Safety Br001 Pt p

safetynowEncontre novas publicaes destas revistas da Rockwell Automation de 2006.

www.ab.comClique em Newsletters and Magazines

SAFETY-BR001D-PT-P fevereiro de 2006Substitui a publicao SAFETY-BR001C-PT-P fevereiro de 2004

Copyright 2006 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos Estados Unidos.

As seguintes marcas comerciais ou marcas registradas so da Rockwell Automation, Inc:

Allen-Bradley, ArmorPoint, ArmorStart, Atlas, Cadet, Centurion, CompactLogix, Control Tower Stack Lights, ControlLogix, Dodge, DriveGuard, ElectroGuard, Elf, Ensign, Ferrogard, GuardLogix, Guardmaster, GuardMotion, GuardPLC, GuardShield, Kinetix, Lifeline, Listen.Think.Solve., Logix, MatGuard, Minotaur, PanelView, PanelView Plus, PowerFlex, Prosafe, Reliance Electric, Rockwell Automation, Rockwell Software, Rotacam, RSLogix 5000, RSLogix Guard PLUS !, RSView, Safedge, SafeShield, Safety Now, SafeZone Multizone Laser Scanner, Self-Monitoring, Sipha, Spartan, Sprite, Trojan, Zero-Force

As seguintes marcas comerciais no pertencem Rockwell Automation, mas a respectivas empresas e/ou organizaes:

CIP Safety, ControlNet, DeviceNet Safety, Ethernet, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP Safety, Gerstlauer, International Automation, S & D

Safety Now

Fevereiro de 2006

V 1.1

evite deslizescomuns de segurana

SERVIOS DE SUPORTE NO LOCAL DA INSTALAOCom nossos Servios de Suporte no Local da Instalao, engenheiros de suporte de campo da Rockwell Automation vo at o local da instalao para ajudar a sua equipe de manuteno em tarefas preventivas e reativas. Eles esto disponveis sempre que necessrio, em uma base programada ou integral para atender a necessidades e estratgia de manuteno.

SERVIOS DE TREINAMENTOUtilizando nossas trs principais ofertas de treinamento treinamento ministrado por instrutor, treinamento personalizado e testes de competncia possvel aumentar ainda mais a produtividade e a eficincia de sua equipe de cho-de-fbrica fornecendo o conhecimento, o preparo e o apoio na aprendizagem para manter os sistemas de automatizao legados e as tecnologias de automatizao avanadas atualizadas.

solues de servioOtimize o desempenho dos produtos Rockwell Automation

utilizando nossas solues em Servios e Suporte.

Contato com a Rockwell AutomationA rede global de Servios & Suporte da Rockwell Automation inclui mais de 1.000 engenheiros de suporte de campo, especialistas em suporte telefnico, profissionais de gerenciamento de ativos, instrutores de treinamento e tcnicos de reparo em todo o mundo para oferecer servios e suporte locais a equipamentos de automatizao.

Fora dos Estados Unidos & Canad, navegue at: www.rockwellautomation.com/locations e selecione o pas para obter informaes sobre o contato local

* Se voc tiver um contrato de suporte TechConnect, consulte o manual do usurio para obter mais informaes.

SUPORTE NA WEB

Obtenha Suporte Agora em www.rockwellautomation.com/support

Rockwell Automation Knowledgebase http://support.rockwellautomation.com/knowledgebase/

Solicitao de Suporte On-line http://support.rockwellautomation.com/supportrequests/*

MySupport Atualizaes Eletrnicas e Notificaes Technote http://support.rockwellautomation.com/mysupport.asp

Atualizaes de Produtos de Software Rockwell http://support.rockwellautomation.com/webupdates/

Atualizaes de Firmware em Memria Flash http://support.rockwellautomation.com/controlflash/

Pesquisa de Peas de Reparo www.rockwellautomation.com/services/repair

Agenda de Treinamentos www.rockwellautomation.com/training

Estados Unidos & CanadTELEFONE DE SUPORTE, PEAS DE REPARO, SERVIOS DE CHAMADA DE SUPORTENO LOCAL E CADASTRO DE TREINAMENTO:

SERVIOS DE CHAMADA (CANAD) Entre em contato com o Escritrio de Vendas da Rockwell Automation:

(dias teis 8h s 17h horrio local final de semana, feriados e dias teis 17h s 8h horrio local)

1.440.646.3434

1.800.422.4913

ARTIGOS

COMENTRIOS EDITORIAIS DIRETOS A:Editora-chefe Irene [email protected]

14A R T I G O D E D E S T A Q U E :

segurana INTEGRADA LUCRE COM O EFEITO

MULTIPLICADOR NO RESULTADO FINAL

4 Novidades em Segurana

13 Prximas Novidades em Segurana

14 Artigo de Destaque Segurana Integrada Lucre com o efeito

multiplicador no resultado final

18 Resultados do Cliente OEM automotiva utiliza o GuardLogix em sistemas

de prensa

22 Dicas Tecnolgicas Saiba mais sobre segurana integrada e como vrias

solues ajudam a aumentar a produtividade da mquina

26 Perguntas e Respostas As respostas que voc estava procurando

31 Solues Industriais Segurana nas indstrias

42 P R O D U T O S

96 Prximas Novidades em Segurana O que vem por a para CIP Safety,

DeviceNet Safety e EtherNet/IP Safety

98 Solues de Servios Encontre os servios de segurana que voc precisa

safetynow

PRO

DU

TOS

44 Deteco de Presena

Cortinas de Luz

Tapetes

Bordas

48 Chaves de Segurana

Chaves de Segurana

Chave de Intertravamento com Segredo

56 Interface de Operao

Paradas de Emergncia e Blocos de Contato

Chaves de Acionamento por Cabo e de

Habilitao

Botes Pulsadores

62 Conectividade

Conjuntos de Cabos

Cabos

Caixas de Distribuio

Plugues

Receptculos

Cmaras de Terminais

66 Lgica

Rels de Segurana

CLPs de Segurana em Pacote

PACs de Segurana Integrados

DeviceNet Safety

78 Potncia

Inversores

Servos Drives

Controladores de Motor Distribudos

Rels e Contatores de Segurana

Fontes de Alimentao

Sistemas de Isolao de Segurana

86 Outros Produtos Relacionados

Segurana

Sinalizao

Seccionadoras de Motor

Chaves Seccionadoras Rotativas

Dispositivos de Segurana

de Partida de Motor

Pr-projetados

4NOVIDADESSEGURANA

EM

www.ab.com/go/safety

CONTROLADOR DE SEGURANA INTEGRADA GUARDLOGIX

O GuardLogix no apenas um controlador de segurana, um processador ControlLogix totalmente operacional com funes de segurana SIL 3 que ajudam a garantir o controle de segurana. Com a arquitetura de dois processadores (1oo2), voc desfruta de um projeto nico.

O GuardLogix utiliza o RSLogix 5000, que o ambiente de desenvolvimento padro de todos os controladores de automatizao programveis

Logix Allen-Bradley. O sistema flexvel baseado em tags facilita a tarefa de desenvolvimento. O RSLogix 5000 oferece recursos de configurao para gerenciar manualmente a separao entre a memria padro e a de segurana. Alm disso, ele cuida da lgica de partio para isolar a segurana.

Desfrute de todas as vantagens de E/S distribuda tradicional enquanto controla e monitora circuitos complexos do sistema de segurana. Os novos blocos de E/S DeviceNet Safety integram com facilidade o controle padro e de segurana no mesmo fio.

Todos os blocos de E/S incluem a configurao EDS e sadas de estado slido padro configurveis. O modo de canal duplo aceita o uso de mdulos em aplicaes Categoria 4 e SIL 3.


E/S DISTRIBUDA DEVICENET SAFETY

5NOVIDADES EMSEGURANA

Quatro mdulos novos Ethernet de E/S distribuda da linha GuardPLC Allen-Bradley de controladores oferecem a nova flexibilidade.

Os mdulos incluem: 8/8 entradas/sadas digitais, 16/8 entradas/sadas digitais, 8 entradas de segurana analgicas / 4 sadas padro e sada a rel. Os dois mdulos de E/S digitais incluem

sadas bipolares para utilizao com controladores de rob e outros dispositivos de sada especficos. O mdulo analgico tem oito entradas de segurana e quatro sadas analgicas padro. O mdulo de rel apresenta oito rels isolados.

E/S DISTRIBUDA GUARDPLC

Os Controladores de Segurana GuardPLC Allen-Bradley compartilham agora informaes com sistemas de controle padro por meio de EtherNet/IP. Com essa nova funo de conectividade adicional, OEMs e usurios finais podem compartilhar informaes crticas relacionadas segurana por meio dos controladores GuardPLC 1600 e 1800. Eles utilizam o protocolo de rede aberta EtherNet/IP, que se estende ao Ethernet

TCP/IP padro no-modificado, um protocolo aberto testado industrialmente. Os usurios podem implementar agora uma soluo Ethernet em um nico fio para realizar comunicaes padro e de segurana.


GUARDPLC COM ETHERNET/IP

TERMINAL PORTTIL GUARDPLC

O Terminal Porttil GuardPLC uma ferramenta de manuteno que permite ao usurio comissionar novos controladores GuardPLC e blocos DIO descarregando dados de configurao e programas aplicativos. Armazene todos os programas de um projeto em um carto de memria multimdia e conecte-se a qualquer dispositivo GuardPLC na rede

Ethernet. O terminal porttil ideal durante o tempo de inatividade que requer a substituio rpida de um GuardPLC ou bloco DIO, ajudando a retomar a produo novamente.




SERVO DRIVE KINETIX 6000 COM GUARDMOTIONTM

Antes, reunir segurana e produtividade era um desafio. Mas agora que o servo drive multieixo Kinetix 6000 bem-estabelecido incorpora o GuardMotion, possvel aproveitar o alto desempenho dos servos inversores que no s oferecem segurana ao operador como tambm permitem aumentar a produtividade da mquina.

O Kinetix 6000 Allen-Bradley com segurana integral foi desenvolvido para atender os requisitos mais exigentes de desempenho, qualidade, custo de vida til e produtividade geral da mquina. Alm disso, o novo recurso Desligamento Seguro integrado aos inversores pode aumentar a eficincia permitindo aos fabricantes e construtores de mquinas implementarem solues de mquina que ofeream segurana e disponibilidade mxima da mquina. Tarefas como configurao, limpeza, remoo de emperramentos e outras tarefas de manuteno

bsicas que anteriormente exigiam condies de desenergizao podem agora ser realizadas pelo novo recurso Desligamento Seguro sem a necessidade de remoo de energia da mquina inteira. A sada do inversor desabilitada com segurana a fim de eliminar o torque do motor, oferecendo segurana e mxima disponibilidade da mquina.

A funo Desligamento Seguro certificada pela TV e atende aos requisitos EN-954-1 Categoria 3 e IEC-61508 SIL 3 para Desligamento Seguro e preveno contra aplicaes de reinicializao inesperada.


