Bento GonçalvesRio Grande do Sul

Brasil - Cep: 95700-000Rua Nelson Carraro, 2001

Fone: (55) 54 3455 12 12Fax: (55) 54 3455 12 11

www.carraro.com.brCódigo Manual: 32802

Julho-2016

ACESSORIOS / HARDWARE / ACESSÓRIOS

1

FERRAMIENTAS HARDWARE

FERRAMENTAS

PERSONAS NECESARIAS PARA EL MONTAJEPEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY

PESSOAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM

4,5 x 50

4,5 x 40

4,0 x 25

4,0 x 12

5/32" x 29/32"

5/32"

11 x 11

6,0 x 30

6,0 x 50

10G

44

11 6

12

96

6

1

4

4

120

17

17

9

3

1

A

B N

C

O

D

E

F

G

H

T

J

K

S

ICOLAGLUE

6L 34 M

4R

11Q

16P

+ (4 pçs)100N

5mm

ALTA

UNIÃO F. 11mm (M4 X 10)

4 1 0

U 64,0 x 20

CERTIFICADO DE GARANTIAA garantia dos produtos fabricados pela Carraro, abrange eventuais defeitos/vícios

de fabricação, no prazo estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (noventa) dias.

ITENS SEM GARANTIATampos de vidro e tampos de pedra; espelhos; móvel danificado pelo mau uso; móvel danificado por danos acidentais ou agentes da natureza; problemas em

instalação elétrica; armazenamento e deslocamento em locais impróprios e não dedetizados periodicamente; ação de cupins e outras pragas; problemas

decorrentes de alteração feita nos móveis; limpeza de modo indevido;

DICAS DE CONSERVAÇÃO- Não utilizar na limpeza produtos abrasivos tais como: palha de aço, álcool,

vinagre, limão, saponáceo, ou produtos corrosivos que possam riscar ou descolar a película protetora dos móveis;

- Na limpeza de móveis em geral, napas e fórmicas, deve ser utilizado um pano levemente umedecido e sabão neutro;

- Para armações cromadas deve ser utilizado pano ou flanela levemente umedecido com vaselina para conservação desta. Para limpeza de tecidos

deve ser utilizado aspirador de pó, espanador e um pano levemente umedecido;- Para a movimentação do móvel, é importante que este seja levantado do chão,

pois ao arrastá-lo pode causar avarias estruturais; - Não deixe o móvel em exposição a intempéries;

PESO POR COMPARTIMENTOAbaixo são demonstrados os pesos máximos suportados por cada compartimento

do produto. Cuide para não exceder esses pesos, afim de garantir a qualidade e a

durabilidade do mesmo. É importante lembrar também, que os pesos mostrados

devem ser DISTRIBUÍDOS ao longo de toda a área da peça.

DICA DE MONTAGEMAntes de começar a montagem, avalie a possibilidade de montar o produto

deitado. Para tal, siga as instruções abaixo descritas:1º - medir a altura do pé direito (medida do chão até o teto) do ambiente aonde será

instalado o produto.2º - medir a altura DIAGONAL da maior peça LATERAL, neste caso, a lateral direita

ou lateral esquerda. ***3º - considerar um pouco de folga, em torno de 5mm a mais, para garantir que o

roupeiro poderá ser montado deitado.4º - caso a medida final encontrada seja MENOR que a medida do pé direito, o

procedimento de montagem poderá ser efetuado na forma deitada.

CHÃO

TETO

1º

- m

ed

ir p

é d

ireit

o (

exem

plo

: 2440m

m)

2º - medir DIAGONAL da maior peça LATERAL

exem

plo

: 2107m

m

3º - somar 5mm à medida encontrada na lateral

(exemplo: 2107 + 5 = 2112mm)

4º - medida pé direito = 2440mmmedida lateral = 2112mm

Neste caso a medida lateral é MENOR que a medida do pé direito,ou seja, poderá ser montado deitado.

