Schlüter -DILEX · teor de humidade e mudanças de temperatura. ... permitem a dilatação dos materiais e mantêm as tensões resultantes destes movimentos dentro de

Schlüter®-DILEX

N.º

do

art.

552

259

– Ed

ição

02/

14

J U N T A S D E L I G A Ç Ã O

Schlüter®-DILEX-AS é um perfil de união flexível para juntas de ligação em peças de montagem como p. ex. bases de chuveiros - caixilhos de portas e janelas.

Para cerâmicas com uma espessura de 4 - 10 mm.Cores*: BWAcessórios: cantos interiores e coberturas finais

29 m

m 9

20 mm

Schlüter®-DILEX-EZ 6 + 9 são perfis especiais de absorção de tensões e de adorno para a criação de juntas decorativas com a função adicional de absorção de tensões em revestimentos cerâmicos e em pedra natural que são colocados no método de camada fina.

Alturas disponíveis (=H):H = 6 e 9 mmCombinações de cores**: M/G (peça embutida em latão/ cinzento) - C/CG (peça embutida cromada/amarelo)

* Lista de cores ver em anexo** Os perfis têm superfícies visíveis com cores 2 diferentes

Schlüter®-DILEX-KSA é um perfil de união com uma capacidade de protecção das esquinas das peças cerâmica - composto por uma aba de fixação lateral em latão - alumínio ou aço inoxidável - unidos por uma zona de dilatação amovível em plástico macio. Serve para a ligação de superfícies de pavimento a elementos fixos como janelas.Alturas disponíveis (=H):Aço inoxidável: 8 - 10 - 11 - 12,5 - 14 - 16 - 18,5 - 21 - 25 - 30 mmAlumínio: 8 - 10 - 11 - 12,5 - 14 mmCores*: G - GS - HB - PG

= H

10 mm

= H

10 mm AKSA

EKSA

Schlüter®-DILEX-BWA é um perfil de ligação flexível em plástico para juntas de ligação de revestimentos cerâmicos e pavimentos já existentes ou peças de mon-tagem p. ex. caixilhos de portas e janelas.

Alturas disponíveis (=H):H = 4,5 - 6 - 8 - 10 - 12,5 mmCores*: BW - G - GS - HB - PG

S C H L Ü T E R ® - D I L E X

S U P E R F Í C I E S A N O D I Z A D A S

AE = alu. anod. natural mateACG = alu. anod. cromado brilhanteACGB = alu. anod. cromado escovado

L I S T A D E C O R E S

BWbranco brilhanteRAL 9010(sanitário ”branco“)

GSpretoRAL 9011(sanitário ”ebony“)

SPpêssegosem/no/non RAL(sanitário ”soft peach“)

ZRcor de tijoloRAL 8004

PGcinzento pastelsem/no/non RAL(sanitário ”manhattan“)

HBbeigeRAL 1019

GcinzentoRAL 7030

CGamareloRAL 1021

Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn · Tel.: +49 2371 971-261 · Fax: +49 2371 971-112 [email protected] · www.schlueter-systems.com

Gabinete de apoio ao cliente Portugal · Rua do Passadouro, 31 · P - 3750-458 Fermentelos Tel.: +351 234 720 020 · Fax: +351 234 240 937 · [email protected] · www.schluter.pt

S C H L Ü T E R ® - D I L E X S C H L Ü T E R ® - D I L E X

Schlüter®-DILEX-HKS é um perfil de meia cana em aço inoxidável com uma zona de movimento flexível para a ligação solo/parede de revestimentos cerâmicos. Também está disponível com uma superfície escovada.Alturas disponíveis (=U/O):U = 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 21 - 25 - 30 mmO = 7 - 9 - 11 mmCores*: G - GS - HB - PGAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

J U N T A S D E B O R D O

Schlüter®-DILEX-EHK é um perfil de meia cana totalmente produzido em aço inoxidável para cantos interiores de paredes que exigem uma elevada higiene e remates do solo/parede. Também está disponível com uma superfície escovada.Alturas disponíveis (=U/O): U 7/ O 7 mm, U 9/ O 9 mm, U 11/ O 11 mmAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

