Secador de ar de membrana Série IDG - Hidroairhidroair.com.br/pdf/IDG_PO.pdf · O secador de ar de membrana ... Ar comprimido húmido Ar seco Ar de purga Ar (oxigénio, nitrogénio,

Indic. do ponto de conden. confirma a secagem do arfacilmente (excepto IDG1) (opcional em IDG3, IDG5, IDG3H, IDG5H)

Aplicações

• Compacto • Ligeiro • Poupança de espaço

Amigo do ambiente (sem-freon)

Princípio de desumidificação

( )

O secador de ar de membrana utiliza fibras ocas compostas por uma membrana macro molecular através da qual a humidade passa sem dificuldade, mas dificulta a passagem do ar (oxigénio e nitrogénio). Quando o ar comprimido húmido é abastecido para o interior das fibras ocas, apenas a humidade atravessa a membrana e passa para o exterior devido à diferença de pressão entre a humidade no interior e exterior das fibras. O ar comprimido torna-se ar seco e continua fora do secador. Uma parte do ar seco no lado de saída atravessa um orifício muito pequeno para reduzir a pressão e purgar o exterior das fibras ocas. A humidade que atravessa as fibras ocas em direcção ao exterior é desacarregado na atmosfera através deste ar de purga. Desta forma, a pressão parcial fora das fibras ocas permanece reduzida e a desumidifação é efectuada constantemente.

Indicador do ponto de condensação

Racor de descarga do ar de purga para o indicador

do ponto de condensação

Racor de descarga do ar de purga

IDG1 Possibilidade de aplicações com tubagens flexíveis Tubo com caudal reduzidocaudal do ar de saída:10l/mín (ANR)

Unidade pré-filtro e regulador integrados

Filtro fino micr. + Filtro submicr. coalescente + IDG

Filtro submicr. coalescente com pré-filtro + IDG

Filtro fino micr. + Filtro submicr. coalescente + IDG

Filtro submicr. coalescente com pré-filtro + IDG

+ Regulador

+ Regulador

Modelo M

Modelo V

Orifício

Ar comprimido húmido

Ar seco

Ar

de

pu

rga

Ar(oxigénio, nitrogénio, etc.) Humidade

Não precisa de fonte de alimentação A fonte de alimentãção é totalmentedesnecessária. Não é necessário efectuar ligações eléctricas, nem ter em consideração as normas eléctricas, etc.

Fibra oca

Também disponível com racores para descarga do ar de purga Quando não se pretende efectuar a descarga do ar de purga na área em torno do secador, é possível desacarregá-lo para a atmosfera através das tubagens (opcional).

Redução do ruído do ar de descarga com o silenciador integrado

Excepto IDG1, IDG3, IDG3H, IDG5, IDG5H, IDG30, IDG30H, IDG30L, IDG50, IDG50H, IDG50L

Sem vibrações nem descargas de calor Não existem peças móveis do tipo mecânico como no caso dos equipamentos de refrigeração.

Compatível com pontos decondensação reduzidos Ponto de conden. da pressão atmosférica do ar de saída –40°C (IDG30L, IDG50L, IDG60L) IDG75L, IDG100L Ponto de conden. da pressão atmosférica do ar de saída –60˚C (IDG60S, IDG75S, IDG100S)

• Máquinas-ferramenta (rolamentos pneumáticos, lasers, etc.)

• Equipamento de medição de precisão (máquinas de medição 3-D)

• Equipamento de fabrico de semicondutores Equipamento de inspecção de

semicondutores • Equipamento de ostomatologia • Equipamento de análise química • Ozonizadores, equipamentos geradores de

gás hidrogénio• Máquinas de embalagens, máquinas de

fabrico de papel, máquinas de processamento de alimentos

• Máquinas de montagem de placas de circuitos integrados impressos

• Secagem de partículas finas, equipamento de transferência

• Revestimentos electroestáticos e de alto nível• Secagem e limpeza de peças de precisão • Prevenção de condensação nos painéis de

controlo • Equipamento pneumático e ferramentas

pneumáticas

Série IDG Secador de ar de membrana

4.2-1

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1

Produtos relacionados

Variações das séries

Purga standard

Série Série Série

IDG1 IDG3 IDG5 IDG10 IDG20 IDG30 IDG50 IDG60 IDG75 IDG100

10

25

50

100

200

300

500

600

750

1000

IDG3H IDG5H IDG10H IDG20H IDG30H IDG50H IDG60H IDG75H IDG100H

25

50

100

200

300

500

600

750

1000

Nota) % standard de purga: 20%

∗ O modelo IDG1 não está disponível com ponto de condensação standard de –15°C.

∗

IDG30L IDG50L IDG60L IDG75L IDG100L

75

110

170

240

300

IDG3M IDG5M IDG10M IDG20M IDG30M IDG50M IDG60M IDG75M IDG100M

25

50

100

200

300

500

600

750

1000

IDG3HM IDG5HM IDG10HM IDG20HM IDG30HM IDG50HM IDG60HM IDG75HM IDG100HM

25

50

100

200

300

500

600

750

1000

IDG30LM IDG50LM IDG60LM IDG75LM IDG100LM

75

110

170

240

300

IDG3V IDG5V IDG10V IDG20V IDG30V IDG50V IDG60V IDG75V IDG100V

25

50

100

200

300

500

600

750

1000

IDG3HV IDG5HV IDG10HV IDG20HV IDG30HV IDG50HV IDG60HV IDG75HV IDG100HV

25

50

100

200

300

500

600

750

1000

IDG30LV IDG50LV IDG60LV IDG75LV IDG100LV

75

110

170

240

300

Série

IDG60S IDG75S IDG100S

50

100

150

IDG60SM IDG75SM IDG100SM

50

100

150

IDG60SV IDG75SV IDG100SV

50

100

150

Modelo simplesCaracterísticas Ponto de condens. standard –20°C ……P.4.2-3 Características Ponto de condens. standard –15°C ….. P.4.2-6 Características Ponto de condens. standard –40°C …..P.4.2-10 Características Ponto de condens. standard –60°C ….. P.4.2-12

Unidade ………………........... P.4.2-18 Execuções especiais ……… P.4.2-34 Selecção do modelo ……… P.4.2-38 Caract. de caudal ...................P.4.2-40

Modelo VRegulador combinado com modelo M

Modelo MFiltro fino micr., filtro submicr. coalescente, ou filtro submicr. coalescente com pré-filtro combinado com o modelo simples

Ponto de conden. standard: –20°C Nota)

Purga reduzida


°Ponto de conden. standard: –15°C Nota)

Ponto de conden. reduzido. Nota) % standard de purga: 25%


Ponto de conden. reduzido.



Caudal ar saídal/mín (ANR)

Mo

del

o s

imp

les

Un

idad

e

Nota) Ponto de condensação standard: Ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída nas condições de funcionamento standard% standard de purga: Percentagem de caudal do ar de purga para caudal do ar de entrada nas condições de funcionamento standar caudal do ar de saida: Valor nas condições de funcionamento standard

Índice

Compatível com uma grande variedade de caudais (10 a 1000l/mín (ANR)) e temperaturas do ponto de condensação (ponto de condensação da pressão atmosférica: –15°C a –60°C) IDG3, IDG3H: Caudal do ar de saída 25l/mín (ANR) e IDG60S, IDG75S, IDG100S: Ponto de condensação standard –60° C introdução dos modelos

Nota)


Nota )


Nota)


Nota)

Gráf.de caudal do ar de purga ... P.4.2-42 Precauções …………………........ P.4.2-43

4.2-2

1

5

Tam.

10 20 30 50 60 75

100

Como encomendar

Caudal por tamanho

Tipo de rosca -

N F

Características opcionais

Rosca da ligação

Acessórios

IDG 10 — 03 —

° Características modelo simples/standard do ponto de condensação –20°C

01 1/8 02 1/4 03 3/8

1 5 10 20 30 — � — — — � � � � �

— — � � �

04 1/2 —

3 �

�

— — — — — —

50 — �

�

—

60 — — �

�

75 — — — �

100 — — — �

Tamanho1 5 10 20 30 � � � � �

� � � � �

— � � � �

— �

3 �

�

�

�

50 �

�

�

Equipamento standard

60 �

�

�

75 �

�

�

100 �

�

�

Nota) No caso de duas ou mais opções, indique-as por ordem alfabética.

°Características standard/modelo simples (Ponto de condensação standard –20°C)

Modelo

Fluído Ar comprimido

–5 a 55

0.3 a 0.85

0.3 a 1.0

–5 a 50 –5 a 55

–20

–5 a 50

IDG1 IDG5 IDG10 IDG20 IDG30 IDG50 IDG60 IDG75 IDG100

12.5 625 62 125 250 375

0.7

25 25 25

—

725 900 1190

10 50 100 200 300 500 600 750 1000

2.5 12 25 50 75 125 125 150 190

0.11 0.25 (0.31)

0.43 (0.51)

0.66 (0.76)

0.74 (0.87)

0.77 (0.90)

1.50 (1.65)

1.50 (1.65)

1.55 (1.70)

1/4 1/4, 3/8 1/8, 1/4 1/2 3/8, 1/2

Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal de ar de purga de 1 l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa) (excepto IDG1, IDG3 e IDG5).

IDG1

IDG10

IDG30 Símbolo JIS

IDG3

31

25

6

Caudal ar saída:—

Caudal ar purga:

l/mín (ANR)

10/2.5 3 25/6

50/12 100/25 200/50 300/75 500/125 600/125 750/150 1000/190

Refs. do conjunto (acessório) do suporte

BM59

BM61

BM63

BM64

IDG3, 5

IDG10

IDG20

IDG30, 50

BM65 IDG60, 75, 100 ∗ Com parafusos da tampa anilhas de mola

Temperatura ar entrada °C Nota 1)

Temperatura ambiente °C

Pressão ar entrada MPa

Ponto de condensação da pressão atmosférica do ponto de saída °C Caudal do ar de entradal/mín (ANR)Nota 2)

Caudal de ar de saída:l/mín (ANR) Caudal do ar de purgal/mín (ANR) Nota 3)

Temp. ar de entrada °C Temp. saturação ar de entrada °C Temp. ambiente °C

Pressão do ar de entrada MPa

Caudal ar purga do indic. condensação Rosca da ligação (dim. nominal B)

Peso kg (com suporte)

1l/mín (ANR) {pressão do ar de entrada de 0.7MPa}

Ponto de condensação standard – 20°C

Marg

em d

as

cond

ições

de f

unc.

Co

nd

içõ

es d

e fu

nci

on

amen

tost

and

ard

Fu

ncion

am.

stand

ard

Ref. Modelos aplicáveis

- P R

Símbolo

S

Nenhum (standard) Com racor para descarga ar purga Sentido do caudal (direita→esquerda)

Com indicador ponto condensação

Conteúdo

Nenhum (standard) Com suporte (excepto IDG1)

Nota) Quando indica o símbolo B, é incluido como acessório o conjunto do suporte com a

referência indicada na tabela abaixo.