*** Neste exemplo a peça denominada lateral direita ou

lateral esquerda é a MAIOR peça lateral. Caso o produto possua peças que excedam a altura da lateral (ex.: moldura superior,

rodaforro, rodapé, pé de apoio, etc), deve-se SEMPRE somar as

alturas dessas peças.O IMPORTANTE é certificar-se da

altura DIAGONAL final do produto, independentemente da quantidade

de peças necessárias para tal.2

15 kg15 kg

10 kg

Interno Gavetas

Prateleiras15 kg

15 kg

15 kg

15 kg

PIEZAS / PIECES / PEÇAS

3

Puerta Grande / Large Door / Porta Maior

Base / Base / Base

Costa del Cajón / Coast Drawer / Costa de Gaveta

Corredeira Metalica / Metalic Glides / Corrediça Metalica

Rolizo Percha / Hangerrod / Cabideiro

Fondo de Cajón / Bottom Drawer / Fundo de Gaveta

Lateral Izquierda / Left Side / Lateral Esquerda

Lateral de Cajón / Side Drawer / Lateral de Gaveta

Frente de Cajón / Front Drawer / Frente de Gavetão

Costa / Back / Costa

Puerta Pequeña Izquierda / Left Small Door / Porta Menor Esquerda

División Media / Medium Division / Divisão Média

Perfil / Profile / Perfil

Zócalo Trasera / Baseboard Back / Rodapé Traseiro

Moldura / Frame / Moldura

Cobertura / Top Panel / Chapéu

Zócalo Frontal / Front Baseboard / Rodapé Dianteiro

Lateral Derecha / Right Side / Lateral Direita

División Grande / Large Division / Divisão Maior

Sombrero Pequeño / Small Hat / Chapéu Menor

Estante / Shelf / Prateleira

División Pequeña / Small Division / Divisão Menor

Puerta Horizontal / Horizontal Door / Porta Basculante

Pilastra Pequeño / Small Pilaster / Pilastra Menor

Tirador Grande / Large Handle / Puxador Maior

Tirador Pequeño / Small Handle / Puxador Menor

1

2

3

4

5

6

10

11

12

13

14

15

16

7

17

18

19

20

21

22

23

25

24

26

8

9

Puerta Pequeña Derecha / Right Small Door / Porta Menor Direita27

1

2

34

5

6

6

7

8

8

8

9

10

11

12

12

12

13

14

15 16

17

18

19

19

20

21

26

23

24

26

25

27

22

24

2626

2626

LISTA DE PIEZAS / LIST OF PARTS / RELAÇÃO DE PEÇAS

SEM COR MOGNO MARFIM BRANCO TABACO AVELÃ PRETO MAPPLE CARVALHO GRIS

1 CHAPEU 1 1773 x 444 x 12 - 041000541 041004263 041007582 041010172 041014409 - - 041014263 041014866

2 RODAPE DIANTEIRO 1 1773 x 137 x 15 - 041007212 041009664 041010221 041010164 041014410 - - 041014216 041014887

3 LATERAL DIREITA 1 2060 x 444 x 12 - 041010963 041007523 041011550 041010170 041013722 - - 041014214 041014876

4 LATERAL ESQUERDA 1 2060 x 444 x 12 - 041011001 041009660 041011551 041011022 041013733 - - 041014215 041014877

5 DIVISAO MAIOR 1 1877 x 444 x 12 - 041010964 041003234 041013291 041010179 041014033 - - 041014599 041014870

6 CHAPEU MENOR 2 1178 x 444 x 12 - 041001659 041009665 041010229 041013073 041013973 - - 041014636 041014867

7 BASE 1 583 x 444 x 12 - 041000539 041001435 041010231 041010163 041013729 - - 041014217 041014865

8 PRATELEIRA 3 583 x 380 x 12 - 041000375 041006786 041012829 041010180 041013749 - - 041014219 041014884

9 DIVISAO MENOR 1 223 x 444 x 12 - 041009674 041010966 041013255 041011023 041013968 - - 041014488 041014872

10 DIVISAO MEDIA 1 1319 x 444 x 12 - 041014758 041014756 041002416 041014757 041014008 - - 041014598 041014871

11 RODAPE TRASEIRO 1 1773 x 137 x 12 041004109 - - - - - - - - -

12 COSTA 3 1900 x 596 x 2,5 - 041007214 041009668 041013283 041009867 041013969 - - 041014224 041014868

13 MOLDURA 1 1796 x 35 x 15 - 041009518 041012884 041013242 041009856 041014017 - - 041014275 041014878

14 PERFIL "I" 1 0310 x 015 x 06 - 000035559 000035559 000035560 000035558 000035558 - - 000035560 -

