Secador de ar refrigerado - Hidroair · Para seleccionar um secador de ar, é necessário obter a capacidade do caudal de ar corrigida que considera as condições de funcionamento

Secador de ar refrigeradoPara utilização na Europa e Sudoeste Asiático

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

12

24

36

65

80

120

182

273

15

31

46

83

101

152

231

347

17

34

50

91

112

168

254

382

Série

Capacidade de caudal de ar (m3/h [ANR])

Ponto de orvalho do ar com pressão de saída

3°C 7°C 10°C

R134a (HFC)

R407C (HFC)

Refrigerante

35°C0.7 MPa

Condição daentrada nominal

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

Roscada ligação

Em conformidade com a norma CE (com a marcação CE)

Tensão da fonte de alimentação: Monofásica 230 VCA (50 Hz)

Série IDFAE

Coeficiente de destruiçãode ozono é zero.

R134a (HFC)R407C (HFC)

Refrigerante

CAT.EUS30-9 A -PO

Resistência melhorada à corrosão com a utilização de placa permutadora de calor em aço inoxidável (IDFA4E a 37E)

ÍNDICE

1. Produtos standardSérie IDFAModelo de entrada de ar standard Temp. nominal do ar de entrada: 35°C

2. Opções

6

7

PáginaCaracterísticas opcionais

Saída de ar comprimido frio

Tratamento anti-corrosão

Para pressão média do ar (Modelo de reservatório depurga automática: Copo de metal com indicador de nível)

Para pressão média do ar(Com purga automática para trabalhos difíceis)

Com disjuntor

Com bloco de terminais para fonte de alimentação,sinal de funcionamento e alarme e operação remota

Modelo aplicávelModelo

(Sufixo: símbolo opcional)

IDFA3E a 11E IDFAE-23-A

IDFA3E a 37E IDFAE-23-C

IDFA6E a 37E IDFAE-23-K

IDFA4E a 37E IDFAE-23-L

IDFA4E a 37E IDFAE-23-R

IDFA4E a 37E IDFAE-23-T

4. Dados (Cálculo de condensação de água, Gráfico de conversão doponto de condensação) ··· Página 9

5. Instruções de segurança ··· Páginas finais 1 a 3

3. Acessórios (Opcional)

8

PáginaDescrição

Conjunto de filtro protector de pó

Conjunto de parafusos das fundações

Conjunto de tubagem by-pass

3 a 5

PáginaModelo Refrigerante

3°C


12

24

36

65

80

120

182

273

7°C


Condiçãoda entrada

nominal

35°C0.7 MPa

15

31

46

83

101

152

231

347

10°C

17

34

50

91

112

168

254

382

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

Rosca daligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

1

Série IDFAESelecção do modelo

IDFAE Exemplo de selecção

Ler os factores de correcção.

Temp. do ar de entrada (°C) Factor de correcção

1.30

1.25

1

0.83

0.7

0.6

5 a 253035404550

ModeloIDFA3E IDFA4E

24

31

34

12

15

17

IDFA6E36

46

50

IDFA8E65

83

91

IDFA11E 80

101

112


Ponto de condensaçãoda pressão do ar de saída

3°C7°C

10°C

Factor de correcção

1.1

1

0.91

0.83

0.79

IDFA3E a 11E IDFA15E a 37E1.1

1

0.97

0.89

0.77

2025303540

Temperatura ambiente(°C)

Dados A:Temperatura do ar de entrada

Dados B:Temperatura ambiente

Dados C:Pressão do ar de entrada

Dados D:Capacidade do caudal de ar

Obter nas tabelas abaixo os factores de correcção A a D adequados às condições de funcionamento.

Para seleccionar um secador de ar, é necessário obter a capacidade do caudal de ar corrigida que considera as condições de funcionamento do utilizador. Seleccione de acordo com os seguintes procedimentos.

1

Calcular a capacidade do caudal de ar corrigida.Obter a capacidade do caudal de ar corrigida através da seguinte fórmula.

Capacidade do caudal de ar corrigida = Consumo de ar (Factor de correcção A x B x C)

2

Seleccionar o modelo.Seleccionar, através da tabela de características, um modelo cuja capacidade de caudal de ar exceda a capacidade de caudal de ar corrigida. (Para a capacidade do caudal de ar, consultar os dados D na tabela abaixo.)

De acordo com a capacidade de caudal de ar corrigida de 48.9 m3/h, O IDFA8E será seleccionado quando o ponto de condensação do ar de saída necessário for 3°C). O IDFA6E será seleccionado quando o ponto de condensação necessário for 10°C.

3

Opções4

Finalizar a referência do modelo.5

Seleccionar os acessórios vendidos separadamente.6

Nota) Valores obtidos através das tabelas apresentadas abaixo.

Factor de correcção Nota)Símbolo de dados

40°C35°C

0.5 MPa

31 m3/h

A

B

C

—

0.83

0.83

0.92

—

Temp. do ar de entrada

Temperatura ambiente

Pressão do ar de entrada

Consumo de ar

Condição

ModeloIDFA15E IDFA22E

182

231

254

120

152

168

IDFA37E273

347

382


3°C7°C

10°CNota) No caso da ”Opção A (Saída de ar comprimido frio)“, a capacidade do caudal de ar é diferente.

Consulte a pág. 6 para obter mais informações.

Consulte a pág. 2.

Consulte a pág. 2.

Consulte a pág. 7.

Capacidade do caudal de ar corrigida = 31 m3/h (0.83 x 0.83 x 0.92) = 48.9 m3/h

2

Pressão doar de entrada

(MPa)

0.30.40.50.60.70.80.91 1.21.41.6

0.80

0.87

0.92

0.96

1.00

1.04

1.07

1.1

1.16

1.21

1.25


IDFA3E a 11E0.72

0.81

0.88

0.95

1.00

1.06

1.11

1.16

1.21

1.25

1.27

IDFA15E a 37E


ÍNDICE

1. Produtos standardSérie IDFAModelo de entrada de ar standard Temp. nominal do ar de entrada: 35°C

2. Opções

6

7

PáginaCaracterísticas opcionais



Para pressão média do ar (Modelo de reservatório depurga automática: Copo de metal com indicador de nível)

Para pressão média do ar(Com purga automática para trabalhos difíceis)

Com disjuntor

Com bloco de terminais para fonte de alimentação,sinal de funcionamento e alarme e operação remota

Modelo aplicávelModelo

(Sufixo: símbolo opcional)

IDFA3E a 11E IDFAE-23-A

IDFA3E a 37E IDFAE-23-C

IDFA6E a 37E IDFAE-23-K

IDFA4E a 37E IDFAE-23-L

IDFA4E a 37E IDFAE-23-R

IDFA4E a 37E IDFAE-23-T

4. Dados (Cálculo de condensação de água, Gráfico de conversão doponto de condensação) ··· Página 9

5. Instruções de segurança ··· Páginas finais 1 a 3

3. Acessórios (Opcional)

8

PáginaDescrição

Conjunto de filtro protector de pó

Conjunto de parafusos das fundações

Conjunto de tubagem by-pass

3 a 5

PáginaModelo Refrigerante

3°C


12

24

36

65

80

120

182

273

7°C


Condiçãoda entrada

nominal

35°C0.7 MPa

15

31

46

83

101

152

231

347

10°C

17

34

50

91

112

168

254

382

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

Rosca daligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

1

Série IDFAESelecção do modelo

IDFAE Exemplo de selecção

Ler os factores de correcção.

Temp. do ar de entrada (°C) Factor de correcção

1.30

1.25

1

0.83

0.7

0.6

5 a 253035404550

ModeloIDFA3E IDFA4E

24

31

34

12

15

17

IDFA6E36

46

50

IDFA8E65

83

91

IDFA11E 80

101

112



3°C7°C

10°C


1.1

1

0.91

0.83

0.79

IDFA3E a 11E IDFA15E a 37E1.1

1

0.97

0.89

0.77

2025303540

Temperatura ambiente(°C)

Dados A:Temperatura do ar de entrada

Dados B:Temperatura ambiente

Dados C:Pressão do ar de entrada

Dados D:Capacidade do caudal de ar

Obter nas tabelas abaixo os factores de correcção A a D adequados às condições de funcionamento.

