Rua do Manifesto, 2216 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 ... · • Distância da lâmina de serra de fita à estrutura da máquina: 410mm • Dimensão de mesa: 550mm de largura

Rua do Manifesto, 2216 - Ipiranga - São Paulo

Fone: +55 (11) 2271-3211www.internacionalferramentas.com.br

463

http://www.internacionalferramentas.com.br/

http://www.internacionalferramentas.com.br



Máquinas VerticaisOperação Manual

Série 2000

Modelo St2001

Modelo St2002*Altura máxima de corte: 300mm•

Distância da lâmina de serra de fita à •estrutura da máquina: 410mm

Dimensão de mesa: 550mm de largura por •500mm de profundidade

Estrutura de aço soldada•

Mesa com inclinação de 0 a 45° para direita •e ±7° para frente para trás

Volantes com diâmetro de 420mm•

Comprimento da lâmina de serra de fita: •3470mm

Guias com rolamentos para serras com •larguras de 3 a 19mm

Oito velocidades de corte de 20, 40, 60, 80, •100, 150, 200 e 400m/min

Redutor sem-fim com parafuso temperado •e retificado, lubrificado com óleo de longa duração

Altura de trabalho do solo: 1000mm•

Peso da máquina: 420kg•

Dimensão: 0,90 x 0,70 x 1,90m•

Tensão de trabalho: 220/380V ou 440V, •monofásico

Comando elétrico operado com 24V•

Potência do motor: 1,5HP / 1,1kW•

Escova para limpeza do volante inferior.•

Sistema dinamométrico de tensionamento •de fita.

Bico de ar soprador para limpeza do cavaco.•

Iluminação na área de corte.•

Guia linear de corte.•

Construção de acordo com a norma ABNT.•

Manual de instrução•

* Com item de segurança. Motofreio (parada imediata da máquina quando houver ruptura da fita ou abertura das portas).

464





Máquina PortátilOperação Manual

Série 1000

Modelo S1010Capacidade de corte*:•0° - ∅∅ 105mm - [ ]105mm

Corte em tubos e perfis estruturais•

Arco rígido em magnésio•

Guias com rolamentos•

Dimensão da lâmina de serra de fita:•1140 x 13 x 0,50mm

Velocidade variável (no gatilho): •0 a 70m/min

Sistema rápido de tensionamento da fita•

Peso da máquina: 6,2kg (facilidade de •transporte)

Dimensão: 0,55 x 0,24 x 0,25m.•

Tensão disponíveis: 110 ou 220V•


Corte a seco•

Construção de acordo com a norma ABNT•

*Preferencialmente para corte de tubos e perfis estruturais

Tensionamento da lâmina Ajuste da velocidade

465





Máquinas HorizontaisOperação Manual

Série 1000

Modelo S1101Capacidade de corte*:•0° - ∅∅ 100mm - [ ] 100 x 150mm45° - ∅∅ 60mm - [ ] 60 x 100mm

Corte em tubos e perfís estruturais•

Corte em ângulo: 0° a +45°•

Arco de alumínio injetado•

Base robusta e compacta•

Morsa manual com sistema de aperto rápido•

Guias com rolamentos•

Dimensão da lâmina de serra de fita:•1470 x 13 x 0,50mm

Velocidade única de 45m/min (50 Hz)•Velocidade única de 54m/min (60 Hz)

3 regulagens da pressão de corte: avanço •gravitacional

Caixa coletora de cavaco, removível•

Parada automática ao final do corte•

Sistema rápido de tensionamento da fita•

Peso da máquina: 23kg (facilidade de •transporte)

Dimensão: 0,72 x 0,38 x 0,45m•

Tensão de trabalho disponíveis: 110 ou 220V •(monofásico)


Corte a seco•

Chave de comando com parada de •emergência, padrão CE

Construção de acordo com a norma ABNT•

Opcionais

Bancada para serra de fita mod. BPM1101•

Morsa manual com sistema de aperto rápido

3 regulagens da pressão de corte: avanço

*Preferencialmente para corte de tubos e perfis estruturais

Tensão de trabalho disponíveis: 110 ou 220V

466





Máquinas HorizontaisOperação Manual e Gravitacional

Série 3000

Modelo St3720Avanço Manual ou Gravitacional (controlado por amortecedor hidráulico)

Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 250mm - [ ] 250mm - [ ] 250 (altura) x 320mm (base).45° - ∅ ∅ 195mm - [ ] 195mm - [ ] 150 (altura) x 190mm (base)60° - ∅ ∅ 115mm - [ ] 115mm - [ ] 95 (altura) x 110mm (base).