SERVO DRIVE DE ALTA POTNCIA KINETIX 7000 COM GUARDMOTIONTM

Para suportar aplicaes com grande consumo de energia, como manuseio, impresso e converso na Web, a Rockwell Automation ampliou a famlia de servos inversores com o novo inversor Kinetix 7000 Allen-Bradley. Com uma potncia de 150 kilowatts, o servo drive de alta potncia aumenta os benefcios do Kinetix Integrated Motion a uma faixa ainda maior de aplicaes. O Kinetix 7000 e o j bem conhecido Kinetix 6000 oferecem uma experincia ao usurio comum, proporcionando a vantagem de uma soluo em uma nica famlia para atender os requisitos de qualquer aplicao em qualquer faixa de potncia. Os servos inversores Kinetix 6000 e Kinetix 7000 apresentam a tecnologia de segurana integrada do GuardMotion. A funo Desligamento Seguro, a oferta inicial do GuardMotion pode aumentar a produtividade dos fabricantes e construtores de mquinas para implementarem solues de mquina que oferecem segurana, um nmero reduzido de componentes (como contatores de entrada),

menor espao no painel, instalao simplificada e disponibilidade mxima da mquina. Tarefas de manuteno de rotina, inclusive configurao, limpeza e remoo de emperramentos, que anteriormente necessitavam de desativao podem ser agora realizadas por meio do novo recurso de Desligamento Seguro sem a necessidade de remover a energia da mquina inteira. A sada do inversor desabilitada com segurana a fim de eliminar o torque do motor, oferecendo segurana e mxima disponibilidade da mquina. Como resultado, a mquina reinicializada mais rapidamente e o tempo de inatividade reduzido.




Uma Nova Srie de Solues de Segurana para Inversores CA PowerFlex Allen-Bradley

INVERSORES PowerFlex COM SEGURANA INTERNA

O DriveGuard uma nova srie de solues de segurana de potncia para inversores CA PowerFlex Allen-Bradley. Parte da arquitetura geral de segurana de mquinas da Rockwell Automation, as solues DriveGuard oferecem proteo integral, com custo otimizado, certificadas para controle de inversor em vrias aplicaes de velocidade. O Desligamento Seguro, a primeira oferta disponvel na srie DriveGuard, ajuda a impedir que o inversor fornea energia rotativa aos motores integrando uma placa de segurana opcional a sinais de comutao de energia. A opo proporciona uma soluo certificada que atende o EN954-1, categoria 3 (Desligamento Seguro e proteo contra reinicializao). A opo Desligamento Seguro DriveGuard dos inversores CA PowerFlex elimina hardware externo, reduz requisitos de espao, tempo de instalao e custo geral do sistema.

O DriveGuard pode ser utilizado nos seguintes Inversores CA PowerFlex: O inversor PowerFlex 40P um inversor de classe de

componente de uso geral com realimentao embutida para controle de malha fechada e foi otimizado para instalaes de barramentos de CC comuns ou compartilhados.

O inversor PowerFlex 70 um inversor de classe de arquitetura de uso geral de excelente desempenho e com vrias opes de comunicao.

O inversor PowerFlex 700S um inversor de alto desempenho que oferece integrao otimizada para aplicaes mais exigentes de sistemas coordenados e standalone.

Switch de canal duplo

Rel de segurana

Sada imediata

Partida/Parada Operacional

PowerFlex DriveGuard com Desligamento Seguro

Sada com atraso de canal duplo Alimentao

8SCANNER DE SEGURANA A LASER SAFEZONE MULTIZONE

O scanner de segurana a laser SafeZone Multizone um dispositivo de deteco de presena que ajuda a proteger os trabalhadores e os equipamentos detectando objetos ou pessoas prximas do campo de deteco. Quando um objeto ou uma pessoa detectada na zona de segurana, o SafeZone Multizone envia um sinal de parada mquina protegida.

Alm da segurana otimizada, o SafeZone Multizone proporciona flexibilidade avanada graas aos seus dois pares de zonas de deteco configurveis, advertncia e segurana, que podem ser personalizados dentro da faixa mxima de varredura para compatibilidade com a aplicao. A configurao

da zona realizada de forma rpida e fcil pelo uso do software SCD baseado no Windows fornecido com cada unidade.

Cada campo de segurana passvel de configurao em um raio de cinco metros a 190graus, enquanto cada campo de advertncia pode ser configurado em um raio de at 49 metros. Alm disso, o SafeZone Multizone est certificado para aplicaes de proteo verticais e horizontais e oferece resolues configurveis que permitem uma ampla faixa de configuraes de deteco para aplicaes fixas ou mveis. Isto significa que o SafeZone Multizone destinado faixa completa de aplicaes de ponto de operao, proteo de rea ou deteco de acesso do cho-de-fbrica.


A nova unidade de rel multisada MSR142 um lanamento verstil da famlia Guardmaster de rels de segurana. O rel ideal para uso em todas as aplicaes de chaves de segurana a cortinas de luz e tapetes de segurana, contendo sete sadas de segurana, quatro sadas auxiliares e duas sadas auxiliares de estado slido. Com esse rel, voc pode economizar dinheiro e espao no gabinete

adicionando mais sadas sem a necessidade de adquirir mais mdulos de expanso.

O MSR142 aceita entradas de estado slido e eletromecnicas, est acomodado em um invlucro de 67,5 mm montado no trilho DIN com terminais removveis e tambm est equipado com recursos de reset manual automtico ou monitorado.


REL DE SEGURANA MULTISADA MINOTAUR MSR142RTP

GUARDSHIELD (PAC)CONTROLE DE ACESSO DE PERMETRO

A cortina de luz de proteo GuardShield PAC um dispositivo de deteco de presena multifeixe (3) desenvolvido para deteco de permetro ou de acesso nas proximidades de mquinas ou equipamentos perigosos. O GuardShield PAC um AOPD (Active Opto Protective Device, Dispositivo de Proteo ptica Ativo) em conformidade com IEC 61496. uma cortina de luz de proteo independente, de sincronizao ptica e dupla caixa (transmissor e receptor) com parmetros selecionveis em uma minisseletora.

O GuardShield PAC apresenta um espao entre feixes de 400 mm e uma amplitude de 0,5 m a 16 m.

A cortina de luz de proteo PAC multifeixe pode ser usada para acesso a reas de risco. As aplicaes gerais incluem: controle de acesso a reas de processamento, mquinas de corte, empilhamento e paletizao.


NOVIDADES EMSEGURANA


CHAVE TLS ESCAPE RELEASE GUARDLOCKINGwww.ab.com/go/safety

A chave de proteo TLS-GD2 Escape Release, desenvolvida para proteger a mquina com acesso total do corpo, permite o destravamento intencional da TLS-GD2 no interior de uma rea perigosa, oferecendo um meio de escape para o operador que pode ficar preso dentro da rea protegida. A chave atende aos mesmos padres dos produtos TLS existentes e o primeiro produto do tipo de nossa linha. A liberao para escape operada pelo pressionamento do boto pulsador metlico grande de 40 mm instalado na rea protegida aps a chave principal ser instalada; o corpo da TLS-GD2 pode ficar

fora da rea protegida enquanto o boto de liberao para escape fica no interior. Depois de conectado chave, o boto pulsador projetado para no ser removido, ajudando a assegurar que fique disponvel para utilizao.

O boto pulsador exige uma fora mxima de operao de 50N, facilitando a operao em caso de emergncia. O produto oferece a garantia de que no caso excepcional de uma pessoa ficar presa dentro do gabinete da mquina, ela ter condies seguras de sair.


A famlia MSR300 de rels de segurana modulares expansveis gerencia sistemas de segurana maiores e mais complicados permitindo ao usurio conectar vrios mdulos de entrada a uma nica unidade bsica. Oferece a possibilidade de uma configurao lgica com vrias entradas e o controle de vrias sadas independentes. O sistema pode controlar at trs grupos independentes de sadas e executar configuraes de lgica de bloco de funes simples

por meio de ajuste de parmetros da chave rotativa. Os usurios podem misturar e combinar mdulos para trabalhar com vrios tipos de dispositivos de entrada. Isto reduz a necessidade de diversos rels especficos, simplificando a configurao, fiao, manuteno e economizando espao no painel. Os recursos de diagnstico e a funcionalidade de comunicao do MSR300 tambm reduzem o tempo de manuteno fornecendo status de erro, entrada e sada.

A dimenso pequena, a grande fora de reteno e a construo metlica robusta oferecidas pelo dispositivo de intertravamento com solenide Guardmaster 440G-MT Allen-Bradley permite aos designers responderem s presses de reduo de mquinas. Ao mesmo tempo, oferece segurana otimizada com uma fora de reteno substancial e robusta de 1600N (360 lb.), para ajudar a assegurar que portas de proteo permaneam bem fechadas at a energia ser isolada e a mquina parada.

O design fino do 440G-MT, aliado flexibilidade de oito posies de entrada do atuador, possibilita que o intertravamento de segurana seja instalado em uma ampla variedade de gabinetes de mquinas, mesmo em espaos reduzidos. Alm disso, a combinao do corpo metlico rgido do 440G-MT e o atuador flexvel torna o dispositivo ideal para uso em uma ampla variedade de ambientes de operao. A construo metlica ajuda a garantir a alta resistncia a chips de metal quente em aplicaes

como detritos de metal e, ao mesmo tempo, oferece um alto grau de estabilidade dimensional, geralmente um problema com chaves de plstico.


DISPOSITIVO DE INTERTRAVAMENTO GUARDLOCKING 1600N

REL DE SEGURANA DE MONITORAO MINOTAUR MSR300

O MSR300 controla at 3 zonas independentes com at 20 entradas e 18 sadas que permitem o controle de segurana de equipamentos de fabricao maiores e mais complexos em um nico sistema de rel. Mximo de 18 sadas de segurana N.A. Mximo de 6 contatos de sada auxiliares N.F. Disponvel no mdulo de base: Reset automtico/manual de acordo com o grupo (at 3) Sada de estado slido auxiliar de acordo

com o grupo (at 3) Os mdulos de entrada podem ser configurados para

vrios dispositivos de entrada com um nmero de pea Prximo lanamento: opo DeviceNet (somente

monitorao) Uma sada auxiliar por entrada de segurana

10

CONTATORES DE SEGURANA 100S/104S-C E RELS DE SEGURANA 700S-CF COM CONTATOS BIFURCADOS FOLHEADOS A OURO

Agora pronto para usar em mais aplicaes, os contatores de segurana Cd. Cat. 100S/104S e os rels de controle de segurana 700S incluem contatos bifurcados folheados a ouro para maior confiabilidade em circuitos de realimentao de baixa energia. As novas verses ainda contam com o desempenho ligado mecanicamente ou contato espelho

necessrios em todos os circuitos de segurana. Embora otimizado para aplicaes de CC de 24 V, testes constataram o bom desempenho a 5 V, 3 mA. Os contatores utilizam os contatos bifurcados no deck somador frontal, enquanto os rels tm contatos bifurcados padro.