Símbolo Diâm. Tamanho

- B

Rc NPT G

Secadorde ar

Secador de ar de membrana

Série IDG

4.2-3

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Gráficos de funcionamento

IDG1

–40

–30

–20

–10

0

4 8 12 16 0

IDG10

IDG3

–40

–30

–20

–10

0

10 20 30 40 0

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

–40

–30

–20

–10

0

0 40 80 120 160

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG60

–50

–40

–30

–20

–10

0

0 200 400 600 800

IDG30

–50

–40

–30

–20

–10

0

0 100 200 300 400 500

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1= 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG5

–40

–30

–20

–10

0

20 40 60 80 0

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG20

0 –40

–30

–20

–10

0

100 200 300

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG50

–50 0 200 400 600 800

–10

–40

–30

–20

0 P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

Caudal do ar de saída: l/mín (ANR)

Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

Caudal do ar de saída l/mín (ANR)

Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

Condições: Temperatura do ar de entrada 25°C (ar saturado), temperatura ambiente 25°C, P1: Pressão do ar de entrada, tubagem para a purga do ar de descarga (Opcional: P): Nenhum

Nota: Consulte a página 4.2-5 quando equipado com racor para purga do ar de descarga (Opcional: P).

Série IDG

4.2-4

Secador de ar de membrana Série IDG

IDG100

0 400 800 1200 1600 –50

–40

–30

–20

–10

0

Condições: Temperatura ar entrada 25°C (ar saturado), temperatura ambiente 25°C, P1: Pressão ar entrada

Comprimento do tubo Modelo

� CondiçõesIDG30 IDG50

–20

–19

–17

–16

0m

1m

3m

5m

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG75

–50

–40

–30

–20

–10

0

0 200 400 600 800 1000

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa



Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

Com racor para descarga do ar de purga (Opcional: P) À medida que a tubagem para a purga do ar de descarga fica maior, o ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída será maior. Consulte a tabela abaixo.

Temperatura do ar de entrada: 25°C (saturado) Temperatura ambiente: 25°C Pressão do ar de entrada: 0.7MPa Caudal do ar de saída: Caudal para condições de funcionamento standard (Consulte a pág. 1.) Dim. da tubagem (D.E. x D.I.) mm: ø12 x ø9

Nota) No caso de outros modelos diferentes dos referidos acima, o ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída aumenta 1C ou menos nas tubagens com comprimento igual ou inferior a 5m.

Ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída por comprimento do tubo de descarga do ar de purga °C

4.2-5

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Como encomendar

Características modelo simples/standard ponto condensação –15°C

Refs. conjunto (acessório) do suporte Ref. Modelos aplicáveis

BM59

BM61

BM63

BM64

IDG3H, 5H

IDG10H

IDG20H

IDG30H, 50H

BM65 IDG60H, 75H, 100H

Características standard/modelo simples (Ponto de condensação standard –15°C)

–5 a 55

0.3 a 0.85

0.3 a 1.0

–5 a 50 –5 a 55

–15

—

–5 a 50

IDG5H IDG10H IDG20H IDG30H IDG50H IDG60H IDG75H IDG100H

56 665 111 222 335 560

0.7

25 25 25

830 1110

50 100 200 300 500 600 750 1000

6 11 22 35 60 65 80 110

0.25 (0.31)

0.43 (0.51)

0.66 (0.76)

0.74 (0.87)

0.77 (0.90)

1.50 (1.65)

1.50 (1.65)

1.55 (1.70)

1/4, 3/8 1/8, 1/4 1/2 3/8, 1/2

∗ Com parafusos da tampa e anilhas de mola

IDG3H

IDG10H

IDG30H JIS símbolo

IDG3H

28

25

3

Tipo de rosca


Rosca da ligação

Temperatura do ponto de condensação standard

Símbolo H

Acessórios - B

IDG 10 H — 03 —

01 1/8 02 1/4 03 3/8

Símbolo Diâmetro

Tamanho5 10 20 30 � — — — � � � �

— � � �

04 1/2 —

3 �

�

— — — — —

50 — �

�

—

60 — — �

�

75 — — — �

100 — — — �

5

Tam.

10 20 30 50 60 75

100

Caudal por tamanho Caudal ar saída

— Caudal ar purga

l/mín (ANR)

50/6 3 25/3

100/11 200/22 300/35 500/60 600/65 750/80

1000/110

- P R

Símbolo Conteúdo Tamanho

5 10 20 30 � � � �

� � � �

� � � �

S �

3 �

�

�

�

50 �

�

�

Equipamento standard

60 �

�

�

75 �

�

�

100 �

�

�


Nenhum (standard) Com racor para descarga ar purga Sentido do caudal (direita→esquerda) Com indicador ponto condensação

Nenhum (standard) Com suporte

Nota) Quando indica o símbolo B, é incluido como acessório o conjunto do suporte com a referência indicada na tabela abaixo.

Marg

em da

s co

ndiçõ

es de

func

.Fu

nc.

stand

ard

Co

nd

içõ

es f

un

cio

nam

ento

st

and

ard

Modelo

Fluído


Temperatura ambiente °C Ponto condensação pressão atmosférica ar saída °C

Pressão ar entradaMPa

Temperatura ar entrada °C Temperatura saturação ar entrada °C Temperatura ambiente °C

Caudal ar entradal/mín (ANR) Nota 2)

Caudal ar saídal/mín (ANR) Caudal ar purgal/mín (ANR) Nota 3)


Caudal ar purga indicador condensação Rosca da ligação (dim. nominal B) Peso kg (com suporte)

Ponto de condensação standard –15 °C

Ar comprimido

1 l/mín (ANR) {pressão do ar de entrada de 0.7MPa}

Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa) (excepto IDG3H e IDG5H).

Ponto condensação standard °C

–15

Rc NPT G

- N F

Série IDG

4.2-6


IDG5H

IDG20H

IDG75H

–50

–40

–30

–20

–10

0

0 200 400 600 1000 800

IDG50H

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

100 0 200 300

–20

–10

0

–30

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

–50 600 0 200 400 800

–10

–40

–30

–20

0 P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

–40

–30

–20

–10

0

20 40 60 80 0

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG10H

IDG30H

IDG60H

–50 0 200 400 600 800

–10

–40

–30

–20

0 P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

–40

–30

–20

–10

0

0 40 80 120 160

P1= 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

–50

–40

–30

–20

–10

0

0 100 200 300 400 500

P1 = 0.3MPa

P1= 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG3H

–40

–30

–20

–10

0

0 40 30 20 10

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

Condições: Temperatura do ar de entrada 25°C (ar saturado), temperatura ambiente 25°C, P1: Pressão do ar de entrada, tubo de descarga do ar de purga (Opcional: P): Nenhum

Nota: Quando equipado com racor para descarga do ar de purga (Opcional: P), o ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída aumenta 1°C ou menos nas tubagens de comprimento igual ou inferior a 5m.


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


4.2-7

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


IDG100H

–50

–40

–30

–20

–10

0

0 400 800 1200 1600

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa





Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

Série IDG

4.2-8

4.2-9

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Como encomendar

Caracterísitcas modelo simples/standard ponto condensação –40°C

Caract. standard/modelo simples (Ponto de condensação standard –40°C)

ModeloPonto de condensação standard –40°C

Fluído Ar comprimido

Temperatura ar de entrada °C Nota 1) –5 a 50


Temperatura ar entrada °C Temperatura saturação ar entrada °C Temperatura ambiente °C

Ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída °C Caudal ar entradal/mín (ANR) Nota 2)


Caudal ar purgal/mín (ANR) Nota 3)


Caudal ar purga indicador condensação Rosca da ligação (dim. nominal B) Peso kg (com suporte)

Pressão ar entradaMPa 0.3 a 1.0

Marg

em co

ndiçõ

es

de fu

ncion

amen

to

Func

. sta

ndard

–5 a 50

–40

IDG30L IDG50L IDG60L IDG75L IDG100L

100 150 227 320 400

0.7

25 25 25


75 110 170 240 300

25 40 57 80 100

0.74 (0.87)

0.77 (0.90)

1.50 (1.65)

1.65 (1.80)

1.80 (1.95)

3/8, 1/2 1/4, 3/8

Nota 1) Sem congelação. Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa).

JIS símbolo

Tipo de rosca


Rosca da ligação


Ponto de condensação standard °C–40

Acessórios Nenhum (standard) Com suporte

IDG 50 L — 03 —

02 1/4 03 3/8


30 �

�

04 1/2 —

50 �

�

—

60 — �

�

75 — �

�

100 — �

�

Nenhum (standard) Com racor descarga ar de purga Sentido caudal (direita→esquerda)

Tam.

30 50 60 75

100

Caudal por tamanho. Caudal ar saída

–––––––––––––––– Caudal ar purga

l/mín (ANR)

75/25 110/40 170/57 240/80

300/100

Símbolo L

Rc NPT G

- N F

Nota) Quando indica o símbolo B, é incluido como acessório o conjunto do suporte com a referência indicada na tabela abaixo.

- B

- P R


Refs. do conjunto (acessório) suporte Ref. Modelos aplicáveis

BM64

BM65

IDG30L, 50L

IDG60L, 75L, 100L ∗ Com parafusos da tampa anilhas de mola

IDG30L

IDG60L

Co

nd

içõ

es d

e fu

nci

on

amen

to

stan

dar

d

Série IDG

4.2-10

IDG30L


°Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

at

mos

féric

a do

ar d

e sa

ída

°C

0 20 40 60 80 100

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

–70

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG50L


Pont

o de

con

dens

ação

da

pres

são

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

–70 0

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

160 40 80 120

P1= 0.3MPa

P1= 0.5MPa

P1= 0.7MPa

IDG60L


Pont

o de

con

dens

ação

da

pres

são

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

0 40 80 120 160 200

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

–70

IDG75L


Pont

o de

con

dens

ação

da

pres

são

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

–70 0

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

100 200 300

IDG100L


Pont

o de

con

dens

ação

da

pres

são

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C

0 100 200 300 400

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

–70


P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

Ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída por comprimento do tubo de descarga do ar de purga °C

Comprimento do tubo Modelo � CondiçõesIDG30L IDG50L

–40

–39

–38

0m

1m

3m

5m

Condições: Temperatura do ar de entrada 25°C (ar saturado), temperatura ambiente 25°CP1: Pressão do ar de entrada, tubo para a purga do ar de descarga (Opcional: P): Nenhum

Nota) No caso de outros modelos diferentes dos referidos acima, o ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída aumenta 1°C ou menos nas tubagens com comprimento igual ou inferior a 5m.