Arco de alumínio•

Guias combinadas com rolamentos e •pastilhas de metal duro

Dimensão da lâmina de serra de fita: 2900 x •27 x 0,90mm

Velocidade de corte: 35 e 70m/min•(através de chave seletora)

Bico flexível para refrigeração•

Bomba de refrigeração•

Morsa manual•

Escova de limpeza•

Sistema dinamométrico de tensionamento •da fita

Motoredutor tipo sem-fim, com motor •trifásico de dupla velocidade de 2,3/1,8HP (1,7/1,32kW), trifásico.

Alimentação: 220 ou 380 ou 440V em •50/60Hz trifásica.

Manual de instalação•

Opcionais

CA: Suporte de apoio com rolete•

HL: Haste de medida de 800mm•

Cavalete de apoio com rolete na entrada do •material

467

594-595





Máquinas HorizontaisOperação Semi-Automática

Série 4000

Modelo St4120Morsa hidráulica com sistema de aperto automático

Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 250mm - [ ] 240mm -[ ] 160 x 300mm45° - ∅∅ 190mm - [ ] 180mm -[ ] 100 x 200mm60° - ∅∅ 125mm - [ ] 120mm -[ ] 100 x 160mm-45° - ∅∅ 170mm - [ ] 140mm -[ ] 100 x 160mm

Arco em ferro fundido com alta rigidez•


Dimensão da lâmina de serra de fita:•

2740 x 27 x 0,90mm•

Velocidades de corte selecionáveis no painel •de comando, e programáveis por inversor de freqüência (15 a 90m/min)

Motor trifásico de 2,3kW (3,1 HP) com •motoredutor de alta performance e baixo ruído

Avanço do arco hidráulico com controle da •força de corte

Retormo automático do arco•

Morsa hidráulica com sistema de aperto •automático

Controle de pressão da morsa•

Sistema de segurança com parada total da •máquina em caso de ruptura da fita

Haste de medida de 0 a 500mm•




Volume da máquina: •1400 x 900 x 1330mm



Sistema elétrico construído conforme •normativas CE e normas harmonizadas aplicáveis

Alimentação: 220V ou 380V ou 440V em •50/60Hz trifásica

Manual de instruções•

Opcionais

Cavalete de apoio com roletes na entrada do •material - 280mm x 3000mm

Cavalete de apoio com roletes •280mm (largura)

Prensa feixes•

468





Máquinas HorizontaisOperação Semi-Automática

Série 4000

Modelo St4130Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 300mm - [ ] 300mm - [ ] 290 x 360mm45° - ∅∅ 240mm - [ ] 230mm - [ ] 250 x 290mm60° - ∅∅ 155mm - [ ] 150mm - [ ] 150 x 155mm-45° - ∅∅ 220mm - [ ] 190mm - [ ] 125 x 230mm

Arco em ferro fundido de alta rigidez•



Dimensão da serra de fita:•3150 x 27 x 0,90mm

Velocidades de corte selecionáveis no painel •de comando, e programáveis por inversor de freqüência (15 a 90m/min)



Retorno automático do arco.•

Morsa hidráulica com sistema de aperto •automático


Sistema dinamométrico de tensionamento •da serra de fita

Sistema de segurança com parada total da •máquina em caso de ruptura da fita



Haste de medida de 0 a 500mm•



Volume da máquina:•1600 x 950 x 1600mm

Alimentação: 220V ou 380V ou 440V em •50/60Hz trifásica


Opcionais

Cavalete de apoio com roletes de entrada•280mm x 3000mm ou 400mm x 3000mm

Prensa feixes•

469

594-596





Máquinas HorizontaisOperaçãoSemi-Automática

Série 4000

Modelo St4140Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 380mm - [ ] 340mm -[ ] 340 x 510mm45° - ∅∅ 380mm - [ ] 340mm -[ ] 340 x 350mm60° - ∅∅ 270mm - [ ] 250mm -[ ] 230 x 340mm-45° - ∅∅ 380mm - [ ] 340mm -[ ] 340 x 350mm-60° - ∅∅ 270mm - [ ] 250mm -[ ] 230 x 340mm