,H

H

Schlüter®-DILEX-HKU é um perfil de meia cana com-pletamente fabricado em aço inoxidável para cantos interiores de parede e ligações de solo/parede que exigem uma especial higiene. A aba de fixação interior permite uma utilização variável do perfil em revestimen-tos de várias espessuras.Também está disponível com uma superfície escovada.Alturas disponíveis (=H):H = 8 mmAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

r = 10 mm

8

19,5 mm

8

16 m

m

Schlüter®-DILEX-AHKA é um perfil de meia cana em alumínio para cantos interiores de parede, bancadas de cozinha ou prateleiras em que é aplicado um revesti-mento cerâmico. Está disponível em várias superfícies anodizadas e pode ser aplicado com um lado em reves-timentos existentes.Alturas disponíveis (=H):H = 8 - 10 - 12,5 - 15 mmSuperfícies*: AE, ACGBAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

21 mm

= H

Schlüter®-DILEX-AHK é um perfil de meia cana fabri-cado em alumínio para cantos interiores das paredes. É fornecido com diferentes acabamentos anodizados.

Alturas disponíveis (=H):H = 8 - 10 - 12,5 mm Superfícies*: AE, ACG, ACGBAcessórios: cantos exteriores - elementos

* Lista de cores ver em anexo 72

Sobre a necessidade de juntas de dilatação

Mesmo que não pareça à primeira vista: tijoleira - betonilha e até o betão são materiais “vivos”. Mesmo os elementos maciços construídos com estes materiais estão sujeitos a deformações cons-tantes. Estas deformações são causadas pela secagem - pela carga excessiva e pelas alterações do teor de humidade e mudanças de temperatura. As várias influências podem ocorrer em simultâneo e os efeitos podem acumular-se. Para que estas deformações não causem danos é necessário instalar juntas de dilatação em construções de betonilha e revestimentos (por exemplo em revestimentos em cerâmica). Estas juntas permitem a dilatação dos materiais e mantêm as tensões resultantes destes movimentos dentro de limites que previnem que o revestimento não sofra danos. Deve ser observado o boletim informativo “Juntas de dilatação em revestimentos e pavimentos de tijoleira e de lajes” publicado pela associação profissional da indústria de revestimentos alemã na ZDB (federação alemã da construção civil). Aqui também poderá encontrar recomendações práticas sobre a largura e a disposição das juntas. Ou consulte o nosso departamento tecnico que o ajudará em qualquer projecto. A Schlüter-Systems disponibiliza os perfis DILEX para formar juntas de dilatação. Ao contrário das juntas convencionais em silicone - estas juntas não necessitam de qualquer manutenção a longo prazo. Elas são instaladas no âmbito da colocação da tijoleira - de modo que não é necessário efec-tuar quaisqueres trabalhos posteriores. No boletim informativo - a execução de juntas de dilatação com perfis é expressamente referida como alternativa à utilização de produtos impermeabilizantes elásticos.

Com os perfis de juntas de dilatação Schlüter®-DILEX pode prevenir estas situações

As juntas de dilatação diferenciam-se de acordo com a sua função

As linhas de separação de edifícios (juntas construtivas) são juntas estáticas e necessárias do ponto de vista da construção - as quais dividem os edifícios em secções de dilatação individuais. Elas passam por todas as peças portantes e não portantes de um edifício e têm de ser observadas no mesmo local e na largura prevista na construção da betonilha e no pavimento.

As juntas de delimitação de áreas dividem grandes superfícies de betonilha e de pavimento em campos delimitados. Elas têm de ser executadas a partir da superfície do pavimento até à camada de separação por baixo da betonilha ou até à cobertura do isolamento ou da impermeabilização. Nas zonas das portas as juntas de dilatação devem ser efectuadas na betonilha e reproduzidas no revestimento - de modo a reduzir aqui as tensões verificadas e prevenir a transmissão do som de passos. As juntas de dilatação no solo não podem ser fechadas e também não podem ser cobertas com um revestimento do solo.