Temperatura do ar de entrada: 25°C (saturado) Temperatura ambiente: 25°C Pressão do ar de entrada: 0.7MPa Caudal do ar de saída: Caudal para condições de funcionamento standard (Consulte a pág. 4.2-7) Dim. da tubagem (D.E. x D.I.) mm: ø12 x ø9

Com racor para descarga do ar de purga (Opcional: P) À medida que a tubagem para a purga do ar de descarga fica maior, o ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída será maior. Consulte a tabela abaixo.


4.2-11

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Como encomendar

Características modelo simples/standard ponto condensação –60°C

BM65 IDG60S, 75S, 100S

Ponto de condensação standard –60°C

Ar comprimido

–5 a 50

0.3 a 1.0

–5 a 50

–60

IDG60S IDG75S IDG100S

77 154 235

0.7

25 25 25


50 100 150

27 54 85

1.50 (1.65)

1.65 (1.80)

1.80 (1.95)

3/8, 1/2

IDG60S

Tipo de rosca -

N F


Rosca da ligação


Símbolo S

Acessórios - B Nota) Quando indica o símbolo B,

é incluido como acessório o conjunto do suporte com a referência indicada na tabela abaixo.

IDG 60 S — 03 B —

03 3/8


04 1/2

60 �

�

75 �

�

100 �

�

- P R

Tam.

60 75

100

Caudal por tamanho. Caudal ar saída–––––––––––––––– Caudal ar purga

l/mín (ANR)

50/27 100/54 150/85


Nenhum (standard) Com suporte

Características standard/modelo simples (Ponto de condensação standard –60°C)

Modelo

Fluído


Temperatura ambiente °C Ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída °C

Pressão ar de entradaMPa

Marg

em da

s co

ndiçõ

esde

func

.Fu

nc.

stand

ard

Temp. do ar de entrada °C Temp. saturação ar entrada °C Temp. de ambiente °C

Caudal ar entradal/mín (ANR) Nota 2)


Caudal ar purgal/mín (ANR) Nota 3)

Pressão ar de entradaMPa

Caudal ar de purga do indic. condensação Rosca da ligação (dim. nominal B) Peso kg (com suporte) Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa).

Refs. do conjunto (acessório) do suporte Ref. Modelos aplicáveis

∗ Com parafusos da tampa anilhas de mola

Ponto de conden. standard °C–60

Rc NPT G

Nenhum (standard) Com racor descarga ar purga Sentido do caudal (direita→esquerda)

Co

nd

içõ

es d

e fu

nci

on

amen

to

stan

dar

d

JIS símbolo

Série IDG

4.2-12

IDG60S

0

–60

–50

–40

–30

–20

–10

–70

20 –80

0

40 60 80

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG75S

0

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

–70

–80 40 80 120 160

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG100S

0 40

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

–70

–80 80 120 160 200

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa




Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C


Pon

to d

e co

nden

saçã

o da

pre

ssão

atm

osfé

rica

do a

r de

saíd

a °C



4.2-13

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


IDG1

Características opcionais Com racor para descarga do ar de purga (Opcional: P)

Purga

IDG3, 5 IDG3H, 5H

IDG10, 20 IDG10H, 20H

Construção

Listagem de peças

Nº.

1 2 3 4 5 6

DescriçãoIDG1 IDG5, 5H IDG10, 10H IDG20, 20H

IDG1 IDG5, 5H IDG10, 10H IDG20, 20H

Material

Revestimento prateado (O modelo IDG1 é niquelado electrolítico.)

Niquelado electrolítico

O modelo IDG3H é de resina

7

8 9

Observações

IDG-DP01-X001

IDG-EL10 IDG-EL10H

IDG-EL20 IDG-EL20H

—

—

—

—

IDG-EL5 IDG-EL5H

IDG-DP01

—

IDG3, 3H

IDG3, 3H

IDG-EL3 IDG-EL3H

Purga

Purga

Purga

Purga

ENTRADA

Purga

SAÍDA

SAÍDA ENTRADA

ENTRADA

ENTRADA SAÍDA


Com racor para descarga do ar de purga (Opcional: P)



Corpo

Recto fêmea

Filtro de admissão

Recipiente

Orifício

Silenciador

Liga de cobre

Liga de cobre

Liga de cobre

—

Resina

—

Liga de alumínio

—

—

Aço inoxidável

Resina

Liga de cobre

Observações

Opcional: P

Descrição

Kit indicador do ponto de condensação

Kit do módulo da membrana

Referência

Peças de substituição

Nº.

Série IDG

4.2-14

IDG30, 50, IDG30H, 50H IDG30L, 50L

IDG60, 75, 100 IDG60H, 75H,100H IDG60L, 75L, 100L IDG60S, 75S, 100S

Listagem de peças

Nº.

1 2 3 4 5

Descrição

Corpo

Recipiente

Orifício

Fixação

SilenciadorLiga de alumínio

—

Alumínio

Resina + Liga de cobre

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

IDG30, 30H, 30L IDG5, 50H, 50L IDG60, 60H, 60L, 60S IDG75, 75H, 75L, 75S IDG100, 100H, 100L, 100S

IDG30, 30H, 30L IDG50, 50H, 50L IDG60, 60H, 60L, 60S IDG75, 75H, 75L, 75S IDG100, 100H, 100L, 100S

Material

Revestimento prateado

Peças de substituição

Nº.

6

7 8

Descrição Observações

Observações

IDG-EL60 IDG-EL60L

IDG-EL75 IDG-EL75L

IDG-EL100 IDG-EL100L

Kit do módulo da membrana

Kit indicador do ponto de condensação

IDG-DP01

IDG-DP01-X001

IDG-EL30 IDG-EL50

Referência

Opcional: P

Características opcionais Com racor para descarga

do ar de purga (Opcional: P)



Purga

ENTRADA SAÍDA

Purga Purga

ENTRADA

Purga

SAÍDA


4.2-15

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Dimensões

IDG1

IDG3, 5 IDG3H, 5H

IDG10, 20 IDG10H, 20H

(Espaço de manutenção 100mm ou mais)

Ar de purga

Ar de purga

Rosca da ligação: 1/8, 1/4


ENTRADA

14 1

6

D B

SAÍDA

7

Ar de purga E A

Suporte (Acessório: B)

(86)

(67)

(67)

(46) (26)

ø8

(34)

(25)

(293)

30

40

22

2.3

11

14

Ar de purga

Rosca da ligação

L

73

17

ENTR.


(Opcional: S)

Purga do ar de saída para desumidificação

Distância entre faces 19

ENTRADARosca da ligação: 1/4

SAÍDA Rosca da ligação:1/4

38


Com racores para descarga do ar de purga (Opcional: P)

2.3 Ligação da tubagem de descarga do ar de purgaD.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol.

Ar de purga


23

Ligação da tubagem de desacarga do ar de purga D.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol.

Ligação da tubagem de desacarga do ar de purga D.E do tubo aplicável: øJ (Rosca NPT : øK pol.)

118 14

0

C 41

6

12

SAÍDA

(H)

(98)

(G)

(F)

(64)

IDG10, IDG10H IDG20, IDG20H Os valores entre [ ] não são para as roscas NPT

Modelo

1/4, 3/8

Opcional: PRosca da ligação

L A B C D E

83 187 53 165 62 113 212 54 190 82

F G J H K 97 224 8 119 [126] 5/16 114 249 10 147 [154] 3/8


Purga do ar de saída para desumidificação



Ligação da tubagem de desacarga do ar de purga

D.E do tubo aplicável: ø6 (Rosca NPT: ø1/4 pol.)




Série IDG

4.2-16

IDG30, 50 IDG30H, 50H IDG30L, 50L

IDG60, 75, 100 IDG60H, 75H, 100H IDG60L, 75L, 100L IDG60S, 75S, 100S

Modelo

1/4, 3/8

3/8, 1/2 1/2

3/8, 1/2

Opcional: PRosca da ligação

L D

271 315

B

293 337

H 302 346

G 361 405

330 352 369 428

370 392 409 468 450 472 489 548 520 542 559 618


ENTRADA SAÍDA

Rosca da ligação

L

Rosca da ligação

Ar de purga

SAÍDA

ENTRADA SAÍDA

ENTRADA SAÍDA

ENTRADA SAÍDA



Ar de purga

Ar de purga

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga D.E do tubo aplicável: ø12 (Roscas NPT: ø1/2 pol.)

7

17

26

(G

)

(H

)

(D

) (B

)

18

24

70

70 2.3

50

50

2.3 24

91 L

82

97

7

17

26

(B

)

(D

) (G

)

(H

)

18

60

14

18

80

14

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga para o indicador do ponto de condensação D.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol.

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga para o indicador do ponto de condensação D.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol.

Ar de purga


Ligação da tubagem de descarga do ar de purga D.I. do tubo aplicável: ø19 (Roscas NPT: ø3/4 pol.)



IDG30, 30H, 30L IDG50, 50H, 50L IDG60, 60H IDG75, 75H, 100, 100H IDG60L, 60S IDG75L, 75S IDG100L, 100S


4.2-17

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Equipamento dos componentes

Tipo de rosca Rc NPT G

Características opcionais ∗

IDG 30 M— 03 —

Nota) Nota)

IDG3 a IDG50

M

IDG3H a IDG50H

V

IDG30L/ IDG50L

� � — � — � � — � — � � — � —

IDG60 a IDG100 IDG60H a IDG100H IDG60L a IDG100L

— — � � — — — � � — � � — � —

IDG60S a IDG100S � � — � — IDG3 a IDG50 IDG3H a IDG50H IDG30L/ IDG50L

� � — � �

� � — � �

� � — � �

IDG60 a IDG100 IDG60H a IDG100H IDG60L a IDG100L

— — � � �

— — � � �

� � — � �

IDG60S a IDG100S � � — � �

Nota) Não aplicável nos casos dos pontos de condensação standard –20°C (–) e –15°C (símbolo H).

Nota 1) Os corpos de Tamanho 3 e 5 tem uma purga automática de pressão diferencial.

Nota 2) Quando especifica os símbolos C ou D, é montada uma purga automática com a referência indicada na pág. 4.2-20.

∗ No caso de duas ou mais opções, indique-as por ordem alfabética.

Nota 1) O símbolo P é apenas para o modelo M. Isto não é aplicável ao modelo V dado que está equipado com um regulador de alívio,

Nota 2) Isto não é aplicável no caso dos símbolos das roscas tipos N e F, porque são utilizadas boquilhas do cilindro para as ligações do equipamento.

