Rolamentos autocompensadores de rolos SKF ExplorerDefinindo o padrão da indústria – novamente.

The Power of Knowledge Engineering

A concorrência está ficando mais rígida.

Assim como os rolamentos autocompensadores de rolos SKF.

A SKF inventa o rolamento autocompensador de rolos

A SKF apresenta o projeto C com um anel-guia

A SKF apresenta os projetos CC e CAC com rolos autocompensadores

A SKF apresenta o projeto CA

A SKF inventa o rolamento axial autocompensador de rolos

195119331919 1989 1999 2011197919541907 1995

A SKF inventa o rolamento autocompensador de esferas

1

A linha do tempo a seguir ilustra os marcos da SKF no desenvolvimento de rolamentos autocompensadores de esferas. O legado, que começou com a invenção do rolamento autocompensador de esferas há mais de cem anos, evoluiu para incluir a invenção de rolamentos autocompen-sadores de rolos, rolamentos axiais autocompensadores de rolos e rolamentos de rolos toroidais CARB.

A SKF apresenta o rolamento de rolos toroidais CARB e uma linha padrão de rolamentos autocom-pensadores de rolos vedados

A SKF apresenta os rolamentos autocompensadores de rolos SKF Explorer

A SKF apresenta os rolamentos SKF Explorer aprimorados que incluem um novo tratamento térmico para estender a vida útil

A SKF apresenta o projeto E, com maior capacidade de carga

195119331919 1989 1999 2011197919541907 1995

2

Para permanecerem à frente da concorrência, as empre-sas industriais estão buscando, em toda parte, maneiras de aumentar a confiabilidade da máquina, evitar o tempo de parada não programada e reduzir os custos operacio-nais.

Para muitos, o local de partida é o rolamento: o coração da máquina. Quando os rolamentos falham, os custos relacionados à parada de máquina e aos reparos podem ser significativos e até mesmo desequilibrar todas as demais medidas que foram tomadas para redução de custos. É por isso que é tão importante especificar rolamentos robustos para aplicações reais.

Mas o que acontece, caso um rolamento seja tão bom que pode durar o dobro daquele que está sendo substitu-ído? Tão bom que pode reduzir os custos com energia, cortar o uso de lubrificantes e ainda permitir a operação mais rápida e com menos calor de suas máquinas? Os benefícios para a operação, e para o resultado final, compensam muito o custo desse rolamento.

A boa notícia é que tal rolamento existe: o rolamento autocompensador de rolos SKF Explorer aprimorado, um produto com mais de 100 anos do Conhecimento em Engenharia SKF.

Excelência em projeto e desempenho

As vedações de lábio duplo altamente eficazes mantêm os lubrificantes do lado de dentro e a contamina-ção do lado de fora

Anéis-guia para manter os rolos na posição ideal fora da zona de carga

Rolos autocompensa-dores para reduzir o atrito

Feito de aço superlim-po e resistente com tratamento térmico aprimorado

Pré-lubrificados com graxa SKF especial-mente formulada

L10

L10m

Os testes de vida do rolamento realizados no Centro de Pesquisa e Engenharia SKF confirmam o excelente desempenho dos rolamentos autocompensadores de rolos com classe de desempe-nho SKF Explorer em compara-ção com os concorrentes.

3

Condições de teste Resultados do teste de rolamentos autocompensadores de rolos com classe de desempenho SKF Explorer em comparação com a concorrênciaDesignação básica do rolamento: 22220Amostra: 35 rolamentos por marcaCarga: 140 kNC/P: 3,0k: 1,76 kVelocidade: 1.500 r/min

Vida do rolamento

SKF ExplorerRolamentos de concorrentes

O Centro de Pesquisa e Engenharia SKF realizou testes de resistência em condições contaminadas específicas para verificar as melhorias no desempenho dos rolamentos SKF Explorer aprimorados. Os resultados dos testes mostram que os rolamentos SKF Explorer aprimorados proporcionam até duas vezes a vida útil sob condições operacionais contaminadas.

