Sermão Pelo Bom Sucesso de Nossas Armas

7/18/2019 Sermão Pelo Bom Sucesso de Nossas Armas

http://slidepdf.com/reader/full/sermao-pelo-bom-sucesso-de-nossas-armas 1/17

SERMÃO PELO BOM SUCESSO DE NOSSAS ARMAS,

Tendo El-Rei D. João o IV passado a Além-Tejo,

Na Capela Real, Ano de 1645, om o !an"#ssimo !a$amen"o e%pos"o.

E$i&e '$a(i)m ")im s)ia *a )n)")o, e" all)de +)$"iaem eo$)m +)$"iae ")a

ada" +)$")s eo$)m in )$a)nd)a ")a. Non en)m in m)l")")d)ne es" +)$")s ")a,

Domine, ne)e in e)o$)m +)$)')s +ol)n"as ")a es". De)s aelo$)m, $ea"o$

a)a$)m, e" Dom)n)s "o"))s $ea")$ae, e%a)d) me m)se$am dep$ean"em, e" de ")a

m)se$)o$d)a p$aes)men"em. emen"o, Domine, "es"amen") ")i/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/13/endi03.

I

A o$aão da J)di"e de Is$ael e a o$aão da J)di"e de o$")&al.

Divina e humana Majestade, Rei dos reis, Senhor dos exr!itos" Posto em !aso ode Na#u!odonosor, $ vista da !idade de Bet%&ia, !om estas 'a&avras (e) ora*+o $vossa divina miseri!rdia a (amosa -udite de .srae&, t+o (amosa 'e&o ex!esso de seuva&or !omo 'e&o extremo de sua santidade, e !om as mesmas ora tam#m na o!asi+o

'resente, 'rostrada a rea& !oroa aos 's de vossa Divina Majestade, a so#erana -uditede Portu/a&, sen+o menos va&orosa, nem menos 'ia, mais 'oderosa hoje 'ara o#ri/ar vossa in(inita !&em0n!ia" A -udite de .srae& orava !omo 'essoa 'arti!u&ar, ainda 1ue

'e&o #em !omum2 a -udite de Portu/a& ora !omo rainha e senhora nossa, 'e&o #em e!onserva*+o de seus vassa&os, !uja ora*+o, !omo '%#&i!a, sem're teve mais &u/ar naa!eita*+o de vosso a!atamento divino" A -udite de .srae& a&e/ava exem'&os anti/os,1uando a virtude de vosso #ra*o oni'otente assistiu aos he#reus !ontra os e/3'!ios2 a-udite de Portu/a& a&e/a o exem'&o 1ue vimos !om nossos o&hos no 'rimeiro dia darestaura*+o deste reino" E assim di), !om mais 'ro'riedade 1ue a outra -udite4 E$i&e

'$a(i)m "))m si)" a' ini"io Levantai, Senhor, vosso 'oderoso #ra*o !omo no 'rin!3'io 5 e !on(undi o 'oder 1ue temos !ontra ns, !om a virtude de vossades're/ada m+o" Os outros a(etos da ora*+o de -udite s+o todos a1ue&es 1ue nas!ir!unst6n!ias do !aso 'resente 'odem atentar nossa es'eran*a, e o#ri/ar vossamiseri!rdia" Para 1ue eu os sai#a 'onderar, e a!erte a os 'ersuadir !omo !onvm,desse trono do Divin3ssimo Sa!ramento, 1ue a (onte de todas as /ra*as, sede

servido, Senhor, de atentar a ti#ie)a de minhas 'a&avras !om a1ue&a e(i!7!ia dees'3rito, e dis'or os !ora*8es dos 1ue me ouvem !om a1ue&e !onhe!imento daverdade 1ue 'ede a im'ort6n!ia de !ausa t+o /rande e t+o vossa"

9..

A &$ande emp$esa a )e se +7 empen(ado o Reino de o$")&al. A &$ande

impo$"8nia da opinião na 0)ndaão e onsolidaão dos $einos.

