Edição n.º 11 — 28 de Março de 2013

Associação Humanitária

dos Bombeiros dos Estoris

festeja 90.º aniversário!

2

Editora: Constança Lima

Email: sekreta.redaccao@gmail.com

sekreta.geral@gmail.com

sekreta.publicidade@gmail.com

Morada: Av. Comunidades Europeias,

n.º 52—2.ºC (c/v Dta)

2750-658 CASCAIS

Sumário

08 Desporto

10 Viagem no Tempo

11-12 By Night - Agenda

07 Catavento 25 anos

09 Ibn Mucana - Semana do Patrono

Editorial

06 Cultura

05 Semana do Ambiente

03 Bombeiros dos Estoris 90 anos

Mais uma edição da Sekreta”D”igital. A n.º 11.

Em véspera da Páscoa, as atenções vão para alguns dias de descanso. Para aqueles que vão para fora ao encontro da família, esta quadra

assume um simbolismo de reencontro com aqueles que não veem há muito. Outros apenas vão ao encontro de refúgio para descansar e

carregar baterias. O tempo não está a ajudar. Prevê-se muita chuva (para variar), mas é o que temos e há que aproveitar.

Nesta edição da Sekreta trazemos o aniversário dos Bombeiros dos Estoris. Noventa, e já se aproxima o centenário. Trazemos também a

semana do ambiente com duas inaugurações de relevo: o Borbeletário, na Quinta de Rana e o Núcleo de Interpretação da Duna da Cres-

mina, com uma vista maravilhosa sobre o Guincho e a Serra de Sintra. Duas sugestões a não perder. Visitem!

Mas há mais. A festa de aniversário de um restaurante de referência em Cascais, no Pai do Vento. É o Catavento. São 25 anos.

Na “Viagem do Tempo” procuramos encontrar no nosso baú de recordações, fotos de acontecimentos passados que marcaram a nossa

zona. Acontecimentos e as pessoas que os fizeram acontecer e/ou participaram neles. Apontamentos para recordar.

E, finalmente, o “by night”. Nesta edição apresentamos apenas algumas sugestões dos eventos que vai haver por aí para aqueles que gos-

tam de sair à noite. A partir da próxima edição, a “Sekreta by night” assume outras características com relevo para a reportagem e entre-

vistas, entre outras surpresas.

Resta-nos desejar uma excelente páscoa e esperamos que esta edição seja do vosso agrado. A nossa equipa esforça-se por isso.

Até breve!

3

Bombeiros dos Estoris

em festa a dez anos do Centenário Noventa anos!

Nas comemorações de mais um aniversário, prevalecem as emoções de quem diariamente contribui voluntariamente para o bem estar da população. Mulheres e homens sempre prontos a avançar sempre que necessário. Mais uma vez, e como sempre , na sessão solene, as palavras dos vários intervenientes são de gratidão e incentivo, ainda mais nestes tempos nada fáceis. Palavras especiais dirigidas às famílias daqueles que estão “sempre prontos”. Progressão na carreira de uns e a homenagem a outros que se destacaram. Este ano, uma sentida homenagem para aqueles que recentemente salvaram uma pessoa das águas revol-tas da praia da Azarujinha, no Estoril, pondo em risco a própria vida.

Ao assinalar este acontecimento, ficou a chamada de atenção a todos, entidades públicas e não só, para o inquestionável valor e importância dos nossos bombeiros.

Ao comemorar o 90.º aniversário, os Bombeiros Voluntários dos Estoris, continuam a fazer história com os melhores dos exemplos.

A dez anos do centenário, esta associação é publicamente reconhecida e aplaudida por to-dos. Com certeza que já se pensa nas comemorações dos 100 anos, mas, um ano de cada vez.

Na página 10, em “Viagem no Tempo” duas fotos da autoria de Luís Bento, nas comemora-ções do 70.º aniversário, na altura para o jornal “A Zona”. Para recordar!