-

P

R


5 10 20 30 50 � � � � �

� �

� � � � �S � Equipamento standard

60 �

��

�

75 �

�

�

100 �

�

�

Rosca da ligação

01 1/8 02 1/4 03 3/8

Símbolo Diâmetro Tamanho

5 10 20 30 50 � — — — — � � � � �

— � � � �

60 — — �

75 — — �

100 — — �

04 1/2 —

3 �

�

— — — — — — � � �

3

10 5

20 30 50 60 75

100

Tamanho

Temp. do ponto de condensação standard e caudal de ar

3 �

��

�

Como encomendar

Unidades (tipo M, tipo V)

S

–20 –15

–60

5 50/12 50/6

—

10 100/25 100/11

—

20 200/50 200/22

—

30 300/75 300/35

—

50 500/125 500/60

—

60 600/125 600/65

50/27

75 750/150 750/80

100/54

100 1000/190 1000/110

150/85

3

25/6 25/3

— –40 — — — 75/25 110/40 170/57 240/80 300/100 —

Not

a 1)

Not

a 2)

Nota 2) Nota 1) Nota 2) Nota 2) Nota 2)

- Válvula manual

C

Nota 2)

Purga automática

N.F.

D Nota 2)

Purga automática

N.A.

Símbolo Método de descarga da purga

Dim. e ponto de condensação standard

J

Nota 1)

3, 3H 5, 5H

�

—

—

�

10, 10H 20, 20H

�

�

�

—

30, 30H, 30L 50, 50H, 50L

�

�

�

�

60, 60H 75, 75H

100, 100H

�

�

—

�

60L, 60S 75L, 75S

100L, 100S

�

�

�

�

Standard Com racor para descarga do ar de purga Sentido caudal (direita→esquerda) Com ind. do ponto de condensação

Método de descarga da purga ∗ (Filtro fino micrónico, filtro submicrónico coalescente, filtro submicrónico coalescente com pré-filtro)

Guia da purgadiâmetro 1/4 sem válvula ( )

Com

Sec

ador

Sím

bo

lo

Co

nte

úd

o

Modelo

Descrição

Reg

ula

do

r

Sec

ado

r d

e ar

de

mem

bra

na

Filtr

o su

bmic

r.

coal

esce

nte

com

filtr

o pr

évio

Filt

ro

sub

mic

r.

coal

esce

nte

Filt

ro fi

no

m

icró

nic

o

Caudal ar saídaCaudal ar purga

Caudal por tamanho

l/mín (ANR) Ponto de conden.

standard °C

Símbolo

- H L

Com

Sec

ador

re

gula

dor

Nota 1) Também estão disponíveis as características com o indicador de manutenção do filtro. Consulte a secção de encomendas na pág. 4.2-34.

Nota 2) Também estão disponíveis as características com o filtro submicrónico coalescente. Consulte a secção de encomendas na pág. 4.2-36.

∗ Para obter mais informações sobre a selecção do tipo de purga, consulte as "Precauções específicas do produto/Selecção" na pág. 4.2-43.

- N F

Secadorde ar

Unid. secadora de ar de membrana

Série IDG

4.2-18

AD53 AD54

GC30-10

AMH-CA350-D AMH-CA450-D

N.F.

N.A.

IDG5M IDG5V

IDG50M IDG50V

— —

— —

— — — —

AD44

— — — — —

— — —

— — —

IDG30M IDG30V

IDG20M IDG20V

IDG100M IDG100V

IDG75M IDG75V

IDG60M IDG60V

IDG10M IDG10V

°Caract. standard/Unidades (tipo M, tipo V) [Ponto de condensação standard –20°C]

ModeloPonto de condensação standard –20°C

Ar comprimido

–5 a 55 Nota 1) Nota 1) 5 a 50

0.3 a 0.85

0.3 a 1.0

–5 a 50 –5 a 55

–20

5 a 50 –5 a 50

IDG5M

AFM2000 AFD2000

— —

AFM3000 AFD3000

AFM4000 AFD4000

— AMH450 AMH350 AR2001 AR2501 AR4001

IDG10M IDG20M IDG30M IDG50M IDG60M IDG75M IDG100M IDG5V IDG10V IDG20V IDG30V IDG50V IDG60V IDG75V IDG100V

62 125 250 375 625

0.7

25 25 25


900 1190 725

50 100 200 300 500 600 750 1000

12 25 50 75 125 125 150 190

1.28 (1.35)

1.67 (1.76)

1.90 (1.99)

3.34 (3.45)

3.37 (3.48)

3.74 (3.84)

4.29 (4.39)

4.34 (4.44)

0.83 (0.90)

1.21 (1.30)

1.44 (1.53)

2.23 (2.33)

2.26 (2.36)

2.55 (2.65)

3.10 (3.20)

3.15 (3.25)

1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2

Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa) (excepto IDG3M, IDG3V, IDG5M e IDG5V). Nota 4) Consulte o "Best Pneumatics No. 4" na pág. 1.5-13 para saber as características de caudal do regulador e as características de pressão. Nota 5) Quando necessitar de ar esterilizado de alta qualidade, consulte a pág. 4.2-43 "Precauções no desenho", ponto 2.

IDG10V

IDG60M

IDG30V

IDG3M a 50M IDG3V a 50V

IDG3M IDG3V

31

25

6

Modelo de alívio

Peças de substituição (Filtro fino micr., filtro submicr. coalescente, filtro para filtro submicr. coalescente com pré-filtro)

Conjunto do filtro

AFD4000

63094

AFM4000

630623

AMH450

AMH-EL450

AMH350

AMH-EL350

AFD3000

63093

AFM3000

630617

AFD2000

63092

AFM2000

630611

IDG3M IDG3V

Consulte as páginas 4.2-14 e 4.2-15 para as peças de subsituição dos secadores de ar de mebrana.

IDG60M a 100M

Modelo aplicável

ModeloDescrição

(modelo V)

IDG60V a 100V

AD62

—

—

—

—

—

—

Fluído

Filtro submicr. coalescente Filtro fino micrónico

Filtro submicr. coalescente com pré-filtro

Temp. do ar de entrada °C Temp. ambiente °C

Temp. do ar de entrada °C Temp. saturação ar de entrada °C Temp. ambiente °C

Ponto de conden. pressão atmosférica do ar saída °C Caudal ar entradal/mín (ANR) Nota 2)

Caudal ar saídal/mín (ANR) Caudal ar purgal/mín (ANR) Nota 3)

Pressão do ar de entradaMPa

Caudal ar purga do indic. conden. Construção do regulador (apenas modelo V) Rosca da ligação (dim. nominal B)

modelo M

modelo V

Peso kg (com purga automática)


Regulador (apenas modelo V)

Mar

gem

das

co

nd

içõ

es

de

fun

c.

Equi

pam

ento

do

sco

mpo

nent

es

Co

nd

içõ

es d

e fu

nci

on

amen

to s

tan

dar

d

Func.standard

JIS símbolo(modelo M)

Filtro fino micrónico

Filtro submicr.coalescente

Secador de ar de

membrana Filtro fino micrónico

Filtro submicr. coalescente

Regulador Secador de

ar de membrana

Filtro submicr. coalescente com

pré-filtro

Secador de ar de

membrana

Filtro submicr. coalescente com

pré-filtro

Regulador Secador de ar de

membrana

Referências/purga automática, montagem da caixa, Manómetro

Purga automática tipo flutuante

Purga automática de pres. diferencial

Manómetro (apenas modelo V)

Conjunto da caixa (N.A.)

Descrição


4.2-19

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


AD53 AD54

GC30-10

AMH-CA350-D AMH-CA450-D

N.F.

N.A.

— —

— —

— — — —

AD44

— — — — —

— — —

— — —


Modelo°Ponto de condensação standard –15°C

Ar comprimido

–5 a 55 Nota 1) Nota 1) 5 a 50

0.3 a 0.85

0.3 a 1.0

–5 a 50 –5 a 55

–15

5 a 50 –5 a 50

AFM2000 AFD2000

— —

AFM3000 AFD3000

AFM4000 AFD4000

— AMH450 AMH350 AR2001 AR2501 AR4001

0.7

25 25 25


1.28 (1.35)

1.67 (1.76)

1.90 (1.99)

3.34 (3.45)

3.37 (3.48)

3.74 (3.84)

4.29 (4.39)

4.34 (4.44)

0.83 (0.90)

1.21 (1.30)

1.44 (1.53)

2.23 (2.33)

2.26 (2.36)

2.55 (2.65)

3.10 (3.20)

3.15 (3.25)

1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2

Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa) (excepto IDG5HM e 5HV). Nota 4) Consulte o "Best Pneumatics No. 4" na pág. 1.5-20 para saber as características de caudal do regulador e as características de pressão. Nota 5) Quando necessitar de ar esterilizado de alta qualidade, consulte a pág. 4.2-43 "Precauções no desenho", ponto 2.

IDG10HV

IDG60HM

IDG30HV

IDG3HM a 50HM IDG3HV a 50HV

Modelo de alívio

Peças de substituição (Filtro fino micrónico, filtro submicr. coalescente, filtro para filtro submicr. coalescente com pré-filtro)

Conjunto do filtro

AFD4000

63094

AFM4000

630623

AMH450

AMH-EL450

AMH350

AMH-EL350

AFD3000

63093

AFM3000

630617

AFD2000

63092

AFM2000

630611 Consulte as páginas 4.2-14 e 4.2-15 para as peças de substituição dos secadores de ar de mebrana.

IDG60HM a 100HM

Modelo aplicável

ModeloDescrição

(modelo V)

IDG60HV a 100HV

AD62

—

—

—

—

—

—

Fluído


Filtro submicr. coalescente com pré-filtro

Temp. do ar de entrada °C Temp. ambiente °C

Temp. ar de entrada °C Temp. saturação do ar entrada °C Temp. ambiente °C

Ponto de conden. pressãoatmosférica do ar saída °C Caudal ar de entradal/mín (ANR) Nota 2)

Caudal ar de saídal/mín (ANR) Caudal ar de purgal/mín (ANR) Nota 3)


Caudal ar de purga do indic. condensaçaoConstrução do regulador (apenas modelo V) Rosca da ligação (dim. nominal B)

modelo M

modelo V




Mar

gem

das

co

nd

içõ

es

de

fun

c.

