentro da sua própria fábula, a viver entre o passado e o presente.


Texto, direção e direção musical: André Filho. Elenco: Adriana Millet, Daniela Travassos, Geysa Barlavento, Jeferson Larbos, Paula Carollina, Biagio Pecorelli, Nelson Pontes e Charly Jadson.

foto

| gu

ga m

elga

r

foto

| flo

ra p

imen

tel

foto

| pe

dro

dini

z

25

INTERVENÇÕES URBANAS

Eu Tava Passando e Resolvi SairDia 20 | quarta | 10h Mercado de São José Entrada franca

FLÁVIA PINHEIRO

O Mercado de São José é o ponto de partida deste trabalho experimental que traz a história do local como referência, além dos corpos que transitam por lá ainda hoje, em um espaço popular, público

no seu sentido mais completo, quase um emaranhado de identidades anônimas, cores, cheiros e formas.


Concepção e coreografia: Patrícia Cruz e Flávia Pinheiro. Coordenação de acompanhamento do processo de pesquisa: Januária Finizola (Projeto O Solo do Outro). Elenco: Flávia Pinheiro.

As Partes do TodoDia 21 | quinta | 10h Casa da Cultura Entrada franca

PATRÍCIA PINA CRUZ

Esta investigação corporal tem a antiga Casa de Detenção

do Recife como espaço de inspiração criativa, local rico de vivências e sofrimento, hoje dialogando com o artesanato. A pesquisa foi pautada nas sensações e aspectos simbólicos do aprisionamento, na tentativa de reconstrução emocional, psicológica e social.


Concepção e coreografia: Patrícia Pina Cruz e Daniela Santos. Consultoria cênica: Black Escobar. Coordenação de acompanhamento do processo de pesquisa: Januária Finizola (Projeto O Solo do Outro). Elenco: Patrícia Pina Cruz.

Eu Tenho Autorização da Polícia Para Ficar Pelado Aqui

Dia 22 | sexta | 22h | Rua da Moeda Dia 23 | sábado | 10h Rua da Imperatriz Entrada franca

COUVE-FLOR MINICOMUNIDADE ARTÍSTICA MUNDIAL (PR)

Ação de dança que pergunta: “Tirar a roupa é ficar obrigatoriamente nu? Estar despido é mostrar intimidade e identidade? Como estar nu sem ficar pelado?”. A obra faz refletir sobre a necessidade da arte e provoca: se o público não quiser e não colocar moedas em pratos diante do artista, “nada acontece”.


Concepção, criação e elenco: Ricardo Marinelli.

TravessiaDia 23 | sábado | 11h Rua da Imperatriz Entrada franca

HIBRIDUS (MG)

Uma dança que se dedica a transformar os significados

dos lugares públicos onde o grupo se apresenta, dando a oportunidade para se refletir se não se torna autoritária a participação dos transeuntes em uma coreografia ou, ainda, se a arte que se concebe na via pública não traz essa mesma configuração.


Direção: Wenderson Godoy. Orientação: Margô Assis. Videomaker: Pedro Bastos. Co-produção: FID – Fórum Internacional de Dança – Território Minas. Elenco: Janaína Chavier, Luciano Botelho, Maria Cloenes, Rosângela Sulidade e Wenderson Godoy.

Ação Cidade-ContínuaDia 24 | domingo | 10h Calçadão da Av. Boa Viagem (em frente ao Edf. Acaiaca) Entrada franca

COLETIVO DOIS CONTEMPORÂNEO (MG)

Performance artística com o objetivo de promover um diálogo da dança contemporânea com o espaço e as pessoas que transitam na via pública, abordando temas do cotidiano de forma dinâmica e objetiva. A proposta é intercambiar e experimentar novas possibilidades de se fazer arte na cidade e para ela.