Arco de grande rigidez•



Velocidades de corte selecionáveis no painel •de comando e programáveis por inversor de freqüência (20 a 90m/min)



Retorno automático do arco•

Morsa hidráulica com sistema de aperto •automático, abertura e fechamento rápido


Sistema dinamométrico de tensionamento •da lâmina de serra de fita

Sistema de segurança, com parada total da •máquina, em caso de ruptura da fita



Escova para limpeza dos dentes motorizada•



Volume da máquina: •2580 x 945 x 1545mm

Alimentação: 220/380/400/440V em •50/60Hz trifásica

Opcionais

Cavalete de apoio com roletes de entrada•400mm x 3000mm ou650mm x 3000mm

Mira a laser•

Nebulizador•

Prensa feixes.•

470





Máquinas HorizontaisOperaçãoSemi-Automática

Série 5000

Modelo St5010Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 305mm - [ ] 305mm - [ ] 305 x 360mm45° - ∅∅ 255mm - [ ] 255mm-[ ] 255 x 305mm60° - ∅∅ 175mm - [ ] 175mm -[ ] 175 x 305mm.

Dupla coluna cilíndrica•

Cilindro hidráulico de acionamento.•

Morsa acionada hidraulicamente•


Sistema de segurança em caso de ruptura •da lâmina. Desligamento automático da máquina


Guia fixa apoiada em válvula de compen-•sação automática da pressão de corte

Válvula hidráulica de controle de pressão e •velocidade do arco

Cortes em ângulos de 0 a 60° à direita•


Velocidade de corte: 16 a 73m/min., •controlada por inversor de freqüência

Escova de aço dinâmica para remoção de •cavacos


Altura de trabalho: 850mm•

Alimentação: 380V - 60Hz•

Painel de controle operado com 24volts•


Dimensão: 1,80 x 1,14 x 1,57m•

Peso: 750kg•

Manual de Instruções•

Opcionais

Removedor de cavacos•

Cavalete de apoio com roletes de entrada •260mm x 3000mm

Cavalete de apoioo com roletes de entrada •400mmx 3000mm

Cavalete de apoio saída de materiais com •280mm (largura)

Nebulizador•

Prensa feixes•

Dupla ColunaDupla Coluna

Válvula de compensação Fim de curso superior

Tensionador de lâmina

471







Opcionais


Escova motorizada

Máquinas Horizontais

Operação Semi-Automática

Série 5000

Modelo St5015Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 500mm - [ ] 500mm


Cilindro hidráulico de acionamento•

Morsa acionada hidraulicamente•


Sistema de segurança em caso de ruptura •da lâmina. Desligamento automárico da máquina

Guias combinadas com rolamentos e •pastilhs de metal duro

Guia fixa apoiada em válvula de compen-•sação automática da pressão de corte


Dimensão da lâmina de serra de fita: •5370 x 41 x 1,30mm.


Escova de aço dinâmica para remoção de •cavacos.

Bomba de refrigeração.•

Altura de trabalho: 850mm.•

Alimentação: 220, 380 ou 440V - 60Hz.•

Painel de controle operado com 24volts.•

Potência do motor: 5,4HP / 4kW.•

Dimensão: 2,80 x 1,26 x 2,00m.•

Peso: 1450kg•

Manual de Instruções•

Opcionais

Escova motorizada•


Cavalete de apoio com roletes•560mm (largura)

Cavalete de apoio com roletes p/ entrada de •materiais - 500mm x 2000mm

mira a laser•

nebulizador•

Prensa de feixes•

472

604-605





Prensa feixes vertical

Máquinas HorizontaisOperação Automática

Série 6000

Modelo St6015Capacidade de corte:•0° - ∅∅ 300mm -[ ] 285mm -[ ] 285 x 300mm45° - ∅∅ 250mm - [ ] 240mm -[ ] 130 x 250mm