Equi

pam

ento

do

s co

mpo

nent

es

Co

nd

içõ

es d

e fu

nci

on

amen

to s

tan

dar

d

Func. standard


Filtro finomicrónico


Secador dear de

membrana



Regulador Secador dear de

membrana

Filtro submicr.coalescentecon pré-filtro

Secador dear de

membrana

Filtro submicr.coalescentecon pré-filtro


membrana

Referências/purga automática, montagem da caixa, Manómetro


Purga autom. de pressão diferencial

Manómetro (apenas modelo V)

Conjunto da caixa

Descrição

IDG5HM IDG10HM IDG20HM IDG30HM IDG50HM IDG60HM IDG75HM IDG100HM IDG5HV IDG10HV IDG20HV IDG30HV IDG50HV IDG60HV IDG75HV IDG100HV

IDG3HM IDG3HV

56 111 222 335 560 830 1110 665

50 100 200 300 500 600 750 1000

6 11 22 35 60 65 80 110

28

25

3

IDG5HM IDG5HV

IDG50HM IDG50HV

IDG30HM IDG30HV

IDG20HM IDG20HV

IDG100HM IDG100HV

IDG75HM IDG75HV

IDG60HM IDG60HV

IDG10HM IDG10HV

IDG3HM IDG3HV

Série IDG

4.2-20


Modelo

Ar comprimido

0.3 a 1.0

–5 a 50

–40

–5 a 50

IDG30LM

AFM4000 AFD4000 AR4001

IDG50LM IDG60LM IDG75LM IDG100LM IDG30LV IDG50LV IDG60LV IDG75LV IDG100LV

100 150 227 320 400

0.7

25 25 25


75 110 170 240 300

25 40 57 80 100

3.34 (3.45)

3.37 (3.48)

4.10 (4.20)

4.25 (4.35)

4.40 (4.50)

2.23 (2.33)

2.26 (2.36)

2.99 (3.09)

3.14 (3.24)

3.29 (3.39)

1/4, 3/8 3/8, 1/2

Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica o caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa). Nota 4) Consulte o "Best Pneumatics No. 4" na pág. 1.5-16 para saber as características de caudal do regulador e as características de pressão. Nota 5) Quando necessitar de ar esterilizado de alta qualidade, consulte a pág. 4.2-43 "Precauções no desenho", ponto 2.

Modelo de alívio

Consulte as páginas 4.2-14 e 4.2-15 para as peças de subsituição dos secadores de ar de mebrana.

IDG30LV

IDG60LV IDG60LM


(modelo V)

Referências/purga automática, Manómetro

GC30-10 Manómetro

IDG30LM IDG30LV

IDG100LM IDG100LV

IDG75LM IDG75LV

IDG60LM IDG60LV

IDG50LM IDG50LV

Peças de substituição (Filtro fino micrónico, filtro para filtro submicr. coalescente)

Conjunto do filtro

AFD4000

63094

AFM4000

630623

Modelo aplicável

Descrição

ModeloDescrição


AD54

AD44

N.F.

N.A.


Regulador (apenas modelo V) Fluído

Temp. ar entrada °C Nota 1) Temperatura ambiente °C


Temp. do ar de entrada °C Temp. de saturação ar entrada °C Temperatura ambiente °C

Ponto de conden. pressão atmosférica ar de saída °C Caudal ar de entradal/mín (ANR) Nota 2)

Caudal do ar de saídal/mín (ANR) Caudal do ar de purgal/mín (ANR) Nota 3)


Caudal ar purga do indic. condensação Construção do regulator (apenas modelo V) Rosca da ligação (dim. nominal B)

modelo M

modelo V


Ponto de condensação standard –40°C

Equip

amen

to do

s co

mpon

entes

M

arg

em d

as

con

diç

ões

d

e fu

nc.

C

on

diç

ões

de

fun

cio

nam

ento

sta

nd

ard

Func. standard


Filtro submicr.

coalescente

Secadorde ar de

membrana


Filtro submicr.

coalescente

Regulador Secadorde ar de

membrana


4.2-21

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1



GC30-10 Manómetro

IDG60SM IDG60SV

AD54

AD44

N.F.

N.A.

IDG100SM IDG100SV

IDG75SM IDG75SV


°Ponto de condensação standard –60°C

Ar comprimido

0.3 a 1.0

–5 a 50

–60

–5 a 50

IDG60SM

AFM4000 AFD4000 AR4001

IDG75SM IDG100SM IDG60SV IDG75SV IDG100SV

77 154 235

0.7

25 25 25


50 100 150

27 54 85

4.10 (4.20)

4.25 (4.35)

4.40 (4.50)

2.99 (3.09)

3.14 (3.24)

3.29 (3.39)

3/8, 1/2 Modelo de alívio

AFD4000

63094

AFM4000

630623 Consulte as páginas 4.2-14 e 4.2-15 para as peças de substituição dos secadores de ar de mebrana.

IDG60SV IDG60SM

Modelo

Fluído


Temp. do ar entrada °C Nota 1)


Temp. do ar de entrada °C Temp. de saturação ar entrada °C Temperatura ambiente °C

Ponto de conden. pressãoatmosférica do ar saída °C

Caudal do ar entradal/mín (ANR) Nota 2)

Caudal do ar saídal/mín (ANR)

Caudal do ar purgal/mín (ANR) Nota 3)


Taxa caudal ar purga do indic. condensação Construção do regulator (apenas modelo V) Rosca da ligação (dim. nominal B)

modelo M

modelo V




Nota 1) Sem congelação Nota 2) ANR indica O Caudal convertido para o valor para 20°C da pressão atmosférica. Nota 3) Inclui indicador do ponto de condensação com caudal do ar de purga de 1l/mín (ANR) (pressão do ar de entrada de 0.7MPa). Nota 4) Consulte o "Best Pneumatics No. 4" na pág. 1.5-20 para saber as características de caudal do regulador e as características de pressão. Nota 5) Quando necessitar de ar esterilizado de alta qualidade, consulte a pág. 4.2-43 "Precauções no desenho", ponto 2.

Mar

gem

das

con

diç

ões

d

e fu

nc.

Equip

amen

to do

s co

mpon

entes

Co

nd

içõ

es d

e fu

nci

on

amen

to s

tan

dar

d

Func. standard

(modelo V)



Filtrosubmicr.

coalescente

Secador dear de

membrana


Filtrosubmicr.

coalescente


membrana

Referências/purga automática, Manómetro Modelo aplicável

Descrição

ModeloDescrição

Conjunto do filtro

Peças de substituição (Filtro fino micrónico, filtro para filtro submicr. coalescente)

Série IDG

4.2-22

IDG10M, 10V (ponto de condensação standard –20°C) IDG10HM, 10HV (ponto de condensação standard –15°C)


IDG30LM, 30LV (ponto de condensação standard –40°C)

IDG50M, 50V (ponto de condensação standard –20°C) IDG50HM, 50HV (ponto de condensação standard –15°C) IDG50LM, 50LV (ponto de condensação standard –40°C)

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

40 80 120 160

0 100 200 300 400 500

0.02

0.04

0.06

0.08

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

200 400 600 800

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

IDG5M, 5V (ponto de condensação standard –20°C)

IDG5HM, 5HV (ponto de condensação standard –15°C)


0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

20 40 60 80

0 100 200 300

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa



0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

10 20 30 40


P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

Condições: Temperatura do ar de entrada 25°C, P1: Pressão do ar de entradaCaracterísticas de caudal

Estado saturado do filtro (AFM, AFD)

Estado inicial do filtro (AFM, AFD)











Caudal do ar de entrada l/mín (ANR)

Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa

Caudal do ar de entrada l/mín (ANR) Q

ueda

de

pres

são

MP

a


4.2-23

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


IDG60LM, 60LV (ponto de condensação standard –40°C) IDG60SM, 60SV (ponto de condensação standard –60°C)




Condições: Temperatura do ar de entrada 25°C, P1: Pressão do ar de entrada



0

0.02

0.04

0.06

0.08

80 160 240

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

300 600 900 1200 0 100 200 300

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

0 400 800 1200 1600

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

100 200 300 400

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa



P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa




0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

200 400 600 800

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa P1 = 0.5MPa P1 = 0.7MPa

Características de caudal

Estado saturado do filtro (AMH)

Estado inicial do filtro (AMH)












Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa

Caudal do ar de entrada l/mín (ANR) Q

ueda

de

pres

são

MP

a Caudal do ar de entrada l/mín (ANR)

Que

da d

e pr

essã

o M

Pa

Série IDG

4.2-24

IDG3M, 5M IDG3HM, 5HM

Dimensões (modelo M)


M5

120.

5

Com purga automática de pressão diferencial

Descarga da purga

(196)

(73)

173

5.5

97.5

8.5

ENTRADA

Purga Purga

45

11

50



Indicador do ponto de condensação (Opcional: S)

SAÍDA

118

140

5

9 24

Purga Purga

50

30

45

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga D.E do tubo aplicável: ø8

Rosca da ligação: Rc 1/8, 1/4

(Roscas NPT, PF não disponíveis)

(177

)

(64)

120.

5

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga para o indicador do ponto de condensação

D.E do tubo aplicável: ø8

M5


(Opcional: PS)

Ar

de p

urga

11

ENTRADA SAÍDA


4.2-25

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


IDG10M, 10HM IDG20M, 20HM

ModeloOpcional: P

A B

211 187 241 212

C D

Com purga autom. tipo flutuador

H

Com guia de purga

J 238 224

170 268

E 8

10 249 135

PurgaPurga

7

129

11

14

IDG10M, 20M IDG10HM, 20HM


B


Ar de purga para o indicador do ponto de

condensação

Rosca da ligação 1/4, 3/8

22

Ar de purga Ar de purga

Ar de purga para Ar de purga

7 10

35

Ligação do tubo de descarga do ar de purga para o ind. do ponto de condensação


Ligação da tubagem de descarga do ar de purga

D.E do tubo aplicável: øE


Rosca da ligação: Rc 1/4, 3/8 (Roscas NPT, PF não disponíveis) Purga Purga

(C)

11

7

59

A

59

71

41 64

(91)

170

(D)

(59)

Com guia de purga

Rc1/4 (sem mecanismo de válvula)


J

Descarga da purga

ENTR. SAÍDA

SAÍDA ENTR.

N.F.: Cinza

J

H

Descarga da purga


(Roscas NPT: ø3/8 pol.)

Com purga automática Com guia de purga

Dim. da rosca: 1/4(s/ mecanismo de válvula)



Série IDG

4.2-26

IDG30M, 50M IDG30HM, 50HM IDG30LM, 50LM

IDG30M, 30HM, 30LM IDG50M, 50HM, 50LM

ModeloOpcional: P

B

293 337

D

Com purga autom.tipo flutuador

H

Com guia de purga

J 361

206

F

18 405

171



238 88

(Espaço de manutenção 100mm

ou mais)

Purga

77

165

13

ENTR.