Criação, produção e elenco: Gessé Rosa e Jefferson Cirino.

foto

| va

l lim

a

foto

| ni

lmar

lage

foto

| tu

cum

ã

foto

| va

l lim

afo

to |

julia

na a

dur

26

PROGRAMAÇÃO OLINDA

Guiomar, a Filha da Mãe Dia 17 | domingo | 16h30 Praça do Carmo Entrada franca

COMPANHIA PHARKAS SERTHANEJAZ

Guiomar, filha de outra Guiomar que era professora, é uma mulher que vive em situação de miséria, puxando uma carroça pelo mundo onde mantém a memória da história do Brasil entrelaçada às suas próprias lembranças tragicômicas. Assim, recolhe vidas, antigas canções de menestréis, histórias de ontem e hoje.


Texto: Lourdes Ramalho. Dramaturgia cênica: Moncho Rodriguez. Direção, pesquisa musical e elenco: Augusta Ferraz.

Forró é MelhorDia 17 | domingo | 18h Praça do Carmo Entrada franca


Coreografia que explora a cultura regional de modo

divertido e irreverente em diálogo com movimentos da dança contemporânea. Tudo acontece em um baile de forró, o clássico “bate coxas, rala buxo”, com os bailarinos vivendo várias situações, sempre em um clima descontraído e bastante popular.


Concepção e coreografia: Roberto Amorim. Assistente de coreografia: Tatiana Portella. Direção geral: Roberto Amorim e Tatiana Portella. Elenco: Ângela de Jesus, Alex Souza, Daniele Marin, Keila Marin, Felipe Ferreira, Márcio Dantas, Larissa Vazquez, Roberto Amorim e Tatiana Portella.

ChãoDia 22 | sexta | 16h Terreiro de Umbigada (Rua do Guadalupe 380) Parceria com o Ponto de Cultura Côco de Umbigada Entrada franca

XIRÊ JOGODEDANÇA (RS)

Obra livremente inspirada nos rituais de

iniciação afro-brasileiros, na qual um homem inicia-se em um ritual de passagem, de apelo estético-sensorial, sem o caráter religioso, mas de investigação do corpo transitando nos limites entre o primitivo e o contemporâneo, o real e o imaginário.


Criação e elenco: Robson Duarte. Direção: Jessé Oliveira. Orientação coreográfica: Luciane Coccaro. Assessoria em cultura afro-religiosa: Bábà Diba de Iyemonjà.

AbrolhosDia 23 | sábado | 16h30 Vila Olímpica - Rio Doce Entrada franca

TEATRO DOS AMADORES DE OLINDA - TAO

Um ritual místico de jogos dramáticos e expressão corporal, utilizando poemas de Solano Trindade e do Poeta França que evidenciam a relação dos homens em meio ao estado conturbado atual, com a ordem imposta por um sistema aliciador e alienante, que nos faz perder valores essenciais do ser humano.


Texto e direção: o grupo. Elenco: Gleisse Paixão, Irhineu Correia, Lucélia Albuquerque, Rivelaine Amaral e Wagner Montenegro.

IntemperieDia 23 | sábado | 18h Vila Olímpica - Rio Doce Entrada franca

ERTZA DANTZA GARAIKIDE TALDEA (ESPANHA)

Um jogo contraditório em que alguém que sabe que está sendo observado pretende esconder-se na dificuldade de um espaço aberto. A obra trata da legitimidade do observador em parar, olhar, comentar e julgar as ações de outra pessoa, um direito que é adquirido automaticamente nos espetáculos públicos.


Concepção e elenco: Asier Zabaleta. Música original: Borja Ramos.

foto

| m

anue

l val

drez

foto

| gi

l gro

ssi

foto

| isa

belle

mei

ster

foto

| m

ateu

s sá

foto

| br

uno

gom

es

27

Mercadores de LiberdadeDia 30 | sábado | 16h30 Lumiara Zumbi | Cidade Tabajara Entrada franca

IFÁ-RHADHÁ DE ART’NEGRA

Encenação que clama contra todas as formas de racismo

e opressão a partir da questão: “Onde você guarda o seu racismo?”. Pautada na negritude, a montagem faz menção a referências como Zumbi e Dona Santa, Rainha do Maracatu, destacando também situações do cotidiano de negros e negras hoje.


Roteiro: Ivo Rodrigues e Wladimir Dantas. Direção: o grupo. Elenco: Ana Clara, Adriana Correia, Ana Lúcia, Drica Barros, Lucas José, Maria do Socorro, Marília Marley, Wanessa Kelly, Wagner Matias e Ivo Rodrigues.