:rande !ausa, Senhora, a 1ue '8e hoje a ;ossa Majestade aos 's de Cristo2/rande !ausa, 'ortu/ueses, a 1ue nos !hama hoje a este &u/ar4 t+o /rande, 1ue n+o



'ode ser maior2 t+o /rande, 1ue ainda maior do 1ue 'are!e" O 1ue nesta matriav0em os o&hos, muito, o 1ue dis!orre o entendimento, tudo" < t+o /rande oem'enho desta em'resa, 1ue n+o sei !omo de!&arar o 1ue entendo de&e" Deus nos d0o su!esso 1ue es'eramos, 'or1ue vejo nesta jornada em'enhado todo o reino em!or'o e em a&ma" -7 a!ertei a o di)er4 ex'&i!ar5me5ei a/ora"

Primeiramente est7 em'enhado o reino !om todo o !or'o, 'or1ue n+o s se

a#a&ou a !a#e*a, n+o s temos em !am'anha a e&5rei, 1ue Deus /uarde, 1ue #asta 'ara '=r o mundo em /rande ex'e!ta*+o, !omo a ns em /rande !uidado" Mas 'araser tota& o em'enho, se/uiram o exem'&o e a !a#e*a, 'or uni+o natura&, todos osmem#ros da monar1uia2 os /randes, os t3tu&os, a no#re)a, a !asa rea&, a !orte, osre1uerentes, os &etrados, as universidades inteiras, as 'essoas 'arti!u&ares de todas as!idades e vi&as, os auxi&iares das !omar!as, os 'res3dios das 'rov3n!ias, en(im, tudo"De maneira 1ue havemos de !onsiderar 1ue temos em !am'anha, n+o um exr!ito dePortu/a&, sen+o Portu/a& em um exr!ito" De ta& sorte esta !ausa !omum, 1ue to!a atodos em 'arti!u&ar, e no mais 'arti!u&ar de !ada um" L7 v+o os 'ais, &7 os (i&hos, &7

os maridos, &7 as !asas, &7 os herdeiros, &7 os !ora*8es, &7 o remdio de todos" Os 1ue!7 (i!amos estamos (ora do exr!ito 'ara o tra#a&ho, mas mar!hamos !om os demais

'ara o 'eri/o" Assim 1ue todo o !or'o do reino temos em'enhado nesta em'resa, e 'ara 1ue ao !or'o &he n+o (a&tasse o san/ue, !onsiderai as /randes des'esas '%#&i!ase 'arti!u&ares 1ue se t0m (eito, e 1uanta des/ra*a seria (i!arem ma& &o/radas"

Menos (ora estar em'enhado o !or'o do reino, se n+o &evara tam#m nesta

o!asi+o em'enhada !onsi/o $ a&ma, 1ue no ju3)o dos 1ue adiantam os o&hos ao(uturo, im'orta mais 1ue tudo" A a&ma dos reinos, 'rin!i'a&mente em seus 'rin!3'ios, a o'ini+o" Esta vai hoje #us!ar a Caste&a o nosso exr!ito" Di(i!u&tosa em'resa, em1ue n+o imos s !on1uistar as (or*as de um reino, e muitos reinos, sen+o os ju3)os domundo" Este 'onto o 1ue nos deve '=r em maior !uidado 1ue a mesma /uerra">uando Cristo, Senhor nosso, 'ro(eti)ou as /uerras, 1ue da sua at a nossa idade t0min1uietado todos os s!u&os, disse 1ue se haviam de &evantar umas na*8es !ontraoutras na*8es, e uns reinos !ontra outros reinos4 !)$&e" &ens on"$a &en"em, e"