Para seleccionar um secador de ar, é necessário obter a capacidade do caudal de ar corrigida que considera as condições de funcionamento do utilizador. Seleccione de acordo com os seguintes procedimentos.

1

Calcular a capacidade do caudal de ar corrigida.Obter a capacidade do caudal de ar corrigida através da seguinte fórmula.

Capacidade do caudal de ar corrigida = Consumo de ar (Factor de correcção A x B x C)

2

Seleccionar o modelo.Seleccionar, através da tabela de características, um modelo cuja capacidade de caudal de ar exceda a capacidade de caudal de ar corrigida. (Para a capacidade do caudal de ar, consultar os dados D na tabela abaixo.)

De acordo com a capacidade de caudal de ar corrigida de 48.9 m3/h, O IDFA8E será seleccionado quando o ponto de condensação do ar de saída necessário for 3°C). O IDFA6E será seleccionado quando o ponto de condensação necessário for 10°C.

3

Opções4

Finalizar a referência do modelo.5

Seleccionar os acessórios vendidos separadamente.6

Nota) Valores obtidos através das tabelas apresentadas abaixo.

Factor de correcção Nota)Símbolo de dados

40°C35°C

0.5 MPa

31 m3/h

A

B

C

—

0.83

0.83

0.92

—

Temp. do ar de entrada



Consumo de ar

Condição

ModeloIDFA15E IDFA22E

182

231

254

120

152

168

IDFA37E273

347

382


3°C7°C

10°CNota) No caso da ”Opção A (Saída de ar comprimido frio)“, a capacidade do caudal de ar é diferente.

Consulte a pág. 6 para obter mais informações.

Consulte a pág. 2.

Consulte a pág. 2.

Consulte a pág. 7.

Capacidade do caudal de ar corrigida = 31 m3/h (0.83 x 0.83 x 0.92) = 48.9 m3/h

2

Pressão doar de entrada

(MPa)

0.30.40.50.60.70.80.91 1.21.41.6

0.80

0.87

0.92

0.96

1.00

1.04

1.07

1.1

1.16

1.21

1.25


IDFA3E a 11E0.72

0.81

0.88

0.95

1.00

1.06

1.11

1.16

1.21

1.25

1.27

IDFA15E a 37E


Como encomendar

Refrigerante R134a(HFC), R407C(HFC)

Série IDFAE3E, 4E, 6E, 8E, 11E, 15E, 22E, 37E(Temperatura do ar de entrada: 35°C)

IDFA 8 E

Tensão

Monofásico230 VCA (50 Hz)

23

Símbolo Tensão

TamanhoTamanho

3468

11152237

-

ACKLRT

Nota 1) A rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca macho PT), por esse motivo, não existe ”F“ nas características da rosca. Os adaptadores de conversão para a rosca R (rosca macho PT) são fornecidos com IDFA3E a 15E.

Nota 2) Quando são descritas várias opções, ordená-las alfabeticamente.Contudo, não é possível encomendar a seguinte combinação.• A combinação de K e L não pode ser encomendada porque a purga automática só pode ser incluída

numa opção simples.Nota 3) Consulte a página 6 para obter mais informações sobre as opções.

23

Tabela de opções e combinações disponíveis (Tamanho/Opção)

Característicasopcionais

3

4

6

8

11

15

22

37

Símbolo Nota 2) -

Tamanho

Nenhum

A

Saída de arcomprimido

frio

———

C

Tratamentoanti-

corrosão

K

——

L RCom purga automáticapara trabalhos difíceisPara pressãode ar média

—

Para pressão de ar médiaCopo de purga automática:

Caixa de metal comindicador de nível

Comdisjuntor

—

T

—

3

Nota 1)

Com bloco terminais para sinal func. e

alarme

4

Secador de ar refrigerado Série IDFAE

Peças de substituiçãoModelo

Ref. de substituição da purga automática Nota 5)IDFA3E

AD38IDFA4E IDFA6E

AD48IDFA22E a IDFA37EIDFA8E IDFA11E IDFA15E

Características standard

Secador dear refrigerado

Purgaautomática

Símbolo JIS

Nota 1) Capacidade de caudal de ar em condições standard (ANR) [pressão atmosférica de 20°C, humidade relativa de 65%] Nota 2) Seleccionar um secador de ar de acordo com o método de selecção do modelo (Pg. 2) para os modelos para além das características nominais.Nota 3) Instalar um disjuntor com uma sensibilidade de 30 mA.Nota 4) Quando ocorre uma interrupção de curta duração da fonte de alimentação (incluindo a interrupção momentânea) no equipamento, o recomeço

das operações normais pode exigir algum tempo ou poderá ser mesmo impossível devido ao funcionamento dos aparelhos de protecção mesmo depois da fonte de alimentação ser retomada.

Nota 5) A referência dos componentes para a purga automática não inclui o corpo. É impossível efectuar a substituição do corpo.

Purga automática

Corpo

Tipo flutuante(Normalmente fechado)

Tipo flutuante(Normalmente aberta)

Capacidadecaudal de ar(m3/h[ANR]) Nota 1)

Modelo

Características técnicas IDFA3E

180

1.2

208

1.4

385

2.7

470

3.0

760

4.3

24

31

34

IDFA4E36

46

50

IDFA6E65

83

91

IDFA8E 80

101

112

IDFA11E120

152

168

IDFA15E182

231

254

IDFA22E

5 10

273

347

382

IDFA37E

Painel do corpo: Branco 1Base: Cinzento 2

Ar de entrada standard

0.7

35

25

Ar comprimido

5 a 50

0.15 a 1.0

2 a 40 (Humidade relativa de 85% ou menos)

Monofásico 230 VCA [flutuação da tensão ±10%] 50 Hz


Temperatura do ar de entrada


Fluido



Temperatura ambiente (humidade)

Tensão da fonte de alimentação

Consumo de energia

Corrente de funcionamento

Capacidade aplicável do disjuntor Nota 3)

Condensador

Refrigerante

Purga automática

Rosca da ligação

Acessórios

Peso

Cor de revestimento

Normas respeitadas

(3°C)

(7°C)

(10°C)

(MPa)

(°C)

(°C)

(°C)

(MPa)

(°C)

(W)

(A)

(A)

(kg)

Modelo arrefecido por ar

Em conformidade com a norma UE (com a marca CE)

Bocal sextavado —

R134a (HFC)

Rc 3/8 Rc 1/2

18 22 23 27 28 46 54 62

Rc 3/4 Rc 1 R 1

R407C (HFC)

12

15

17

R 11/2

IDFA3E

Princípio de construção (Circuito para ar / Refrigerante)

O ar húmido e quente que chega ao secador de ar será arrefecido por um permu-tador de calor. A água condensada será removida pela purga automática e drenada automaticamente. O ar separado da água é aquecido por um permu-tador de calor para obter ar seco, que passa pelo lado de saída.

IDFA22E, IDFA37E

Válvula de controlode volume

Tubo em espiral

Compressor para refrigeraçãoPressostato

Termómetro de evaporação

Condensador

Separador de purga

Saída de purga

Entrada de arcomprimido Saída de ar comprimido

AquecedorRefrigerador

Motor ventoinha

IDFA4E, IDFA6EIDFA8E, IDFA11E, IDFA15E

Saída depurga

Termómetro deevaporação

Separador de purgaPermutador de calor

Tubo em espiral


Pressostato

Entrada de arcomprimido

Válvula de controlo de volume

Compressor pararefrigeração

Condensador Motor da ventoinha

Pressostato

Entrada de ar comprimidoSaída de ar comprimido

Purga automática

Saída de purgaVálvula de controlo de volume

Acumulador

Condensador

Tubo em espiral

Refrigerador do aquecedorVálvulaesférica

Motor da ventoinhaCompressor para refrigeração


Cond

içõe

s no

min

ais

Nota

2)

Marg

em de

trab

alho

Car

acte

rístic

asel

éctr

icas

Ponto de condensação dapressão do ar de saídaPonto de condensação dapressão do ar de saídaPonto de condensação dapressão do ar de saída

Como encomendar

Refrigerante R134a(HFC), R407C(HFC)

Série IDFAE3E, 4E, 6E, 8E, 11E, 15E, 22E, 37E(Temperatura do ar de entrada: 35°C)

IDFA 8 E

Tensão

Monofásico230 VCA (50 Hz)

23

Símbolo Tensão

TamanhoTamanho

346811152237

-

ACKLRT

Nota 1) A rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca macho PT), por esse motivo, não existe ”F“ nas características da rosca. Os adaptadores de conversão para a rosca R (rosca macho PT) são fornecidos com IDFA3E a 15E.