Il Trasporto UmanoDia 30 | sábado | 18h Lumiara Zumbi | Cidade Tabajara Entrada franca

CIRCO IN BOTTIGLIA (ITÁLIA)

Um contemporâneo circo sem lona, formado por artistas

italianos e brasileiros que desenvolvem pesquisa sobre a arte do ator e as técnicas circenses. Nesta aventura, a história de um clown chamado Alice e um brilhante Mago e, a partir do divertido cotidiano dos dois, a possibilidade de acreditar no inimaginável!


Texto e direção: Fabiano D’Angelo e Soraya Silva. Direção musical: Lucio Matricardi. Produção executiva: Soraya Silva. Elenco: Fabiano D’Angelo, Lucio Matricardi e Soraya Silva.

foto

| re

nato

luce

nafo

to |

alfre

do d

ante

val

lesi

www.janeirodegrandesespetaculos.com

28

PROJETOS SOCIAIS

Desejo de DesejoNÚCLEO DO IBURA. Direção: Agrinez Silva

Além das MargensNÚCLEO DE PEIXINHOS. Direção: Clara Camarotti

Dia 09 | sábado | 18h | Teatro Barreto Júnior | Entrada franca

entrEMundosNÚCLEO DE NOVA DESCOBERTA. Direção: Viviane Bezerra

Ainda Há Cristais nas Flores de SalNÚCLEO DE SANTO AMARO. Direção: Andrêzza Alves

Dia 10 | domingo | 15h | Teatro Barreto Júnior | Entrada franca

Em Torno da MenteNÚCLEO DE BRASÍLIA TEIMOSA. Direção: Adriano Cabral

MemóriasNÚCLEO DO PILAR. Direção: Lane Cardoso

Dia 10 | domingo | 19h | Teatro Barreto Júnior | Entrada franca

Desejo de DesejoNÚCLEO DO IBURA. Direção: Agrinez Silva

Dia 11 | segunda | 19h Escola João Emerenciano (Ibura) | Entrada franca

Em Torno da MenteNÚCLEO DE BRASÍLIA TEIMOSA. Direção: Adriano Cabral

Dia 14 | quinta | 19h | Teatro Barreto Júnior | Entrada franca

Três CompassosDia 17 | domingo | 18h | R$ 5,00 (preço único promocional) Teatro Barreto Júnior

ÁRIA SOCIAL (JABOATÃO DOS GUARARAPES)

Integrando jovens à dança com o canto ao vivo, o espetáculo é dividido em três blocos: a primeira parte é composta de músicas sacras, e revela a religiosidade do nosso povo; a segunda, faz referência à alegria da cultura popular; e, por fim, destaque para a introspecção da música erudita de Carmina Burana.


Direção geral: Cecília Brennand. Coordenação: Deborah Priston. Roteiro: Cira Ramos. Coreografias: Ana Emília Freire, Carla Machado e Zdenek Hampl. Regência: Rosemary Oliveira.

foto

| ha

ns v

on m

ante

uffe

l

foto

| th

omas

bac

caro

CruzamentosDia 08 | sexta | 19h | Teatro do Parque | Entrada franca

PROJETO NÚCLEO DE DANÇA NA COMUNIDADE, DO GRUPO EXPERIMENTAL

Duzentos jovens das comunidades do Ibura, Peixinhos e Brasília

Teimosa apresentam uma pesquisa corporal que parte do cotidiano de suas próprias realidades, com temas que vão das brincadeiras infantis à imagem que cada localidade tem de si mesma, em respeito às diferenças e diversidade cultural. Em parceria com a Secretaria de Juventude e Emprego, ação do Governo Presente através do Pacto Pela Vida.


Coordenação geral e direção artística: Mônica Lira. Assistente de direção: Helijane Rocha. Coordenação de produção: Christianne Galdino. Professores/coreógrafos: Helijane Rocha, Luiz Roberto Silva, Marcelo Sena, Ramon Milanez, Jennyfer Caldas, Daniel Silva e Januária Finizola.