Arco articulado•

Funcionamento gerenciado por NC dedicado•

Visualização de parâmetros de corte•

Diagnóstico de falhas•

Alimentador automático programável para •qualquer comprimento de corte

Contador de peças com 30 programas de •corte memorizáveis

Carro de avanço hidráulico com curso de •500mm. Acima de 500mm trabalhos com múltiplos

Morsas acionadas hidraulicamente•





Cortes em ângulos de 0 a 45° à direita.•

Válvula hidráulica de controle de velocidade •de avanço do arco

Sistema de segurança em caso de ruptura •da lâmina de serra de fita (desligamento automático da máquina)


Escova de aço para remoção de cavacos•


Alimentação: 220V/380V - 60Hz•



Dimensão: 2,10 x 1,50 x 1,60m•

Peso: 890kg•

Construção conforme norma ABNT•

Manual de instruções •

Opcionais

Cavalete de apoio com roletes•400mm x 2000mm

Prensa feixes•

473

604-605






Série 6000

Modelo St6105Capacidade de corte:•∅∅ 305mm - [ ] 360 x 305mm


2 cilindros hidráulicos de acionamento•

As hastes dos cilindros são as colunas da •máquina

Curso do carro de avanço 500mm•

Comprimentos acima de 500mm podemos •trabalhar com múltiplos

Funcionamento gerenciado por CNC •dedicado

99 programas de corte memorizáveis e •visualizáveis

Em cada programa até 10 diferentes •comprimentos de corte, número de peças e velocidade de corte podem ser programadas, a máquina pára automa-ticamente quando o número de peças ajustado é atingido, quando o material acaba e quando a lâmina se quebra

Visualização de parâmetros de corte + •diagnósticos de falha + contador de peças

Morsas acionadas hidraulicamente dotadas •com dispositivo de centralização para barras empenadas



Guia fixa apoiada em válvula de •compensação automática da pressão de corte



Velocidade de corte: 10 a 100m/min., •controlada por inversor de frequência



Opcionais


Mira a laser•



Nebulizador•

Prensa feixes•


Alimentação: 220, 380 ou 440V - 60Hz•



Dimensão: 1,80 x 2,04 x 1,65m•

Peso: 1200kg•




Opcionais


Escova motorizada Tensionador hidráulico

474

600, 602






Série 6000





















Alimentação: 220 380 ou 440V - 60Hz•

Painel de controle operado com 24volts.•


Dimensão: 2,17 x 2,29 x 1,82m•

Peso: 1650kg•

Opcionais


Mira a laser•


Nebulizador•

Prensa feixes•



Opcionais



475

601-602






Série 6000
















Dimensão da lâmina de serra de fita: •5370 x 41 x 1,30mm





Alimentação: 220, 380 ou 440V - 60Hz•



Dimensão: 2,80 x 2,32 x 2,00m•

Peso: 2200kg•

Opcionais


Mira a laser•


Nebulizador•

Prensa feixes•



Opcionais



476

609-610





Especificações Técnicas

Máquinas Verticais

mm m/min. t x s (mm) hp / kW mm mm X x Y kg m a x b x e (m)

St2001 3470 20 ~ 400 3 ÷ 19t 1,5 / 1,1 300 410 550 x 500 420 1,0 0,9 x 0,7 x 1,9 0 ÷ 45° ± 7°

St2002 3470 20 ~ 400 3 ÷ 19t 1,5 / 1,1 300 410 550 x 500 420 1,0 0,9 x 0,7 x 1,9 0 ÷ 45° ± 7°

Máquinas Horizontais

Tipo deMáquinamm m/min. hp / kW hp / kW hp / kW hp / kW hp / kW kg a x b x c (m) mm mm

S1010 1140 x 13 x 0,50 0 a 70 0,95 / 0,7 — — — — 6,2 0,55 x 0,24 x 0,25 — — —

S1101 1470 x 13 x 0,50 55 0,5 / 0,37 — — — — 23 0,7 x 0,4 x 0,5 — — M

St3720 2900 x 27 x 0,9 35 / 70 2,3 / 1,8 1,7 / 1,32 0,12 / 0,06 — — — 250 1,40 x 0,68 x 1,52 940 — MG