Compromisso com a inovação e o melhor desempenho dos rolamentos

Desde o início, a SKF liderou o desenvolvimento de rolamentos autocompensadores. A empresa apresentou os rolamentos autocompensadores de rolos em 1919 e os vem aprimorando sistematicamente desde então. Ao longo do percurso, também inventou os rolamentos axiais autocompensadores de rolos e os rolamentos de rolos toroidais CARB.

Em 1999, apresentou a classe de desempenho SKF Explorer com aperfeiçoamentos na geometria, nos materiais e nos métodos de fabricação dos rolamentos. Os rolamentos SKF Explorer ofereceram aos engenheiros de manutenção e projetistas um conjunto totalmente novo de opções. As máquinas puderam ter o tamanho diminuído sem perda de capacidade ou funcionar mais rapidamente, por mais tempo, com menos calor e de forma mais silenciosa.

Atualmente, são ainda melhores.

Aprimoramento dos rolamentos autocompensadores de rolos SKF Explorer

Testes realizados nos laboratórios SKF mostram que os rolamentos autocompensadores de rolos SKF Explorer aprimo-rados podem durar até o dobro dos rolamentos anteriores em condições de contaminação ou de lubrificação deficiente.

Hoje, todos os rolamentos autocompensadores de rolos estão na classe de desempenho SKF Explorer e foram aprimorados, apresentando uma combinação de aço de alta qualidade e um processo de tratamento térmico avançado. Os rolamentos autocompensadores de rolos SKF Explorer aprimorados são marcados com “WR” na embalagem e no anel externo do rolamento.

Também foram conduzidos testes para verificar a vida útil dos rolamentos SKF Explorer aprimorados em condições de lubrificação deficiente. Os resultados conclusivos mostram que os rolamentos SKF Explorer aprimorados duram até duas vezes mais sob condições de lubrificação deficiente.

Rolamentos SKF Explorer originais

Rolamentos SKF Explorer aprimorados

Vida útil relativa2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

Condições de testeRolamentos: 22220 EOs rolamentos foram amaciados sob condições de contaminação.hc = 0,2

Condições operacionais após a limpezaCarga: 140 kNC/P: 3,0Velocidade: 1.500 r/minLubrificante: óleo mineral Turbo T 68k: 2,1

Rolamentos SKF Explorer originais

Rolamentos SKF Explorer aprimorados

Vida útil relativa2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

Condições de testeRolamentos: 22220 ECarga: 140 kNVelocidade: 1.500 r/min

Lubrificante: óleo mineral Turbo T 9k: 0,45Temperatura operacional = 75 °C

4

Os rolamentos autocompensadores de rolos vedados SKF Explorer podem aumentar significativamente a vida útil do rolamento em ambientes contaminados.

Esses rolamentos são pré-lubrificados com uma graxa para rolamentos especialmente formulada e apresentam vedações de contato altamente eficazes. As vedações protegem o rolamento e o lubrificante de contaminações que poderiam causar falha prematura do rolamento.

Possibilidade de redução de tamanho

Quando comparado a um rolamento aberto, o nível mais alto de limpeza dentro de um rolamento autocompensador de rolos vedado possibilita a redução de tamanho do arranjo de rolamentos, sem afetar negativamente a vida útil e o desem-penho da aplicação.

Em muitas aplicações, esses rolamentos podem ser considerados lubrificados para a vida do rolamento. Ao eliminar ou estender os intervalos de relubrificação, os rolamentos podem reduzir significativamente o custo de adquirir, aplicar e descartar a graxa. Os menores custos de manutenção podem, em muitos casos, diminuir o custo total de propriedade de uma aplicação.