Teatro em Comum: Mostra de Teatro Presente

CENTRO DE DIVERSIDADE CULTURAL TEATRO ARMAZÉM

Cento e cinquenta jovens das comunidades do Ibura, Peixinhos, Nova Descoberta, Brasília Teimosa, Pilar e Santo Amaro se reúnem após cinco meses

de ensaios produzindo seis espetáculos diferentes. Projeto em parceria com a

Secretaria de Juventude e Emprego, ação do Governo Presente através do Pacto Pela Vida. Coordenação geral: Paula de Renor. Coordenação pedagógica: Quiercles Santana. Produção executiva: Lílian Kelen.

MemóriasNÚCLEO DO PILAR. Direção: Lane Cardoso

Ainda Há Cristais nas Flores de SalNÚCLEO DE SANTO AMARO. Direção: Andrêzza Alves

Dia 07 | quinta | 19h | Teatro Armazém | Entrada franca

Além das MargensNÚCLEO DE PEIXINHOS. Direção: Clara Camarotti

entrEMundosNÚCLEO DE NOVA DESCOBERTA. Direção: Viviane Bezerra

Dia 08 | sexta | 19h | Nascedouro de Peixinhos | Entrada franca

29

ATIVIDADES EXTRAS

LEITURAS DRAMÁTICASAntígona

Dia 11 | segunda | 19h | R$ 1,00 | Teatro Apolo

CIA. DE TEATRO OMOIÓS

Texto: Sófocles. Direção: Manoel Constantino. Elenco: Zuleika Ferreira, Gilberto Brito, Rose Quirino, William Manuell, Leonardo Bouças, Regina Viana e Manoel Constantino.

Prometeu Acorrentado


GRUPO TEATRAL QUADRO DE CENA

Texto: Ésquilo. Direção: Samuel Santos. Elenco: Samuel Santos, Marcella Malheiros, Milena Marques, Beatriz Lacerda, Thomás Aquino e Eduardo Rios.

As Troianas


GRUPO MAGILUTH

Texto: Eurípedes. Direção: Marcus Rodrigues. Elenco: Anaterra Veloso, Giordano Castro, Júlia Fontes, Lucas Torres, Pedro Vilela, Thiago Liberdade, Pedro Wagner e Thaianne Cavalcanti.

Bululu – Histórias da Invenção do Mundo

Dia 30 | sábado | 19h | R$ 1,00 Teatro Marco Camarotti (Sesc de Santo Amaro)

SÉRGIO GUSMÃO

Texto e direção: Moncho Rodriguez. Elenco: Sérgio Gusmão e Pedro Giestas.

DEBATES SOBRE OS ESPETÁCULOS LOCAIS QUE INTEGRAM A PROGRAMAÇÃOGreta Garbo Quem Diria..., Peter Pan – Em Mais Uma Aventura na Terra do Nunca, Histórias de Além-Mar, Pinóquio e Suas Desventuras e PLAYDOG

Dia 17 | domingo | 11h | Espaço Cultural Fiandeiros (Rua da Matriz, 46, 1º Andar Boa Vista) Entrada franca

Mediador: Leidson Ferraz. Debatedores: Luís Reis e Fernando Limoeiro (MG)

Encruzilhada Hamlet, Carícias, A Dona da História e Guerreiros da Bagunça

Dia 24 | domingo | 11h | Espaço Cultural Fiandeiros (Rua da Matriz, 46, 1º Andar Boa Vista) Entrada franca

Mediador: Romildo Moreira. Debatedores: Luís Reis e Fernando Limoeiro (MG)

5 Minutos Para Blackout, De Dentro, Leve, Por Um Fio Em Lã e Sobre Um Paroquiano

Dia 25 | segunda | 19h | Espaço Compassos (Rua da Moeda, 93, 1° Andar Bairro do Recife) Entrada franca

Mediador: Marcelo Sena. Debatedores: Roberta Ramos e Marco Bonachela

30

OFICINASInformações e inscrições no SATED (Sindicato dos Artistas – Casa da Cultura, Raio Oeste, 2° Andar. Tel. 3424 3133). Preço: R$ 30 (cada)

O Avesso da Cena – Oficina de Produção e Gestão Cultural (Romulo Avelar/MG)