18

(B)

Purga9

Espaço de manutenção100mm ou mais

Ar de purga para indicador do ponto de condensação

SAÍDA

22

ENTR. SAÍDA

Ar de purga

SAÍDA 40

10

50


Ligação da tubagem de descarga do ar de purga D.E do tubo aplicável: ø12 (Roscas NPT: ø1/2 pol)

Purga Purga

(D)

(59)

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga para o indicador do ponto de condensação

D.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol

F

( )

84

J

H

Descarga da purga

N.A.: Preto N.F.: Cinza



(Roscas NPT: ø3/8 pol)

Dim. da rosca: 1/4 (s/ mecanismo de válvula)



4.2-27

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


IDG60M, 75M, 100M IDG60HM, 75HM, 100HM


Ar de purga para indic. do

ponto de condensação

Ar de purga

Purga

SAÍDA ENTRADA

SAÍDA ENTRADA

Rosca da ligação


(Espaço de manutenção 100mm ou mais) Ligação da tubagem de descarga do ar de purga D.I. do tubo aplicável: ø19 (Roscas NPT: ø3/4 pol)

(59)

(428

)

N

(E)

(352

)

(F) H

G

37

K

22

18

24

L

M

(A)

(B)

(C)

J

D

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga para o indicador do ponto de condensação D.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol

Purga

IDG60M, 60HM IDG75M, 75HM, 100M, 100HM

Modelo

3/8, 1/2 1/2


Com guia da purgaRosca da

ligação A B C D E

191 186 101 80 365 204 202 104 90 368

F

241 262

G

16 19

H

129 147

K

7 9

L

95 108

M

50 55

N

22 25

P255 276

Q 241 262

D.E do tubo aplicável: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pol)

Com guia de purga

Com purga automática

Descarga da purga


Dim. da rosca: 1/4 (sem mecanismo de válvula)

PQ

N.O.: Preto

Roscas fêmea M5


Série IDG

4.2-28

IDG60LM, 75LM, 100LM IDG60SM, 75SM, 100SM

ENTR. SAÍDA



(B)

40

10

165

13

18

22

91

50

SAÍDA

(250)

77 84

9 PurgaPurga

Ar de purga

Ar de purga para o indicador do ponto de condensação


ENTRADA SAÍDA


(Espaço de manutenção 100mm ou mais) D.I. do tubo aplicável: ø19


Ligação da tubagem de descarga do ar de purga

Ligação da tubagem de descarga do ar de purga para o indicador do ponto de condensação D.E do tubo aplicável: ø8 ø5/16 pol

(59)

(D)

F

PurgaPurga

ModeloF

24

D 468 548 618

B

392 472 542


H

Com guia da purgaOpcional: P

J

206 171 IDG60LM, 60SM IDG75LM, 75SM IDG100LM, 100SM


Descarga da purga

Dim. da rosca: 1/4



Com guia de purga

J H

N.F.: CinzaN.A.: Preto


4.2-29

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Dimensões (modelo V)

IDG3V, 5V IDG3HV, 5HV

223

Indic. do ponto de condensação (Opcional: S)

11

97.5

118

5.5

8.5

Purga Purga

45 133

ENTRADA

(Espaço de manutenção 100mm

ou mais)

140

124

SAÍDA


9 65

30 24

IDG10V, 20V IDG10HV, 20HV

59 C

ENTRADA

14

Purga

129

11

Purga7

22

A

41

Ar de purga Ar de purga


SAÍDA

(B

)

35

10


Rosca da ligação 1/4, 3/8 73

M5

120.

5


Descarga da purga

IDG10V, 10HV IDG20V, 20HV

Modelo A

275 305

B Com purga autom.

tipo flutuador

D

Com guia de purga

E 187

170

C

158 188 212

135

Ar

de p

urga

E

D

N.F.: Cinza






Descarga da purga

Série IDG

4.2-30

DG30V, 50V IDG30HV, 50HV IDG30LV, 50LV


ENTR.

165

13

Purga

9

Purga

77

18

168

322

22

SAÍDA

Ar de purga

40

10


(B)

Rosca da ligação 1/4, 3/8 88

50

IDG30V, 30HV, 30LV IDG50V, 50HV, 50LV

Modelo B

293 337


D

Com guia de purga

E

206 171

E

D







Descarga da purga


4.2-31

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


IDG60V, 75V, 100V IDG60HV, 75HV, 100HV

Descarga da purga

IDG60V, 60HV IDG75V, 75HV, 100V, 100HV

Modelo

3/8, 1/2 1/2



ligação A B C D E

275 270 80 185 365 288 286 90 188 368

F

241 262

G

16 19

H

129 147

K

7 9

L

22 25

M

95 108

N

50 55

P255 276

Q 241 262

Dimensões (modelo V)





(352

)

K

14

Purga

(E)

(A)

8.5

8

(B)

54

(C)

ENTRADA SAÍDA G

(F) H

10.5

22

(D)

37

Ar de purga

54

L N

M

Rosca da ligação

P Q

Roscas fêmea M5

N.O.: Preto

Com guia de purga



Série IDG

4.2-32

IDG60LV, 75LV, 100LV IDG60SV, 75SV, 100SV


77

9

165


(B)

334

180

ENTRADA SAÍDA

Purga Purga

18

13

22

Ar de purga

40

10

50

91

Rosca da ligação

3/8, 1/2

Modelo B

392 472 542


H

Com guia de purga

J

206 171 IDG60LV, 60SV IDG75LV, 75SV IDG100LV, 100SV

H

J



Descarga da purga


Dim. da rosca: 1/4



4.2-33

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Tam.

IDG 10 M — 03 — —X016

Dim. e ponto de condensação standard

3, 3H Equipamento dos

componentes Filtro submicrónico coalescente com pré-filtro

5, 5H

AMH150 AMH250 AMH150 AMH350 AMH150

10, 10H 20, 20H 30, 30H 30L 50, 50H 50L


Ponto de condensação standard∗

3

5

10

20

30

50

Filtro submicrónico coalescente com pré-filtro Separador de ar de membrana

Símbolo de descarga da purga

Características opcionais∗

Rosca da ligação∗ Nota) IDG50M e 50HM são apenas 03.

Tipo de rosca∗

Como encomendar ∗Consulte os procedimentos de encomenda para as características standard na pág. 4.2-19.

Indicação de coagulamento

Modelos aplicáveis

Modelo aplicável

O indicador de manutenção do filtro é montado no filtro submicrónico coalescente com pré-filtro (série AMH) para permitir uma gestão visual do estado de colmatação do filtro. Além disso, esta combinação com o filtro submicrónico coalescente com pré-filtro também proporciona um desenho muito compacto.

Indicador de manutenção do filtro 1

IDG3M a IDG50M (ponto de condensação standard –20°C) IDG3HM a IDG50HM (ponto de condensação standard –15°C) IDG30LM a IDG50LM (ponto de condensação standard –40°C)

- Standard Sentido caudal (direita→esquerda) Com indic. ponto condensação

R S


3 10 20 30 50 � � � � �

� � � � �

�

5 �

�

� Equipamento standard

Com pressão diferencial de 0.05MPa ou menos (É visível apenas a parte superior do indicador.)

Com pressão diferencial de 0.1MPa ou mais (O indicador está totalmente visível.)

Substitua o filtro quando o indicador vermelho de manutenção do filtro che-gar totalmente até acima. A parte superior da janela do indicador assinala uma pressão diferencial apro-ximada de 0.1MPa. Além disso, substi-tua o elemento após dois anos de utili-zação, mesmo que o indicador vermel-ho do indicador de manutenção do filtro não atinja a parte superior da janela.

O indicador de manutenção do filtro é enviado montado no filtro submicrónico coalescente com pré-filtro, e não pode ser instalado ou utilizado com o modelo simples.

- Válvula manual C Purga autom. N.F. D

J

Purga autom. N.A.

Guia da purga(abertura 1/4, sem válvula)

Tamanho3 10 20 30 50 � � � � �

5 �

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

Método de descarga da purga

Série IDGCaracterísticas execuções especiaisConsulte a SMC para obter informações sobre as dimensões, características e entregas.

Order Made

4.2-34

Descarga da purga

IDG3M, 3HM, 5M, 5HM IDG10M, 10HM

Modelo

1/8, 1/4



ligação A B C D E

150 146 56

87 196

162 158 99

F G H

9

J K L M N

210

P

196

IDG20M, 20HM 1/4, 3/8

205 201 66

130 209

13 12 223 209

IDG30M, 30HM 162 158 87 IDG30LM 149 145 56 86 196 9 210 196 IDG50M, 50HM 3/8 177 172 80 87 241 16 14 255 241 IDG50LM 1/4, 3/8 149 145 56 86 196 13 9

5.5

6

5.5 7 5.5

66.5

78

70 95 70

35

40

35 50 35

15

20

15 22 15

157 201 226

303

350 347 210 196

IDG3M, 5M, 10M, 20M IDG3HM, 5HM, 10HM, 20HM

IDG30M, 50M IDG30HM, 50HM IDG30LM, 50LM

Dimensões/com indicador de manutenção do filtro


Com guia de purga






(P)

(N)

K

M

L

K

M

L

ENTRADA SAÍDA

(B)

(D)

J

H

F

(A)

37

(E)

(G)

C

Roscas fêmea M5

(B)

H

J

(D)

ENTRADA SAÍDA

F

37

(E)

(A)

C

(G)

Roscas fêmea M5

Características das execuções especiais Série IDG

4.2-35

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


AWD2000 AWD3000 AWD4000

Tam.

IDG 10 V — 03 — X017

Tamanho

3 Equipamento dos

componentes

Filtro fino micrónico

5

AFM2000 AFM3000 AFM4000

10 20 30 50 60 Nota) 75 Nota)

AFD2000 AFD3000 AFD4000

100 Nota)


Ponto de condensação standard∗

3

5

10

20

30

50

60

75

100

Filtro fino micrónico Filtro submicrónico coalescente Separador de ar de membrana Filtro submicrónico coalescente

Símbolo de descarga da purga∗

ϒϒNota) Símbolos do ponto e condensação standard L (–40°C) e S (–60°C) apenas

Rosca da ligação∗

Tipo de rosca∗

Como encomendar ∗ Consulte os procedimentos de encomenda para as características standard na pág. 4.2-18.

Características técnicas

IDG3V a IDG50V (ponto de condensação standard –20°C) IDG3HV a IDG50HV (ponto de condensação standard –15°C) IDG30LV a IDG100LV (ponto de condensação standard –40°C) IDG60SV a IDG100SV (ponto de condensação standard –60°C)

Modelos aplicáveis

Modelo aplicável

Filtro submicrónico coalescente regulador

Filtro submicr. coalescente

Isto pode ser utilizado quando é necessário ar esterilizado de alta qualidade (alimentação para rolamentos pneumáticos, limpeza de peças de semiconductores, etc.). O regulador tipo V (AR) foi modificado para produzir o filtro submicrónico coalescente (AWD).

Com regulador com filtro submicrónico coalescente (Série AWD) 2

Máx. 0.1mg/m³ (ANR) (0.08ppm) Nota 1)

(antes da saturação do óleo 0.01mg/m³ (ANR) ou menos (0.008ppm ou menos)

0.01µm (diâmetro de 95% das partículas filtradas)

Concentração de residuos de de óleo no ar de saída

Grau de filtragem do ar de saída

Nota 1) Com concentração de residuos de óleo no ar de saída de 30mg/m³ (ANR) (24ppm)

Características opcionais∗

- R S

3 10 20 30 50 � � � � �

� � � � �

60 �

�

75 �

�

100 �

�

�

5 �

�

� Equipamento standard


Standard Sentido caudal (direita→esquerda) Com indic. ponto condensação

Série IDGCaracterísticas das execuções especiaisConsulte a SMC para obter informações sobre as dimensões, características e entregas.