15 PORTA MAIOR 2 1882 x 294 x 15 - 041007224 041007222 041011471 041011264 - 041014032 041012753 041014596 -

16 PORTA MENOR ESQUERDA 2 1327 x 294 x 15 - 041009652 041014418 041014421 041014419 041014401 - - 041014641 041014883

17 PORTA BASCULANTE 1 1188 x 323 x 15 - 041007210 041004267 041013511 041003972 - 041013414 041013107 041014633 -

18 FRENTE DE GAVETAO 2 591 x 227 x 15 - 041012950 041010999 041011472 041012500 - 041013379 041012755 041014634 -

19 LATERAL DE GAVETA 4 350 x 100 x 12 - 041002127 041006787 041010233 041010174 041013976 - - 041014228 041014875

20 COSTA DE GAVETA 2 533 x 100 x 12 - 041007216 041007204 041010234 041013401 041013966 - - 041014229 041014869

21 FUNDO DE GAVETA 2 555 x 355 x 2,5 - 041007213 041010988 041007190 041009862 041013967 - - 041014455 041014874

22 PUXADOR MENOR 2 591 x 35 x 15 - 041014416 041014422 041014426 041014424 041014407 - - 041014642 041014886

23 PUXADOR MAIOR 1 1187 x 35 x 15 - 041014417 041014423 041014427 041014425 041014408 - - 041014643 041014885

24 CABIDEIRO 2 Ø23 x 573mm 000035507 - - - - - - - - -

25 PILASTRA MENOR 1 311 x 90 x 12 - 041006789 041007246 041002418 041014428 041014411 - - - 041014879

26 CORREDIÇA METÁLICA 2 Compr.: 350mm 000018095 - - - - - - - - -

27 PORTA MENOR DIREITA 2 1327 x 294 x 15 - 041003486 041009676 041010908 041013045 041013739 - - 041014639 041014882

PUXADOR SENSE 128mm 6 - 000032830 - - - - - - - - -

PISTÃO À GÁS 100N 1 - 000033490 - - - - - - - - -

PEÇA DESCRIÇÃO QDE DIMENSÕESTONALIDADES

4

A

5

4

8

A

6

9

J

K

A

A

L

L

D1

D1

K

D1

I

J

L

A

6

25

Parte Trasera - Sin Borde

Back - Without Border

Lado Traseiro - Sem Borda

Parte Delantera - Con Borde

Front - With Border

Lado Frontal - Com Borda

1 2

L

A

H

M

5

2

11

7

8

8

3

4 5

6

K

D1

I

D1

10

L

A

A

A

3

9

5

6

6

11

2

D

D

Q

7

86

7

1

D

D

Q

3

L

A

Antes de fijar, verifique el perfecto escuadro del mueble.Before nailing, check the perfect triangle (alignment) of the piece.

Antes de pregar, verifique o perfeito esquadro do móvel.

D1

1212

12

14

D1

H

H

P

13

4

5

A

8

9A

9B

9C

9D

9E

4x

2x

2x

2x

2x

19

20

19

19

18

21

26

26

22

18

D

Q

J

J

D1

I

JD1

HH

HH

Q

D

H

H

H

H

H

H

H

H

D

D

D

D

B

B

B

9

10 11

D6D5

233mm

55mm

(centro, center)

3

26

5

D

D

R

2424

35

10

D2

D1

D1

D3D3

D3

D4D5

D6

D1

D2

1

D1

D1

D1

D1

D4

26

D

D6D6

D2

TF

F

G

G

T

10

D1

D3

D

DT

N N

N N

T

1

10

10

12

15

2x

16

27

17

23

2x

2x

CC

E

D1

O

D

D

D1

D1

D1

D1

CC

E

CC

E

B

B

B

B

B

En

ca

ixe

da

po

rta

Do

or

se

ttin

gE

nc

aje

de

la

pu

ert

a

Aju

ste

de

Alt

ura

He

igh

t A

dju

stm

en

tA

juste

de

l a

lto

Aju

ste

In

tern

oIn

tern

al A

dju

stm

en

tA

jus

te I

nte

rno

Aju

ste

de

Pro

fun

did

ad

eD

ep

th A

dju

stm

en

tA

juste

de

la

pro

fun

did

ad

Aju

ste

da

s P

ort

as

/ D

oo

r A

dju

stm

en

t /

Aju

ste

de

la

s P

ue

rta

s

11

13

17

S S

S

S

S

S17

25

25

17

1627

1627

12

14

U

U

U

U

U En el dibujo ao lado se muestra una posibilidad de encaje de

módulos juntos y sus fijaciónes respectivas. Cuándo Unidos deben seguir las directrices

mencionadas.

The besine drawing shows a possibility to assemble together

modules and their respective fixation. When united it should

follow the guidelines mentioned.

No desenho ao lado consta um possível encaixe de módulos e sua respectiva fixação. Quando

unidos deve-se seguir as orientações citadas.