Aos Bombeiros, obrigado e parabéns!

Luís Guilherme

4

Estoril com Loja Geração C

A freguesia do Estoril também já dispõe de uma Loja Geração C, espaço municipal dedicado aos jovens. Localizada no Largo D. Amália Rodri-gues, a Loja foi inaugurada no passado dia 7 de março. Assim, elevam-se para seis o número de Lojas Geração C que existem no concelho: para além do Estoril, também Cascais, Alcabideche, Carca-velos, Trajouce (S. Domingos de Rana) e S. Miguel das Encostas

(Carcavelos) disponibilizam estes espaços descentralizados de informação dirigida à juventude, que servem ainda como pon-tos de acesso às novas tecnologias de informação e a serviços de proximidade para os jovens de todo o concelho. Futura-mente será aberta uma Loja na freguesia da Parede. Nas Lojas Geração C os jovens munícipes podem aceder a um vasto leque de informações relacionadas com desporto, cultu-ra, lazer, formação e, promovendo a geração de conhecimento, massa crítica e capacitação para a mudança. Ao mesmo tem-po estes espaços promovem a igualdade de oportunidades e a proximidade no acesso à informação, através da descentrali-zação de meios, privilegiando as novas técnicas de informação e novas estratégias de comunicação. Além disso, nestes espaços os jovens encontram serviços especializados nas áreas da Orientação Vocacional e Profissional [GO] e serviços de saúde, como planeamento familiar, nutrição e de psicologia [Espaço S – Saúde e Sexualidade]. Constança Lima

A Associação Empresarial

do Concelho de Cascais inaugura

Departamento de Medicina Localizado em S. João do Estoril - Galiza, em espaço cedido pela Câmara Municipal de Cascais, este Departamento visa assegurar as consultas no âmbito do Serviço de Medicina do Trabalho, em paralelo com outras valên-cias médicas.

Por despacho da Direcção-Geral de Saúde, datado de 6 de Outubro de 2011, foi concedida à Associação Empresarial do Concelho de Cascais, au-torização para prestação de serviços externos de Saúde do Trabalho, no âmbito das atividades do sector industrial, comércio e serviços e atividades de risco elevado.

No novo espaço, a Associação garante a continuação de um serviço presta-do em exclusivo aos Associados que vai ao encontro das necessidades dos empresários. Atualmente este serviço abrange cerca de 500 empresas (principalmente pequenas e médias empresas), dos mais variados sectores de atividade.

5

Borboletário e Núcleo Interpretativo na Cresmina inaugurados na Semana do Ambiente 2013

Cascais tem dois novos espaços dedicados à Natureza: o Borboletário do Parque Urba-

no da Quinta de Rana e o Núcleo de Interpretação da Duna da Cresmina.

No Borboletário, os visitantes têm a possibilidade - rara - de estar em contacto direto

com espécies de borboletas típicas da nossa região. O Borboletário é ainda constituído

por plantas e flores nativas de Cascais, e está equipado com um laboratório, onde curi-

osos e visitantes podem observar as várias fases de evolução das borboletas: desde

que são ovos, passando para lagartas, crisálidas e, finalmente, eclodindo em coloridas borboletas.

No outro extremo do concelho de Cascais, de frente para o imenso mar do Guincho, está aberto o Núcleo de Interpretação

da Duna da Cresmina. Este é um espaço lúdico-didático, onde os visitantes podem conhecer uma exposição que explica a

importância da fauna e flora deste local, que tem características únicas devido à influência dos ventos e migração de arei-

as. O Núcleo é ainda ponto de partida para um percurso interpretativo que guia os visitantes sobre as dunas através de

passadiços sobre-elevados, num passeio mágico com vista privilegiada para serra e o mar.