Nota 2) Quando são descritas várias opções, ordená-las alfabeticamente.Contudo, não é possível encomendar a seguinte combinação.• A combinação de K e L não pode ser encomendada porque a purga automática só pode ser incluída

numa opção simples.Nota 3) Consulte a página 6 para obter mais informações sobre as opções.

23

Tabela de opções e combinações disponíveis (Tamanho/Opção)

Característicasopcionais

3

4

6

8

11

15

22

37

Símbolo Nota 2) -

Tamanho

Nenhum

A


frio

———

C

Tratamentoanti-

corrosão

K

——

L RCom purga automáticapara trabalhos difíceisPara pressãode ar média

—

Para pressão de ar médiaCopo de purga automática:

Caixa de metal comindicador de nível

Comdisjuntor

—

T

—

3

Nota 1)

Com bloco terminais para sinal func. e

alarme

4

Secador de ar refrigerado Série IDFAE

Peças de substituiçãoModelo

Ref. de substituição da purga automática Nota 5)IDFA3E

AD38IDFA4E IDFA6E

AD48IDFA22E a IDFA37EIDFA8E IDFA11E IDFA15E

Características standard

Secador dear refrigerado

Purgaautomática

Símbolo JIS

Nota 1) Capacidade de caudal de ar em condições standard (ANR) [pressão atmosférica de 20°C, humidade relativa de 65%] Nota 2) Seleccionar um secador de ar de acordo com o método de selecção do modelo (Pg. 2) para os modelos para além das características nominais.Nota 3) Instalar um disjuntor com uma sensibilidade de 30 mA.Nota 4) Quando ocorre uma interrupção de curta duração da fonte de alimentação (incluindo a interrupção momentânea) no equipamento, o recomeço

das operações normais pode exigir algum tempo ou poderá ser mesmo impossível devido ao funcionamento dos aparelhos de protecção mesmo depois da fonte de alimentação ser retomada.

Nota 5) A referência dos componentes para a purga automática não inclui o corpo. É impossível efectuar a substituição do corpo.

Purga automática

Corpo

Tipo flutuante(Normalmente fechado)

Tipo flutuante(Normalmente aberta)

Capacidadecaudal de ar(m3/h[ANR]) Nota 1)

Modelo

Características técnicas IDFA3E

180

1.2

208

1.4

385

2.7

470

3.0

760

4.3

24

31

34

IDFA4E36

46

50

IDFA6E65

83

91

IDFA8E 80

101

112

IDFA11E120

152

168

IDFA15E182

231

254

IDFA22E

5 10

273

347

382

IDFA37E

Painel do corpo: Branco 1Base: Cinzento 2

Ar de entrada standard

0.7

35

25

Ar comprimido

5 a 50

0.15 a 1.0

2 a 40 (Humidade relativa de 85% ou menos)

Monofásico 230 VCA [flutuação da tensão ±10%] 50 Hz




Fluido



Temperatura ambiente (humidade)

Tensão da fonte de alimentação

Consumo de energia

Corrente de funcionamento

Capacidade aplicável do disjuntor Nota 3)

Condensador

Refrigerante

Purga automática

Rosca da ligação

Acessórios

Peso

Cor de revestimento

Normas respeitadas

(3°C)

(7°C)

(10°C)

(MPa)

(°C)

(°C)

(°C)

(MPa)

(°C)

(W)

(A)

(A)

(kg)

Modelo arrefecido por ar

Em conformidade com a norma UE (com a marca CE)

Bocal sextavado —

R134a (HFC)

Rc 3/8 Rc 1/2

18 22 23 27 28 46 54 62

Rc 3/4 Rc 1 R 1

R407C (HFC)

12

15

17

R 11/2

IDFA3E

Princípio de construção (Circuito para ar / Refrigerante)

O ar húmido e quente que chega ao secador de ar será arrefecido por um permu-tador de calor. A água condensada será removida pela purga automática e drenada automaticamente. O ar separado da água é aquecido por um permu-tador de calor para obter ar seco, que passa pelo lado de saída.

IDFA22E, IDFA37E

Válvula de controlode volume

Tubo em espiral

Compressor para refrigeraçãoPressostato


Condensador

Separador de purga

Saída de purga

Entrada de arcomprimido Saída de ar comprimido

AquecedorRefrigerador

Motor ventoinha

IDFA4E, IDFA6EIDFA8E, IDFA11E, IDFA15E

Saída depurga

Termómetro deevaporação

Separador de purgaPermutador de calor

Tubo em espiral


Pressostato

Entrada de arcomprimido

Válvula de controlo de volume

Compressor pararefrigeração

Condensador Motor da ventoinha

Pressostato

Entrada de ar comprimidoSaída de ar comprimido

Purga automática

Saída de purgaVálvula de controlo de volume

Acumulador

Condensador

Tubo em espiral

Refrigerador do aquecedorVálvulaesférica

Motor da ventoinhaCompressor para refrigeração


Cond

içõe

s no

min

ais

Nota

2)

Marg

em de

trab

alho

Car

acte

rístic

asel

éctr

icas

Ponto de condensação dapressão do ar de saídaPonto de condensação dapressão do ar de saídaPonto de condensação dapressão do ar de saída

Dimensões

IDFA3E a 15E

IDFA22E, IDFA37E

F

4-ø13

C

K

LP

N

M

G A

D

EB

FG

DE

4-ø13

A

C

N

M

LP

K

B

Q

Modelo

IDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37E

Rosca da ligação

(mm)

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

A226

270

300

290

410

453

455

485

603

775

855

473

498

568

578

623

67

31

41

134

125

42

54

405

304

283

355

396

698

33

80

87

93

36

15

13

154

240

43

25

21

80

101

85

330

275

300

380

600

680

—

314

340

15

13

15

16

—

B C D E F G K∗ L∗ M∗ N∗ P Q

No caso de IDFA3E

5

Série IDFAE

A

C

∗ Refere-se às dimensões de fixação para IDFA3.

Dimensões

Série IDFAECaracterísticas opcionais 1


Símbolo opcional

Não existe aquecimento do ar arrefecido desumidificado que sai do secador de ar. A capacidade do caudal de ar com esta opção é menor em comparação com o mod. standard. (as dimensões externas são idênticas às do produto standard).Nota) Aplicar isolamento térmico nas tubagens e equipamento instalado depois do secador para impedir a formação de condensação.

Condições: Pressão do ar de entrada: 0.7 MPa, Temperatura do ar de entrada: 35°C , Temperatura do ar de saída: 10°C Temperatura ambiente: 25°C


Símbolo opcional

Minimiza a corrosão das peças de cobre e de liga de cobre quando o secador de ar é utilizado numa atmosfera composta por sulfeto de hidrogénio ou gás de ácido sulfuroso. (A corrosão não pode ser completamente evitada.)Revestimento especial de epoxi: Tubagem de cobre e peças de liga de cobre. O revestimento não é aplicado no permutador de calor ou à volta das peças eléctricas, sempre que as operações possam ser afectadas pelo revestimento.∗ A corrosão não está coberta pela garantia.

C

A IDFA3E a 11E

IDFA todosos modelos

Para pressão de ar média Copo de purga automática: Copo de metal com indicador de nível

Símbolo opcional

A purga automática é modificada do modelo standard para o modelo de pressão média. A purga automática utiliza um copo de metal com indicador de nível que pode confirmar o nível de água.

Características1. Pressão máx. de trabalho: 1.6 MPa2. Dimensões ··· idênticas às dos produto standard

KIDFA6E a 37E

Com purga automática de grande capacidade(Para pressão de ar média)

Símbolo opcional

A purga automática de tipo flutuante utilizada no secador de ar standard é substituída por uma purga automática de grande capacidade (ADH4000-04), que permite descarregar a purga de forma mais eficaz.