CHAVE DE ACIONAMENTO POR CABO LIFELINE 4 EM AO INOXIDVEL

A Lifeline 4 a nica chave de acionamento por cabo produzida em ao inoxidvel disponvel no mercado e adequada para utilizao em sistemas transportadores longos em ambientes desfavorveis, como aplicaes externas ou reas de jato lquido. Construda em ao inoxidvel 316 rgido para maior resistncia corroso, a Lifeline 4 tambm foi testada para IP66/IP67, tornando-a adequada para uso em uma ampla variedade de aplicaes industriais. A Lifeline 4 em ao inoxidvel apresenta a mesma funcionalidade que os produtos Lifeline 4 padro

e est disponvel com 2 contatos de segurana N.F. e 2 contatos auxiliares N.A., nas verses M20, 1/2 pol. NPT ou conector, aumentando mais a gama de aplicaes. Inclui um cabo de 75m, um boto de parada de emergncia montado na tampa, uma trava de chave nos cabos puxado ou frouxo e um indicador de status do cabo na tampa da chave.


CHAVE DE HABILITAO 440J

A nova Chave de Habilitao Guardmaster 440J Allen-Bradley possibilita a permanncia de pessoas na rea perigosa na proximidade de uma mquina ainda em movimento. Essa chave porttil com trs posies pode ser usada como parte das condies necessrias para garantir o trabalho seguro no interior do gabinete da mquina durante a manuteno,

a localizao de falhas, a programao e o teste. Na primeira e terceira posies, a chave envia um sinal de parada mquina; na segunda posio a chave desacelera a mquina enquanto inicializa todas as outras medidas de proteo. No caso do operador esquecer a chave ou pression-la em uma situao de pnico, o sinal de parada emitido, ajudando a proteger os trabalhadores contra ferimentos.

A Chave de Habilitao 440J leve e projetada de forma ergonmica para facilitar a utilizao e est disponvel com um boto jog ou um boto de parada de emergncia opcionais para maior flexibilidade de aplicao.


11


FONTES DE ALIMENTAO 1606

Segurana e confiabilidade continuam a ser cada vez mais relevantes em muitas aplicaes industriais. A famlia de nossas fontes de alimentao oferece vrias solues para aumentar a confiabilidade e a segurana de aplicaes industriais. Fontes de alimentao redundantes, mdulos de redundncia e um mdulo de buffer ride-thru especiais oferecem solues para aplicaes nas quais a confiabilidade

essencial. Alm disso, as fontes de alimentao chaveadas Cd. Cat. 1606 so a linha mais ampla de fontes de alimentao para Trilhos DIN. Elas aceitam amplas capacidades de tenses CA e CC e dispem de aprovaes globais para atender mundialmente aplicaes monofsicas de 1,3 A a 20 A e trifsicas de 5 A a 40 A.


Esta nova linha de produtos inovadora destinada a aplicaes de controle de motor de estado slido, nas quais o controlador do motor precisa ser instalado prximo do motor. O ArmorStart oferece um mtodo simples com custo otimizado de integrao de recursos de partidas pr-projetadas, E/S e rede na arquitetura On-Machine.


A opo Monitor de Segurana uma opo instalada na fbrica que oferece realimentao NC a um rel de segurana ligado externamente ao sistema de controle. A realimentao NC adequada para uso em circuitos de segurana e est em conformidade com a IEC padro 60947-5-1. A sada a rels de segurana ajuda a fornecer alimentao de controle

aos terminais de tenso de controle do ArmorStart (A1 e A2), que podem ser usados em um circuito de parada de emergncia. Ideal para aplicaes nas quais so utilizados rels de segurana para verificar o status do controlador.

CONTROLADOR DE MOTOR DISTRIBUDO ARMORSTART AGORA COM A OPO DE MONITOR DE SEGURANA DISPONVEL

Caractersticas Gerais do Monitor de Segurana Contatores de segurana incorporados

ao ArmorStart (280/281, 283, 284) com a marca SUVA

Oferece contatos ligados de forma mecnica e guiados positivamente necessrios em circuitos de realimentao para aplicaes de segurana

Sem aumento na dimenso ArmorStart com a opo de segurana

Baseado na configurao do sistema do cliente, possvel obter vrios nveis de segurana


A comunicao alta e clara com os operadores pode aumentar a segurana no processo de produo, com a nova linha de alarmes de circuito duplo Cd. Cat. 855PD, dois sinais so fornecidos em um nico dispositivo o que significa economia de dinheiro e tempo de instalao. Os 855PDs esto disponveis na maioria das tenses: 12 V, 24 V, 120 V e 240 V. Para atender a uma ampla variedade de aplicaes, os 855PDs esto disponveis em trs dimenses (30 mm, 45 mm e 65 mm) e em duas cores (Vermelho e Verde). Cores adicionais como mbar, Amarelo, Azul e Transparente esto disponveis com prazo de entrega estendido. Os 855PDs esto em conformidade com as homologaes de ingresso UL Tipo 4/4X/13 e com a marca cULus.

ALARMES MONTADOS EM PAINIS DE CIRCUITO DUPLO 855PD

TORRES LUMINOSAS DE CONTROLE 855D (30 MM)

Adequadas para aplicaes de pequeno porte em que o operador est localizado a 5-15 ps de distncia, as novas torres de controle de 30 mm ajudam a aumentar a segurana alertando o operador no evento de qualquer perigo. Essas unidades pr-montadas e pr-fiadas so construdas sob encomenda e entregues prontas para a instalao de acordo com a configurao do usurio final. Da mesma forma, so adequadas para ambientes

midos, com sujeira e corrosivos UL Tipo 4/4X/13, IP65. As unidades podem ser configuradas com at cinco mdulos de iluminao, quatro mdulos de iluminao com circuito nico de som ou trs mdulos de iluminao com um mdulo de circuito duplo de som. As seguintes opes de base esto disponveis: montagem em superfcie, montagem em poste com p, montagem direta, montagem vertical e montagem em eletroduto NPT.

Com a oferta de segurana ao processo de produo por meio de controle eficiente e monitorao automtica, a Rockwell Automation completa sua famlia de Torres Luminosas com a nova opo Cd. Cat. 855D de 30 mm.


12



Dispositivo de Segurana de Partida No-reversvelO Dispositivo de Segurana de Partida de Motor 109S foi desenvolvido para sistemas de segurana que requerem carga do motor e comutao de corrente superior. Esse dispositivo de partida combina as funes do Dispositivo de Partida 109 padro para criar uma soluo de segurana que pode ser usada com um rel de segurana, um CLP de segurana ou um controlador GuardLogix para criar um sistema categoria 4. Esta modularidade significa fcil integrao. Os produtos esto disponveis em gabinete NEMA Tipo 4, 12, 4X (IP54 e IP66).

Interface do Dispositivo de Segurana de Partida de Motor ArmorStartA interface de segurana ArmorStart uma opo no dispositivo de segurana de partida do motor 109S. Ao ser mantido com a famlia ArmorStart, apresentar um conector para conectar do ArmorStart e um conector que segue at o motor. H disponvel tambm um micro com 8 pinos (M12), que far a interface com o circuito de segurana. Para um circuito de habilitao de hardwire, existe uma opo de micro conector tipo fmea com 4 pinos conectado a uma das entradas do ArmorStart. O produto pode ser usado em circuitos Categoria 4.

Dispositivo de Segurana de Partida de Motor Cd. Cat. 2040O Dispositivo de Segurana de Partida de Motor Cd. Cat. 2040 um dispositivo de partida de motor Categoria 4 ideal para comutar cargas do motor e aplicaes de corrente superiores. O produto um Dispositivo de Segurana de Partida de Motor 109S com a adio de um rel de segurana de monitorao. Isto significa maior facilidade de design e implementao que com componentes discretos e oferece uma soluo com a marca TV Categoria 4. O Cd. Cat. 2040 est disponvel em gabinete NEMA tipo 4, 12, 4X (IP54 e IP66), bem como montado no painel (moldura aberta).


DISPOSITIVOS DE SEGURANA DE PARTIDA DE MOTOR PR-PROJETADOS

PRXIMOS LANAMENTOS DE PRODUTOS DE SEGURANA ROCKWELL AUTOMATIONCHAVES DE SEGURANA- Aperfeioamentos na Linha Prosafe de Engrenagem de Chave- Novas Chaves Sem Contato

LGICA DE SEGURANA- Consulte um upgrade no portflio de Temporizadores de Segurana com Atraso- RSLogix 5000 Verso 16 com aperfeioamentos GuardLogix- Esto chegando os Blocos de E/S Distribuda IP67 DeviceNet Safety

SINALIZAO- Mais Dispositivos de Sinalizao para reas Classificadas

CERTIFICAO SIL 2- Aperfeioamentos nas Certificaes SIL 2 do ControlLogix

13

Voc no precisa que um cientista de foguete lhe diga que

segurana em uma fbrica faz sentido. Em alguns casos, leis ou

padres de certificao j dizem tudo. Mas em algum momento

voc j parou para pensar sobre o efeito multiplicador que um

nico dispositivo de controle de segurana apresenta no cho-

de-fbrica? Da mquina ao operador, a menor necessidade de

manuteno, a maior produtividade, ao menor custo operacional,

a acionistas mais felizes, os benefcios no param por a.



A R T I G O D E D E S T A Q U E

Kelly SchachenmanGerente de Marketing daRockwell Automation

14

Trabalhe com mais inteligncia, no com mais esforo

Avaliando o Custo/Benefcio em Segurana

A maioria dos fabricantes sente a presso de manter e aumentar o lucro e muitos precisam cortar custos para atingir suas metas.

Trabalhar com mais inteligncia, no com mais esforo a meta, mas algumas vezes cortes de custo acarretam um efeito no

muito desejado, como a segurana do cho-de-fbrica.

Pense nos custos de um incidente. Podem invalidar rapidamente qualquer economia de postergao de compra, instalao e

uso de equipamentos de segurana mais modernos e eficientes. Sistemas de segurana mal-planejados (ou sem planejamento)

podem significar mais custos mesmo quando nenhum incidente ocorre. A visita de qualquer rgo de segurana pode resultar em

reviso e anlise excessivas e, no pior caso, uma citao judicial ou decreto de proibio de uso de qualquer mquina considerada

insegura. A multa em si causa impacto no lucro da empresa, e interrupes resultantes de inspees ou proibies tambm causam

muitas conseqncias econmicas.

Na Rockwell Automation, presenciamos como fbricas se esquivam com sucesso das ciladas descritas anteriormente e usam o bom

pensamento analtico e novas tecnologias de segurana para otimizar a produtividade e o lucro. Na verdade, j somos parceiros de

muitos deles fornecendo sistemas e componentes de automatizao de classe mundial.

Nos ltimos anos, as empresas mudaram o modo de tratar de segurana apenas como uma exigncia legal para adotar o conceito

de segurana funcional incorporada por meio de sistemas de controle. Quanto mais as empresas adotam esse conceito, mais

presenciamos a melhora visvel nos processos de produo e segurana j existentes.