$e&n)m ad+e$s)s $e&n)m ?L!" @, 2 5 e 'ara en!are!er o 'eri/o das mesmas/uerras 1ue anun!iava, a!res!enta 5 !oisa muito di/na de se notar 5 1ue ent+o n+o shavia de haver #ata&has, sen+o tam#m as o'ini8es das mesmas #ata&has4 A)di")$i

enim es"is p$aelia e" opiniones p$aelio$)m/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/93/endi03. - A mais 'eri/osa!onse10n!ia da /uerra, e a 1ue mais se deve re!ear nas #ata&has, a o'ini+o"

Na 'erda de uma #ata&ha arris!a5se um exr!ito, na 'erda da o'ini+o arris!a5seum reino" Sa&om+o, o rei mais s7#io, di)ia 1ue me&hor era o #om nome 1ue o &eo!om 1ue se un/iam os reis4 eli)s es" 'on)m nomen, )am ole)m )n"ionis, )o

)n&e'ani")$ api"a $e&)m/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/:3/endi03 - 'or1ue a un*+o 'ede dar reinos, ao'ini+o 'ode tir75&os" E se n+o, vede a 1uanto mais, nos em'enha a re'uta*+o doreino, do 1ue nos em'enhou a restitui*+o do rei" Para a!&amar o rei, #astou areso&u*+o de 'ou!os homens2 'ara re'utar o reino, ajuntamos exr!itos de tanto mi&"Para o 'rimeiro #astaram 'ou!os !ora*8es e 'ou!as vo)es, 'ara o se/undo s+one!ess7rios tantos #ra*os e tantas vidas" Oh 1ue /rande 'eso de !onse10n!ias sea#a&a hoje !om o nosso exr!ito O res'eito dos inimi/os, a in!&ina*+o dos neutrais, a(irme)a dos a&iados2 tudo isto est7 hoje tremu&ando nas nossas #andeiras4

!pe"a)l)m 0a"i s)m)s m)ndo/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/43/endi03. - A #ata&ha ser7 nos !am'os deBadajo), o su!esso est7 sus'endendo os o&hos e as aten*8es de todo o mundo" Roma,



Fo&anda, Caste&a, Gran*a, todos est+o $ mira, !om a mesma aten*+o, 'osto 1ue !omintentos diversos" Roma se h7 de re!e#er, Fo&anda se h7 de 1ue#rar, Caste&a se h7 dedesistir, e at Gran*a, em !ujo amor e (irme)a n+o 'ode haver d%vida, est7 sus'ensa!om os so#ressa&tos de ami/a e interessada, 1ue ainda 1ue n+o (a*am mudan*a no!ora*+o, !ausam a&tera*+o no !uidado" A dieta de A&emanha n+o a 1ue menos

o#serva este su!esso, 'ara (undar os res'eitos de suas reso&u*8es, 1ue 'or mais 1ue onosso direito seja t+o evidente, e a nossa !ausa t+o justa, os reinos n+o os 'esa a

justi*a na #a&an*a, mede5os na es'ada" Esta o'ini+o t+o im'ortante a 1ue vai #us!ar o nosso exr!ito2 e 'ara 1ue deste

&u/ar da verdade a !on(essemos, n+o s a vai #us!ar, sen+o tam#m a re!u'er75&a 'e&o su!edido na 'rxima !am'anha" Bem sei, e tenho ouvido, a suti&e)a dosdis!ursos !om 1ue os nossos 'o&3ti!os 1uerem ne/ar $ mesma !am'anha o nome devitoriosa, !omo se as senten*as de Marte se (undaram em dis!ursos ou arra)oados"Custar5&he 5 di)em 5 uma 'onte de Portu/a& um exr!ito, antes desen/ano 1uees'eran*a" Cortar o 'asso aos rios, antes des!on(iar da de(esa 1ue as'irar $

