XT5

SACE Tmax XT

ABB

Ekip Com HUB, Ekip COM Modbus TCP, Ekip COM Profinet, Ekip COM Ethernet IP, Ekip COM IEC61850,Ekip COM Link, Ekip COM Modbus TCP/IP Stand-Alone

Doc. N.° 1SDH002011A1503 - ECN000111652 - Rev. B

A

B

C

XT5 EkipComHUB

1

1

1

XT5 EkipCom

ModbusTCP

XT5 EkipCom

Profinet

XT5 EkipCom

EthernetIP

XT5 EkipCom

IEC6185

XT5 EkipComLink

XT5 EkipCom

ModbusTCP STA

F/P

XT5 EkipCom

ModbusTCP STA

W

XT5

1

2

2

I

SACE Tmax XT | ABB

XT5 EkipComHUB

XT5 EkipCom

ModbusTCP

XT5 EkipCom

Profinet

XT5 EkipCom

EthernetIP

XT5 EkipCom

IEC6185

XT5 EkipComLink

XT5 EkipCom

ModbusTCP STA

F/P

XT5 EkipCom

ModbusTCP STA

W

I

L

M

D

E

F

G

H

1

1

1

1

1

1 1 1 1 1 1

1

1

JR2

I

1

3

SACE Tmax XT | ABB

F

F

F 2

F 4

1

4

2

3

A B C D E F

A B C D E F

I

I

F5

7 F

SACE Tmax XT | ABB

8F

0,5 Nm

4,4 lb in

6F

2CLACK4

1

3

I

9

11

SACE Tmax XT | ABB

F

F

10F

L

G

12F

I

F13

15

SACE Tmax XT | ABB

W

0,5 Nm

4,4 lb in

14F

2CLACK4

1

3

16W

I

17

18

SACE Tmax XT | ABB

W W19

W

1

2

3

I

W20

22

SACE Tmax XT | ABB

W

21W

23W

A B C D E F

0,5 Nm

4,4 lb in

I

24

26

SACE Tmax XT | ABB

W

WW 27

W 25

1,1 Nm

9,7 lb in

2

1

CLACK3

I

W28

30

SACE Tmax XT | ABB

W

Only for Ekip Com Modbus TCP STA W 29

H

JR2

M

JR2

I

31

33

SACE Tmax XT | ABB

W

W 34 W

25 mmauxiliary circuit travel

A CURA DEL CLIENTEAT CUSTOMER’S EXPENSEZU LASTEN DES KUNDENA LA CHARGE DU CLIENTA CARGO DEL CLIENTE

由�户承担

I

W35

37

SACE Tmax XT | ABB

WW 38

1

CLACK3

0,5 Nm

4,4 lb in

1,1 Nm

9,7 lb in

I

W35

37

SACE Tmax XT | ABB

W

W 36

JR2

I

39

40

ABB

FIG. DESCRIZIONE / DESCRIPTION BUS

64 MODBUS TCP W9

65 PROFINET W10

66 ETHERNET I/P W11

67 IEC61850 W12

68 LINK W13

69 HUB W14

TM

69

BUS 1

Eki

p C

om

n

A12

* R)

W..

RJ45

COMMUNICATION INTERFACE OF EKIP COM UNIT (SEE TABLE BELOW)

6867666564

INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE DELL'UNITA' EKIP COM (VEDERE TABELLA SOTTO)

E)*

K51

CC1 Cable

K1 K2

K1 K2

24V-

+

H)*

V4

V1

V4

63

Eki

p C

om

A12

MODBUS TCP STA INTERFACE OF EKIP COM UNIT

INTERFACCIA MODBUS TCP STA DELL'UNITA' EKIP COM

E)*

K1 K2

K1 K2

JR2XB7

XV

24V

-

+

H)*

BUS 1

* R)

W9

RJ45

n

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE (solo per versione NO STA):- Fornire alimentazione tramite K1 e K2 (vedi schemi elettrici)- Abilitare il bus locale, da Display -> Impostazioni -> Moduli -> Local Bus -> ONINSTALLATION PROCEDURE (only for NO STA version): - Energize by means of K1 and K2 (see circuit diagrams)- Enable the local bus, by Display -> Settings -> Modules -> Local bus -> ONINSTALLATIONSVERFAHREN (nur für Version NO STA):- Über K1 und K2 mit Strom versorgen (siehe Schaltbilder)- Aktivieren Sie den lokalen Bus, mit Anzeige -> Einstellungen -> Module -> Local Bus -> ONPROCÉDURE D'INSTALLATION (Seulement pour version NO STA):- Fournir l’alimentation à travers K1 et K2 (voir les schémas électriques)- Activer le bus local, par affichage -> Paramètres -> Modules -> bus local -> ONPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN (solo para versión NO STA): - Suministrar alimentación mediante K1 y K2 (véanse los esquemas eléctricos)- Habilitar el autobús local, por Pantalla -> Configuración -> Módulos -> bus local -> ON安装程序�(仅适⽤于版本�NO�STA):-�通过K1和K2供电（见电路图）-�激活本地总线，点击�Display -> Settings -> Modules -> Local bus -> ON

*Per ulteriori informazioni vedere: *For further details consult: *Für weitere Informationen siehe: *Pour plus d'informations voir: *Para más información véase: *有关更多信息请参考:�

1SDM000005A1001

I