LIDFA4E a 37E

Nota 1) A purga automática de grande capacidade e a válvula esférica estão incluídas na mesma embalagem do corpo principal do secador de ar. Os clientes terão de efectuar a montagem das peças do secador de ar (excepto para IDFA22E, 37E).

Nota 2) Os clientes terão de fornecer as fixações e as tubagens para a tubagem de purga. (excepto para IDFA22E, 37E).

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

Saída de purga(B)

(A)

(207)

(157)

Válvulaesférica

Purgaautomáticade grandecapacidade Rc 1/2

Capacidade de caudal de ar m3/h (ANR)

Modelo IDFA3E18

IDFA4E23

IDFA6E 29

IDFA8E32

IDFA11E39

Válvulaesférica

(D.E. ø10)

Tubo de purga:Compr. aprox.0,95 m

Purga automática degrande capacidade

A

Modelo

IDF-S0086IDFA6E a 37E

Ref. do conjunto dapurga automática Observações

No AD48-8-X2110 a purga automática, o isolante, e a ligação instantânea estão incluídos.

Modelo

55

67

139

47

IDFA4EIDFA6EIDFA8E,11EIDFA15E

A

348

378

494

B(mm)

6

Capacidade do caudal de ar

Dimensões

Peças de substituição

Revestimento(Não é necessárioadquirir um novorevestimento.)

Peças de substituição: Purga automática de grande capacidade

Modelo

ADH4000-04(Purga automática degrande capacidade)

ADH-E400(Kit de substituição parao mecanismo de escape)

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

ConfiguraçãoRef. das peças desubstituição (descrição)

Purgaautomáticade grandecapacidade

Kit desubstituiçãopara omecanismo deescape

Consulte a secção "Como encomendar" na pág. 3 para os modelos opcionais.

Dimensões

IDFA3E a 15E

IDFA22E, IDFA37E

F

4-ø13

C

K

LP

N

M

G A

D

EB

FG

DE

4-ø13

A

C

N

M

LP

K

B

Q

Modelo

IDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37E

Rosca da ligação

(mm)

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

A226

270

300

290

410

453

455

485

603

775

855

473

498

568

578

623

67

31

41

134

125

42

54

405

304

283

355

396

698

33

80

87

93

36

15

13

154

240

43

25

21

80

101

85

330

275

300

380

600

680

—

314

340

15

13

15

16

—

B C D E F G K∗ L∗ M∗ N∗ P Q

No caso de IDFA3E

5

Série IDFAE

A

C

∗ Refere-se às dimensões de fixação para IDFA3.

Dimensões



Símbolo opcional

Não existe aquecimento do ar arrefecido desumidificado que sai do secador de ar. A capacidade do caudal de ar com esta opção é menor em comparação com o mod. standard. (as dimensões externas são idênticas às do produto standard).Nota) Aplicar isolamento térmico nas tubagens e equipamento instalado depois do secador para impedir a formação de condensação.

Condições: Pressão do ar de entrada: 0.7 MPa, Temperatura do ar de entrada: 35°C , Temperatura do ar de saída: 10°C Temperatura ambiente: 25°C


Símbolo opcional

Minimiza a corrosão das peças de cobre e de liga de cobre quando o secador de ar é utilizado numa atmosfera composta por sulfeto de hidrogénio ou gás de ácido sulfuroso. (A corrosão não pode ser completamente evitada.)Revestimento especial de epoxi: Tubagem de cobre e peças de liga de cobre. O revestimento não é aplicado no permutador de calor ou à volta das peças eléctricas, sempre que as operações possam ser afectadas pelo revestimento.∗ A corrosão não está coberta pela garantia.

C

A IDFA3E a 11E

IDFA todosos modelos

Para pressão de ar média Copo de purga automática: Copo de metal com indicador de nível

Símbolo opcional

A purga automática é modificada do modelo standard para o modelo de pressão média. A purga automática utiliza um copo de metal com indicador de nível que pode confirmar o nível de água.

Características1. Pressão máx. de trabalho: 1.6 MPa2. Dimensões ··· idênticas às dos produto standard

KIDFA6E a 37E

Com purga automática de grande capacidade(Para pressão de ar média)

Símbolo opcional

A purga automática de tipo flutuante utilizada no secador de ar standard é substituída por uma purga automática de grande capacidade (ADH4000-04), que permite descarregar a purga de forma mais eficaz.

LIDFA4E a 37E

Nota 1) A purga automática de grande capacidade e a válvula esférica estão incluídas na mesma embalagem do corpo principal do secador de ar. Os clientes terão de efectuar a montagem das peças do secador de ar (excepto para IDFA22E, 37E).

Nota 2) Os clientes terão de fornecer as fixações e as tubagens para a tubagem de purga. (excepto para IDFA22E, 37E).

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

Saída de purga(B)

(A)

(207)

(157)

Válvulaesférica

Purgaautomáticade grandecapacidade Rc 1/2

Capacidade de caudal de ar m3/h (ANR)

Modelo IDFA3E18

IDFA4E23

IDFA6E 29

IDFA8E32

IDFA11E39

Válvulaesférica

(D.E. ø10)

Tubo de purga:Compr. aprox.0,95 m

Purga automática degrande capacidade

A

Modelo

IDF-S0086IDFA6E a 37E

Ref. do conjunto dapurga automática Observações

No AD48-8-X2110 a purga automática, o isolante, e a ligação instantânea estão incluídos.

Modelo

55

67

139

47

IDFA4EIDFA6EIDFA8E,11EIDFA15E

A

348

378

494

B(mm)

6

Capacidade do caudal de ar

Dimensões

Peças de substituição

Revestimento(Não é necessárioadquirir um novorevestimento.)

Peças de substituição: Purga automática de grande capacidade

Modelo

ADH4000-04(Purga automática degrande capacidade)

ADH-E400(Kit de substituição parao mecanismo de escape)

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

ConfiguraçãoRef. das peças desubstituição (descrição)

Purgaautomáticade grandecapacidade

Kit desubstituiçãopara omecanismo deescape


Símbolo opcionalT

Para além dos terminais para a fonte de alimentação, também estão disponíveis os terminais para o sinal de funcionamento e para o sinal de erro. (contacto sem tensão)Além disso, no caso de ser utilizado remoto controlo, é possível efectuar o accionamento a partir do lado da fonte de alimentação mesmo quando o interruptor do secador de ar está na posição ON.Capacidade de contacto: 230 VCA, 4 A 24 VCC, 5 A para os

sinais de funcionamento e erro.Valor mínimo de corrente: 20 V, 5 mA (CA/CC) para os sinais de

funcionamento e erro.

Nota) Confirmar os circuitos eléctricos através dos diagramas ou manual de instruções antes de utilizar o sinal de saída.

IDFA4E a 37E

BD

C

A

Bloco do terminal Saída directa do cabocom membrana

Sinal da saída do cabo (ø17)

Saída directa do cabo com membranaSinal da saída do cabo (ø17)

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

IDFA4E, 6E, 8E, 11EIDFA15E

Modelo

32

43

230

258

A B67

77

C179

158

D

Bloco doterminal

Sinal da saída do cabo(Diâmetro do cabo ø17)Saída directa do cabocom membrana

135

25

46Sinal da saída do cabo (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11) 81

(mm)

Com disjuntor

Símbolo opcionalRO disjuntor com revestimento é colocado na parte lateral do secador de ar. Desta forma, economiza-se cablagem eléctrica no momento da instalação.

IDFA4E a 37E

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E


Modelo

32

43

230

258

97

102

34

82

15

—

EDCBA

ModeloTensão

30 mAModelo 230 V

Capacidadedo disjuntor

5 A

10 A

Corrente desensibilidade

IDFA4E-23, IDFA6E-23IDFA8E-23, IDFA11E-23

IDFA15E-23, IDFA22E-23IDFA37E-23

IDFA22E-23IDFA37E-23

Modelo

59

A

40

B

(mm)

(mm)

A

D40

C

Saída directa do cabo com membrana

ESaída do cabo de alimentação (ø17)

Disjuntor

B

60

7

Disjuntor

60

A B

125

25

46Saída do cabo de alimentação (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11)

Dimensões

Dimensões

Capacidade do disjuntor e corrente de sensibilidade

Dimensões



Com bloco de terminais para fonte de alim., sinal de funcionamento e alarme e operação remota

Funções Secador aplicável

IDFA3E a 37E

IDFA4E a 37E

Evita uma diminuição das prestaçõesdo secador de ar, mesmo em ambientescom muito pó.

