1

1

Reciclagem de Metais da DOWA

13/03/2013

Seminário Brasil-Japão sobre Reciclagem de ResíduosEletroeletrônicos

ECO-SYSTEM Co., Ltd.Divisão de Reciclagem

Noriyuki Sato

2

DOWA - Informações sobre a Empresa eEmpreendimentos no Japão e no Exterior

Características dos Negócios Ambientais daDOWA

Reciclagem de Metais da DOWA

Situação dos Recursos Metálicos

Abordagens para a Garantia de Recursos (noJapão e no Exterior)

Agenda

3

DOWA - Informações sobre a

Empresa e Empreendimentos

no Japão e no Exterior

4

Início dos Negócios: 18/09/1884

Fundação: 11/03/1937

Capital: ¥ 36,4 bilhões (03/2012)

Nº de Funcionários: Aproximadamente 5.000 (grupo)

DOWA – Informações sobre a Empresa

Resultados Operacionais em 2011

Vendas: ¥ 392,5 bilhões

Lucro Operacional: ¥ 22,0 bilhões

Lucro Ordinário: ¥ 20,9 bilhões

Lucro Líquido: ¥ 10,6 bilhões

Cinco Negócios Principais

MeioAmbiente &Reciclagem

RefinoTratamentoTérmico

MateriaisEletrônicos

Processamentode Metais

5

DOWA - Informações sobre os Negócios (Processo Cíclico)

TratamentoTérmico

Refino

Ouro, prata, cobre,zinco, platina, gálio,índio etc.

Produção doMaterial

Alto valor agregadoa materiais

LED, pó deprata, pó dezinco, pósmetálicos etc.

Tratamentotérmico de peçasautomobilísticas,fornos paratratamentotérmico etc.

Montagem no Produto Final

Tratamento de resíduos, tratamento desolo, reciclagem de metais, consultorias etc.

Reciclagem, Transformação em recursose Neutralização de toxicidade

MaterialEletrônico

Materiais paraconectores, placascerâmicas metálicasetc.

Instalação controladapara tratamento final

Negócios emProcesso Cíclico

Meio Ambiente & Reciclagem

Processamentode Metais

6

1. Tratamento de resíduos

Principalmente a eliminação da toxicidade de resíduosindustriais

2. Descontaminação de solos

Pesquisar terrenos contaminados com metais pesadoscomo chumbo e arsênio, óleos e orgânicos voláteis eproceder à sua descontaminação

3. Reciclagem de metais

Reciclar metais de placas eletrônicas de celulares emicros e eletrodomésticos como TV e refrigeradores(proceder simultaneamente à neutralização datoxicidade de substâncias tóxicas)

5. Tecnologia limpa

Negócios voltados à era de baixo carbono, tais comobiodiesel (redução da emissão de gases de efeito estufa)

Planta para incineração de resíduos

Planta para tratamento de solos contaminados

Forno para reciclagem de metais

4. Logística

Transporte de resíduos e materiais reciclados

DOWA Eco-System – Conteúdo dos Negócios

2

7

Descontaminaçãoin loco

Tratamentoexterno

●Dowa SuzhouUso conjunto de

recursos

●NIPPON PGMEUA

Planta paradescontaminação desoloCertificações nº 1 enº 2

Placas/Fe

Metais pesados,e.g., Pb

Matéria-prima Cu

Placas

Metaisvaliosos

Matéria-prima Zn,Cd

Matéria-prima Au,Ag, Cu,PbMatéria-prima

Pt, Pd, Rh

Ouro, prata, cobre, chumbo, zinco, cádmio, bismuto, selênio, telúrio, platina, paládio, ródio, gálio, germânio, índio, ácido sulfúrico

Reciclagem

Descontamina-ção de solos

Tratamento deresíduos

InstalaçõesEco Town

DOWA – Rede de Reciclagem/Meio Ambiente

DOWAEco-SystemSolo contaminado, celulares,

catalisadores usados, ASRPlacas eletrônicas, sucatas,eletrodomésticos, resíduos

Recursos metálicos

Para asociedade

Reciclagem

Coleta/Transporte

Tratamento finalDescontaminaçãodo solo

8

(1) Reciclagem de 22 elementos metálicos (somente DOWA noJapão) na Kosaka Seiren, Akita Seiren etc. (Au, Ag, Pt, Pd,Rh etc.)