As juntas de bordo são juntas de dilatação que delimitam a betonilha junto a paredes e a compo-nentes que trespassam a betonilha - como pilares e colunas. Elas reduzem a transmissão do som de passos e amortecem os movimentos do pavimento. As juntas de bordo não podem ser fecha-das - tornando-as inflexíveis. Caso contrário verificam-se pontes acústicas e tensões no pavimento.

Algumas variantes de juntas são por exemplo meias canas na transição entre o piso e a parede e cantos interiores de paredes. Estas são executadas para assegurar uma limpeza particularmente fácil.

As juntas de ligação são juntas de dilatação que delimitam a betonilha e o revestimento contra peças de montagem como caixilhos de janelas e portas ou banheiras.


3* Lista de cores ver em anexo

L I N H A S D E S E P A R A Ç Ã O D E E D I F Í C I O S

Schlüter®-DILEX-KSBT é um perfil de juntas estruturais com capacidade de protecção das esquinas das peças cerâmica - composto por abas de fixação laterais em latão - alumínio ou aço inoxidável - unidos por uma zona de movi-mento com 20 ou 30 mm de largura em plástico macio. Alturas disponíveis (= H): Aço inoxidável: 8 - 10 - 12,5 - 14 - 16 - 18,5 - 21 - 25 - 30 mm Alumínio: 8 - 10 - 12,5 - 14 mmCores*: G - GS - HBAcessórios: aço inoxidável de integração por zona de movimento de KSBT 30

Schlüter®-DILEX-BT é um perfil de juntas estruturais em latão ou alumínio com uma união articulada lateral da peça central movediça. Deste modo - é possível uma absorção tridimensional dos movimentos.

Alturas disponíveis (= H): Alumínio: 8 - 10 - 12,5 - 15 - 17,5 - 20 mm Alu. anodizado: 8 - 10 - 12,5 - 15 - 17,5 - 20 mm

Schlüter®-DILEX-KS é um perfil de movimento com capacidade de protecção das esquinas das peças cerâmica - composta por abas de fixação laterais em latão - alumínio ou aço inoxidável - unidos por uma zona de dilatação em plástico macio.Alturas disponíveis (= H): Aço inoxidável: 8 - 10 - 11 - 12,5 - 14 - 16 - 18,5 - 21 - 25 - 30 mmAlumínio: 8 - 10 - 11 - 12,5 - 14 mmCores*: G - GS - HB - PG

Schlüter®-DILEX-AKWS é um perfil de dilatação com abas de fixação laterais em alumínio - unidos por uma zona de movimento estreita em plástico macio.

Alturas disponíveis (= H): H = 8 - 9 - 10 - 11 - 12,5 - 14 - 16 - 21 mm Cores*: G - GS - HB - PG

J U N T A S D E D E L I M I T A Ç Ã O D E Á R E A S

11

KSBT 30 / VE KSBT 30 / EL

KSBT 20 / EL

Schlüter®-DILEX-EDP é um perfil de dilatação em aço inoxidável - que pode absorver movimentos horizontais mediante uma samblagem de macho e fêmea.

Alturas disponíveis (= H): H = 8 - 9 - 10 - 11 - 12,5 - 14 - 16 - 18,5 - 21 - 25 - 30 mm

DILEX-EKSB


4 * Lista de cores ver em anexo


Schlüter®-DILEX-BWB é um perfil de juntas de dila-tação com partes laterais em PVC reciclado duro. A zona de movimento superior é de plástico macio e forma a superfície visível com 10 mm de largura. O perfil ofe-rece uma protecção limitada dos cantos em impactos de carga mais elevados.