Por sua vez, o Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal foi alvo de renovação, apresentando-se agora com novos

conteúdos temáticos, de onde se destaca a exposição “Cascais da Terra ao Mar”, que aborda as características biofísicas da

costa cascalense: marés, geomorfologia, costas rochosas, habitats subaquáticos, ZIBA - Zona de Interesse Biofísico das

Avencas, ribeiras costeiras e pesca sustentável.

Os três espaços foram apresentados durante a Semana do Ambiente 2013, que decorreu em Cascais entre 11 e 21 de mar-

ço. Durante dez dias, diversos pontos de concelho receberam escolas, empresas e muitos amantes da Natureza em ações

de plantação e limpeza, workshops, sessões de esclarecimento, percursos guiados e muitas outras atividades em prol da

defesa ambiental.

Constança Lima

6

Fotos: CMC

"Artistas de Cá" na Galeria de Arte do Casino Estoril Com trabalhos de Pintura, Desenho e Escultura, artistas nascidos ou residentes nos concelhos de Cascais, Oeiras e Mafra, dão nome à exposição "Artistas de Cá" que foi inaugurada na Galeria de Arte do Casino Estoril.

É a segunda edição deste projeto que teve a primeira coletiva em Setembro de 2011 dado que a Galeria de Arte se encontra implantada no centro de uma área privilegiada, onde vivem algumas dezenas de artistas plásticos, bem como de cen-tenas de milhares de apreciadores de Arte, visitando regularmente as exposição inauguradas naquele espaço.

Além do critério geográfico, sem ignorar o artístico, Lima de Carvalho, diretor da Galeria, justifica também outras razões, uma das quais é a de promover uma apro-ximação de artistas que, vivendo afastados, raramente se encontram e outra será a possibilidade de usufruir do excelente espaço expositivo.

Participam na coletiva, que é de tema livre, alguns dos artistas que expõem habitu-almente na Galeria de Arte do Casino Estoril e outros, especialmente convidados pela sua qualidade e terem nascido ou residirem nos concelhos contemplados.

"Artistas de Cá" conta ainda com a presença, nesta coletiva, de Nadir Afonso, que adotou Cascais como sua residência e aqui produziu parte signi-ficativa da sua obra artística.

"Artistas de Cá" está patente ao público todos os dias, das 15 às 24 horas até 3 de Abril.

António Felício

“Esperando Diana” em cena

O teatro está de regresso ao Auditório Municipal Eunice Muñoz, em Oeiras. A Dramax apresenta a comédia

"Esperando Diana", uma peça original de Eduardo Galàn e Pedro Gomez, em cena de 2 de março a 14 de

abril. Alexandra Leite, Adriano Carvalho, Nuno Távora e Diana Nicolau constituem o elenco desta peça, diri-

gida por Celso Cleto.

“Esperando Diana” teve a sua estreia mundial em outubro de 2005 no Festival Internacional de Cádiz, com

direção de Celso Cleto, contando com um elenco de grandes figuras do teatro/cinema espanhol, como são

bons exemplos Maria Casal, Jesus Ruyman, Rafa Castejón e Manuela Velasco.

No ano de 2013, o Centro de Artes Dramáticas de Oeiras dá início à sua temporada com esta obra, que tra-

ta de um tema atual: a adoção por um casal do mesmo sexo.

Uma comédia divertida onde são analisadas todas as problemáticas que o tema oferece. Um grande mo-

mento de reflexão é o que se propõe com a encenação deste espetáculo.

De quinta a sábado, às 21h30, domingos, às 16h00 | contactos para reservas: 214 408 411 | 937 081 517 | bilheteira@dramaxoeiras.com.

Constança Lima

Sintra Capital do Romantismo Sob o tema "Sintra Capital do Romantismo" o "Chor Lavantate" realizou um concerto na Capela Palatina do Palácio Nacional de Sintra, proporcionando ao muito público uma tarde de "Música de Excelência".

