Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional

sobre Direitos Civis e Polticos com vistas Abolio

da Pena de Morte*

Adotado pela Resoluo 44/128 da Assembleia Geral da ONU em 15 de dezembro de 1989.

Os Estados Partes do presente Protocolo:

Convencidos de que a abolio da pena de morte contribui para a promoo da dignidade

humana e para o desenvolvimento progressivo dos direitos humanos;

Recordando o artigo 3. da Declarao Universal dos Direitos Humanos, adotada em 10 de

Dezembro de 1948, bem como o artigo 6. do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e

Polticos, adotado em 16 de Dezembro de 1966;

Tendo em conta que o artigo 6. do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Polticos prev a

abolio da pena de morte em termos que sugerem sem ambiguidade que desejvel a abolio

desta pena;

Convencidos de que todas as medidas de abolio da pena de morte devem ser consideradas

como um progresso no gozo do direito vida;

Desejosos de assumir por este meio um compromisso internacional para abolir a pena de morte,

Acordam o seguinte:

ARTIGO 1

1. Nenhum indivduo sujeito jurisdio de um Estado Parte no presente Protocolo ser

executado.

2. Os Estados Partes devem tomar as medidas adequadas para abolir a pena de morte no mbito

da sua jurisdio.

ARTIGO 2

1. No admitida qualquer reserva ao presente Protocolo, exceto a reserva formulada no

momento da ratificao ou adeso que preveja a aplicao da pena de morte em tempo de guerra

em virtude de condenao por infrao penal de natureza militar de gravidade extrema cometida

em tempo de guerra.

2. O Estado que formular tal reserva transmitir ao Secretrio-Geral das Naes Unidas, no

momento da ratificao ou adeso, as disposies pertinentes da respectiva legislao nacional

aplicvel em tempo de guerra.

3. O Estado Parte que haja formulado tal reserva notificar o Secretrio-Geral das Naes

Unidas da declarao e do fim do estado de guerra no seu territrio.

ARTIGO 3

Os Estados Partes no presente Protocolo devero informar, nos relatrios que submeterem ao

Comit de Direitos Humanos, sob o artigo 40. do Pacto, das medidas adotadas para

implementar o presente Protocolo.

ARTIGO 4

Para os Estados Partes que hajam feito a declarao prevista no artigo 41, a competncia

reconhecida ao Comit dos Direitos do Homem para receber e apreciar comunicaes nas quais

um Estado Parte alega que um outro Estado Parte no cumpre as suas obrigaes extensiva s

disposies do presente Protocolo, exceto se o Estado Parte em causa tiver feito uma declarao

em contrrio no momento da respectiva ratificao ou adeso.

ARTIGO 5

Para os Estados Partes do (Primeiro) Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre Direitos

Civis e Polticos, adotado em 16 de Dezembro de 1966, a competncia reconhecida ao Comit

dos Direitos do Homem para receber e apreciar comunicaes provenientes de indivduos

sujeitos sua jurisdio igualmente extensiva s disposies do presente Protocolo, exceto se

o Estado Parte em causa tiver feito uma declarao em contrrio no momento da respectiva

ratificao ou adeso.

ARTIGO 6

1. As disposies do presente Protocolo aplicam-se como disposies adicionais ao Pacto.

2. Sem prejuzo da possibilidade de formulao da reserva prevista no artigo 2. do presente

Protocolo, o direito garantido no pargrafo 1 do artigo 1. do presente Protocolo no pode ser

objeto de qualquer derrogao sob o artigo 4. do Pacto.

ARTIGO 7

1. O presente Protocolo est aberto assinatura dos Estados que tenham assinado o Pacto.

2. O presente Protocolo est sujeito ratificao dos Estados que ratificaram o Pacto ou a ele

aderiram. Os instrumentos de ratificao sero depositados junto do Secretrio-Geral da

Organizao das Naes Unidas.

3. O presente Protocolo est aberto adeso dos Estados que tenham ratificado o Pacto ou a ele

tenham aderido.

4. A adeso far-se- atravs do depsito de um instrumento de adeso junto do Secretrio-Geral

da Organizao das Naes Unidas.

5. O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas informar a todos os Estados que

assinaram o presente Protocolo ou que a ele aderiram do depsito de cada instrumento da

ratificao ou adeso.

ARTIGO 8

1. O presente Protocolo entrar em vigor trs meses aps a data do depsito junto do Secretrio-

Geral da Organizao das Naes Unidas do dcimo instrumento de ratificao ou de adeso.

2. Para os Estados que ratificarem o presente Protocolo ou a ele aderirem aps o depsito do

dcimo instrumento de ratificao ou adeso, o Protocolo entrar em vigor trs meses aps a

data do depsito por esses Estados do seu instrumento de ratificao ou de adeso.

ARTIGO 9

O disposto no presente Protocolo aplica-se, sem limitao ou exceo, a todas as unidades

constitutivas dos Estados federais.

ARTIGO 10

O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas informar todos os Estados referidos no

pargrafo 1 do artigo 48. do Pacto:

a) Das reservas, comunicaes e notificaes recebidas nos termos do artigo 2. do presente

Protocolo;

b) Das declaraes feitas nos termos dos artigos 4. ou 5. do presente Protocolo;

c) Das assinaturas apostas ao presente Protocolo e dos instrumentos de ratificao e de adeso

depositados nos termos do artigo 7.;

d)Da data de entrada em vigor do presente Protocolo, nos termos do artigo 8.

ARTIGO 11

1. O presente Protocolo, cujos textos em ingls, rabe, chins, espanhol, francs e russo so

igualmente vlidos, ser depositado nos arquivos da Organizao das Naes Unidas.

2. O Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas transmitir uma cpia autenticada do

presente Protocolo a todos os Estados referidos no artigo 48 do Pacto.

*Adotado e proclamado pela Resoluo 44/128, de 15 de dezembro de 1989, da Assembleia

Geral das Naes Unidas.