!on1uista" Ga)er5se a /uerra $s 'edras, e n+o aos homens, antes (oi a*+o de re!eio1ue de 'oder" Se nos 1uis entre'render uma a&deia, as armas, de 1ue (i!ou semeado oterreno, 'rovam a 'ressa !om 1ue se re!o&heram, e o san/ue e !or'os mortos, o va&or !om 1ue resistimos" Renderam5nos uma ata&aia em 1ue vi/iavam de) so&dados2 masentre os seus houve 1uem disse, 1ue antes 1uisera ser t+o #i)arramente ven!ido 1ue!om tanta desi/ua&dade ven!edor" Oito mi& homens eram os 1ue sitiaram t+o 'ou!os,e de'ois de n+o admitirem em#aixadas, de'ois de se n+o renderem a#a(arias, de'oisde re#aterem du'&i!ados assa&tos, tendo5&hes &evado um !aso /rande 'arte de t+o

'e1ueno n%mero, 'rimeiro des're)aram a morte, 1uerendo ser voados, do 1ue!onsentirem a vida, a!eitando 'artidos" En(im, as armas a/ressoras, sem o'osi*+oo(ensiva, !am'earam &ivremente, e nem 'or isso nos deixaram !om /randes danos,ou se re!o&heram !om /randes vanta/ens"

Mas as matrias da o'ini+o s+o muito de&i!adas, e a !ons!i0n!ia da honra n+o

admite es!r%'u&os" < !erto 1ue o seu exr!ito entrou sem resist0n!ia, e se re!o&heusem o'osi*+o2 e #asta 1ue entrasse e sa3sse 'ara 1ue nos n+o deixasse a !asa airosa"As #ata&has s+o desa(ios /randes, e ter a/uardado no 'osto nun!a deixa a!reditado a1uem n+o saiu" Destruir e edi(i!ar s+o dois /randes ar/umentos de 'oder" Por estestermos ex'&i!ou Deus o 'oder 1ue dava ao 'ro(eta -eremias4 ;" des"$)as, e" dissipes,

e" aedi0ies, e" plan"es/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/53/endi03. - ;ede se ter+o o!asi+o 'ara #rasonar 1ueentraram em Portu/a& vitoriosos os 1ue deixam um (orte demo&ido, e outro edi(i!ado"

Um ar!o triun(a& edi(i!ou Sau& 'e&a vitria de Ama&e!, e 1uantos ar!os &evantaram astrom#etas da sua (ama 'or dois 1ue nos 1ue#raram de uma 'onteH >ue es!reveram,1ue 'u#&i!aram 'e&o mundoH Se de duas a&deias, 1ue nos entraram, (i)eram suas/a)etas duas /randes !idades, muito havemos mister 'ara nos &ivrar de suas 'enas,

'osto 1ue nos desem#ara!emos de suas m+os" Esta a injusti*a da (ama, 1ue tantodesa!redita !om o 'resumido, !omo o(ende !om o verdadeiro"

Do)e #andeiras a!haram em um !arro !om#oiado de &avradores, 1ue &evaram, e

t0m em seu 'oder2 e, 'osto 1ue n+o (oram tomadas em /uerra, 1uem h7 de distin/uir ne&as o 1ue ta(et7 do 1ue ins3/niaH >uem h7 de 'rovar ao mundo 1ue (oramrou#o, e n+o vitriaH S+o hoje estas #andeiras de Portu/a& !omo a !a'a de -os nas

m+os da e/3'!ia" A&i estava a (ra1ue)a da 'arte de 1uem mostrava a !a'a, e o va&or da 'arte de 1uem a 'erdera" Mas -os 'ade!ia os desares da o'ini+o, e a e/3'!ia



&o/rava os a'&ausos da (ama, 1ue n+o mere!ia, 'or1ue 1uem 'ode mostrar em suam+o os des'ojos, sem're tem 'or si a 'resun*+o da vitria, e mais 1uando n+o

'odemos ne/ar aos o&hos do mundo a /rande desi/ua&dade dos !om'assos !om 1ue a/eometria mede nos ma'as as suas e as nossas (ronteiras"

9 ...

A p$)d7nia da Rain(a em se&)$a$ o s)esso om De)s, $endendo o é) om

o$a<es, en)an"o o e%é$i"o po$")&)7s de0ende a "e$$a om as a$mas.