O concerto foi composto por um repertório que variou entre o clássico e o tradicional, incluindo ainda um solo de violoncelo executado por Hartmut Mayer Premendra, violoncelista de re-nome internacional que, desde 1990 é também maestro do co-ro.

Com cerca de 40 participantes, músicos profissionais e solistas, o germânico "Chor Lavantate", fundado em 1984 na cidade de Ulm, Alemanha, tem vindo a concretizar projectos musicais ca-da vez mais arrojados, incluindo obras como, Carmina Burana de Cart Orff, Canto Geral de Mikis Theodorakis, Magnificat de Johann Sebastian Bach, 9ª Sinfonia de Beethoven, etc..

O "Chor Lavantate", que iniciou em Sintra a sua digressão pela Península Ibérica dará mais concertos em Portugal e Espanha até 5 de Abril.

A. Felício

Festival Onternacional de

Artes Performativas Constituiu mais um êxito, a 2ª edição do "Festival Internacional de Artes Per-formativas em Sintra - Periferias", um regresso com que se pretendeu anunci-ar a breve chegada da Primavera.

Organizado pelo Chão de Oliva, em par-ceria com a Câmara Municipal de Sin-tra, o Festival, com um formato mais compacto mas contando com o mesmo número de espetáculos da edição ante-rior, manteve a variedade tanto quanto às propostas artísticas como às proveni-

ências geográficas.

Participaram grupos vindos de vários pontos do país, mantendo a liga-ção ao mundo lusófono com representações de Moçambique, do Bra-sil, de Macau bem como da Bélgica.

A abrir a Periferias, foi inaugurado, na Vila Alda, uma exposição sobre este festival, suas origens e percurso até à presente edição.

António Felício

7

Restaurante Catavento festejou 25 anos

Ao fazer esta edição da Sekreta “D”igital, deixámos esta página para último porque não é fácil escre-

ver sobre o Restaurante Catavento, ainda mais quando se trata da festa para comemorar o 25.º ani-

versário. Saudade, muitas histórias contadas e outras por contar. Podemos até dizer que o

“Catavento” é uma referência na história da imprensa regional. Porquê? Passamos a explicar: era ao

fundo da mesma rua que existia o jornal “A Zona” quando este espaço abriu e desde logo passou a

ser local obrigatório para todos aqueles (muitos) que colaboraram nesta saudosa publicação. Outros

colegas de outras publicações, também regionais, ali se juntavam em verdadeiras tertúlias de cama-

radagem, hoje extintas… Para além disso,

mesmo a nível pessoal, passou a ser tam-

bém local privilegiado para as nossas fa-

mílias. Sempre muito bem recebidos, era

local onde todos se sentiam bem. O tem-

po passou, muita coisa mudou, mas o

“Catavento” ali está, de pedra e cal, co-

mandado pelo “Sr. Soares” , com o mes-

mo serviço de qualidade e simpatia.

Parabéns! Muitos parabéns pelos 25 anos

e que venham mais 25. Uma festa bonita

que reuniu familiares e amigos. A

“Sekreta” não foi esquecida e lá estive-

mos, prometendo voltar. Vamos mesmo

voltar. E porque não reunir os “ainda so-

breviventes” da imprensa regional de

Cascais? Fica lançada a ideia.

Luís Guilherme

8

Corrida TVI 20 anos

Venha fazer exercício na Marginal

O tempo quente está a che-

gar, e com ele apetece sair

de casa, vestir roupas leves e

aproveitar o ar livre. Por isso,

desafiamo-lo a participar no

Dia Mundial da Atividade Física, que se assinala a 7 de abril, e que em

Cascais será comemorado com um autêntico ginásio a céu aberto na

Marginal.

Entre as 9h00 e as 13h00, o percurso entre S. Pedro e Carcavelos estará

cortado, permitindo aos amantes do desporto percorrerem esta faixa

litoral a pé, de bicicleta, trike, patins, triciclo ou qualquer outro veículo

pedal.