Alturas disponíveis (= H):H = 6 - 8 - 10 - 12,5 - 15 - 20 mmCores*: BW - G - GS - HB - PG - SP

Schlüter®-DILEX-BWS é um perfil de juntas de dila-tação com partes laterais em PVC reciclado duro. A zona de movimento é de plástico macio e forma a superfície visível com 5 mm de largura. O perfil oferece uma protecção limitada dos cantos em impactos de carga mais elevados.

Alturas disponíveis (= H):H = 4,5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12,5 mmCores*: BW - G - GS - HB - PG - SP

Schlüter®-DILEX-EP é um perfil de juntas de dilatação para a instalação em betonilha flutuante ou mista. As partes laterais são em PVC duro com uma zona de movimento inferior e superior em plástico macio cin-zento.

Alturas disponíveis (= H): H = 30 - 40 - 50 mm

Schlüter®-DILEX-MOP é um perfil de juntas de sepa-ração com paredes laterais resistentes e dentadas em regenerado de PVC duro e uma zona de dilatação em plástico macio cinzento situada entre as paredes late-rais para a instalação no assentamento da argamassa. O perfil pode suportar tensões de pressão - mas não suporta forças de tracção.Alturas disponíveis (= H):H = 35 - 50 - 65 mmCores*: G

Schlüter®-DILEX-MP/-MPV é um perfil de juntas de separação com paredes laterais internas em regenerado de PVC duro e uma zona de dilatação que cobre as paredes laterais em plástico macio cinzento com perfis de extensão para a instalação no assentamento da argamassa. O perfil pode suportar tensões de pressão - mas não suporta forças de tracção.

Altura do perfil: DILEX-MP 35 mmExtensões: DILEX-MPV 15 e 25 mmCores*: G - GS - HB - ZR


5


Schlüter®-DILEX-EMP é um perfil de separação em aço inoxidável para a colocação de uma camada de argamassa - que pode absorver tensões de pressão mediante uma samblagem de macho e fêmea e - com um bom assentamento lateral - forças de tracção redu-zidas.

Alturas disponíveis (=H): H = 35 - 50 - 65 mm

Schlüter®-DILEX-EZ 70 é um perfil de absorção de tensões e de adorno com paredes laterais cortadas de PVC duro - com uma zona de movimento em plástico macio para a instalação no assentamento da argamassa. Os segmentos de extensão podem ser separados de acordo com a altura de construção. O perfil pode suportar tensões de pressão - mas não suporta forças de tracção.Alturas disponíveis (=H): 70 mmCores: G (cinzento); M (peça embutida em latão); C (peça embutida cromada)

Schlüter®-DILEX-DFP é um perfil de juntas de dila-tação para a instalação na zona das portas ou para a divisão das superfícies da betonilha.

Alturas disponíveis (=H): H = 60 - 80 - 100 mm

* Lista de cores ver em anexo

Schlüter®-DILEX-HVD é uma protecção contra a varia-ção em altura para a instalação na betonilha - com a fina-lidade de evitar desnivelamentos entre dois campos nas juntas de dilatação.

PDF

10

= H


Schlüter®-DILEX-RF é um perfil de duas peças em plá-stico duro/macio com uma samblagem de macho e fêmea para juntas de bordo de flexibilidade duradoura e isentas de manutenção como remate do solo e parede ou da base.

Alturas disponíveis (=U/O):U = 10 - 12,5 - 15 - 18 - 22 mm O = 8 - 10 - 12,5 - 15 - 18 mm

Cores*: G - PG


6

Schlüter®-DILEX-EK é um perfil de duas peças em plá-stico duro/macio com uma samblagem de macho e fêmea para juntas de bordo de flexibilidade duradoura e isentas de manutenção como remate do solo e parede ou da base.

Alturas disponíveis (=U/O):U = 8 - 11 - 15 mm O = 7 - 10 - 14 mmCores*: BW - G - GS - HB - PG


Schlüter®-DILEX-EKE é um perfil angular flexível de uma só peça em plástico duro/macio para cantos inte-riores de paredes ou para o remate do solo e parede - que pode ser utilizado na montagem de betonilhas não flutuantes.