Parafusos para fixar o secador de aràs fundações.Fácil de fixar através do eixo.

Características técnicas

Temperaturaambiente máx.

40°C

Aço inoxidável

Conjunto de filtroprotector de pó

Conjunto de parafusosdas fundações

Conjunto de filtro protector de pó / Dimensões

(IDF-FL209) (IDF-FL202 a 208)

A(20)

B(1

0)

(20)

Conjunto de parafusos das fundações / Dimensões

50

Ref. Secador aplicável Peso (g)A BIDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37E

220310375340375310420550

240

195

265

270315365

35 45 55 70 75 70100140

IDF-FL209IDF-FL202IDF-FL203IDF-FL204IDF-FL205IDF-FL206IDF-FL207IDF-FL208

(mm)

Como encomendar

Secador aplicávelSímbolo

500Secador aplicável

IDFA4E a 37E

IDF ABConjunto de parafusos das fundações

500IDF FL 209Conjunto de filtro protector de pó


209202203204205206207208

Secador aplicável

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

Dimensões

Ref.

IDF-AB500

Secadoraplicável

Tamanho nominalda rosca Material

M10 Aço inoxidável 4

Pçs. de1 conjunto

(mm)

IDFA4E a 37E

Dimensões(mm)

Diâmetro do orifício de montagem: ø10.5

Conjunto de tubagemby-pass

Fácil tubagem by-pass (ligar esteconjunto ao secador de ar),permitindo uma redução substancialno tempo de instalação.

Pressão máx.funcionamento 1,0 MPa

Temperatura máx.funcion. 60°C

IDFA3E a 37E

IDF BPConjunto de tubagem by-pass (rosca Rc, R)


Secador aplicávelIDFA3EIDFA4E

IDFA6E a 11EIDFA15EIDFA22EIDFA37E

Tipo de rosca

Rc

R

Símbolo302303304316317318

Nota) Não aplicável para as características de pressão de ar média (pressão máx. de trabalho 1.6 MPa)

Acessórios (opcionais)

8

Símbolo opcionalT

Para além dos terminais para a fonte de alimentação, também estão disponíveis os terminais para o sinal de funcionamento e para o sinal de erro. (contacto sem tensão)Além disso, no caso de ser utilizado remoto controlo, é possível efectuar o accionamento a partir do lado da fonte de alimentação mesmo quando o interruptor do secador de ar está na posição ON.Capacidade de contacto: 230 VCA, 4 A 24 VCC, 5 A para os

sinais de funcionamento e erro.Valor mínimo de corrente: 20 V, 5 mA (CA/CC) para os sinais de

funcionamento e erro.

Nota) Confirmar os circuitos eléctricos através dos diagramas ou manual de instruções antes de utilizar o sinal de saída.

IDFA4E a 37E

BD

C

A

Bloco do terminal Saída directa do cabocom membrana

Sinal da saída do cabo (ø17)

Saída directa do cabo com membranaSinal da saída do cabo (ø17)

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E


Modelo

32

43

230

258

A B67

77

C179

158

D

Bloco doterminal

Sinal da saída do cabo(Diâmetro do cabo ø17)Saída directa do cabocom membrana

135

25

46Sinal da saída do cabo (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11) 81

(mm)

Com disjuntor

Símbolo opcionalRO disjuntor com revestimento é colocado na parte lateral do secador de ar. Desta forma, economiza-se cablagem eléctrica no momento da instalação.

IDFA4E a 37E

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E


Modelo

32

43

230

258

97

102

34

82

15

—

EDCBA

ModeloTensão

30 mAModelo 230 V

Capacidadedo disjuntor

5 A

10 A

Corrente desensibilidade

IDFA4E-23, IDFA6E-23IDFA8E-23, IDFA11E-23

IDFA15E-23, IDFA22E-23IDFA37E-23

IDFA22E-23IDFA37E-23

Modelo

59

A

40

B

(mm)

(mm)

A

D40

C

Saída directa do cabo com membrana

ESaída do cabo de alimentação (ø17)

Disjuntor

B

60

7

Disjuntor

60

A B

125

25

46Saída do cabo de alimentação (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11)

Dimensões

Dimensões

Capacidade do disjuntor e corrente de sensibilidade

Dimensões



Com bloco de terminais para fonte de alim., sinal de funcionamento e alarme e operação remota

Funções Secador aplicável

IDFA3E a 37E

IDFA4E a 37E

Evita uma diminuição das prestaçõesdo secador de ar, mesmo em ambientescom muito pó.

Parafusos para fixar o secador de aràs fundações.Fácil de fixar através do eixo.

Características técnicas

Temperaturaambiente máx.

40°C

Aço inoxidável

Conjunto de filtroprotector de pó

Conjunto de parafusosdas fundações

Conjunto de filtro protector de pó / Dimensões

(IDF-FL209) (IDF-FL202 a 208)

A(20)

B(1

0)

(20)

Conjunto de parafusos das fundações / Dimensões

50

Ref. Secador aplicável Peso (g)A BIDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37E

220310375340375310420550

240

195

265

270315365

35 45 55 70 75 70100140

IDF-FL209IDF-FL202IDF-FL203IDF-FL204IDF-FL205IDF-FL206IDF-FL207IDF-FL208

(mm)

Como encomendar



IDFA4E a 37E

IDF ABConjunto de parafusos das fundações

500IDF FL 209Conjunto de filtro protector de pó


209202203204205206207208

Secador aplicável

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

Dimensões

Ref.

IDF-AB500

Secadoraplicável

Tamanho nominalda rosca Material

M10 Aço inoxidável 4

Pçs. de1 conjunto

(mm)

IDFA4E a 37E

Dimensões(mm)

Diâmetro do orifício de montagem: ø10.5

Conjunto de tubagemby-pass

Fácil tubagem by-pass (ligar esteconjunto ao secador de ar),permitindo uma redução substancialno tempo de instalação.

Pressão máx.funcionamento 1,0 MPa

Temperatura máx.funcion. 60°C

IDFA3E a 37E

IDF BPConjunto de tubagem by-pass (rosca Rc, R)


Secador aplicávelIDFA3EIDFA4E

IDFA6E a 11EIDFA15EIDFA22EIDFA37E

Tipo de rosca

Rc

R

Símbolo302303304316317318

Nota) Não aplicável para as características de pressão de ar média (pressão máx. de trabalho 1.6 MPa)

Acessórios (opcionais)

8

Ref.

IDF-BP303

IDF-BP304

IDF-BP316

Secadoraplicável

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

Rosca daligação

RcA B C

31

41

175

187

210

531

555

627

710

D

595

617

647

774

E

110

129

136

Peso(kg)

2.3

3.3

5.3

1/2

3/4

1

Conjunto de tubagem by-pass/Dimensões

Ref.

IDF-BP302 IDFA3E

A B C

56 114 642

D

445

E

21

Peso(kg)

1.6

IDFA3EIDFA4E a IDFA15E

(C)

(B) D

(E)

(A)


Entrada dear comprimido


Entrada dear comprimido

(B)D

(A)

(C)

Rosca da ligação Rosca daligação

3/8

(E)

(mm)

(mm)

Dimensões

Dimensões

IDFA22E, 37E

(D) (B) (A)

(C)

Saída de arcomprimidoRosca da ligação

Entrada de arcomprimidoRosca da ligação

Ref.

IDF-BP317IDF-BP318

Secadoraplicável

IDFA22EIDFA37E

A

134

Rosca da ligaçãoRc

111/2

B

405

C D

198

Peso(kg)

928980

4.47.7

(mm)Dimensões

Secadoraplicável

Rosca daligação

Rc

Acessórios (opcional)

9

Pressão máx. funcionamento 1,0 MPa

Dados técnicos

<Como calcular a quantidade de água condensada>Exemplo) Para obter a quantidade de água condensada

quando o ar de entrada de um compressor é pressurizada a 0.7 MPa e em seguida arefecida a 25°C. Com uma temp. ambiente de 30°C e uma humidade relativa de 60%.