No local estarão disponíveis equipamentos - como as biCas trikes - que

poderão ser usados gratuitamente. Já na praia de Carcavelos serão dina-

mizados jogos tradicionais, provas de perícia, aulas de dança, yoga, step,

surf, body vive, sh’bam, bodyboard, futebol, beach rugby, futvolei, cor-

febol, voleibol e beach ténis.

Esta iniciativa é organizada pela Câmara Municipal de Cascais, com a

parceria da Rádio Comercial e várias entidades desportivas do concelho,

e visa sensibilizar a população para a importância da realização de ativi-

dades físicas e adoção de um estilo de vida ativo, fatores que contribu-

em para um melhor coração e uma vida mais saudável.

Corte de trânsito Avenida Marginal entre S. Pedro (Bafureira) e Carcave-

los | 8h30 - 13h30. Entrada livre.

Foram 6 horas de emoções passadas no Kartódromo Internacional de Palmela, numa corrida da TVI no âmbito dos festejos do 20.º Foram 6 horas de emoções passadas no Kartódromo Internacional de Palmela, numa corrida da TVI no âmbito dos festejos do 20.º anianiversário. Pedro Ma-versário. Pedro Ma-

chado, nosso colaborador, integrou a equipa do Grupo Desportivo Santander Totta que, embora se tenha esforçado muito, não conchado, nosso colaborador, integrou a equipa do Grupo Desportivo Santander Totta que, embora se tenha esforçado muito, não consegseguiu dar a volta às uiu dar a volta às

inúmeras contrariedades. Várias avarias obrigaram a mudar várias vezes de carro. Depois de terem estado na 4.ª posição, acabainúmeras contrariedades. Várias avarias obrigaram a mudar várias vezes de carro. Depois de terem estado na 4.ª posição, acabaramram por preencher o 28.º por preencher o 28.º

e último lugar. Da próxima será melhor. Valeu a boa disposição vivida neste evento com o destaque para as muitas caras conhece último lugar. Da próxima será melhor. Valeu a boa disposição vivida neste evento com o destaque para as muitas caras conhecidaidas do pequeno écran. s do pequeno écran.

Luís Guilherme

Em pé: Pedro Machado ( seccionista do Karting GDST); Octávio Rodrigues; Sérgio Cravo, João Pedro Reis Em baixo: João Miguel Reis e José Marçal (mais velho da equipa)

9

Semana do Patrono

Sempre esperada com grande ansiedade é a Semana do Patrono do agrupa-

mento de Escolas Ibn Mucana. Este ano foi recheada de momentos muitos es-

peciais, tais como, o descerramento da placa da Escola Básica Fausto Cardoso

de Figueiredo e da placa da Escola Básica Fernando José dos Santos e também

a inauguração da Ludo biblioteca da Escola EB Raul Lino. Mas a grande festa

muito esperada por todos foi a Sessão Solene. Este ano o local escolhido foi o

Auditório da Boa Nova, no Estoril. Uma festa para destacar os melhores e onde

foram apresentados vários espetáculo preparados pelos alunos, de extrema

qualidade. Todos de parabéns!

10

Viagem no tempo...

8 de março de 1993 - Apresentação à Imprensa do 1.º Gabinete de Imprensa da Câ-mara Municipal de Cascais (Teresa Henriques, Luís Bento, Mendes Callais, Inês Macha-do e António de Sousa) Fevereiro de 1993 - Cisterna da Cidadela de Cascais

8 de Fevereiro de 1993 - Presidência Aberta de Mário Soares a Oeiras... … e Cascais, aqui com Carlos Avilez em visita ao Teatro Mirita Casimiro

Fevereiro de 1993 - 70.º Aniversário Bombeiros dos Estoris. Fevereiro de 1993 - 70.º Aniversário Bombeiros dos Estoris.

11

By night

Cascais Jazz Club

29 de Março - 22h30

12

By night