(2) Maior empresa do Japão para a reciclagem da família daplatina (Pt, Pd, Rh) a partir de catalisadores automotivos(PGM Japão)

Capacidade de tratamento: 800t/mês (estimativa“honeycomb”) (20% “share” mundial, ~100%“share” Japão)

(3) Plantas de reciclagem de eletrodomésticos

(Akita, Kumamoto)

Capacidade de tratamento: 600.000 unidades/mês (5%“share” Japão) ⇒ Reciclagem principalmente de Fe e Cu

(4) Plantas de reciclagem de Au, Ag e família de Pt de sucata,placas eletrônicas e celulares (Akita, Saitama, Okayama)

(5) Plantas de reciclagem de Fe e Cu de pó de triturador deautomóveis (Akita, Okayama)

Capacidade de tratamento: 9.500t/mês (10% “share” Japão)

(6) Reciclagem de metais em Suzhou/China

Instalações para tratamento a úmido e a seco. Recuperaçãode metais preciosos. Reciclagem de eletrodomésticos.

Forno de recuperação de vapor metálico (Kosaka)

Kosaka Seiren

PGM Japão

Eco-Reciclagem環境技術研究所

☆

Akita Zinc Recycling

Akita Rare Metal

Eco-SystemRecyclingPlanta Leste do Japão

Sede DOWA

★ ★

★ ★★

★

★★

★

★

Eco-System RecyclingPlanta Oeste do Japão

Act-B Recycling

★

★

Eco-SystemRecyclingPlanta Norte doJapão

Eco-System Okayama

Auto-Reciclagem Akita

Biodiesel Okayama

Negócios em Reciclagem de Metais

9

Dowa Suzhou(China)

Escritório Shanghai(China)

Escritório Taipei(Taiwan)

ESG, TEC(Singapura)

Reciclagem, Tratamento de resíduosReciclagem de metais, Planta de

incineração

ESBEC(Tailândia)

PPLi(Indonésia)

Tratamento de resíduosPlanta para tratamento

final

Tratamento de resíduos

Planta de incineração

BPEC(Tailândia)

Tratamento deresíduos

Instalações paratratamento final

ReciclagemReciclagem de

eletrodomésticosDowa Taianjin(China)

Dowa Jiangxi(China)

ReciclagemReciclagem de

eletrodomésticos

ReciclagemReciclagem de metais,

Reciclagem deeletrodomésticos

Descontamina-ção de solos

Negócios Ambientais na China e Sudeste Asiático

Local para coletade materiais e

comercializaçãonos EUA (NY)

10

Características dos Negócios

Ambientais da DOWA

11

●Ser fabricante de materiais

Entender as próprias dificuldades e as de outrasempresas por ser fabricante

Negócios com grandes fabricantes do setorindustrial

●Ter a mineração e o refino na veia

Possibilidade de controle total devido à operação deuma pequena empresa numa região mineradora

(controle adequado e eliminação de danos demateriais tóxicos desde a entrada até o controlepermanente)

→ Na realidade, extremamente adequado para negócios ambientais

Características dos Negócios Ambientais da DOWA

12

<Atividades em mineração/refino da DOWA>

Prospecção Extração Transporte Beneficiamento RefinoMetal

Cu, Pb, Zn

Concentrado

Au, Ag, Cd etc.

※Depósito de minério = Contaminação pela natureza

<Atividades ambientais da DOWA>

○Contaminação do solo

Reutilização do solo descontaminado

Estudo Excavação Transporte Descontaminação

※Contaminação do solo = Contaminação pelo homemDisposição final controlada

○Resíduos/Reciclados

Avaliação Tratamentointermediário

Coleta eTransporte

Cu 20~30%

Zn 50%

Depósito da mina (represa)

Controle daemissão de gases

Depósito da mina (represa)

Rocha

Minério

Cu 1%Au, Ag, Cu, Zn

Minério

Pb, As, Cd etc.

Solo contaminado

Zn 5~8%

Minério

Minério ＋ Rocha

Metais COV TerraÓleos＋ ＋＋

Pb, As, Cd etc.