1. Traçar uma linha do ponto A da temperatura ambiente de 30°C para obter a intersecção B na linha curva para a humidade relativa de 60%.

2. Traçar uma linha da intersecção B para obter a intersecção D na linha curva para as características de pressão de 0.7 MPa.

3. Traçar a intersecção D para obter a intersecção E.4. A intersecção E é o ponto de orvalho da pressão a

0.7 MPa com uma temperatura ambiente de 30°C e uma humidade relativa de 60% O valor para E é de 62°C.

5. Traçar a intersecção E no sentido ascendente para D e para a esquerda para obter a intersecção C na linha vertical.

6. A intersecção C é a quantidade de água incluida em ar comprimido 1 m3 a 0.7 MPa, com um ponto de orvalho de pressão de 62°C. A quantidade de água é de 18.2 g/m3.

7. Traçar uma linha a partir de F (temp. de arrefecimento 25°C (ponto de orvalho da pressão 25°C)) para obter a intersecção G na linha de características de pressão para 0.7 MPa.

8. A partir da intersecção G, traçar uma linha para obter a intersecção H na linha vertical.

9. A intersecção H é a quantidade de água incluida em ar comprimido 1 m3 a 0.7 MPa, com um ponto de orvalho de pressão de 25°C. A quantidade de água é de 3,0 g/m3.

10. Desta forma, a quantidade de água condensada é a seguinte (por 1 m3).A quantidade de água na intersecção C – a quantidade de água na intersecção H = a quantidade de água condensada18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

<Como ler o gráfico de conversão do ponto de orvalho>Exemplo) Para obter o ponto de orvalho atmosférico com um ponto de

orvalho de pressão de 10°C, e uma pressão de 0.7 MPa.1. Traçar uma linha do ponto A com um ponto de orvalho de pressão de

10°C para obter a intersecção B na linha de características de pressão para 0.7 MPa.

2. Traçar uma linha do ponto B para obter a intersecção C no ponto de orvalho da pressão atmosférica.

3. A intersecção C é o valor de conversão –17 C sob o ponto de orvalho da pressão atmosférica.°

Gráfico de conversão do ponto de orvalho

Cálculo da água condensada

Ponto de orvalho da pressão atmosférica (°C)

Pon

to d

e or

valh

o da

pre

ssão

(°C

)

0

10

20

30

40

50

60

–60 –50–60

–50

–40 –30

–40

–30

–20

–10

–20 –10 0 10 20 30

A

C

B

Temperatura ambiente (Temperatura do ar de entrada do compressor de ar) (°C)

–20 –10 0 10 20 30 40 50 60

Hum

idad

e re

lativ

a 1

00%

80%

60%

40%

20%

A

B

Qua

ntid

ade

de á

gua

no a

r (g

/m3 )

0.2

Ponto de condensação da pressão (°C)

0 10 20 30 40 50 60 70 80

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 E

H

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.6

1.0

1.4

0,1

MP

a

C

G

F

D

10

Quantidade de água condensadaC–H18.2 - 3.0 = 15.2 g/m3

Pre

ssão

atm

osf

éric

a

1.5 MPa1,3 MPa1,1 MPa0,9 MPa0,7 MPa0,5 MPa0,3 MPa0,1 MPaPressãoatmosférica

Série IDFAE Precauções específicas do produto 1Leia atentamente antes de utilizar. Para as Precauções do Equipamento de Preparaçãode Ar, consulte as “Precauções de utilização de dispositivos pneumáticos” (M-03-E3A).

• Ao apertar a tubagem dos tubos de entrada/saída de ar, as peças sextavadas da ligação no lado do separador de ar ou da tubagem devem ser bem apertadas com uma chave de bocas ou uma chave inglesa.

• As variações nas condições de funcionamento podem originar a formação de condensação na superfície da tubagem de saída. Aplicar um isolamento térmico em volta da tubagem para prevenir a formação de condensação.

• A vibração resultante do compressor não deve ser transmitida através da tubagem de ar para o separador de ar.

• Não permitir que o peso da tubagem assente directamente sobre o separador de ar.

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

IDFA3ESaída de ar comprimidoEntrada de ar comprimido

Válvula fechada

Válvula aberta

Saída de ar comprimidoEntrada de ar comprimido

Válvula fechada

Válvula aberta

Saída de ar comprimido

Válvulaaberta

Entrada de ar comprimido

Válvula fechada

Página final 2

• Evitar instalar em locais, onde o separador de ar fique em contacto directo com o vento e a chuva. (Evitar instalar em locais onde a humidade relativa é superior a 85%).

• Evitar uma exposição solar directa.• Evitar locais que contenham muito pó, gases corrosivos ou gases

inflamáveis. As avarias provocadas por corrosão não estão abrangidas pela garantia. Contudo, quando o risco de corrosão é elevado, seleccionar a Opção C (tubagem em cobre com tratamento anti-corrosão).

• Evitar instalar em locais com temperaturas elevadas e uma ventilação deficiente.

• Deixar espaço suficiente em volta do separador de ar.• Evitar instalar em locais onde o separador de ar possa receber ar

com elevadas temperaturas proveniente de um compressor de ar ou de outro separador.

• Evitar instalar em locais sujeitos a vibrações.• Evitar instalar em locais onde a purga esteja sujeita a congelar.• Utilizar o separador de ar com uma temperatura ambiente inferior a 40°C.• Evitar instalar em transportes como, camiões, barcos, etc.

Instalação

Precaução

• É incluida uma tubagem de poliuretano como tubagem de purga para o IDFA3E a 37E. Utilizar este tubo para descarregar a purga.

• Não utilizar a tubagem de purga no sentido ascendente. Não torcer ou esmagar a tubagem de purga (a purga automática não será activada e a água vai tentar sair pela saída de ar).

Tubo de purga

Precaução

<230 VCA>• Ligar a fonte de alimentação ao bloco de terminais.• Instalar um disjuntor adequado para o modelo específico.• A flutuação da tensão deve ser mantida em cerca de ±10% da

tensão nominal.

Fonte de alimentação

Precaução

• Ter cuidado para evitar erros na ligação da tubagem de ar na entrada e saída de ar comprimido (ENTRADA) e (SAÍDA).

• Instalar tubagem by-pass porque é necessária para a manutenção.

Tubagem de ar

Precaução

Usar uma tubagem com by-pass referida na pagina 8nos casos em que a pressão máxima de trabalho foraté 1.0 Mpa. Se a aplicação requerer a utilização depressão superior, por favor entre em contacto com a SMC.

Série IDFAE

1. A compatibilidade do equipamento pneumático é da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especificações.Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condições de trabalho, a sua compatibilidade par a uma aplicação determinada deve basear-se em especificações ou na realização de análises/provas posteriores, de forma a corresponder a requisitos específicos. O desempenho e a segurança esperados são da responsabilidade do indivíduo que tenha determinado a compatibilidade do sistema. Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados são os adequados, consultando a última informação do catálogo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema.

2. As máquinas e equipamentos pneumáticos devem ser utilizados apenas por pessoal qualificado.O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparação dos sistemas pneumáticos devem ser realizados por pessoal qualificado. (Incluem-se entre outras normas de segurança, a aplicação da Normativa para Sistemas Pneumáticos JIS B 8370)

3. Não realize trabalhos de manutenção em máquinas e equipamento, nem tente substituir componentes sem tomar as medidas de segurança correspondentes.1. A inspecção e manutenção da maquinaria/equipamento não devem ser efectuados sem antes terem sido confirmadas as medidas

que evitem a queda ou deslizamento dos objectos accionados. 2. Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurança tal como se indica acima. Elimine a pressão que

alimenta o equipamento e coloque em escape todo o ar residual do sistema (pressão de líquidos, mola, condensador, gravidade)3. Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessárias para prevenir possíveis acidentes de arranque, entre outros, da haste

do cilindro.4. Consulte a SMC se previr o uso do produto numa das seguintes condições:

1. As condições de aplicação fora das especificações indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intempérie).2. Instalação do equipamento em conjunto com energia atómica, caminhos de ferro, navegação aérea, veículos, equipamento médico,

alimentação e bebidas, equipamento recreativo, circuitos de paragem de emergência, circuito de travagem em aplicações de prensagem, ou equipamento de segurança.