Rolamentos vedados para oferecer proteção superior contra a contaminação

As vantagens incluem:•Necessidade de manutenção significativamente

reduzida

•Menor consumo de graxa e impacto ambiental reduzido

•Disponibilidade substancialmente maior

5

23120- 2CS

23126 CC/W33

Condições operacionais:Carga: 90 kNVelocidade: 500 r/minAmbiente contaminado típicoLubrificação: graxa para rolamentos SKF padrão

Esses dois rolamentos oferecem a mesma vida nominal, quando utilizados em um ambiente contaminado típico.

6

A linha SKF de rolamentos autocompensadores de rolos vedados é muito mais ampla do que a de todos os outros fabricantes.

= Classificação dos rolamentos autocompensadores de rolos vedados (d < 400 mm)

= Rolamentos autocompensadores de rolos vedados

= Rolamentos autocompensadores de rolos vedados um pouco mais largos do que os rolamentos normais

Linha de rolamentos autocompensadores de rolos vedados

SérieFuro[mm] Size213 222 223 230 231 232 239 240 241

25 ad 0530 ad 0635 ad 0740 ad ad 0845 ad ad 0950 ad ad 1055 ad ad 1160 ad ad 1265 ad ad 1370 ad ad 1475 ad ad 1580 ad ad 1685 ad 1790 ad ad 1895 ad 19100 ad 20110 ad 22120 ad 24130 ad 26140 28150 30160 32170 34180 36190 38200 40220 44240 48260 52280 56300 60320 64340 68360 72380 76400 80

ad

Quase todos os rolamentos autocompensadores de rolos SKF podem ser fornecidos como um rolamento Solid Oil mediante solicitação.

Rolamentos para aplicações específicasRolamentos autocompensadores de rolos SKF para aplicações vibratórias A SKF oferece rolamentos autocompensadores de rolos especifi-camente desenvolvidos para suportar altos níveis de aceleração. Os rolamentos estão equipados com uma gaiola temperada especial e um anel-guia temperado, o que lhes permite suportar maiores forças de aceleração ao mesmo tempo que operam em temperaturas mais baixas. Esses rolamentos têm sido utilizados com grande êxito em aplicações vibratórias, como telas vibratórias e rolos compressores.

Rolamentos autocompensadores de rolos SKF Energy Efficient (E2) Com geometria interna otimizada, um novo projeto da gaiola e uma graxa especial de baixo atrito, os rolamentos autocompensa-dores de rolos dessa classe de desempenho são caracterizados por um momento de atrito que é, pelo menos, 30% menor do que em um rolamento SKF Explorer de mesmo tamanho. A redução do atrito resulta em velocidades de referência até 40% mais altas e vida útil estendida da graxa. Em aplicações de cargas leves a médias, os rolamentos podem aumentar a eficiência da máquina e economizar energia.

Rolamentos SKF DryLube Os rolamentos SKF DryLube foram projetados para operar sem necessidade de relubrificação para aplicações de baixa velocidade em temperaturas de até 250 °C (380 °F). Os rolamentos SKF DryLube são preenchidos com um lubrificante seco à base de grafite. O lubrificante seco é injetado no espaço livre do rolamento e curado até se solidificar. Um filme de lubrificante seco fino é mantido nas pistas e nos corpos rolantes para evitar o contato de metal com metal.

Rolamentos Solid Oil Na maioria das aplicações, as graxas e óleos padrão proporcio-nam uma quantidade adequada de lubrificante ao rolamento. Porém, em casos nos quais a acessibilidade ao rolamento para fins de relubrificação é impraticável ou impossível, o Solid Oil é uma excelente solução.

O Solid Oil é uma matriz polimérica saturada em óleo, que preenche todo o espaço livre do rolamento, encapsulando e protegendo tanto a(s) gaiola(s) quanto os corpos rolantes. Para ambientes altamente contaminados, os rolamentos autocompen-sadores de rolos vedados podem ser fornecidos com Solid Oil. Os rolamentos Solid Oil podem trabalhar em temperaturas de até 85 °C e em baixas velocidades.