Controle daemissão de gases(Descontaminação)

99,99%

Resíduos

MetalSolo

Reciclagem de metais

Pontos em Comum entre a Mineração/Refino e MeioAmbiente/Reciclagem

Au

Ag

3

13

Tratamento intermediário Tratamento finalColeta/Transporte

Descontami-nação do solo

Negócios em Tratamento de Resíduos eDescontaminação de Solos da DOWA

■ Tratamento de resíduos 1.000.000t/anoDos maiores do

Japão

■ Descontaminação do soloDescontamina-

ção externa

60.000t/anoDos maiores do

Japão

Descontamina-ção in loco

Estudo14

Reciclagem de Metais da

DOWA

15Atende os dois lados de uma mina urbana, a saber, “fornecimento de recursos” e “toxicidade”

Processo a Seco

Refino de Cu

Controlede emissão

de gás（Cl,Br,,）

Mina urbana(produtos usados) Triturar bem

(trituração/moagem)

Fusão à altatemperatura

(fusão)

Volatilização(coleta de

particulados)

Concentração

Refino comeletricidade

(eletrólise)

Neutralização eseparação

(purificação dosmetais raros)

Refino comeletricidade

(eletrólise)

Dissolução emH2SO4 (lixiviação

e lavagem)

Adição de calor(queima)

Refino comeletricidade

(eletrólise)

Refino de Zn

Refino de metaispreciosos

ZnCd

BiSb

CuNi

SnPbSeTe

AuAg

PtPdRh

GaGeIn

Processo de Refino

16

Bateria de óxido de prata Catalisador automotivo

Quadro condutor

Placa de controle

Aparelhos e máquinas para escritórios triturados

Celular Placa de TV

Matéria-Prima do Processo a Seco

17

Soluçãoda

exfoliação

Au poreletrodeposição

Solução dadissolução

Efluente defolheamento a ouro

Sucata comouro

Sucata com Au eresinas

Purificaçãocom água-régia

Purificaçãocom água-régia

Sucata com Ag efamília da Pt

Dissoluçãocom HNO3Dissoluçãocom HNO3

TrituraçãoTratamento p/remoção de AgTratamento p/remoção de Ag

Recuperação dafamília da Pt

Recuperação dafamília da Pt

Fusão/Fundição

Purificaçãoeletrolítica

Purificaçãoeletrolítica

Ag reduzido

Família da Pt

Solução apósremoção de Ag

Ag poreletrodeposição

Incineração

Dissolução comágua-régia

Dissolução comágua-régia

Tratamento paraexfoliação

Tratamento paraexfoliação

ExtraçãoeletrolíticaExtraçãoeletrolítica

Purificaçãoeletrolítica

Purificaçãoeletrolítica

Processo a Úmido

18

Matéria-Prima do Processo a Úmido

Solução e produtos para galvanização, lavagem, lama Metais diversos (cobre exfoliado, cobre, alumínio Sucata de prensa e corte

Filmes para fotografias e impressãoUnidades eletrônicas diversasMaterial eletrônico, pasta, alvo

4

19

Resumo dos Negócios em Reciclagem de Metais da DOWA

In

GaZn Bi

SeCdCu

Au

Pb S

Ag

Te

Pt Sb

Ge

Pd Rh

Co

Rt

Com a tecnologia de purificação de metais não ferrosos, é possível recuperar 22 elementos

Sucatas de processo, produtos descartados

Sn

Li Ni20

Outros Negócios em Reciclagem

Reciclagem de eletrodomésticos (atendimento à legislação específica)

Reciclagem de 4 tipos de eletrodomésticos (TV, refrigerador, lavadora e arcondicionado) e micros

Recuperação de metais valiosos e vapor do resíduo da trituração de automóveis(ASR em inglês)

Reciclagem de automóveis triturados (atendimento à legislação específica)

Metais valiosose vapor

Desmontagem

Trituração

Descontamina-ção

Metais valiosos

Resíduos detrituração

21

Situação dos Recursos

Metálicos

22

■Produção - Minérios de Fe (2010)

Má Distribuição e Oligopólio dos Recursos Metálicos

■ Produção - Minérios de Cu (2009)

（P

or

paí

s）（

Po

rem

pre

sa）

Chile

Peru

EUA

Vale

Rio Tinto

BHP Billiton

CODELCO

Freeport

BHP Billiton

→”Share” dos 3 1ºs

>50%

→”Share” dos 3 1ºs

>25%

(Fonte) USGS「Mineral Commodity Summaries

(Fonte) ICSG

EstimativaDOWA

EstimativaDOWA

China

AustráliaBrasil

Índia

23

Países Produtores de Minérios de Metais Raros (2008)

Tipo Produtor (País/”Share”) “Share”dos 3 1ºs

1º 2º 3º

Terras raras China 97 Índia 2 Brasil 0.5 99

Platina África do Sul 77 Rússia 13 Canadá 4 99

Vanádio África do Sul 38 China 33 Rússia 27 98

Tungstênio China 75 Rússia 6 Canadá 5 86

Índio※ China 58 Japão 11 Canadá 9 78

Molibdênio EUA 29 China 28 Chile 21 78

Cobalto Congo 45 Canadá 12 Zâmbia 11 88

Manganês África do Sul 21 China 20 Austrália 16 57

Níquel Rússia 17 Canadá 16 Indonésia 13 46

（Ref.）Cobre Chile 36 EUA 8 Peru 8 52

(Fonte): Mineral Commodity Summaries 2009 ※Índio em base metálica

24

Evolução dos Preços dos Metais(Em índices, tomando-se 1,0 como base para 01/1999）