3. Se o produto for usado para aplicações que possam provocar consequências negativas em pessoas, bens ou animais e requer uma análise especial de segurança.

4. Se os produtos forem utilizados num circuito de segurança, prepare um circuito de segurança duplo com uma função de protecção mecânica, para prevenir avarias. Examine ainda os aparelhos periodicamente, quer estejam a funcionar normalmente ou não.

Normas de segurançaO objectivo destas normas de segurança é evitar situações de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o nível de perigo potencial através das etiquetas "Precaução”, "Advertência" ou "Perigo". Para assegurar a segurança, respeite ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos de segurança.

Nota 1) ISO 4414: Sistemas pneumáticos – Normativa para os sistemas pneumáticosNota 2) JIS B 8370: Normativa para sistemas pneumáticosNota 3) Lesões indicam ferimentos ligeiros, queimaduras e choques eléctricos que não requeiram hospitalização ou deslocações ao hospital para tratamentos prolongados.Nota 4) Equipamento danificado refere-se a danos extensos no equipamento e nos aparelhos envolventes.

Perigo Em casos extremos podem causar séries lesões e inclusive a morte.

Advertência O uso indevido pode causar sérias lesões e inclusive a morte.

Precaução O uso indevido pode causar prejuízos ou danos no equipamento.

Etiquetas Explicação das etiquetas

Explicação das etiquetas

Selecção/Manuseamento/Aplicações

1. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de terramotos ou incêndios, actos praticados por terceiros, erros do cliente - intencionais ou não - utilização incorrecta do produto e quaisquer outros danos provocados por condições de funcionamento anormais.

2. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos, incluindo perdas ou danos posteriores, perda de lucros ou perda de oportunidades, reclamações, exigências, procedimentos, custos, despesas, prémios, julgamentos e quaisquer outras responsabilidades, incluindo custos e despesas legais que possam resultar, seja sob a forma de danos (incluindo negligência), contratos, quebra de deveres estatutários, equidade ou outros.

3. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utilizações não previstas nos catálogos e/ou manual de instruções e por utilizações fora do âmbito de aplicação.

4. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer perdas ou danos provocados por mau funcionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software.

Isenção de responsabilidade

Página final 1


• Ao apertar a tubagem dos tubos de entrada/saída de ar, as peças sextavadas da ligação no lado do separador de ar ou da tubagem devem ser bem apertadas com uma chave de bocas ou uma chave inglesa.

• As variações nas condições de funcionamento podem originar a formação de condensação na superfície da tubagem de saída. Aplicar um isolamento térmico em volta da tubagem para prevenir a formação de condensação.

• A vibração resultante do compressor não deve ser transmitida através da tubagem de ar para o separador de ar.

• Não permitir que o peso da tubagem assente directamente sobre o separador de ar.

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

IDFA3ESaída de ar comprimidoEntrada de ar comprimido

Válvula fechada

Válvula aberta

Saída de ar comprimidoEntrada de ar comprimido

Válvula fechada

Válvula aberta

Saída de ar comprimido

Válvulaaberta

Entrada de ar comprimido

Válvula fechada

Página final 2

• Evitar instalar em locais, onde o separador de ar fique em contacto directo com o vento e a chuva. (Evitar instalar em locais onde a humidade relativa é superior a 85%).

• Evitar uma exposição solar directa.• Evitar locais que contenham muito pó, gases corrosivos ou gases

inflamáveis. As avarias provocadas por corrosão não estão abrangidas pela garantia. Contudo, quando o risco de corrosão é elevado, seleccionar a Opção C (tubagem em cobre com tratamento anti-corrosão).

• Evitar instalar em locais com temperaturas elevadas e uma ventilação deficiente.

• Deixar espaço suficiente em volta do separador de ar.• Evitar instalar em locais onde o separador de ar possa receber ar

com elevadas temperaturas proveniente de um compressor de ar ou de outro separador.

• Evitar instalar em locais sujeitos a vibrações.• Evitar instalar em locais onde a purga esteja sujeita a congelar.• Utilizar o separador de ar com uma temperatura ambiente inferior a 40°C.• Evitar instalar em transportes como, camiões, barcos, etc.

Instalação

Precaução

• É incluida uma tubagem de poliuretano como tubagem de purga para o IDFA3E a 37E. Utilizar este tubo para descarregar a purga.

• Não utilizar a tubagem de purga no sentido ascendente. Não torcer ou esmagar a tubagem de purga (a purga automática não será activada e a água vai tentar sair pela saída de ar).

Tubo de purga

Precaução

<230 VCA>• Ligar a fonte de alimentação ao bloco de terminais.• Instalar um disjuntor adequado para o modelo específico.• A flutuação da tensão deve ser mantida em cerca de ±10% da

tensão nominal.

Fonte de alimentação

Precaução

• Ter cuidado para evitar erros na ligação da tubagem de ar na entrada e saída de ar comprimido (ENTRADA) e (SAÍDA).

• Instalar tubagem by-pass porque é necessária para a manutenção.

Tubagem de ar

Precaução

Usar uma tubagem com by-pass referida na pagina 8nos casos em que a pressão máxima de trabalho foraté 1.0 Mpa. Se a aplicação requerer a utilização depressão superior, por favor entre em contacto com a SMC.

Série IDFAE

1. A compatibilidade do equipamento pneumático é da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especificações.Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condições de trabalho, a sua compatibilidade par a uma aplicação determinada deve basear-se em especificações ou na realização de análises/provas posteriores, de forma a corresponder a requisitos específicos. O desempenho e a segurança esperados são da responsabilidade do indivíduo que tenha determinado a compatibilidade do sistema. Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados são os adequados, consultando a última informação do catálogo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema.

2. As máquinas e equipamentos pneumáticos devem ser utilizados apenas por pessoal qualificado.O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparação dos sistemas pneumáticos devem ser realizados por pessoal qualificado. (Incluem-se entre outras normas de segurança, a aplicação da Normativa para Sistemas Pneumáticos JIS B 8370)

3. Não realize trabalhos de manutenção em máquinas e equipamento, nem tente substituir componentes sem tomar as medidas de segurança correspondentes.1. A inspecção e manutenção da maquinaria/equipamento não devem ser efectuados sem antes terem sido confirmadas as medidas

que evitem a queda ou deslizamento dos objectos accionados. 2. Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurança tal como se indica acima. Elimine a pressão que

alimenta o equipamento e coloque em escape todo o ar residual do sistema (pressão de líquidos, mola, condensador, gravidade)3. Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessárias para prevenir possíveis acidentes de arranque, entre outros, da haste

do cilindro.4. Consulte a SMC se previr o uso do produto numa das seguintes condições:

1. As condições de aplicação fora das especificações indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intempérie).2. Instalação do equipamento em conjunto com energia atómica, caminhos de ferro, navegação aérea, veículos, equipamento médico,

alimentação e bebidas, equipamento recreativo, circuitos de paragem de emergência, circuito de travagem em aplicações de prensagem, ou equipamento de segurança.

3. Se o produto for usado para aplicações que possam provocar consequências negativas em pessoas, bens ou animais e requer uma análise especial de segurança.

4. Se os produtos forem utilizados num circuito de segurança, prepare um circuito de segurança duplo com uma função de protecção mecânica, para prevenir avarias. Examine ainda os aparelhos periodicamente, quer estejam a funcionar normalmente ou não.

Normas de segurançaO objectivo destas normas de segurança é evitar situações de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o nível de perigo potencial através das etiquetas "Precaução”, "Advertência" ou "Perigo". Para assegurar a segurança, respeite ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos de segurança.

Nota 1) ISO 4414: Sistemas pneumáticos – Normativa para os sistemas pneumáticosNota 2) JIS B 8370: Normativa para sistemas pneumáticosNota 3) Lesões indicam ferimentos ligeiros, queimaduras e choques eléctricos que não requeiram hospitalização ou deslocações ao hospital para tratamentos prolongados.Nota 4) Equipamento danificado refere-se a danos extensos no equipamento e nos aparelhos envolventes.

Perigo Em casos extremos podem causar séries lesões e inclusive a morte.

Advertência O uso indevido pode causar sérias lesões e inclusive a morte.