Como uma pedra jogada em um lago, a abordagem em relao

segurana cria multiplicadores que representam maior economia de

custos em relao ao tempo de inatividade, maior produtividade e mais

confiana do funcionrio.

15

Segurana Inteligente Resulta em Mais Rendimento

Praticamente todo aspecto do processo de produo pode se beneficiar da segurana funcional. Embora possam parecer

diferentes, os dois esto bastante ligados. Uma mquina segura apresenta menos chance de ser parada por inspetores ou causar

interrupes de produo dispendiosas no caso de incidente. Reduzir acidentes de trabalho demonstra o nvel de preocupao

da empresa em relao a um ambiente de trabalho seguro, aumentando a confiana do funcionrio e ajudando a aumentar

a produtividade. Ao avaliar como a produtividade afetada, inclua as economias geralmente ignoradas, como reduo de gastos

com mdicos, advogados e seguro.

A segurana bem-planejada ganha validade ou multiplicadores, quando voc calcula os custos relacionados perda de tempo

devido a acidentes de trabalho. Os custos indiretos, como perda de tempo de produo e recursos so muito mais difceis de

determinar. O custo total decorrente de incidente, a soma de custos diretos e indiretos, importante ao avaliar o impacto de

incidentes em relao ao lucro de uma empresa.

Investir em uma soluo completa de segurana, no s satisfaz uma obrigao moral da empresa em proteger o patrimnio de

maior valor a fora de trabalho mas tambm assegura a continuidade da prxima produo.



A R T I G O D E D E S T A Q U E

Os resultados obtidos com um sistema de segurana bem-projetado so muito significativos para serem ignorados, especialmente em momentos improdutivos.

16

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20040

1

2

3

4

5

6

7

8

6.8 6.6 6.2 6.1 5.9 5.7 5.75.2

4.7 4.4 4.3

Nu

mb

er o

f In

cid

ence

s (in

mill

ion

s) Annual Survey Numbers (in millions)

O Prximo Multiplicador: IntegraoIntegrar sistemas de controle de segurana para operarem com o sistema de controle padro sinal de um futuro de solues de segurana flexvel e eficaz. As redes de segurana oferecem muitas vantagens em hardwiring, especialmente em termos de capacidades diagnsticos. Em vez de parar a fbrica inteira no caso de um problema, um controlador de segurana pode determinar quais dispositivos e processos precisam ser desativados e quais podem continuar a funcionar.

O CIP Safety, um padro de rede divulgado no ano passado pela ODVA, permite que dispositivos de segurana sejam conectados a mesma rede de comunicao como dispositivos de controle padro. A combinao de clulas de segurana locais de resposta rpida e o roteamento de dados de segurana entre clulas cria aplicaes de segurana com tempos de resposta mais rpidos. A flexibilidade adicional tambm ajuda a acelerar a configurao, o teste e o comissionamento do sistema.

As medidas de proteo inclusas no CIP Safety ajudam a garantir a alta integridade de comunicao quando comunicaes padro e de segurana so combinadas. Isto o que ajuda a permitir que sensores de segurana trabalhem junto com inversores de velocidade varivel, sensores padro, controladores de segurana com CLPs padro e chaves de proximidade. Os usurios podem combinar qualquer dispositivo de segurana e padro na mesma rede, sem que a integridade da malha de controle de segurana seja afetada por qualquer um dos dispositivos de controle padro.

Talvez, a maior vantagem do CIP Safety seja a facilidade da segurana. Isto significa menos tempo gasto em treinamento, comissionamento mais fcil e recursos de diagnstico superiores. Vrios produtos DeviceNet esto disponveis atualmente e aceitam o CIP Safety. Ainda neste ano, a divulgao do CIP Safety em EtherNet/IP permitir a integrao de redes de segurana na mesma arquitetura Ethernet usada por dispositivos de controle padro, a Internet e o resto da empresa.

Os resultados obtidos com um sistema de segurana bem-projetado so muito significativos para serem ignorados, especialmente em momentos improdutivos. Como na primeira revoluo industrial que utilizou a corrente de gua para gerar energia a mquinas, os fabricantes hoje em dia podem aproveitar o efeito multiplicador na segurana de mquina para ajudar a alavancar a produtividade, melhorar a confiana do trabalhador e, finalmente, lucrar.

Por exemplo, no faz muito tempo era necessrio remover todas as fontes de energia de uma mquina para acess-la a fim de executar operaes de manuteno, um processo denominado LOTO (Lock Out / Tag Out, Bloqueio / Etiquetagem). Esse processo era demorado, reduzia a disponibilidade geral das mquinas para produo e, devido demora, geralmente era burlado pelos encarregados de manuteno da instalao resultando em condies de trabalho perigosas. Com as mudanas nos padres de segurana e o advento de novos controles de segurana mais sofisticados, os fabricantes podem desativar apenas uma seo (ou uma zona) das mquinas possibilitando o acesso fcil mquina para finalidade de manuteno de rotina. Esse procedimento reduz bastante o tempo necessrio para a equipe da fbrica retomar a operao da mquina, portanto aumenta a produtividade e tambm elimina a motivao do operador em burlar o sistema de segurana, conseqentemente aumenta a segurana da instalao.

Por onde comear? Se realmente quisermos trabalhar com mais inteligncia, s faz sentido investir no tempo necessrio para nos educarmos. A Rockwell Automation investe pesado no s em produtos, mas tambm em servios que os fabricantes podem utilizar como ferramentas de aprendizagem para entender os verdadeiros benefcios da segurana inteligente e integrada em locais da instalao. Por isso, muitas empresas lderes contam com a Rockwell Automation como parceira na criao de solues de segurana que oferecem suporte s metas do negcio agora e por muito tempo.

Segurana Tudo no Negcio

SIGA A TENDNCIA

SEGURANA NO TRABALHO , MENOS

INCIDENTES NOS ESTADOS UNIDOSO Bureau de Labor Statistics declara que

os dois itens mais importantes para diminuir incidentes no trabalho so segurana mais

inteligente e melhor treinamento.

O Survey of Occupational Injuries and Illnesses um programa Federal/Estadual dos Estados Unidos, no qual relatrios de empregadores foram coletados de cerca de 173.800 estabelecimentos da indstria privada em 2004 e processados por rgos estaduais em cooperao com o Bureau of Labor Statistics. A pesquisa avaliou somente o nmero de acidentes e doenas no fatais e excluiu trabalhadores autnomos, fazendas com menos de 11 funcionrios, empregadas domsticas, funcionrios de rgos do governo Federal; e, para estimativa interna, funcionrios de rgos do governo local e do Estado.

17

Nmeros de Pesquisas Anuais (em milhes)

6,8 6,6 6,2 6,1 5,9 5,7 5,75,2

4,7 4,4 4,3

Nm

ero d

e Inc

ident

es (e

m m

ilhe

s)

8

7

6

5

4

3

2

1

01994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

18

A International Automation UTILIZA O GUARDLOGIX EM SISTEMAS DE PRENSA

O CONTROLADOR GUARDLOGIX

DA ALLEN-BRADLEY AJUDA

A INTERNATIONAL AUTOMATION A

REDUZIR O TEMPO DE INSTALAO EM

65% E A AUMENTAR A EFICINCIA EM 50%

Na grande concorrncia da indstria de fabricao automotiva, a capacidade de reduzir custos e aumentar a produtividade mantendo um ambiente de trabalho seguro vital para a sobrevivncia da empresa. Ningum entende do assunto melhor que a International Automation.

Localizada em Windsor, Ontrio, a International Automation reforma mquinas de estamparia para grandes linhas em tandem, geralmente para fornecedores lderes da indstria automotiva. Uma linha em tandem tpica tem de 100 a 150 ps de comprimento e consiste em cinco a sete prensas de estamparia para modelagem de metal. O tempo para a produo de uma mquina cerca de oito semanas, a International Automation desenvolve entre quatro e seis mquinas por ano exportando-as para o mundo inteiro.

Atualmente, os fabricantes e fornecedores de equipamentos continuam a reestruturar as operaes no esforo de continuarem competitivos no mercado. Para manter a vantagem competitiva, a International Automation procurou um novo sistema de controle para as mquinas de estamparia que no s ajudasse a assegurar a alta qualidade, como tambm impulsionasse a produtividade mantendo a conformidade com as normas de segurana cada vez mais rigorosas.

OEM Automotiva Economiza

para seus Clientes US$1

Milho nos Custos Iniciais com

Novo Sistema de Controle

19

NFASE EM QUALIDADE E PRODUTIVIDADE

Os maiores fornecedores do mercado automotivo atual desenvolvem mais e mais componentes para proprietrios de marcas, assumindo a responsabilidade de garantir a qualidade e a confiabilidade desses produtos; inclusive prestando servios e atendendo a todas as obrigaes relacionadas garantia. Como resultado do nvel crescente de vulnerabilidade, os principais fornecedores procuram aumentar o rendimento e assegurar que estejam desenvolvendo produtos confiveis de alta qualidade.

Alm de querer ajudar os clientes a atender s demandas, a International Automation desejava oferecer uma mquina flexvel que pudesse ser integrada com facilidade planta existente. Com a diminuio do tempo de inatividade representando a meta universal entre os fabricantes, produzir um sistema que minimizasse o efeito sobre a produo era crucial.

To importante quanto, era a capacidade de atender a todos os padres de segurana da indstria. Ao mesmo tempo, no entanto, a International Automation precisava ter certeza de que os componentes de segurana usados no upgrade no causariam muito impacto em relao ao custo ou provvel produtividade do sistema.

P E R F I L

DOC L I E N T E

Impulsionar a produtividade

e cumprir com a demanda

cada vez mais rigorosa de

normas de segurana.

20

A International Automation UTILIZA O GUARDLOGIX EM SISTEMAS DE PRENSA

PARCEIROS DE CONTROLE DE SEGURANA COM CONTROLE PADRO

A International Automation pensou primeiro no upgrade do sistema de rel existente; no entanto, no s seria caro, mas tambm exigiria a parada total por vrios dias da linha de produo do cliente. Depois de analisar algumas opes, a International Automation optou por implementar o controlador GuardLogix Allen-Bradley da Rockwell Automation nas mquinas; o primeiro sistema foi desenvolvido para um grande fornecedor de estamparia do setor automotivo.

No tnhamos dvida de que a Rockwell Automation ofereceria a melhor soluo de controle para atender todas as nossas exigncias especficas, diz Joe Quigg, Gerente de Engenharia da International Automation. Foi a nica soluo flexvel vivel para realizar o trabalho e integrada linha existente.

O controlador de segurana GuardLogix combina a flexibilidade e o alto desempenho da plataforma Logix com funes de controle de segurana integradas a fim de proporcionar o nvel mais elevado de proteo da indstria para uma aplicao de controle de segurana, o SIL3 (Nvel de Integridade de Segurana 3).