（※01/1999～01/2011）

Au

Ag

Cu

Pt

5

25

■A força do nacionalismo em recursos

→Viés do equilíbrio de forças para o fornecedor de matérias-primas

■Rápido aumento da demanda mundial devido ao rápidocrescimento dos países emergentes

→ Competição para garantir minérios e sucatas, dificuldades para garantir

■Entrada da moeda especulativa no mercado de metais

→Ocorrência de grandes aumentos e quedas de preços, instabilidade no fornecimento de matérias-primas

Importância do aumento de “estabilidade” dosrecursos metálicos advindos da reciclagem

Situação dos Recursos Metálicos

26

● É feita a reciclagem dos metais com valor econômico, ou seja,que contêm grande quantidade de metais preciosos ou que nãodemandam despesas para a coleta

Nos últimos anos, houve redução das sucatas que contêm metaispreciosos no país

→Redução do uso devido ao aumento dos preços dos metais preciosos e saída de empresas para o exterior

● Muito dos que não têm valor ou dos que têm custo elevado parater valor acaba se tornando resíduo ou é escoado para o exterior

Garantir os recursos do exterior e evitar ao máximo oescoamento para o exterior(Para evitar o escoamento para o exterior, a Divisão de Medidas para aReciclagem de Resíduos do Ministério do Meio Ambiente emitiu um comunicadoaos escritórios regionais sobre o “Reforço das Medidas nas Fronteiras Marítimaspara os Exportadores de Sucatas”(28/09/2012)).

Situação das Matérias-Primas para a Reciclagem deMetais no Japão

27

Criação de Novos Recursos

Partindo do Japão

28

Fonte das Matérias-Primas da Reciclagem de Metais

・Tradicionalmente, a reciclagem é feita a partir de materiais deextremidades ou materiais utilizados para a produção nas indústrias.→Reciclagem de metais a partir de resíduos industriais

・Com a constatação da situação atual com tendência à dificuldadede garantia de recursos, foi promulgada em 10/08/2012 a“Legislação para a promoção da reciclagem de pequenos aparelhoseletrônicos usados”, a entrar em vigor em 01/04/2013→Reciclagem de metais a partir de resíduos comuns (domésticos)

29

Matérias-Primas da Reciclagem de Metais:Produtos Usados

Aparelhos eletrônicos usados → “Fonte” para a Reciclagem de Metais Em alguns casos, pode conter teor de metálicos (e.g. Au e Ag) em valoressuperiores à matéria-prima em forma de minério (concentrado)

Matéria-primaconcentrada

Média

PlacaTV

Agendaeletrônica

Video player

Ag

(g/t

)

Au (g/t)

Video digital

CD portátil

Câmera digital

MD portátil

Celular

30

●Eletrodomésticos grandes (4 produtos)

★Lei da reciclagem de eletrodomésticos

★Principalmente para o exterior como usados

★Rota da sucata

● Eletrodomésticos pequenos

★Parte para o comércio de usados★Outros, sucata

★Lixos dos governos locais (lixos volumosos, lixos

não-combustíveis, lixos combustíveis)

O tratamento difere conforme o governo local, podendo ser aterro direto, aterro apóstrituração (seleção magnética), aterro após trituração (seleção magnética) e incineração,ou venda de metálicos como recursos. 廃小型家電の分別区分

可燃, 1

不燃, 21

粗大, 3

資源, 1

不可, 2

廃小型家電の処理方法

焼却, 1

埋立, 15

リサイクル, 2

資源回収,1

不可, 2

Fonte: Província de Akita, Estudo básico sobre o sistema de coleta de eletrodomésticos digitais pequenos (2006)

Para Onde Vão os Eletrodomésticos

Classificação dos eletrodomésticospequenos descartados

Tratamento dos eletrodomésticospequenos descartados

Recursos, 1

Volumoso, 3

Combustível, 1Inadequado, 2

Não-combustível, 21

Inadequado, 2

Recursos, 1

Reciclagem, 2

Incineração, 1

Aterro, 15

6

31

■A maioria dos eletrodomésticos pequenos é descartada como lixo comum (lixo doméstico).