E !omo os em'enhos da o!asi+o 'resente s+o t+o /randes, !om muita ra)+o tratahoje a 'iedade da Rainha nossa Senhora, de se/urar o su!esso !om Deus, e render o!u !om ora*8es, en1uanto o nosso exr!ito de(ende a terra !om as armas" A e&5reiDavi &he a!onse&haram os seus 1ue n+o sa3sse $ !am'anha em !erta o!asi+o de

/uerra, 'ersuadidos 5 !omo di) Lirano 5 1ue mais os 'odia ajudar ausente, !om asora*8es, 1ue 'resente !om as armas4 l)s en0im po"e$a" adj)+a$e e%is"en"es in

p$aelio s)is o$a"ioni')s a'sens, )am +i$i')s p$aesens, - Assim o (e) Davi, mas n+oo (e) assim e&5rei, 1ue Deus /uarde" Dividiu5se entre as ora*8es e as armas, 'or1ue,se est7 ausente na !am'anha, tam#m o temos 'resente na me&hor e na mais 're)ada

'arte de si mesmo" L7 !omo -osu, assistindo ao /overno dos exr!itos, !7 !omoMoiss, &evantando as m+os a Deus" De e&5Rei D" A(onso ; &emos 1ue 1uando entrou

'or Caste&a tinha !onsi/o nos arraiais a Rainha D" -oana e o 'r3n!i'e D" -o+o2 e osu!esso (oi 1ue, (i!ando ven!ido o tro*o do exr!ito 1ue /overnava e&5rei, o 1ue

'erten!ia $ rainha e ao 'r3n!i'e (i!ou vitorioso" O 1ue eu es'ero na o!asi+o 'resente 1ue se n+o h7 de dividir a (ortuna, mas 1ue se h7 de unir a vitria" Ser+o ven!edorasas armas de Bara!, mas atri#uir5se57 o triun(o $s ora*8es de D#ora4 =a +ie

+i"o$ia non $ep)"a'i")$ "i'i, )ia in man) m)lie$is "$ade")$ !isa$a /i0 s)ppo$"2oo"no"es3/63

/endi03.

E 'ara 1ue se !onhe*a a 'rud0n!ia da nossa va&orosa e santa -udite nesta suaora*+o, vejamos nas 'a&avras 1ue 'ro'us !omo a!ode a todas as !ir!unst6n!ias 1uehoje nos 'odem in1uietar o !uidado" Ir0s di(i!u&dades se nos 'odem re'resentar nesta em'resa" A 'rimeira, a1ue&a ra)+o /era& de 'e&ejar Portu/a& !ontra Caste&a, omenor 'oder !ontra o maior2 a se/unda, ser este su'erior na sua !ava&aria, 1ue na!am'anha (a) mui desi/ua& o 'artido2 a ter!eira, ser inverno, em 1ue as !huvas e

inunda*8es dos rios 'odem ata&har o 'asso e im'edir as o'era*8es ao exr!ito" Atodas estas di(i!u&dades est7 satis(a)endo -udite nas 'a&avras da sua ora*+o, (a&ando!om Deus !omo se (a&ara !onos!o"

9 .;

$imei$a di0i)ldade da emp$esa de o$")&al peleja$ on"$a Cas"ela, is"o é, o

pode$ meno$ on"$a o maio$. A (e$esia dos )e a0i$mam )e semp$e De)s se p<e da

pa$"e dos mais mos)e"ei$os. >s e%emplos da Es$i")$a. !e&)nda di0i)ldade o

n?me$o s)pe$io$ da a+ala$ia inimi&a, e a +i"@$ia de J)di"e so'$e =olo0e$nes. Aa+ala$ia de el-$ei 2a$a@ no a$ Ve$mel(o e a +a$a de oisés. Te$ei$a di0i)ldade



o in+e$no. o$ )e (ama J)di"e a De)s $iado$ das &)as, e não se lem'$a dos

o)"$os elemen"osB >s $eis de o$")&al, sen(o$es do elemen"o da &)a. >s )a"$o

modos po$ )e se apos"o) o elemen"o da &)a a sal+a$ e 0a+o$ee$ a Da+i na $e+ol"a

de A'salão.