Os rolamentos SKF Explorer para aplicações vibratórias também estão disponíveis com um furo revestido de PTFE para eliminar praticamente toda a corrosão por contato na posição dos rolamentos livres. Tamanhos disponíveis: 22308-22348

Quase todos os rolamentos autocompensadores de rolos SKF podem ser fornecidos como um rolamento SKF DryLube.

Identificados pelo prefixo E2, os rolamentos SKF E2 fazem parte do portfólio de produtos SKF BeyondZero, composto por produtos que ajudam a reduzir as emissões de CO2 e o impacto ambiental. Tamanhos disponíveis: 22209-22213

7

O sistema de rolamentos autocompensadores SKF

Cargas axiais pesadas e esforços são induzidos no sistema de rolamentos caso o rolamento livre enfrente um “stick-slip” ou tenha o movimento axial restringido.

Os rolos de um rolamento de rolos toroidais CARB se ajustam automaticamente, de modo que a carga seja distribuída com uniformidade ao longo de todo o comprimento.

Fr

Fa

Fr

Eliminando praticamente todas as cargas axiais induzidas, os dois rola-mentos podem compartilhar a carga existente de maneira equivalente.

Reconstrução de um ventilador industrial com rolamentos de rolos toroidais CARB

A temperatura dos rolamentos foi reduzida significativamente pelo sistema autocompensador SKF, que inclui um rolamento autocompen-sador de rolos SKF e um rolamento de rolos toroidais CARB. Reduzir a temperatura operacional amplia os intervalos de relubrificação.

8

No passado, as aplicações que precisavam lidar com o desali-nhamento e o alongamento do eixo térmico usavam um sistema de rolamentos fixos/livres com dois rolamentos autocompensadores de rolos. O rolamento livre tinha um ajuste com folga do anel externo, permitindo que ele deslizasse no assento do mancal. Esse arranjo geralmente provocava um efeito stick-slip que induzia a vibrações, cargas axiais adicionais nos rolamentos e calor, os quais podem reduzir significativa-mente a vida útil do rolamento.

O sistema de rolamentos autocompensadores SKF, que usa um rolamento autocompensador de rolos na posição bloqueada e um rolamento de rolos toroidais CARB na posição livre, praticamente elimina esses problemas.

O rolamento de rolos toroidais CARB, inventado pela SKF, é um rolamento revolucionário que é autocompensador como um rolamento autocompensador de rolos e axialmente livre como um rolamento de rolos cilíndricos ou de rolos de agulhas. Isso permite que o rolamento suporte o alongamento térmico e a contração do eixo ou da estrutura causados pelas variações de temperatura, sem induzir a cargas axiais internas.

Como os anéis interno e externo de um rolamento de rolos toroidais CARB podem ser montados com um ajuste interfe-rente, problemas relacionados à folga de um anel externo, como a corrosão por contato, são evitados.

Os rolamentos de rolos toroidais CARB são dimensionalmente intercambiáveis com os rolamentos autocompensadores de rolos.

Reconstrução de um ventilador industrial com rolamentos de rolos toroidais CARB C 2216. Lubrificação a óleo, 3.000 r/min

Aumento da temperatura do rolamento acima da temperatura ambiente

22216 E + 22216 E 22216 E + C 2216

26 °C

18 °C

12 °C

26 °C

Bearing temperature increase above ambient

Industrial fan rebuilt with a CARB toroidal roller bearing C 2216. Oil lubrication, 3 000 r/min

normal anel torto desalinhadodisposição axial

normal twisted ring misaligned axially displaced

Comprovação em aplicações reais

Aplicações comuns

Cliente: Benzlers

“ Nossos clientes exigem 80 mil horas de vida útil. Preciso ter rolamentos com desempe-nho em que eu possa confiar.”