O sistema difere conforme o governo local, havendo lugares em que há coleta de Fe, Al etc., ou

coleta como metal fundido em fornos mas a grande maioria tem o destino final no aterro.

■A coleta a partir de lixo comum apresenta problemas legais.

Perante a lei, como a responsabilidade do tratamento cabe a cada governo local, a coleta sem

permissão infringe a lei para o tratamento de resíduos. Mesmo que seja feita a coleta, há restrições

quanto à movimentação entre os governos locais.

※ Os celulares foram considerados uma exceção do lixo comum pelo sistema de aprovação

ampla. A responsabilidade cabe ao fabricante ou, ainda, como o lixo combustível é coletado em

caminhão de lixo, com esta coleta, o problema se dissocia.

(Potencial de descarte estimado (base de produção 2005)(Volume total: ~2,5 milhões t, 19,4kg/habitante)O volume de metais nos aparelhos possivelmente descartados é estimado em:Cu:~110.000t, Pb:~10.000ｔ, Sn:~5.300tApesar dos metais preciosos serem utilizados em pequena quantidade, o seu teor emeletrodomésticos pequenos é elevado, acima de algumas dezenas de toneladas.Em termos de metais raros, algumas dezenas a milhares de toneladas dependendo do tipo, porexemplo, em relação a Ga, Ge, In, Ta, Nd, Dy, o seu uso é claro mas além de ser coletado comosucata no processo, praticamente não são coletados de lixo comum.

Shiratori & Nakamura: Recursos e matérias-primas, vol.123, p.171-178 (2007)

Situação dos Eletrodomésticos Pequenos Descartados

32

Iniciado na cidade de Odate, província de Akita,em 12/2008

Tentativas para um sistema para a coleta de metaisperdidos no lixo (nos REEEs)

Liderado pelo Grupo de Estudos RtoS(Representante: Prof. Nakamura, LaboratórioTamoto, Universidade de Tohoku)

Colaboração da JOGMEC, METI, província deAkita, cidade de Odate, DOWA Eco-System etc.

Foram estudados os tipos de aparelhos, anos até odescarte, situação de estoque sem uso, para seremutilizados como dados para projetos futuros.○ Coleta de aparelhos eletroeletrônicospequenos em caixas fixas○ Coleta e segregação de aparelhoseletroeletrônicos médios na disposição final

Realização do Estudo sobre a Situação de Descarte dosAparelhos Eletroeletrônicos Pequenos

33

Segregação a partir de lixo não-combustível(eletrodomésticos pequenos e médios)

Caixas coletoras

Eletrodomésticospequenos depositados nascaixas coletoras

Estudo sobre a Situação de Descarte dos AparelhosEletroeletrônicos Pequenos – Exemplos de Coleta

34

Eletrodomésticos descartados

Placas de microdescartadas

Eco-System Kosaka

Nippon PGM

Celulares

Reutilização de Pt e Pd no catalisadorautomotivo

Material triturado

Tratamento deeletrodomésticos descartados

Kosaka Refining

Au, AG, Cu etc.Minas Urbanas

Reciclagem de Recursos da DOWA: Minas Urbanas

Catalisadoresautomotivosdescartados

35

Importação de Recursos

36

・A DOWA importa mais de 1.000ｔ/mês em placas eletrônicasdescartadas

・No caso de importação de placas eletrônicas descartadas depaíses não-membros da OCDE, há necessidade de solicitaçãocom base na Convenção de Basiléia

(As placas eletrônicas contêm Pb, que é uma substância objeto daConvenção de Basileia)

Convenção de Basileia: Convenção sobre a regulamentação da movimentação deresíduos tóxicos entre países e sua disposição (em vigor desde 05/1992)

Lei doméstica japonesa (conhecida como lei Basileia): Legislação sobre aregulamentação da importação/exportação de resíduos tóxicos específicos (em vigordesde 1992)

Importação de Sucatas pelo Japão

7

37

○Está quase em implementação a agilização dosprocedimentos segundo a Convenção de Basileia, coma cooperação do MOE e METI.

→Expectativas de aumento da exportação de placaseletrônicas descartadas do Brasil para o Japão

○As plantas de purificação do Japão podem controlartanto a garantia de recursos quanto a toxicidade

Importação de Sucatas pelo Japão

38

DOWA ECO-SYSTEM Co., Ltd.,

URL http://www.dowa-eco.jp

As indústrias venosas do Japão apoiandoo Planeta!

Obrigado !

©Copyright by DOWA ECO-SYSTEM Co., Ltd., 2012