De 13 a 16 | 14 às 18h Sesc de Santo Amaro | 30 vagas

Iniciação à Interpretação (José Pimentel)

De 11 a 15 e de 18 a 22 | 14 às 17h Teatro Armazém | 30 vagas

Taller de Creación – Oficina de Criação em Dança Contemporânea (Asier Zabaleta/Espanha)

De 15 a 18 | 10 às 14h Sala de dança do Teatro de Santa Isabel | 20 vagas

LANÇAMENTOSLançamento do livro “O Avesso da Cena – notas sobre produção e gestão cultural”, do produtor e gestor cultural Romulo Avelar (MG)

Dia 15 | sexta | 19h Sesc de Santo Amaro | Valor: R$ 58,00

Lançamento do CD com a trilha sonora do espetáculo “Leve” Criação de Isaar

Dia 23 | sábado | Teatro Hermilo Borba Filho Após apresentação do espetáculo Valor: R$ 5,00

CONCLUSÃO DE OFICINAConclusão da Oficina de Iniciação à Interpretação, com José Pimentel

Dia 22 | sexta | 19h | Teatro Armazém | Entrada franca

EXPOSIÇÃOMemórias da Cena Pernambucana

De 12 a 31 | Teatro do Parque | Entrada franca

Fruto da pesquisa realizada para a coleção “Memórias da Cena Pernambucana” e idealizada a convite da Funarte para a reabertura do Teatro Glauce Rocha, no Rio de Janeiro, em 2009, a exposição traz banners com várias fotografias raras do nosso teatro, distribuídas por sete contextos: históricos, rurais, urbanos, clássicos, provocativos, lúdicos e recordistas. Curadoria: Leidson Ferraz.

SEMINÁRIODança e Economia Solidária – Preparatório para o Seminário Economia da Dança/Pernambuco

Dia 16 | sábado | 9 às 12h e 14 às 17h | Sesc de Santo Amaro Inscrições prévias no site www.dancarecife.net

Em parceria com o Movimento Dança Recife. O objetivo é aproximar o diálogo entre as Economias da Cultura, Criativa e da Dança, de outra possibilidade de tratar economicamente a produção na área do dançar – a Economia Solidária. O evento serve como uma preparação para o “Seminário Economia da Dança” a acontecer em abril de 2010, seguindo uma linha de seminários que estão sendo produzidos em diversos estados do país, iniciativa de produtores da área de dança e do Sebrae. Coordenação: Duda Freyre, Hudson Wlamir e Marcelo Sena.

AVALIAÇÃO DO 16º JGE08 de fevereiro | 19h | Teatro Armazém

Casa

rio d

o Ba

irro

do R

ecife

| Re

cife

| Fot

o: R

ober

ta G

uim

arãe

sVi

sta

aére

a do

Síti

o Hi

stór

ico |

Olin

da |

Foto

: Fre

d Jo

rdão

Prêmio APACEPE de Teatro e Dança Entrega e Confraternização

Dia 27 | quarta | 19h

Entrada franca | Sesc de Santo AmaroRua Treze de Maio, 455, Santo Amaro

31

32

Ficha Técnica

REALIZAÇÃOAssociação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco (APACEPE)

COORDENAÇÃO GERALCarla Valença, Paula de Renor e Paulo de Castro

PRODUÇÃO EXECUTIVAAna Cláudia Wanguestel, Carlos Lira, Íris Macedo, Pedro Portugal e Verônica Monte

ASSISTENTES DE PRODUÇÃODaniel Castro, Elias Vilar e Rodrigo Pedrosa.

APOIO DE PRODUÇÃO E RECEPTIVOAndréa Silva, Ayla Alencar , Bruno Correia, Charlene Santana, Dandara Pagu, Francisco Antão, Márcia Cruz, Mônica Maria, Nicolau Araújo, Pedro Enéas, Sandra Possani, Tarciana França e Tato Medinni

COORDENAÇÃO TÉCNICALuciana Raposo

COORDENAÇÃO DOS TEATROSMário Miranda, José Manoel, Pedro Castro, Daniel Castro e Romildo Moreira

COORDENAÇÃO DO PÓLO OLINDAElivânia Araújo e ATO (Associação de Teatro de Olinda) Ivo Rodrigues.