St4120 2740 x 27 x 0,9 15 a 90 3,1 / 2,3 1,0 / 0,75 0,16 / 0,12 — — 530 1,40 x 0,90 x 1,33 915 150 x 380 SA

St4130 3150 x 27 x 0,9 15 a 90 3,1 / 2,3 1,0 / 0,75 0,16 / 0,12 — — 660 1,60 x 0,95 x 1,60 950 150 x 380 SA

St4140 4950 x 34 x 1,1 20 a 90 4,5 / 3,3 1,0 / 0,75 0,16 / 0,12 — — 970 2,58 x 0,95 x 1,55 975 150 x 380 SA

St5010 3660 x 27 x 0,9 16 a 73 2,0 / 1,5 0,12 / 0,09 — — — 750 1,80 x 1,14 x 1,57 850 — SA

St5015 5370 x 41 x 1,3 12 a 100 5,4 / 4 0,12 / 0,06 — — — 1450 2,80 x 1,26 x 2,00 850 — SA

St6015 3150 x 27 x 0,9 15 a 90 3,8 / 2,8 — — — — 890 2,10 x 1,50 x 1,60 850 — A

St6105 3660 x 27 x 0,9 10 a 100 3,0 / 2,2 0,12 / 0,09 — — — 1200 1,80 x 2,04 x 1,65 840 — A

St6110 4400 x 34 x 1,1 12 a 115 4,0 / 3,0 — — — — 1650 2,17 x 2,29 x 1,82 850 — A

St6115 5370 x 41 x 1,3 12 a 100 5,4 / 4,0 — — — — 2200 2,80 x 2,32 x 2,00 850 — AM – ManualMG – GravitacionalSA – Semi-AutomáticaA – Automática

477

NEW





0° 45° 60° -45°

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

S1010 105 105 – – – – – – – – – – – – – –

S1101* 100 100 x 150 – – 60 60 x 100 – – – – – – – – – –

St3720 250 250 x 250 250 x 320 – 195 150 x 150 150a x 190b – 115 95 x 95 95a x 110b – – – – –

St4120 250 240 x 240 160a x 300b – 190 180 x 180 100a x 200b – 125 120 x 120 100a x 160b – 170 140 x 140 100a x 160b –



St5010 305 305 x 305 305a x 305b 350a x 360b 255 255 x 255 255a x 305b – 175 175 x 175 175a x 305b – – – – –

St5015 500 500 x 500 500a x 500b 500a x 500b – – – – – – – – – – – –

St6015 300 285 x 285 285a x 300b 300a x 285b 250 240 x 240 130a x 250b 300a x 210b – – – – – – – –

St6105 305 305 x 305 360a x 305b – – – – – – – – – – – – –

St6110 360 360 x 360 430a x 360b – – – – – – – – – – – – –

St6115 500 500 x 500 500a x 500b – – – – – – – – – – – – –*Corte de tubos e perfís estruturais.

Tabela de Opcionais

S1010 St1101 St2001/2002 St3720 St4120 St4130 St4140 St5010 St5015 St6015 St6105 St6110 St6115

CA X

CE X

CI X

DOTM

EM X X X

ES

HL X

HM X

MV-10

MV-15 X

PM X X X

ST X X X

TH X X X

BPM1101 x

Especificações Técnicas (continuação)

Opcionais

CA – Suporte de apoio com roleteCE – Cavalete de apoio com roletes de entradaCI – Cavalete de apoio com roletes intermediáriosEM – Escova motorizada série St6100ES – Escova de limpezaHL – Haste de medida de 800mmHM – Haste de medida de 3m para CE e CIMV-15 – Prensa feixe vertical St6015MV-AV – Morsa vertical (prensa feixes)PM – Controle de pressão da morsaRPM2 – Regulador de pressão das morsasST – Transportador de cavacosTH – Tensionador hidráulico série St6100BPM1101 – Bancada Portátil

478

611-613



Documents

Rua do Manifesto, 2216 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 ... · • Distância da lâmina de serra de fita à estrutura da máquina: 410mm • Dimensão de mesa: 550mm de largura