O GuardLogix utiliza o software de programao RSLogix 5000 da Rockwell Software, a mesma ferramenta de desenvolvimento utilizada em todos os Controladores de Automatizao Programveis (Programmable Automation Controllers, PACs) Logix, oferecendo aos programadores um ambiente familiar e fcil de usar. O software RSLogix 5000 tambm ajuda a gerenciar a memria de segurana, portanto no necessrio gerenciar manualmente a separao da memria padro e de segurana ou se preocupar com a lgica de partio para isolar dados relacionados segurana.

Alm disso, com a ajuda do software RSLogix 5000 da Rockwell, a nova plataforma de controle permite ao cliente acessar informaes de produo por meio de PCs industriais. Isto possibilita a um gerente de fbrica ou CEO acessar relatrios de produo ou realizar alteraes em dados sem sair de seu escritrio. Todos os dispositivos de segurana, como paradas de emergncia e cortinas de luz esto conectados a um nico cabo usando a E/S DeviceNet Safety para controlar e monitorar circuitos de segurana e detectar falhas nos nveis de E/S e fiao de campo. Para conectar vrios painis de controle linha, a International Automation escolheu o ControlNet como a arquitetura central da rede.

21

P E R F I L

DOC L I E N T E

AUMENTO NA PRODUO, REDUO

DE CUSTOS E COMPATIBILIDADE COM

SEGURANA

Com a plataforma GuardLogix totalmente implementada, a International Automation viu os resultados imediatos que foram bem acima do esperado.

O resultado mais surpreendente foi a economia nos custos iniciais que a International Automation conseguiu proporcionar a seu cliente, no valor total de mais de US$1 milho. Com a maioria dos clientes geralmente buscando ROI em um ano, a International Automation agora pode honrar essa economia inicial.

Alm disso, a International Automation percebeu uma reduo maior no tempo de programao. Geralmente a programao de rel de segurana demora cerca de duas a trs semanas em um sistema padro, a International Automation conseguiu gravar o programa do novo sistema de controle em oito horas.

Programar um sistema de controle desta grandeza pode ser um trabalho demorado e complexo, disse Quigg. Neste caso, achamos que faltou algo, porque foi to fcil.

A International Automation tambm notou uma boa reduo no tempo de instalao. Devido simplicidade do sistema em comparao com as solues de rel, o impacto sobre a produo foi mnimo. Como resultado, a International Automation conseguiu realizar a instalao do novo sistema em cinco dias em vez de catorze, ou seja, uma reduo de 65%. O fator ajudou a minimizar o impacto na produo, o principal requisito do cliente.

A flexibilidade tambm melhorou bastante. O sistema no s pode trabalhar com muitos tipos de robs, mas com a comunicao apropriada ele pode ser executado em muitos tipos de prensas. Alm disso, com o controlador de segurana integrada GuardLogix, os usurios finais podem mover determinadas mquinas de forma bastante simples se comparado com o sistema de rel tradicional devido fiao reduzida.

A nova plataforma de controle tambm economizou um espao considervel. Cerca de metade do tamanho do sistema anterior, o PC industrial e os controladores GuardLogix cabem no mesmo gabinete, eliminando completamente um gabinete 3x3. O novo sistema no s economizou espao, como tambm precisa de menos rels e menos fiao, reduzindo ainda mais o custo geral de instalao.

A eficincia na produo foi outra rea de grande melhoria. Antes de usar o GuardLogix, a eficincia de cada uma das cinco linhas em tandem era de 40% e produzia entre 85 e 120 peas por hora. Agora, com o GuardLogix, a eficincia de 90 %, e cada tandem produz em mdia 500 peas por hora. Alm de tudo, o nmero necessrio de operadores para a linha inteira caiu de trs para um, reduzindo os custos de mo-de-obra e minimizando a possibilidade de erro humano.

Os usurios e os fabricantes de automatizao continuam a buscar solues flexveis que possam ajudar a resolver padres e normas globais de segurana e atender demandas mais rigorosas de produtividade, qualidade e custo-benefcio. Com a atualizao para uma plataforma de controle flexvel que combina alto desempenho, facilidade de integrao e funes de segurana, a International Automation pde atender as exigncias do cliente e manter todas as vantagens competitivas importantes.

neste caso, achamos que faltou algo, porque foi to fcil.

Os sistemas Kinetix

Integrated Motion Aumentam

a Produtividade da Mquina com

a Tecnologia GuardMotionTM.Matheus Bulho, Gerente de Produto da Allen-Bradley Kinetix BusinessRockwell Automation, Eden Prairie, Minn USA

Segurana na produo de suma importncia. Assim como a produtividade da mquina. As empresas continuam a enfrentar presses constantes para produzirem mais e com maior eficincia. Antes, combinar segurana e produtividade era um desafio. Mas com o GuardMotion, possvel desfrutar de servos inversores de alto desempenho que no s oferecem segurana aos trabalhadores como tambm melhoram a produtividade da mquina.

O GuardMotion a base das inovaes de segurana integrada para produtos de posicionamento Kinetix. Desligamento Seguro integrado ao Kinetix 6000 e ao Kinetix 7000 a oferta inicial do GuardMotion. A funo permite aos construtores e fabricantes de mquinas implementarem solues de mquinas que ofeream segurana e mxima disponibilidade. Tarefas como configurao, limpeza, eliminao de emperramentos e outros trabalhos gerais de manuteno de mquina que anteriormente exigiam condies de interrupo de energia podem agora ser realizadas sem desativar a mquina inteira. Com o recurso Desligamento Seguro, a sada do inversor desativada com segurana a fim de eliminar o torque do motor. Como resultado, a reinicializao da mquina mais rpida e o tempo de inatividade mais curto.

Alm disso, componentes como contatores de entrada podem ser eliminados, simplificando o projeto da mquina e reduzindo requisitos de espao no painel e custo geral do sistema.

Como parte da soluo do Kinetix Integrated Motion, o Kinetix 6000 e o Kinetix 7000 so totalmente compatveis com a Arquitetura Integrada da Rockwell Automation, oferecendo desempenho de mquina simplificado e otimizado alm dos benefcios do GuardMotion.

22

DESCUBRA TUDO SOBRE

SEGURANA INTEGRADA

E COMO AS SOLUES DA

ROCKWELL AUTOMATION

AJUDAM A AUMENTAR

A PRODUTIVIDADE DA

MQUINA.

TIPS

E C H

AUMENTE A PRODUTIVIDADE COM A REINICIALIZAO MAIS RPIDA DA MQUINA E MENOR TEMPO DE INATIVIDADE.

SIMPLIFIQUE AS MQUINAS COM A FUNCIONALIDADE DE SEGURANA INTEGRADA E FCIL DE ENTENDER.

USE UMA SOLUO DE FAMLIA COMUM NAS MQUINAS EM QUALQUER CAPACIDADE DE POTNCIA.

T

Aumentar a Produtividade com

Segurana em InversoresBill Sinner, Gerente de Linha de Produtos Allen-Bradley Drives Business Rockwell Automation, Mequon, Wisc. EUA

A segurana permeia a produo e reflete no modo no qual os construtores de mquinas projetam componentes e mquinas industriais. Alguns acham as medidas de segurana um fardo na produtividade; no entanto, novos mtodos para integrar segurana a produtos de automatizao e resultar na eficincia da produo esto ajudando a comprovar como a segurana do trabalhador e a produtividade podem coexistir de forma eficiente. Por exemplo, os fabricantes de inversores de freqncia ajustvel esto comeando a incorporar funes de segurana diretamente aos inversores, portanto integrar a segurana est ficando mais fcil na aplicao de tecnologia em inversores.

Importar Padres de Segurana para Exportar Mquinas Globalmente Incorporar segurana a mquinas e manter ou aumentar a produtividade uma tendncia de produo constante. O nmero crescente de padres de segurana europeus e norte-americanos refletem essa tendncia.

Um fator que governa os avanos em segurana industrial so os padres IEC que dividem a segurana funcional e eltrica. A segurana funcional relaciona-se operao fsica de uma mquina ou um processo enquanto a eltrica abrange riscos eltricos. Por exemplo, um operador limpando uma lente de um sensor sem desativar o processo inteiro pode com certeza estar correndo um perigo fsico, mas provavelmente no est exposto a um perigo eltrico. O padro mais comum de segurana utilizado para conduzir aplicaes o EN9541, em que no h equivalente especfico nos Estados Unidos. O padro EN9541 descreve vrias categorias de segurana funcional que identificam o nvel de segurana necessrio, bem como os princpios bsicos para cumpri-la.

Na Zona Para cumprir padres de segurana e continuar a ser produtivo, os construtores de mquinas comearam a desenvolver funes de segurana funcional nas mquinas empregando o que foi denominado Conceito de Zona. Esse conceito cria uma rea de segurana e permite que uma seo de linha de produo seja desacelerada ou parada enquanto a outra linha continua ativa. O perigo em relao segurana, um defeito de funcionamento secundrio no equipamento da linha ou uma obstruo, pode ser eliminado ou corrigido sem a desativao da linha inteira. Isto elimina longas interrupes na produo e o tempo de inatividade do trabalhador. Quando o perigo eliminado, a linha pode voltar rapidamente operao normal.

Inversores Cumprindo a Segurana e Maior Produtividade Conforme os construtores de mquinas, OEMs, integradores de sistemas e usurios finais adotam a segurana funcional, podem desfrutar de funes de segurana integrada em inversores.

Funes de segurana incorporadas a inversores fazem parte do trabalho constante da Rockwell Automation em satisfazer padres, portanto nossos produtos e os produtos de nossos clientes podem ser vendidos no mundo inteiro, diz Bob Eisenbrown, Vice-Presidente, Allen-Bradley Drives Business, Rockwell Automation.

Com as novas solues de segurana DriveGuard da empresa, a Rockwell Automation ajuda os usurios a atenderem padres de segurana e estabelecerem o Conceito de Zona de forma mais completa. A primeira funo desenvolvida pelos engenheiros da Rockwell Automation o recurso Desligamento Seguro, que atende ao desempenho de segurana Categoria 3 de acordo com o EN9541. O Desligamento Seguro elimina a possibilidade do inversor rotacionar o motor, e, por sua vez, a possibilidade da mquina se mover enquanto no for seguro e possvel. A funo pode substituir um sistema de segurana de dois contatores e diminuir o tempo, reduzindo o custo e a complexidade do sistema de segurana.

Os padres de segurana e a produtividade do trabalhador geralmente eram incompatveis. Avanos na tecnologia e produtos mais modernos incluindo o DriveGuard mudaram, resultando em ambientes de trabalho mais seguros, eficientes e produtivos.

23

FUNES DE SEGURANA AGORA INCORPORADAS A INVERSORES.

O CONCEITO DE ZONA CRIA UMA REA DE SEGURANA QUE PERMITE A DESACELERAO OU PARADA DE UMA REA ESPECFICA DA LINHA DE PRODUO.

ATENDA PADRES DE SEGURANA COM FUNES COMO O DESLIGAMENTO SEGURO QUE NO PERMITE QUE O INVERSOR ROTACIONE O MOTOR OU MOVIMENTE UMA MQUINA AT QUE SEJA POSSVEL REALIZAR A TAREFA COM SEGURANA.