Alturas disponíveis (=U/O): U 8 / O 7 mm U 9 / O 8 mmU 11 / O 10 mm U 13 / O 12 mmU 15 / O 14 mmCores*: BW - G - GS - HB - PG - SP

Schlüter®-DILEX-HKW é um perfil de meia cana em plástico duro para cantos interiores de paredes e remates de parede/solo - somente quando se verifiquem poucos movimentos.Alturas disponíveis (=U/O): U 7/ O 7 mmU 9/ O 9 mm U 11/ O 11 mmCores*: BW - G - HB - PGAcessórios: cantos interiores e exteriores - coberturas finais

Schlüter®-DILEX-HK é um perfil de meia cana em PVC reciclado duro e uma meia cana em plástico macio para o remate de parede/solo - que cumpre os requisitos especiais em higiene e opções de limpeza da indústria alimentar - cozinhas industriais ou similares.

Alturas disponíveis (=U/O): U 12 / O 9 mmCores*: BW - G - HBAcessórios: cantos interiores e exteriores - coberturas finais - bem como elementos de união

* Lista de cores ver em anexo

Schlüter®-DILEX-EF é um perfil angular flexível de uma só peça em plástico duro/macio para cantos interiores de paredes ou para o remate do solo e parede - que pode ser utilizado na montagem de betonilhas não flutuantes.

Alturas disponíveis (=H): H = 8 - 10 - 12,5 - 15 mm Cores*: BW - G - HB - PG - SP

5 mm

= H

= H

= 9 mm

= 12 mm

S C H L Ü T E R ® - D I L E X S C H L Ü T E R ® - D I L E X

Schlüter®-DILEX-HKS é um perfil de meia cana em aço inoxidável com uma zona de movimento flexível para a ligação solo/parede de revestimentos cerâmicos. Também está disponível com uma superfície escovada.Alturas disponíveis (=U/O):U = 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 21 - 25 - 30 mmO = 7 - 9 - 11 mmCores*: G - GS - HB - PGAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união


Schlüter®-DILEX-EHK é um perfil de meia cana totalmente produzido em aço inoxidável para cantos interiores de paredes que exigem uma elevada higiene e remates do solo/parede. Também está disponível com uma superfície escovada.Alturas disponíveis (=U/O): U 7/ O 7 mm, U 9/ O 9 mm, U 11/ O 11 mmAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

,H

H

Schlüter®-DILEX-HKU é um perfil de meia cana com-pletamente fabricado em aço inoxidável para cantos interiores de parede e ligações de solo/parede que exigem uma especial higiene. A aba de fixação interior permite uma utilização variável do perfil em revestimen-tos de várias espessuras.Também está disponível com uma superfície escovada.Alturas disponíveis (=H):H = 8 mmAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

r = 10 mm

8

19,5 mm

8

16 m

m

Schlüter®-DILEX-AHKA é um perfil de meia cana em alumínio para cantos interiores de parede, bancadas de cozinha ou prateleiras em que é aplicado um revesti-mento cerâmico. Está disponível em várias superfícies anodizadas e pode ser aplicado com um lado em reves-timentos existentes.Alturas disponíveis (=H):H = 8 - 10 - 12,5 - 15 mmSuperfícies*: AE, ACGBAcessórios: cantos interiores e exteriores - elementos de união

21 mm

= H

Schlüter®-DILEX-AHK é um perfil de meia cana fabri-cado em alumínio para cantos interiores das paredes. É fornecido com diferentes acabamentos anodizados.

