Universidade Federal de Minas Gerais / Faculdade de Letras

Disciplina: Filologia Românica: Formação Histórica das Línguas Românicas

Professor: César Nardelli Cambraia - 1o. semestre de 2015

ROMÂNIA: DOMÍNIOS DIALETAIS NA EUROPA

1. IBERO-ROMÂNIA a) Português: galegos (ocidental e oriental), setentrionais (trasmontano-alto-minhoto e

baixo-minhoto-duriense-beirão) e centro-meridionais (centro-litoral e centro-interior/sul) [Proposta de L. Cintra].

b) Espanhol: àsturo-leonês, castelhano, aragonês e andaluz; estremenho e murciano (falares); judeo-espanhol.

c) Catalão: orientais (central, balear, rossilhonês e alguerês) e ocidentais (leridano e valenciano).

2. GALO-ROMÂNIA a) Francês: franciano, normando, picardo, valão, loreno, champanhês, borgonhês e

pictavino. b) Franco-provençal: lionês, franco-condês e savoiano. c) Provençal: gascão, languedociano, limosino e alverniano. 3. ÍTALO-ROMÂNIA a) Rético: ocidental ou romanche (sobresselvano e engadino), central ou tirolês e

oriental ou friulano. b) Italiano: (i) setentrionais (galo-itálicos [piemontês, lígure, lombardo, emiliano-

romanholo] e do grupo vêneto [veneziano, paduano, vernoês e ístrio]);

(ii) centrais e meridionais (umbro-romano, marquesano, abruzo-molissano, lucano, campânio, apuliano, siciliano e sardo do norte); e

(iii) toscanos (florentino, pisano, luquês, pistoiês, senês, arentino). c) Sardo: campidanês e logudorês (obs: sassarês e galurês enquadram-se nos dialetos

italianos). 4. DACO-ROMÂNIA

a) Dalmático: velhoto (extinto no século XIX) e ragusano (extinto no século XV) b) Romeno: daco-romeno (valáquio, moldavo e transilvano), mácedo-romeno e istro-

romeno.

Referências bibliográficas

ELIA, Sílvio. Preparação à lingüística românica. 2a. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1979. Cap. 14 - Dialetos românicos.