T

TIPS

E C H

Segurana Integrada

O que e por que as pessoas esto to interessadas?

Kevin Colloton Gerente de Marketing, GuardLogix Rockwell Automation

O conceito independente mas compatvel tem sido por muito tempo um suporte a sistemas de segurana no cho-de-fbrica. Atualmente, os sistemas de controle integram vrias atividades de controle (seqencial, inversores, posicionamento e processo), os clientes esto se questionando por que no integrar o controle de segurana tambm?

Normalmente, o controle de segurana isolado do controle padro. No importa se o sistema de segurana era composto por componentes individuais com rels de segurana ou contatores de segurana ou se um CLP de segurana exclusivo era usado, o isolamento sempre foi de grande importncia. Muitos fabricantes ainda avaliam esta soluo, em que os encarregados pela segurana so os nicos responsveis com conhecimento sobre hardware e software de segurana que oferecem um nvel de segurana a especificaes que possuem. A suposio de trabalho aqui que se menos funcionrios tiverem conhecimento sobre hardware ou software de segurana, o risco de comprometimento do sistema de segurana ser menor.

O controle de segurana isolado ainda funciona, mas geralmente gera custos adicionais. Alm dos custos extras de hardware e software, treinamento e suporte contnuos, h um custo em termos de flexibilidade e complexidade do sistema.

Atualmente, os engenheiros de fbrica podem implementar aplicaes de controle de segurana em uma das duas formas possveis: o mtodo isolado conforme descrito anteriormente ou o integrado, em que o controle padro e de segurana so combinados para maximizar a reutilizao de componentes e ferramentas.

Ainda possvel classificar a segurana integrada em duas categorias: integrao de comunicao, na qual os dispositivos se comunicam por meio de protocolos compatveis e integrao do projeto, em que as tarefas de controle padro e de segurana coexistem em um controlador.

Na Rockwell Automation, nota-se a tendncia que indica um crescimento na aceitao da integrao. Alguns fabricantes podem optar por um CLP de segurana independente como o GuardPLC Allen-Bradley e conectarem o controlador a reas fora do sistema de segurana. Por isso, a comunicao DeviceNet Safety e EtherNet/IP foi inclusa no GuardPLC 1600 e 1800.

Com as opes de comunicao ampliadas, os engenheiros que utilizam CLPs padro como o MicroLogix, o SLC 500, o PLC-5 e o CompactLogix podem implementar com maior facilidade a segurana programvel.

Os fabricantes j adotaram os avanos tecnolgicos que tornam possvel integrar tipos diferentes de atividades de controle como seqencial, posicionamento, inversor e processo. A utilizao de ferramentas comuns de hardware e software entre as atividades ajuda a aumentar a eficincia e a reduzir os custos associados a equipamentos, software, treinamento e suporte.

Hoje em dia, a mesma integrao possvel ser aplicada ao controle de segurana, com benefcios significativos no uso da mesma arquitetura. Os custos de hardware so minimizados, j que os componentes do sistema podem ser usados por sees padro e de segurana do sistema. Os fabricantes tambm podem reduzir custos de software e suporte; o mesmo software pode ser usado na fbrica inteira, sendo necessrio apenas aprender uma arquitetura. A expansibilidade fcil, pois o sistema integrado pode fazer interface com outros processadores de segurana e Lgica. De acordo com as especificaes de sistema, os engenheiros podem aplicar e distribuir o hardware necessrio para atender demandas de aplicao, em uma mquina individual ou na instalao inteira.

A segurana isolada e integrada atende uma ampla gama de necessidades de controle, s quais a Rockwell Automation est empenhada em oferecer produtos e servios para ajudar os clientes na implementao. Na verdade, a Rockwell Automation a nica empresa de automatizao a fornecer CLPs de segurana programveis independentes, como a famlia de controladores GuardPLC e o GuardLogix, que faz parte da famlia de Arquitetura Integrada de controladores de automatizao programveis.

O controle de segurana, da mesma forma que o controle padro evoluiu com o passar dos anos. Graas aos avanos tcnicos modernos, os usurios de automatizao dispem de algumas boas opes na implementao de um sistema de segurana para aumentar a produtividade e facilitar o uso.

24

A INTEGRAO DE SEGURANA USANDO PROTOCOLOS COMUNS (INTEGRAO DE COMUNICAO) OFERECE VANTAGENS PARA SISTEMAS DE SEGURANA INDEPENDENTES EXCLUSIVOS.

A INTEGRAO DE SEGURANA, QUANDO REALIZADA NO PROJETO (INTEGRAO DO PROJETO), PODE REDUZIR SIGNIFICATIVAMENTE CUSTOS.

CUSTOS DE HARDWARE E SOFTWARE SO ALAVANCADOS PARA CONTROLES PADRO E DE SEGURANA.

CUSTOS DE TREINAMENTO E MANUTENO SO REDUZIDOS, PORQUE O SISTEMA COMUM, NO NECESSRIO ADOTAR DUAS ARQUITETURAS DIFERENTES.

T

Controles Padro e de

Segurana no Mesmo FioJeff Gellendin Gerente de Marketing, Controladores de SeguranaRockwell Automation

Era uma vez, sistemas de controles padro e de segurana que estavam em lados opostos do espectro de produo, cada um com objetivos diferentes e alocados em arquiteturas distintas. Era uma segregao fsica, j que a palavra segurana em uma fbrica era sinnimo de reduo de produo. Segurana tambm era sinnimo de custos elevados, j que os engenheiros tinham de manter redes distintas, estocar dois conjuntos de peas sobressalentes e perder mais tempo configurando, testando e comissionando mquinas.

Os tempos e as tecnologias mudaram, e esta histria tem um novo final mais feliz. Com o DeviceNet Safety, agora possvel permitir que dispositivos de controle padro e de segurana coexistam no mesmo fio sem sacrificar a produtividade. E, os benefcios so enormes, de reduo do inventrio de peas sobressalentes a custos reduzidos de fiao, ao projeto simplificado da mquina.

O DeviceNet Safety padro, baseado em extenses do CIP Safety (Common Industrial Protocol), possibilita o uso de dispositivos de segurana na mesma rede dos controles padro. Uma nica rede integrada pode ter at 64 ns, cada um pode ser planejado para segurana, permitindo a coexistncia de dispositivos de segurana com dispositivos de controle padro na mesma rede.

A rede DeviceNet no muda em si o padro oferece recursos de ponte e roteamento que facilitam a segurana em malha fechada, end-to-end em uma rede CIP.

Como funciona? Suponha, por exemplo, que um operador abra o gate de uma clula de rob. O dispositivo de intertravamento ligado ao bloco DeviceNet Safety armado, enviando uma mensagem de segurana ao CLP de segurana. Esse em seguida desliga o equipamento dentro da clula e envia uma sada padro a uma torre luminosa conectada, indicando que o gate est aberto.

Ao mesmo tempo, o CLP de segurana envia uma mensagem de status a uma tela padro IHM (Interface Homem-Mquina) e a um controlador padro. A IHM mostra em grfico qual gate est aberto e o controlador padro executa uma parada de ciclo no equipamento vizinho. A seqncia inteira ocorre em uma nica rede.

Hoje em dia isto possvel. A Rockwell Automation, em parceria com outros fornecedores de automatizao industrial, lanou produtos projetados para DeviceNet Safety padro, facilitando e viabilizando a integrao do controle padro e de segurana na mesma rede. De mdulos de E/S a controladores e scanners, os fabricantes podem integrar agora redes de controle to rpido quanto conectar um dispositivo a um n da rede.

Embora a rede integrada oferea muitas vantagens, no indicada para todas as aplicaes. Analise com cuidado a tecnologia, assim como todos os padres de segurana relacionados, antes de optar pela aquisio.

25

AGORA, POSSVEL DISPOSITIVOS PADRO E DE SEGURANA COEXISTIREM NO MESMO FIO COM O PADRO DEVICENET SAFETY.

A REDE DEVICENET NO MUDA O PADRO OFERECE RECURSOS DE PONTE E ROTEAMENTO QUE FACILITAM SEGURANA EM MALHA FECHADA, END-TO-END EM UMA REDE CIP.D

26

ESPECIALISTAS DO SETOR

R ESPONDEMSUAS DVIDAS

P Que mudanas de padres ocorrero?

R Com tantos padres de segurana divulgados atualmente, normal sentir-se perdido em relao a padres de segurana. H tantas mudanas ocorrendo nos padres mundiais, que as pessoas devem estar atentas ao que realmente vale a pena reduo de custo, aumento de produtividade, mesmo um conhecimento mais claro sobre os prprios padres. Apresentaremos resumidamente cinco mudanas promissoras:

NFPA 79 Fabricantes em conformidade com NFPA 79 vero uma mudana de cronograma em setembro de 2006; a mudana elimina a necessidade de desconexo eletromecnica de um atuador durante uma parada de emergncia. Essa mudana j est vigente com a denominao internacional de NFPA 79, IEC 60204-1. Com o requisito retirado, os fabricantes sentiro uma economia significante de custo em termos de equipamento, fiao e, mesmo o espao no painel.

ISO 13849-1 Fabricantes com sistemas de segurana entre baixa a alta complexidade dispem de alguma orientao para o intermedirio com mudanas no ISO 13849-1, agora em estgios finais de aprovao. As modificaes tornam 13849 compatveis com os documentos agora utilizados para sistemas de alta complexidade, mas atendem a necessidades de sistemas de complexidade intermediria. A boa notcia a seguinte: sistemas de complexidade intermediria dispem agora de uma

27

Que mudanas de padres ocorrero?(continuao)

noo mais objetiva de orientao. O desafio dos fabricantes que a mudana modificar nossa definio de categorias em termos de nveis de desempenho algo que demorar e precisar de um pouco de aceitao de mercado para oferecer o benefcio completo.

ISO 14121 O Padro ISO sobre Avaliao de Risco (ISO 14121 (EN1050)) est sendo revisado para incluir uma nova Parte 2 que definir uma variedade de mtodos que podero ser seguidos para executar uma avaliao de risco. Isto bem-vindo para fabricantes que procuram orientao sobre como conduzir avaliaes de risco. Os mtodos combinam dois componentes a probabilidade de uma ocorrncia e a conseqncia da ocorrncia mais a freqncia.

B155.1 Em outras atualizaes, o setor de empacotamento ver uma mudana significativa na rea de avaliao de risco de B155.1. Uma seo inteira relacionada ao padro enfatiza a importncia de uma avaliao de risco e fornece referncias informativas sobre a ligao de circuitos de controle por meio de ISO 13849-1. Em geral, um padro escrito muito melhor.

IEC 61800-5-2 Com o advento de controladores de segurana programveis, possvel enderear o posicionamento e a segurana que justamente o que o IEC 61800-5-2 faz. O padro descreve novas funes de segurana: posio, direo, torque, velocidade, desligamento e reteno tudo ligado segurana. Embora possa ser um ano antes do padro ser aprovado e divulgado, ajudar a atender as necessidades das empresas para aumentar a produtividade.