Wolfgang Böhm Gerente de engenharia de aplicações

•Redutores de engrenagens

•Turbinas eólicas

•Bombas

•Ventiladores e exaustores

•Equipamentos para mineração e construção

•Equipamentos para processamento de papel e celulose

•Máquinas navais e offshore

•Equipamentos para o setor metalúrgico

•Caixas de mancal ferroviárias

9

“ Nós fabricamos grandes máquinas com uma vida útil espera-da de 15 anos. Precisamos ser capazes de prever a vida útil de todos os componentes, principalmente dos rolamentos que suportam cargas altas e altos níveis de vibração nesse ambiente rigoroso.”

Cliente que fabrica redutores de engrenagens industriais

“ Nossas máquinas estão operando em áreas contaminadas como fundições e unidades de descarga. Os rolamentos devem ser capazes de lidar com isso – ou estaremos fora desse negócio.”

Cliente que fabrica equipamentos para a indústria metalúrgica

“ As condições de aplicação são duras, mas os rolamentos SKF são capazes de lidar com elas.”

Cliente que fabrica esteiras transportadoras grandes

“ Os rolamentos SKF VA405 possibilitam operar as peneiras com maior aceleração, para tornar nossas peneiras melhores do que as dos concorrentes.”

Cliente que fabrica peneiras vibratórias

Para obter mais informações sobre os rolamentos autocompensadores de rolos SKF, consulte seu representante SKF ou acesse skf.com/srb.

10

® SKF e SKF Explorer e CARB são marcas registradas do Grupo SKF.

™ BeyondZero é uma marca comercial do Grupo SKF.

© Grupo SKF 2014O conteúdo desta publicação é de direito autoral do editor e não pode ser reproduzido (nem mesmo parcialmente), a não ser com permissão prévia por escrito. Todo cuidado foi tomado para assegurar a precisão das informações contidas nesta publicação, mas nenhuma responsabilidade pode ser aceita por qualquer perda ou dano, seja direto, indireto ou conseqüente como resultado do uso das informações aqui contidas.

PUB BU/P2 14346 PT.BR · Fevereiro 2014

Algumas imagens utilizadas estão sob licença de Shutterstock.com

Vedações Rolamentos e acessórios

Sistemas de lubrificação

Mecatrônica Serviços

O Poder da Engenharia do ConhecimentoCombinando produtos, pessoas e conhecimento específico de aplicação, a SKF fornece soluções ino-vadoras para fabricantes de equipamentos e insta-lações de produção para todos os principais seg-mentos, no mundo inteiro. A especialização em várias áreas de competência serve de suporte para a Gestão de Ciclo de Vida SKF, um método compro-vado para aprimorar a confiabilidade dos equipa-mentos, otimizando a eficiência operacional e ener-gética, e reduzindo o custo total de propriedade.

Essas áreas de competência incluem rolamen-tos e unidades, vedações, sistemas de lubrificação, mecatrônica e uma ampla variedade de serviços, que vão da modelagem computacional 3D ao mo-nitoramento de condição baseado em nuvem e serviços de gestão de ativos.

A pegada global da SKF propicia aos clientes da SKF padrões de qualidade uniformes e uma dis-ponibilidade de produtos global. A nossa presença local propicia acesso direto à experiência, ao co-nhecimento e à engenhosidade do pessoal da SKF.

O SKF BeyondZero é mais do que nossa estratégia climática para um meio ambiente sustentável: ele é nosso mantra, uma maneira de pensar, inovar e agir.

Para nós, o SKF BeyondZero significa que redu-ziremos o impacto ambiental negativo de nossas próprias operações e, ao mesmo tempo, aumen-taremos a contribuição ambiental positiva, ofere-

cendo aos nossos clientes o portfólio de produtos e serviços SKF BeyondZero com melhores carac-terísticas de desempenho ambiental.

Para ser incluído no portfólio SKF BeyondZero, um produto, serviço ou solução deve proporcionar benef ícios ambientais significativos sem causar outros prejuízos ambientais.

Os rolamentos autocompensadores de rolos Energy Efficient foram incluídos no portfólio do SKF BeyondZero, porque o momento de atrito do rolamento é reduzido em pelo menos 30%.