COORDENAÇÃO DAS OFICINASSindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões do Estado de PE- SATED | Ivonete Melo.

COORDENAÇÃO DA VOTAÇÃO DO JÚRI POPULARGrupo João Teimoso | Oséas Borba Neto

COORDENAÇÃO E PRODUÇÃO DAS INTERVENÇÕES URBANASChristianne Galdino.

COORDENAÇÃO DAS LEITURAS DRAMATIZADAS E DEBATES DE TEATRO E DANÇARomildo Moreira.

DEBATEDOR DE TEATROLuís Reis e Fernando Limoeiro | MG

MEDIADORES DOS DEBATES DE TEATROLeidson Ferraz e Romildo Moreira

DEBATEDORES DE DANÇARoberta Ramos e Marco Bonachela

MEDIADOR DO DEBATE DE DANÇAMarcelo Sena

COMISSÃO DE SELEÇÃO DOS ESPETÁCULOS DE TEATRO PARA A INFÂNCIAAna Elizabeth Japiá, Carla Denise, Fábio André, Paula de Renor e Ricardo Mourão

COMISSÃO DE SELEÇÃO DOS ESPETÁCULOS DE TEATRO ADULTOAuricéia Fraga, Luiz Felipe Botelho, Paulo Michelotto, Paulo de Castro e Viviane Bezerra

COMISSÃO DE SELEÇÃO DOS ESPETÁCULOS DE DANÇACélia Meira, Cláudia São Bento, Carla Valença, Ivaldo Mendonça e Mônica Japiassú

COMISSÕES JULGADORAS DO PRÊMIO APACEPE DE TEATRO E DANÇA 2010CATEGORIA TEATRO ADULTO: Antônio Cadengue, Breno Fittipaldi, Fátima Pontes, Magdale Alves e Thiago Liberdade

CATEGORIA TEATRO PARA A INFÂNCIA: Edjalma Freitas, José Francisco Filho, Kyara Muniz de Sá, Patrícia Mendes e Quiercles Santana

CATEGORIA DANÇA: Cláudio Lacerda, Daniela Santos, Giordani Gorki, Luiz Roberto e Heloísa Duque

COMUNICAÇÃOAssessoria de Imprensa e Edição do Programa: Leidson FerrazCriação da Identidade visual, programação visual e webdesign: Clara NegreirosCoordenação Editorial do Programa: Carla Valença e Paula de RenorMarketing do programa: Íris MacedoCaptação e Edição de Imagem: Sérgio GusmãoAgenda da Rede Globo Nordeste: UlIsses DornelasProdução de VT: Virtual Criação e Direção do VT Institucional: Carlos Carvalho

CURADORES CONVIDADOSAbelardo Teles | Semana Maranhense de Dança | MA Alexandre Magalhães | produtor convidado | RSBia Junqueira | produtora convidada | RJDeborah Belotti | Sesc Paraná | PRDimer Monteiro | Cena Contemporânea | DFFestival de Joinville | SCJúnior Sampaio | ENTREtanto MIT Valongo | Mostra Internacional de Teatro (Portugal)Luciano Alabarse | Porto Alegre Em Cena | RSMarcos Henrique Rêgo | Sesc NacionalMaria Tereza Piccoli | Sesc Santa Catarina | SCSandra Meyer | Festival Internacional de Dança do Recife | Suely Machado | Festival de Joinville | SCWagner Tameirão | 1,2 Na Dança... | Horizontes Urbanos | MGWenderson Godoy | Encontro Nacional de Arte Contemporânea de Ipatinga |MG

PRODUTORES CONVIDADOSAlexandre Magalhães | RSBia Junqueira | RJ

33

202x266.indd 1 12/15/09 12:02:41 PM

34

PATROCÍNIO APRESENTA

PATROCÍNIO

APOIO

PRODUÇÃO

INSTITUIÇÃO APOIADORAREALIZAÇÃO

35

GRÁFICA SANTA MARTA

202 x 266

36

Documents

revista janeiro de grandes espetaculos 2010