Essas no so as nicas mudanas nos padres que esto por vir. Para obter mais informaes sobre quais mudanas de padres podem causar impacto no seu negcio, entre em contato com seu representante Rockwell Automation. Nossos especialistas em segurana podem ajud-lo a explorar vrios padres e homologaes que se aplicam a sua empresa e ajud-lo a certificar-se de que o sistema de segurana esteja compatvel com os padres.

P O GuardLogix pode facilitar o gerenciamento da segurana e a compatibilidade de sistemas de segurana?

R Sim. Alm das funes de segurana especficas, o GuardLogix tambm oferece a funcionalidade de segurana atualmente disponvel com o RSLogix 5000 e o FactoryTalk Asset Security. As duas ferramentas proporcionam segurana local completa (segurana baseada no projeto) ou segurana administrada de forma central, que oferece a possibilidade de administrar de maneira fcil a segurana de um local central.

De um ponto de vista de conformidade, os projetos GuardLogix tambm so compatveis com o RSMACC Audit, fornecendo registros de gerenciamento de mudanas detalhados. O RSMACC Audit rastreia as mudanas no projeto em aes especficas do usurio. Essas aes so registradas em um banco de dados seguro que oferece um meio fcil de revisar o que causou impacto no sistema de controle, o responsvel pela atividade e a data.

28

P & RP possvel a comunicao

entre dispositivos de segurana e padro por meio do mesmo cabo DeviceNet?

R Sim. H uma extenso para o protocolo CIP denominada CIP Safety. O CIP Safety um protocolo de camada de aplicao que facilita a grande integridade de comunicao entre ns de segurana em uma rede CIP. Ele executado em conjunto com o protocolo CIP padro na DeviceNet possibilitando a grande integridade de comunicao de segurana e padro. O mesmo protocolo CIP Safety ser implementado em sistemas EtherNet/IP no incio de 2007 possibilitando a comunicao de segurana de alta integridade e padro na EtherNet/IP tambm.

P possvel intertravar sistemas GuardLogix na Ethernet?

R Sim. A tarefa de segurana em um GuardLogix pode enviar mensagens de segurana de alta integridade a tarefas de segurana em outros processadores GuardLogix via EtherNet/IP usando o protocolo CIP Safety. Isto permite o verdadeiro intertravamento de segurana dos controladores no EtherNet/IP. Os sistemas GuardLogix tambm podem se comunicar via EtherNet/IP para controle padro e IHM igual a qualquer outro sistema ControlLogix.

P possvel intertravar sistemas GuardPLC na Ethernet?

R Sim. O GuardPLC apresenta uma chave Ethernet de 4 portas incorporadas e a capacidade de comunicar-se por meio dos protocolos GuardPLC Ethernet para mensagens de segurana de alta integridade e EtherNet/IP padro para comunicao com controladores padro, IHM e dispositivos de controle. Isto significa que, por exemplo, um sistema GuardPLC pode executar o intertravamento de segurana por meio de GuardPLC Ethernet, comunicar-se com a E/S Distribuda GuardPLC via GuardPLC Ethernet, ser monitorado por um CLP padro via EtherNet/IP e tambm por uma IHM usando EtherNet/IP. Todos os recursos podem ser gerenciados diretamente em um nico segmento Ethernet por meio da chave de 4 portas localizada no GuardPLC.

P As solues de Segurana Integrada podem reduzir custos de engenharia e manuteno?

R Com certeza. Uma soluo integrada bem planejada otimiza o hardware de controle existente e tambm utiliza o software de desenvolvimento presente. Como o hardware de controle existente pode ser usado, os custos so reduzidos e o treinamento minimizado. Como o software tambm o mesmo e a implementao de segurana praticamente segue o que o usurio est acostumado a usar com o controle padro, o benefcio na verdade o uso do mesmo software. Portanto, os custos so minimizados e o treinamento reduzido e simplificado. Todos os benefcios proporcionam melhor produtividade e, devido reutilizao, o custo real de incluso de segurana em um sistema de controle reduzido.

29

P Quais so as vantagens do uso de E/S de segurana distribuda em comparao com os circuitos de rel de segurana tradicionais?

R A maioria dos dispositivos classificados como de segurana so de design de canal duplo. Isto significa que h quatro fios entre o rel de segurana e o dispositivo de segurana. Muitos dispositivos classificados como de segurana tambm dispem de uma sada auxiliar padro que retorna a um CLP padro para monitorao de status. Isto significa que geralmente existem cinco terminaes de fio por dispositivo de segurana; 4 localmente entre o rel de segurana e o dispositivo de segurana e 2 ligadas entre o dispositivo classificado como de segurana e o CLP padro. Se a aplicao de segurana precisar de vrios rels de segurana juntos em cascata, como geralmente ocorre para a parada de emergncia de uma mquina, haver uma fiao adicional entre os dispositivos de rel de segurana, normalmente distantes.

Como um rel de segurana, um mdulo de E/S de segurana distribuda pode estar localizado perto do dispositivo de segurana e haver quatro fios entre o mdulo de E/S e o dispositivo de segurana. No entanto, diferente de um rel de segurana, o mdulo de E/S de segurana est em uma rede de segurana e pode ser controlado remotamente de um CLP de segurana. Isto significa que um nico cabo pode ser usado para substituir a fiao intermediria inteira necessria entre os sistemas de rel de segurana. Da mesma forma, o CLP de segurana pode compartilhar informaes sobre status e diagnstico com um dispositivo CLP ou IHM padro, eliminando a necessidade de passar cabos auxiliares de volta ao CLP padro. Isto representa uma economia significativa nos custos de fiao e documentao. Tambm facilita a mudana e a ampliao posteriores no sistema.

Um mdulo de E/S de segurana distribuda tambm pode fornecer mais informaes sobre diagnstico aos operadores de mquinas e manuteno facilitando a localizao de falhas e, conseqentemente, aumentando a disponibilidade geral da mquina. Por exemplo, se uma entrada de canal duplo de um intertravamento de porta estiver em curto, o sistema CLP de segurana poder alertar a falha especfica ao operador da mquina e relacionar o mdulo de E/S e o canal de E/S especficos que apresentam falha, aumentando bastante a rapidez na qual o problema pode ser identificado e corrigido.

P possvel usar a IHM padro para exibir informaes de status de CLPs de segurana?

R Sim. Um dispositivo IHM como o PanelView pode ler tags de segurana em um sistema GuardLogix da mesma forma que l tags padro em qualquer sistema ControlLogix. Isto pode ocorrer em uma rede DeviceNet, ControlNet ou EtherNet/IP residente no rack do GuardLogix.

Um dispositivo IHM como o PanelView tambm pode ler tags de segurana em um sistema GuardPLC por meio do protocolo EtherNet/IP e da rede Ethernet incorporada ao GuardPLC. O objeto de comunicao IHM configurado com facilidade no GuardPLC e dados especficos de tag so arrastados e soltos no objeto para o acesso fcil leitura por um dispositivo IHM.

30

P & RP Como o protocolo CIP

mudou para aceitar a transmisso de mensagens de segurana?

R O CIP Safety utiliza mecanismos extensivos certificados pela TV para ajudar a garantir a integridade de comunicaes de segurana (transmisso de mensagens).

Incluem:

1) Tempo estimado via time stamp;

2) Identificao do remetente e do destinatrio;

3) CRC;

4) Redundncia com verificao cruzada;

5) Sistemas de garantia de integridade de dados diferentes para transmisso de mensagens padro e de segurana.

Os mecanismos ajudam a assegurar a integridade dos dados no s em uma subrede, mas tambm em chaves, hubs, dispositivos de roteamento e pontes.

P As autoridades locais aprovaram o uso de PES (Programmable Electronic Safety Systems, Sistemas de Segurana Eletrnicos Programveis) no lugar de circuitos de segurana conectados?

R O IEC 61508 o padro reconhecido globalmente para design e aplicao de PES. A maioria das autoridades locais do respectivo pas reconhece agora o uso de produtos em conformidade com IEC 61508 para uso em aplicaes de segurana de mquinas.

Nos Estados Unidos, a OSHA (Occupational Safety and Health Administration) adotou o uso de normas de consenso para aplicao da tecnologia PES. Essas normas so divulgadas pelas principais organizaes de consenso incluindo ANSI, NFPA, SEMI e RIAA e normalmente fazem referncia ao IEC 61508. Por exemplo, no incio de 2002, a NFPA 79 (Padro Eltrico Norte-Americano para Mquinas Industriais) incorporou-se ao IEC 61508 e determinou que o equipamento de controle industrial seja homologado para uso em projetos de sistema de controle de segurana de mquinas. Para atender essa homologao, os sistemas de CLP de Segurana devem apresentar a designao de aprovao UL ou TV nas etiquetas do produto, que especifica a conformidade com as sees aplicveis de IEC 61508.

Para esclarecer qualquer dvida a respeito

de nossa tecnologia ou nossos produtos

de segurana, consulte a capa de trs desta

revista para obter informaes sobre telefones

e site.

31

S O L U E S P A R A A S U A I N D S T R I ASua indstria enfrenta desafios singulares. Nossa nfase em automatizao significa que estamos qualificados para fornecer solues destinadas aos respectivos desafios.

O conhecimento e a experincia no setor significam que podemos oferecer a soluo correta na hora certa. possvel ampliar os ganhos de desempenho no negcio com a Arquitetura Integrada a nica plataforma integrada de informao e controle que executa controle de segurana e processo, inversores, posicionamento, exclusivo, assegurando que tecnologias de automatizao diferentes funcionem juntas.

Nas prximas pginas, veja algumas indstrias que utilizam com sucesso solues de segurana a seu favor: no setor Automotivo, Manuseio de Materiais e Empacotamento. Consulte as imagens de aplicao das solues de segurana da Rockwell Automation. Em seguida, saiba como uma indstria leva segurana a um passeio de tirar o flego!

PARA A INDSTRIA S O L U E S

32 Indstria Automotiva

34 Indstria de Empacotamento

36 Indstria de Entretenimento

40 Modelagem de Metal

41 Gerenciamento Avanado de Queimadores

Para obter mais informaes sobre Indstrias e Solues

da Rockwell Automation,

visite www.rockwellautomation.com

Rels de Segurana de Monitorao Modular Chaves de Habilitao

SEGURANA EM

SISTEMAS DE SEGURANA MODERNOS O QUE FABRICANTES DO SETOR AUTOMOTIVO DEVEM SABEROs fabricantes do setor automotivo esto sob presso crescente para fornecerem um ambiente de trabalho seguro sem aumento no tempo de inatividade e menos produtividade. Muitos esto comeando a entender que a segurana no conquistada somente com componentes o sucesso requer uma abordagem completa que inclui uma estratgia corporativa, reciprocidade do pessoal de manuteno e produo e outras reciprocidades tcnicas, procedurais e operacionais. Os padres atuais de segurana de mquinas chegaram a um ponto no qual, algumas vezes, defi nem as especifi caes mecnicas e os parmetros de projeto utilizados pelos fabricantes de equipamentos para construir seus produtos. Com uma variedade de padres, certifi caes e normas, os fabricantes querem ter certeza de que um sistema e uma soluo, depois de implantados, estejam em conformidade com vrias normas. Felizmente, os sistemas modernos podem aumentar a produtividade e atender requisitos de segurana. A alavancagem das empresas de tais solues de segurana pode aumentar o rendimento, reduzir acidentes e aumentar a confi ana dos trabalhadores que percebem que a empresa zela por seu bem-estar tanto quanto pela produtividade e pelo lucro. A Rockwell Automation, com seus anos de experincia em segurana automotiva, pode ajudar voc a projetar e implementar solues integradas de segurana para ganhar vantagem competitiva.