Precaução O uso indevido pode causar prejuízos ou danos no equipamento.

Etiquetas Explicação das etiquetas

Explicação das etiquetas

Selecção/Manuseamento/Aplicações

1. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de terramotos ou incêndios, actos praticados por terceiros, erros do cliente - intencionais ou não - utilização incorrecta do produto e quaisquer outros danos provocados por condições de funcionamento anormais.

2. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos, incluindo perdas ou danos posteriores, perda de lucros ou perda de oportunidades, reclamações, exigências, procedimentos, custos, despesas, prémios, julgamentos e quaisquer outras responsabilidades, incluindo custos e despesas legais que possam resultar, seja sob a forma de danos (incluindo negligência), contratos, quebra de deveres estatutários, equidade ou outros.

3. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utilizações não previstas nos catálogos e/ou manual de instruções e por utilizações fora do âmbito de aplicação.

4. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer perdas ou danos provocados por mau funcionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software.

Isenção de responsabilidade

Página final 1

Página final 3


Circuito de protecção

PrecauçãoQuando o separador de ar é utilizado nas seguintes condições, é activado um circuito de protecção, o LED apaga-se e o equipamento desliga-se.• Quando a temperatura do ar comprimido é muito elevada.• Quando o caudal do ar comprimido é muito elevado.• Quando a temperatura ambiente é muito elevada (40°C ou

superior).• Quando a flutuação da fonte de alimentação é superior à

tensão nominal ±10%.• Quando o separador está a receber ar muito quente

descarregado de um compressor de ar ou de outro separador.• A ligação de ventilação está obstruída por uma parede ou

entupida com pó.

Entrega do compressor de ar

Precaução

Como a purga automática da série IDFA3E a 37E está concebida para manter a válvula aberta excepto quando a pressão do ar atinge um valor igual ou superior a 0.15 MPa, o ar sai da ligação de descarga da purga desde que o compressor de ar arranca até a pressão aumentar. Assim, se o compressor de ar não tiver um caudal de ar reduzido, a pressão poderá não ser suficiente.

Utilizar o compressor de ar com um caudal de 100 l/min ou superior para a série IDFA3E a 37E.

A purga automática poderá não funcionar correctamente, consoante a qualidade do ar comprimido. Verificar o funcionamento uma vez por dia.

Purga automática

Precaução

Mensalmente, retirar o pó da zona de ventilação com um aspirador ou através de sopro de ar.

Limpeza da área de ventilação

Precaução

Esperar pelo menos três minutos antes de reiniciar o separador de ar. Se reiniciar o separador de ar no espaço de três minutos depois de ter sido parado, o circuito de protecção vai ser activado, o LED de funcionamento apaga-se e o separador não é activado.

Tempo de espera para reiniciar

Precaução

Equipamento de preparação de ar SMC

Filtro de linha: Série AFF Filtro fino micrónico: Série AM

Filtro de eliminação de odores: Série AMF

Separador de água: Série AMG

300 a 12000AMG 1/8 a 2

0,3 (95% do tarm. das partículas filtradas)AM 1/8 a 2

SérieRosca daligação

300 a 12000

Caudal nominall/min (ANR)

3 (95% do tarm. das partículas filtradas)AFF 1/8 a 2'

SérieGrau nominal de

filtragem (µm) Grau nominal de filtragem (µm)Rosca da ligação

300 a 12000


0,01 (95% do tarm. das partículas filtradas)AMF 1/8 a 2'Série

200 a 12000

Separação efiltragem das

partículas


partículas

Deodo-risação

Remoçãodas gotículas

de água

Deodo-risação

Remoçãodas gotículas

de água

Separação efiltragem do

embaciamentode óleo



Grau nominal de filtragem (µm) Rosca da ligaçãoCaudal nominal l/min (ANR)

Série Rosca da ligaçãoValor do caudal de ar l/min (ANR)

Filtro submicrónico coalescente: Série AMDFiltro submicrónico coalescente comfiltro prévio: Série AMH

Super filtro submicrónicocoalescente: Série AME

Separador de ar de membrana: Série IDG

0,01 (95% do tarm. das partículas filtradas)AME 1/8 a 2Série

200 a 12000

Grau nominal de filtragem (µm) Rosca da ligaçãoCaudal nominal l/min (ANR)

0,01 (95% do tarm. das partículas filtradas)AMD 1/8 a 2

SérieRosca daligação

200 a 12000


Grau nominal de filtragem (µm)

0,01 (95% do tarm. das partículas filtradas)AMH 1/8 a 2

Série

200 a 12000


Grau nominal de filtragem (µm)

Desumidi-ficação

Desumidi-ficação

-15, -20, -40, -60IDG 1/8 a 1/8Série

10 a 1000

Ponto de condensação pressão atmosférica (°C) Rosca da ligaçãoTaxa do caudal de saída l/min (ANR)

∗ Contacte a SMC para obter mais informações.


partículas


partículas













Rosca daligação

Página final 3


Circuito de protecção

PrecauçãoQuando o separador de ar é utilizado nas seguintes condições, é activado um circuito de protecção, o LED apaga-se e o equipamento desliga-se.• Quando a temperatura do ar comprimido é muito elevada.• Quando o caudal do ar comprimido é muito elevado.• Quando a temperatura ambiente é muito elevada (40°C ou

superior).• Quando a flutuação da fonte de alimentação é superior à

tensão nominal ±10%.• Quando o separador está a receber ar muito quente

descarregado de um compressor de ar ou de outro separador.• A ligação de ventilação está obstruída por uma parede ou

entupida com pó.

Entrega do compressor de ar

Precaução

Como a purga automática da série IDFA3E a 37E está concebida para manter a válvula aberta excepto quando a pressão do ar atinge um valor igual ou superior a 0.15 MPa, o ar sai da ligação de descarga da purga desde que o compressor de ar arranca até a pressão aumentar. Assim, se o compressor de ar não tiver um caudal de ar reduzido, a pressão poderá não ser suficiente.

Utilizar o compressor de ar com um caudal de 100 l/min ou superior para a série IDFA3E a 37E.

A purga automática poderá não funcionar correctamente, consoante a qualidade do ar comprimido. Verificar o funcionamento uma vez por dia.

Purga automática

Precaução

Mensalmente, retirar o pó da zona de ventilação com um aspirador ou através de sopro de ar.

Limpeza da área de ventilação

Precaução

Esperar pelo menos três minutos antes de reiniciar o separador de ar. Se reiniciar o separador de ar no espaço de três minutos depois de ter sido parado, o circuito de protecção vai ser activado, o LED de funcionamento apaga-se e o separador não é activado.

Tempo de espera para reiniciar

Precaução

Normas de segurança Leia as "Precauções para Manuseamento de Dispositivos Pneumáticos" (M-03-E3A) antes de utilizar.

Série IDF/IDU ECapacidade do caudal de ar: aumentado até ao máximo de 40%. (Comparação SMC)

Consumo de energia: diminuído até ao máximo de 40%. (Comparação SMC)

Refrigerante: R134a (HFC), R407C (HFC)Modelo de entrada alta temperatura (Série IDUE): Ar de entrada até 55°C máx.Tensão da fonte de alimentação: Monofásico: 100 VCA (50 Hz) 100/110 VCA (60 Hz)Monofásico/Trifásico: 200 VCA (50 Hz), 200/220 VCA (60 Hz)

Série IDFBECertificado ULTensão da fonte de alimentação: Monofásico 115 VCA (60 Hz)

Secadores de ar compatíveis com as normas internacionais∗ Contacte a SMC para obter mais informações.

SMC CORPORATIONAkihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tóquio 101-0021, JAPÃOTelefone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362SMC CORPORATION Todos os direitos reservados

Zuazobidea 14, 01015 VitoriaTel: +34 945-184 100 Fax: +34 945-184 124URL http://www.smceu.com

As características técnicas estão sujeitas a alterações semaviso prévio e sem obrigações por parte do fabricante.

European Marketing Centre (EMC)

1a versão KU versão KU 00 UK Impresso em Espanha

Documents

Secador de ar refrigerado - Hidroair · Para seleccionar um secador de ar, é necessário obter a capacidade do caudal de ar corrigida que considera as condições de funcionamento