Order Made

4.2-36

IDG3V, 3HV, 5V, 5HV IDG10V, 10HV

Modelo

1/8, 1/4

Com purga automática Tipo de pressão

diferencial

Tipo flutuador

Com guia de purga Rosca da

ligação A B C D E

224 45 11 275

59 14

5.5

7

F G H J K L M

N Q

IDG20V, 20HV 1/4, 3/8

305

133 158 188

228.5

IDG30V, 30HV 315

IDG50V, 50HV 161

87

102

30

41

24

35

185 244 269 365

IDG60LV, 60SV 77 18 9

8.5

11

13

78

92.5

112

179.5

222.5

274 280 IDG75LV, 75SV 3/8, 1/2 327 173

409 464 544

121 50 40

IDG100LV, 100SV 614

201.5 — — — — — — — — —

P

263.5

315

IDG3V, 5V, 10V, 20V IDG3HV, 5HV, 10HV, 20HV

IDG30V, 50V IDG30HV, 50HV IDG30LV, 50LV, 60LV, 75LV, 100LV IDG60SV, 75SV, 100SV

Dimensões/com regulador com filtro submicrónico coalescente

SAÍDA ENTRADA

D

(G)

C

E

F

A

B

(J) (H

)

L (K)

M

(K) L

M

E F

C

A

(G)

(J)

D

B

ENTRADA SAÍDA

(H)

(N)

(P) (Q

)

M5


Descarga da purga

Com guia de purga



Dim. da rosca: 1/4


N.A.: Preto N.F.: Cinza


Características das execuções especiais Série IDG

4.2-37

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


0

10

20

30

40

50

60

–60 –50 –60

–50

–40 –30

–40

–30

–20

–10

–20 –10 0 10 20 30

Gráfico de conversão da temperatura do ponto de condensação

Selecção do modelo

Passo 1 Confirmação das condições de funcionamento

Caudal do ar de saída [l/mín (ANR)] Ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída [°C] (Quando é necessário converter a partir da pressão inferior do ponto de condensação, consulte o gráfico de conversão da temperatura do ponto de condensação.) Pressão do ar de entrada [MPa]Temperatura do ar de entrada [°C]Queda de pressão admissível ∆P [MPa] Capacidade de alimentação do ar comprimido Q [l/mín (ANR)]

Temperatura da pressão atmosférica do ponto de condensação °C

Tem

pera

tura

do

pont

o de

con

dens

ação

pre

ssur

izad

o °

C

0.3MPa

0.5MPa

0.7MPa

0.9MPa

0.1MPa

Pressão atmosfé

rica

Série IDGSelecção do modelo

4.2-38

Determinação do modelo

ou

Passo 5 Confirmação da queda de pressão ∆P1 [MPa]

Passo 5

Passo 1

Passo 2

Modelo simples (consulte as págs. 4.2-40 e 4.2-41)

Unidade (consulte as págs. 4.2-23 e 4.2-24)

Modelo simples (consulte as págs 4.2-3, 4.2-6, 4.2-10 e 4.2-12) Unidade (consulte a pág. 4.2-18)

Caudal do ar de entrada Q1 [l/mín (ANR)] = Caudal do ar de saída [l/mín (ANR)] + caudal do ar de purga [l/mín (ANR)]

Passo 6

NÃO

SIM

Passo 4

Passo 1 NÃO

Rever condições de funcionamento.

SIM

Confirmação da capacidade de alimentação

do ar comprimido Q ≥ Q1

≥∆P≥∆P1

Passo 3 Confirmação de caudal do ar de purga

Consulte os gráficos de caudal do ar de purga (consulte a pág. 4.2-42)

Condições: Modelo secador de ar de membrana Pressão do ar de entrada [MPa]

Passo 2

Tentativa de determinação do modelo a partir dos gráficos de funcionamento (consulte as págs 4.2-4, 4.2-5, 4.2-7, 4.2-8, 4.2-11 e 4.2-13)

Cálculo de caudal do ar de entrada Q1, e confirmação da capacidade de abastecimento do ar comprimido

Tentativa de determinação do modelo secador de ar de membrana

Condições: Modelo secador de ar de membrana Caudal do ar de entrada Q1 [l/mín (ANR)] Pressão do ar de entrada [MPa]

Reveja as condições de funcionamento ou aumente o tamanho.

Examine o método de descarga da purga (para as unidades), acessórios e características

Nota: Quando a temperatura do ar de entrada não é de 25°C, efectue uma tentativa de determinação do modelo a partir dos gráficos de funcionamento refe-rentes à informação indicada abaixo. Por cada aumento de 1°C na temperatura do ar de entrada, o ponto de condensação da pressão at-mosférica do ar de saída aumenta cerca de 0.8C.

( Pressão do ar de entrada: 0.7MPa ) Caudal do ar de saída: ao nível do caudal atribuído


4.2-39

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


°°IDG5 (ponto de conden. standard –20°C),IDG5H (ponto de conden. standard –15°C)

IDG20 (ponto de conden. standard –20°C),IDG20H (ponto de conden. standard –15°C)

Características de caudal

IDG50 (ponto conden. standard –20°C), IDG50H (ponto conden. standard –15°C), IDG50L (ponto conden. standard –40°C)

0

0.02

0.04

0

0.01

0.02

0.03

0.04

0.06

0.08

20 40 80

100 200 300

0 200 400 600 800

0.02

0.04

0.06

0.08

60

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG30 (ponto conden. standard –20°C), IDG30H (ponto conden. standard –15°C), IDG30L (ponto conden. standard –40°C)

0 100 200 300 400 500

0.01

0.02

0.03

0

0.02

0.04

0.06

40 80 120 160

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG10 (ponto de conden. standard –20°C), IDG10H(ponto de conden. standard –15ºC)

°IDG1 (ponto de condensação standard –20°C)

0

0.01

0.02

0.03

0.04

4 8 16 12

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG3 (ponto de conden. standard –20°C), IDG3H (ponto de conden. standard –15°C)

0

0.01

0.02

0.03

0.04

10 20 40 30

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG60 (ponto de conden. standard –20°C), IDG60H(ponto de conden. standard –15°C)

0 200 400 600 800

0.02

0.04

0.06 P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa

Série IDG

4.2-40

Condições: Temperatura do ar de entrada 25°C, P₁: Pressão do ar de entrada

IDG60L (ponto de conden. standard –40°C), IDG60S(ponto de conden. standard –60°C)

0 100 200 300

0.002

0.004

0.006

0.008

0.01

P1 = 0.7MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.3MPa

IDG75 (ponto de conden. standard –20°C), IDG75H (ponto de conden. standard –15°C)

0

0.02

0.04

0.06

400 800 1200

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG75L (ponto de conden. standard –40°C), IDG75S(ponto de conden. standard –60°C)

0

0.004

0.008

0.012

0.016

0.02

100 400 200 300

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

0

0.02

0.04

0.06

400 800 1200 1600

IDG100 (ponto conden. standard –20°C), IDG100H (ponto conden. standard –15°C)

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa

IDG100L (ponto conden. standard –40°C), IDG100S (ponto conden. standard –60°C)

0

0.01

0.02

0.03

100 200 300 400

P1 = 0.3MPa

P1 = 0.5MPa

P1 = 0.7MPa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


Que

da d

e pr

essã

o M

Pa


4.2-41

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Gráficos de caudal do ar de purga Condição: Temperatura do ar de entrada 25°C

120

140

160

180

IDG1, 3, 5, 10, 20 (ponto de condensação standard –20°C) IDG3H, 5H, 10H, 20H (ponto de condensação standard –15°C)

40

0

20

0.5

80

60

100

1.0

IDG50

IDG30

IDG50H

IDG50L

IDG30L

IDG30H

240

200

160

120

80

40

280

1.0

120

140

IDG60, 75, 100 (ponto de condensação standard –20°C) IDG60H, 75H, 100H (ponto de condensação standard –15°C)

0 0.5

40

0

20

0.5

80

60

100

1.0

IDG100

IDG75

IDG60

IDG100H

IDG60H

IDG75H

IDG30, 50 (ponto de condensação standard –20°C) IDG30H, 50H (ponto de condensação standard –15°C) IDG30L, 50L (ponto de condensação standard –40°C)

IDG60L, 75L, 100L (ponto de condensação standard –40°C) IDG60S, 75S, 100S (ponto de condensação standard –60°C)

40

50

60

1.0 0

10

20

30

0.5

IDG10

IDG20H

IDG20

IDG1 IDG3H

IDG5 IDG10H

IDG3,IDG5H

IDG60L

IDG75L

IDG100L

IDG75S

IDG100S

IDG60S

Cau

dal d

o ar

de

purg

a l

/mín

(A

NR

)


Cau

dal d

o ar

de

purg

a l

/mín

(A

NR

)


Cau

dal d

o ar

de

purg

a l

/mín

(A

NR

)


Cau

dal d

o ar

de

purg

a l

/mín

(A

NR

)


Série IDG

4.2-42

Precauções do desenho Selecção

Montagem

Precaução1. Elabore uma estrutura que tenha em consi-

deração a posição das ligações de descarga do ar de purga. O ar de purga é um ar húmido. Elabore uma estrutura em que o ar de purga não provoque problemas de corrossão ou funcio-namento deficiente do equipamento periférico.

2. Quando é necessário ar esterilizado de alta qualidade (abastecimento de rolamentos pneumáticos, sopro de peças de semiconductores, etc.) Instale um filtro submicrónico coalescente ou um super filtro submicrónico coalescente no lado de saída (terminal final) do secador de ar de membrana (unidade).

Além disso, é utilizada massa lubrificante no interior do regula-dor utilizado para as unidades (modelo V). Quando é necess-ário ar esterilizado de elevada qualidade, instale um secador no lado de saída, tal como mencionado acima, ou em vez de um regulador, utilize as características das execuções espe-ciais (consulte a pág. 35.) relativas ao filtro submicrónico coa-lescente (série AWD).

3. Tempo para atingir o ponto de condensação atribuido É necessário um determinado período de tempo para atingir o ponto de condensação depois do caudal de ar começar a en-trar no secador de ar de membrana. Utilizando os tempos indi-cados abaixo como referência, coloque o equipamento do lado de saída em funcionamento depois de atingir o ponto de con-densação.

Ponto de condensação standard –20°C, –15°C: Aprox. 10min.

Ponto de condensação standard –40°C: Aprox. 30 min.∗

Ponto de condensação standard –60°C: Aprox. 120 min.∗

∗Este tempo pode ser reduzido da forma descrita abaixo.