Extenses e Cabos

Inversores comDesligamento Seguro

32

Dispositivos de Intertravamento Guardlocking

Cortinas de Luzde Proteo PAC

Tapetes de Segurana

Scanner de Segurana a Laser SafeZone Multizone

NA INDSTRIA AUTOMOTIVA

Mdulos de Silenciamento

Chaves Fim de Curso

Controladores de Segurana Integrados

Controladores de Segurana em Pacote

33

34

SEGURANADispositivos de Sinalizao

INDSTRIA DE EMPACOTAMENTO COMO A SEGURANA PODE AJUDAR A ALCANAR METAS De forma impetuosa os mercados competitivos esto levando seus clientes a oferecer uma vasta linha de produtos. Isto signifi ca que o equipamento de empacotamento deve ser fl exvel o bastante para acompanhar a freqncia de mudanas de linha e escalonvel o bastante para gerenciar a introduo de novos produtos. Ao mesmo tempo, necessrio oferecer um ambiente de trabalho seguro sem qualquer tempo de inatividade adicional ou menos produtividade.Felizmente, os sistemas modernos podem aumentar a produtividade e atender requisitos de segurana. A alavancagem das empresas de tais solues de segurana pode aumentar o rendimento, reduzir acidentes e aumentar a confi ana dos trabalhadores que percebem que a empresa zela com o mesmo grau de seriedade o bem-estar dos funcionrios e a produtividade e o lucro. Todos os produtos que oferecemos, de componentes de segurana segurana integrada, podem ajudar a economizar tempo e trabalho para aumentar a produtividade e, ao mesmo tempo, oferecer segurana a funcionrios e mquinas.

34

Controladores de Segurana Integrados

Servo Drive comDesligamento Seguro

35

NA INDSTRIA DE EMPACOTAMENTO

Cabos PUR e PVC

Rels de Segurana de Monitorao Modular

Cortinas de Luz de Proteo

Caixas de Distribuio de Segurana

Chave de Acionamento por Cabo em Ao Inoxidvel

35

Controladores de Segurana em Pacote

Dispositivos de Intertravamento(atuao sem contato)

36

Um teste de coragem, nervos a flor da pele ou frio no estmago seja qual for a inteno, as montanhas-russas foram projetadas com o passar do tempo sentena mxima: quanto mais altas, mais rpidas, maiores, melhores. Nos parques e nas feiras temticas do mundo inteiro, as montanhas-russas atraem visitantes por sua velocidade rpida, voltas e giros que desafiam a gravidade. Qualquer um que se disponha a passar pela experincia deliciosa de virar o estmago, entrega sua vida confiabilidade e segurana da tecnologia da montanha-russa.

Os fabricantes e operadores de equipamentos investem pesado em pesquisas e testes para encontrar sistemas de controle e segurana compatveis com os requisitos rigorosos. Afinal, suas reputaes esto literalmente em jogo. O trabalho rduo pago com o passar dos anos: vrios dispositivos fail-safes em todos os mecanismos de controle refinados intricadamente proporcionam segurana a milhes de pessoas enquanto desfrutam da emoo com um sorriso no rosto.

LEVANDO INOVAES DE CONTROLE DE SEGURANA A UM

PASSEIOde tirar o flego

SEGURANA

37

Embora a emoo do cliente seja importante, a Gerstlauer tambm se

orgulha em proporcionar aos operadores do brinquedo detalhes do status

mecnico do trajeto em uma nica exibio, seja para assegurar que tudo

est funcionando conforme esperado ou que est chegando o momento de

executar a manuteno programada da mquina. Isto ajudar a manter o tempo

de inatividade previsto e os custos relacionados de visita de um profissional

tcnico para localizar falhas em um patamar mnimo.

A Gerstlauer busca constantemente novas solues para atender

a especificaes rigorosas. Recentemente, a empresa se juntou S & D, uma

empresa localizada em Krefeld na Alemanha e rapidamente partiram para

o primeiro projeto em parceria: projetar um sistema de controle que utilizasse

componentes da Rockwell em vrios carrinhos da montanha-russa. O cliente

determinou os produtos da Rockwell Automation por atenderem a requisitos

de segurana e se integrarem mais facilmente estrutura de controle j

existente. Ao mesmo tempo, o cliente queria se assegurar de que o novo

sistema se adaptaria facilmente a futuras tecnologias de controle a fim de

maximizar a vida til do sistema.

Para o controle de segurana, a equipe optou pelo GuardPLC 2000

modular, um sistema eletrnico programvel (PES), compacto que

fornece at 144 entradas digitais e 96 sadas digitais (ou 48 entradas

analgicas e 48 sadas analgicas e vrios contadores de alta velocidade).

A CPU no GuardPLC 2000 controla todas as funes de segurana, bem

como a comunicao com outros sistemas. O modo operacional exibido por

meio de LEDs: funcionamento e funcionamento incorreto de mdulos de E/S,

operao, funcionamento incorreto, parada, programao e foramento da CPU.

A plataforma CompactLogix foi escolhida como (no-failsafe) componente

padro, pela capacidade de gerenciar o nmero restrito de entradas e sadas

e por se comunicar com peas do sistema de controle. Sua estrutura modular

ajuda a permitir que o sistema de controle seja configurado de forma

totalmente flexvel. O CompactLogix oferece at 8 mdulos de E/S compactos

e os clientes podem selecionar uma ampla faixa de unidades de E/S de alto

desempenho de E/S exclusiva analgica convencional ou a combinao das

duas.

A montanha-russa um meio que infalivelmente atrai visitantes levando-os extrema experincia, mas o projeto ainda tem de obedecer parmetros simples e confinar qualquer possibilidade de falha a limites muito rigorosos, diz Hubert Gerstlauer. Quando voc se envolve na construo de uma montagem-russa, difcil de equilibrar. A Gerstlauer, uma empresa localizada na Alemanha, projeta montanhas-russas para parques temticos no mundo inteiro. Parte do sucesso da empresa reside na pesquisa exaustiva de novas idias que proporcionaro aos visitantes emoes de at 180 quilmetros/112 milhas por hora sem se afastar nunca do ponto mais importante de todos:

SEGURANA EM PRIMEIRO LUGAR.

continuao na pgina 38

A INDSTRIA DE ENTRETENIMENTO

xhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater xhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium

Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski

Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo

Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides

Broadway Ski Aquarium Casino Theater xhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium

Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium

Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino

Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater

xhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater Exhibit Zoo Rides Broadway Ski Aquarium Casino Theater

Seja para um espetculo, um passeio em uma montanha-russa ou esqui, os lderes na indstria de entretenimento desejam que seus visitantes se centralizem na experincia; eles realizam esse objetivo quando fazem parceria com a Rockwell Automation.

Seja controlando uma montanha-russa a 180 quilmetros por hora, protegendo um investimento em criaturas exticas valiosas ou fornecendo meios de elevao para pistas de esqui, as solues da Rockwell Automation so parte integrante da indstria de entretenimento. A Rockwell Automation coloca seus anos de experincia em automatizao industrial ajudando as principais empresas do setor de entretenimento a movimentarem seus usurios de forma eficiente, maximizarem o uptime em operaes sazonais e manterem a segurana acima de tudo.

Nosso compromisso com a indstria de entretenimento inclui solues para atraes de parques temticos, sistemas para espetculos musicais da Broadway e de cassinos, sets de estdios de cinema e paradas itinerantes externas. Em aqurios e zoolgicos, a Rockwell Automation oferece solues de suporte e manuteno para vida mamfera e marinha, exibies educacionais e de visitao. Os resorts de esqui do mundo inteiro utilizam os sistemas Rockwell Automation para meios de elevaes (ski lifts), canhes de neve e gerenciamento de energia do resort.

LEVANDO INOVAES DE CONTROLE DE SEGURANA A UM

PASSEIO de tirar o flegocontinuao da pgina 37

Com a separao dos dois sistemas de controle, o desempenho geral do sistema aumentou; j que

o componente padro est separado do componente failsafe e os dois processadores funcionam em

tandem, o tempo de resposta do sistema ficou muito mais rpido (

Do mesmo modo que com o sistema de controle padro, um PanelView Plus usado para visualizao de

dados do sistema de segurana; controles touch screen foram usados aqui para agilizar a navegao entre

as telas de informao.

Para cumprir o cronograma apertado do cliente, a Rockwell Automation e a Gerstlauer construram

sistemas separados e, ento realizaram um teste preliminar em conjunto para testar os programas e

realizar treinamento prticos. Aps os testes, a Gerstlauer realizou algumas modificaes na aplicao

em conjunto com os engenheiros da Rockwell Automation fornecendo suporte telefnico conforme

necessrio.

Na implementao do projeto inteiro, foram determinadas designaes iguais para todos os tags sempre

que possvel para ajudar a equipe de projeto da Gerstlauer navegar rpida e precisamente no novo

ambiente de sistema de controle.

Quando se vende um produto em que a segurana total um item de mxima importncia, um certo grau

de desconfiana inevitvel, diz Erwin Haider, Gerente de Projeto da Gerstlauer de Montanhas-Russas.

Voc desenvolve um projeto; e mais do que esperado, com um certo grau de ansiedade quando no

se atm ao caminho conhecido de solues testadas e comprovadas. Mas como dispomos dos workshops

como apoio, temos a segurana de que podemos executar todo o trabalho de modificao de forma

independentemente, aqui na empresa.

Os testes de aprovao da montanha-russa desencadearam entusiasmo e pavor. Algo parecido como

uma cirurgia de corao presenciada por todos, os testes foram conduzidos com a nova montanha-russa

montada em um shopping center. Ela foi projetada e pr-fabricada cuidadosamente para instalao exata

no espao disponvel. Com as inovaes dos sistemas de controle, todos da Gerstlauer esto de acordo

que: esta nova estrutura comprova que maior segurana leva a oportunidades melhores que podem ser

exploradas e desenvolvidas em futuros projetos. A Gerstlauer constri com segurana e lidera o campo:

de parques temticos localizados no mundo inteiro, existe tranqilidade em chamar parceiros com

verdadeira presena mundial para apoio. Como o mercado continua a globalizar, no sero apenas

conceitos de automatizao completa e de qualidade que definiro a concorrnci

Documents

Safety Br001 Pt p