Alturas disponíveis (=H):H = 8 - 10 - 12,5 mm Superfícies*: AE, ACG, ACGBAcessórios: cantos exteriores - elementos

* Lista de cores ver em anexo 72

Sobre a necessidade de juntas de dilatação

Mesmo que não pareça à primeira vista: tijoleira - betonilha e até o betão são materiais “vivos”. Mesmo os elementos maciços construídos com estes materiais estão sujeitos a deformações cons-tantes. Estas deformações são causadas pela secagem - pela carga excessiva e pelas alterações do teor de humidade e mudanças de temperatura. As várias influências podem ocorrer em simultâneo e os efeitos podem acumular-se. Para que estas deformações não causem danos é necessário instalar juntas de dilatação em construções de betonilha e revestimentos (por exemplo em revestimentos em cerâmica). Estas juntas permitem a dilatação dos materiais e mantêm as tensões resultantes destes movimentos dentro de limites que previnem que o revestimento não sofra danos. Deve ser observado o boletim informativo “Juntas de dilatação em revestimentos e pavimentos de tijoleira e de lajes” publicado pela associação profissional da indústria de revestimentos alemã na ZDB (federação alemã da construção civil). Aqui também poderá encontrar recomendações práticas sobre a largura e a disposição das juntas. Ou consulte o nosso departamento tecnico que o ajudará em qualquer projecto. A Schlüter-Systems disponibiliza os perfis DILEX para formar juntas de dilatação. Ao contrário das juntas convencionais em silicone - estas juntas não necessitam de qualquer manutenção a longo prazo. Elas são instaladas no âmbito da colocação da tijoleira - de modo que não é necessário efec-tuar quaisqueres trabalhos posteriores. No boletim informativo - a execução de juntas de dilatação com perfis é expressamente referida como alternativa à utilização de produtos impermeabilizantes elásticos.

Com os perfis de juntas de dilatação Schlüter®-DILEX pode prevenir estas situações

As juntas de dilatação diferenciam-se de acordo com a sua função

As linhas de separação de edifícios (juntas construtivas) são juntas estáticas e necessárias do ponto de vista da construção - as quais dividem os edifícios em secções de dilatação individuais. Elas passam por todas as peças portantes e não portantes de um edifício e têm de ser observadas no mesmo local e na largura prevista na construção da betonilha e no pavimento.

As juntas de delimitação de áreas dividem grandes superfícies de betonilha e de pavimento em campos delimitados. Elas têm de ser executadas a partir da superfície do pavimento até à camada de separação por baixo da betonilha ou até à cobertura do isolamento ou da impermeabilização. Nas zonas das portas as juntas de dilatação devem ser efectuadas na betonilha e reproduzidas no revestimento - de modo a reduzir aqui as tensões verificadas e prevenir a transmissão do som de passos. As juntas de dilatação no solo não podem ser fechadas e também não podem ser cobertas com um revestimento do solo.

As juntas de bordo são juntas de dilatação que delimitam a betonilha junto a paredes e a compo-nentes que trespassam a betonilha - como pilares e colunas. Elas reduzem a transmissão do som de passos e amortecem os movimentos do pavimento. As juntas de bordo não podem ser fecha-das - tornando-as inflexíveis. Caso contrário verificam-se pontes acústicas e tensões no pavimento.

Algumas variantes de juntas são por exemplo meias canas na transição entre o piso e a parede e cantos interiores de paredes. Estas são executadas para assegurar uma limpeza particularmente fácil.

As juntas de ligação são juntas de dilatação que delimitam a betonilha e o revestimento contra peças de montagem como caixilhos de janelas e portas ou banheiras.

Schlüter®-DILEX

N.º

do

art.

552

259

– Ed

ição

02/

14




29 m

m 9

20 mm





= H

10 mm

= H

10 mm AKSA

EKSA












HBbeigeRAL 1019

GcinzentoRAL 7030

CGamareloRAL 1021



Schlüter®-DILEX

N.º

do

art.

552

259

– Ed

ição

02/

14




29 m

m 9

20 mm





= H

10 mm

= H

10 mm AKSA

EKSA












HBbeigeRAL 1019

GcinzentoRAL 7030

CGamareloRAL 1021



Documents

Schlüter -DILEX · teor de humidade e mudanças de temperatura. ... permitem a dilatação dos materiais e mantêm as tensões resultantes destes movimentos dentro de