1) Coloque uma válvula no lado de saída do secador de ar de membrana.

2) Abasteça de ar com a válvula fechada. O ar de purga é o único que entra no secador de ar de membrana.

3) Após 15 minutos ou mais, abra a válvula e deixe o ar passar para o equipamento do lado de saída.

4. Funcionamento da desumidificação quando muda a temperatura do ar de entrada Os gráficos de funcionamento indicam uma temperatura do ar de entrada de 25°C. Consulte abaixo para outras temperatu-ras. Para cada aumento de 1°C da temperatura do ar de entrada, o ponto de condensação da pressão atmosférica do ar de saída aumenta cerca de 0.8°C. (Pressão do ar de entrada: 0.7MPa, Caudal do ar de saída: ao nível do caudal atribuído )

Precaução1. Tenha em consideração o valor de caudal do

ar de purga. Faça uma leitura o valor de caudal do ar de purga apresentada nos gráficos e calcule a "o valor de caudal do ar de saída ne-cessário + o valor de caudal do ar de purga". A capacidade de abastecimento de ar deve ser pelo menos igual ao caudal calculado ou então não será possível obter o caudal do ar de saída.

2. Selecção para uma linha de ar comprimido com filtro fino micrónico ou filtro submicróni-co coalescente já instaladosConfirme a pressão e caudal do ar de funcionamento, e selec-cione um secador de ar de membrana de acordo com o méto-do de selecção do modelo (pág. 4.2-38). Se seleccionar um se-cador de ar de membrana com base nas roscas de ligação do equipamento previamente instalado, pode seleccionar um mo-delo demasiado pequeno e com uma capacidade de desumidi-ficação insuficiente.

3. Com racores para descarga do ar de purga (Opcional: P)

À medida que o comprimento da tubagem do ar de purga au-menta, a capacidade de desumidificação fica diminuida. Utilize tubagens com a dimensão especificada e limite o comprimento máximo a 5 metros. Consulte "Ponto de condensação da pres-são atmosférica do ar de saída por comprimento do tubo de descarga do ar de purga" nas págs 4.2-4 e 4.2-11 para obter in-formações sobre este assunto.

4. Selecção da purga automática para a unidade Quando utilizar um compressor com uma potência igual ou infe-rior a 2.2kW {300l/mín (ANR)}, utilize purga automática N.F. (Símbolo: C). Se utilizar uma purga automática N.A. (Símbolo: D) a uma potência igual ou inferior a 2.2kW, a unidade pode so-prar continuamente sem criar pressão no interior do filtro fino micrónico. No entanto, pode utilizar uma purga automática de pressão diferencial com uma potência igual ou inferior a 2.2kW.

Precaução1. Não obstrua as ligações de descarga da purga.

Se a pressão secundária do ar de purga atingir níveis muito elevados, ou se o ar de purga parar de sair, o funcionamento da desumidificação vai ficar afectado ou mesmo sem funcionar.

2. Certifique-se de que instala filtro fino micró-nico e um filtro submicrónico coalescente com pré-filtro no lado de entrada do secador de ar de membrana. Se o ar de entrada tiver óleo ou gotas de água, etc., o funcio-namento fica afectado. (O filtro fino micrónico e o filtro submi-crónico coalescente ou o filtro submicrónico coalescente com filtro prévio já estão instalados nas unidades.)

3. Instale um regulador no lado de saída do se-cador de ar de membrana. Se estiver instalado no lado de entrada, o funcionamento da desumidificação vai ficar afectado.

4. Tenha cuidado durante o manuseamento. O aparelho pode ficar danificado se cair.

Advertência 1. Consoante o modelo e as condições de

funcionamento, a percentagem de oxigénio do ar de saída pode descer para além dos níveis standard definidos. Consulte a SMC, dado que alguns modelos não são indicados para a desumidificação de ar para respiração.

Série IDGPrecauções específicas do produto 1Leia atentamente antes de utilizar.

4.2-43

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


Ambiente de funcionamento

Precaução1. Não utilize com temperaturas (temperatura

ambiente ou do fluído) superiores às indica-das nas condições de funcionamento. A resina é utilizada no módulo da membrana, e pode ficar dani-ficado se utilizado com temperaturas elevadas. Quando efectua a instalação ao lado de um compressor de ar alternativo, confir-me se durante a utilização a temperatura do fluído não excede a margem das condições de funcionamento.

2. Mantenha a temperatura do ar de entrada in-ferior à temperatura ambiente.

Se o corpo do secador de ar de membrana for arrefecido pelo ar circundante, é possível que se acumulem gotas de água no seu interior, diminuindo a capacidade de desumidificação.

Alimentação de ar

Precaução1. Capacidade de alimentação do ar comprimido

É necessário uma alimentação de ar que tenha uma capacida-de de pelo menos igualar a "o valor de caudal necessário do ar de saída (caudal do ar seco) + caudal do ar de purga". Confir-me o valor de fluxo da purga nos gráficos de caudal do ar de purga (pág. 4.2-43).

Tubagem Tubagem

Precaução1. Utilização das ferramentas

Fixe a parte superior do corpo (secção em alumínio fundido) com uma chave de bocas ou uma chave inglesa. Não gire en-quanto estiver a fixar a secção da caixa.

2. Tubagem de purga para os filtrosQuando instalar as tubagens de purga para os filtro finos micró-nicos ou para os filtros submicrónicos coalescentes, utilize as dimensões de tubagem e limite o comprimento máximo a 5 me-tros. Além disso, certifique-se de que a tubagem não fica saliente ou dobrada.

3. Material das tubagens para ar com ponto de condensação reduzido

Quando é necessário ar com um ponto de condensação reduzi-do (–40°C ou menos), não utilize tubagens de nylon para a tu-bagem de saída do secador de ar de membrana. Uma das ca-racterísticas da tubagem de nylon é ser afectada pelo ar am-biente, podendo impossibilitar a obtenção do ponto de conden-sação reduzido no final do tubo. Para ar com ponto de conden-sação reduzido, utilize tubagens em aço inoxidável ou em fluo-roresina.

4. Com racores para descarga do ar de purga (Opcional: P) (para IDG60 a IDG100, IDG60H a IDG100H, IDG60L a IDG100L e IDG60S a IDG100S) Para instalar a tubagem de desumidificação do ar de purga li-bertado, ligue a tubagem do tamanho indicado à parte do racor com porca e em seguida fixe-o com fita de teflon.

Advertência 1. Confirme a fixação da caixa e do corpo.

Quando utilizar numa unidade, certifique-se de que ajusta pres-são do ar para zero antes de utilizar um filtro fino micrónico ou um filtro submicrónico com ligações modulares. Além disso, an-tes de iniciar o caudal de ar comprimido certifique-se de que o recipiente e a caixa estão fixados através de um click.

2. Certifique-se de que a fixação está apertada. (para IDG30 a IDG100, IDG30H a IDG100H, IDG30L a IDG100L e IDG60S a IDG100S) Antes de iniciar o caudal do ar comprimido, rode a fixação do secador de ar de membrana no sentido de aperto, para certifi-car-se de que está bem apertada e não vai saltar.

3. Raio mínimo de cur-vatura (para IDG1) Quando instalar as tubagens para o secador de ar de membrana, mantenha uma raio de curvatura mínimo de 35mm. Além disso, não do-bre as secções que estão en-tre os 50mm das extremida-des do módulo da membrana.

4. Com racores para descarga do ar de purga (Opcional: P) É possível combinar a tubagem da purga de ar para desumidifi-cação e para verificação do ponto de condensação, mas não se podem misturar as linhas de ar comprimido ou as tubagens de purga, etc., dado que pode causar danos.

50

50

Raio mín. de curvatura: 35

secções não podem

ser dobradas


4.2-44

Manutenção

Precaução1. Confirmar a função de desumidificação com

o indicador do ponto de condensação Verifique a cor do indicador do ponto de condensação para confirmar se o secador de ar de membrana está a funcionar co-rrectamente. [Quando o indicador do ponto de condensação está azul: Fun-cionamento normal] [Quando o indicador do ponto de condensação está rosa: A temperatura do ponto de condensação é elevada (o ar de saída é húmido) Nota: A pressão atmosférica do ponto de conden-sação é cerca de –10°C ou mais] Demora cerca de 1 hora, a partir do início do caudal de ar para o indicador do ponto de condensação mudar de cor.

2. Confirmação de contaminação de óleo com o indicador do ponto de condensação Quando o indicador do ponto de condensação muda para a cor castanha, indica que uma grande quantidade de óleo contami-nou o secador de ar de membrana. Neste caso, substitua o in-dicador do ponto de condensação e o módulo da membrana.

3. Período de substituição do filtro Os filtros do filtro fino micrónico ou do filtro submicrónico coa-lescente com pré-filtro, instalados no lado de entrada do seca-dor de ar de entrada, devem ser substituídos após dois anos de utilização. Mesmo dentro deste período, substitua o filtro se a queda de pressão da unidade atingir os 0.2MPa. Se equipado com um fil-tro submicrónico coalescente com filtro prévio, substitua o filtro quando a parte vermelha do indicador de manutenção do filtro atingir o topo. Consulte as características das execuções especiais na página 4.2-34 em relação ao indicador de manutenção do elemento para confirmar a queda de pressão.

4. Período de substituição do módulo da membrana Substitua o módulo da membrana se o indicador do ponto de condensação ficar de cor branca, rosa ou castanha. O período de substituição depende das condições de funciona-mento, mas por norma a substituição deve ser efectuada após quatro anos de utilização. Mesmo durante este período, substi-tua o módulo se a cor do indicador do ponto de condensação mudar para alguma das cores mencionadas acima.

5. Bináro de aperto para montagem do módulo da membrana e caixa (para IDG5, 10, 20, 5H, 10H, 20H) Aperte dentro da margem de binário de aperto recomendada. Se exceder estes limites de aperto pode danificar o módulo da membrana, a caixa e os parafusos de montagem, ou diminuir a capacidade das juntas, etc. (Confirme a margem do binário de aperto no manual de ins-truções.)

6. Instalação do manómetro O manómetro deve ser instalado no lado de entrada do secador de ar de membrana (unidade) para facilitar as operações de manutenção e verificação.

Advertência 1. Não retire o orifício (ligação) durante o

estado pressurizado. Nunca retire o orifício (ligação) durante o estado pressurizado, dado que pode saltar e provocar um acidente.


4.2-45

HA�

IDG

AMG

AFF

AM�

FQ1


4.2-46

Documents

Secador de ar de membrana Série IDG - Hidroairhidroair.com.br/pdf/IDG_PO.pdf · O secador de ar de membrana ... Ar comprimido húmido Ar seco Ar de purga Ar (oxigénio, nitrogénio,