< verdade 1ue sai a 'e&ejar o menor 'oder !ontra o maior, mas a isso res'onde-udite4 Non enim in m)l"i")dine es" +i$")s ")a, Domine ?-dt" J, K4 1ue as vitrias deDeus n+o de'endem da mu&tid+o nem do n%mero dos so&dados" 5 < 'r7ti!a muiordin7ria entre os 'o&3ti!os, 1ue sem're Deus se '8e da 'arte dos mais mos1ueteiros"Esta 'ro'osi*+o nas!eu nas /uerras de G&andres, e n+o muito 1ue seja herti!a" Diash7 1ue a desejo tomar entre m+os, 'ara a !on(utar2 a/ora o (arei #revemente" Di)er 1ue Deus ordinariamente se '8e da 'arte dos mais, n+o s i/nor6n!ia das histriashumanas, mas heresia (orma& !ontra as Es!rituras Sa/radas" >uem isto di) here/e";+o os textos" No 'rimeiro Livro dos Reis, !a'" , di) a Es!ritura4 Non es" Domino

di00iile sal+a$e, +el in m)l"is, +el in pa)is /i0 s)ppo$"2oo"no"es3/3/endi03. - No Se/undo Livrodo Para&i'=menon, !a'" 4 Domine, non es" ap)d "e )lia dis"an"ia )"$)m in pa)is

a)%ilie$is, an in pl)$i')s/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/3/endi03. - No Primeiro Livro dos Ma!a#eus, !a'"4 2aile es" onl)di m)i"os in man) pa)o$)m, ne es" di00e$en"ia in onspe") Dei

aeli li'e$a$e in m)l"is, e" in pa)is/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/3/endi03. - Iodos estes textos 1ueremdi)er !on(ormemente 1ue Deus 'ara dar as vitrias, n+o atenta 'ara o n%mero dosso&dados, e 1ue !om tanta (a!i&idade (a) ven!edores aos 'ou!os !omo ao muitos"Assim 1ue, di)er e entender o !ontr7rio erro, im'iedade, heresia" E 'ara 1ue estaverdade &an!e (irmes ra3)es em nossos !ora*8es, e nos reso&vamos de uma ve) 1ue

'ode Portu/a& 'reva&e!er e ven!er, ainda 1ue sejamos menos em n%mero, vamos aosexem'&os"

E&5rei Ro#o+o '=s em !am'o !ontra o reino de -ud7 oitenta mi& homens2 saiu5&he

ao en!ontro E&5rei A#ias s !om 1uarenta mi&" E 1uem ven!euH Sendo o exr!ito doreino de -ud7 ametade menor, in!&inou Deus 'ara a 'arte dos menos, e (i!ou A#ias!om a vitria" Contra A!a#, rei de .srae&, vie Benadad, rei de S3ria, a 1uema!om'anhavam outros trinta e dois reis, e eram tantos os so&dados em seus exr!itos,1ue disse so#er#o Benadad 1ue em toda Samaria n+o havia um 'unhado de terra 'ara!ada um" N+o tinha e&5rei A!a# na sua !orte mais 1ue sete mi& du)entos e trinta e doishomens, e !om estes, !on(iado em Deus, saiu (ora dos muros, e ensinou a Benadad1ue havia #astante terra em Samaria 'ara se'u&tura de seus exr!itos" Mas aindanestas vitrias se !ontavam os so&dados 'or mi&hares" ;amos a menor n%mero" S!om 1uatro!entos so&dados ven!eu Davi o exr!ito vitorioso dos ama&e!itas, n+o

(i!ando vivos mais 1ue 1uatro!entos, 1ue (u/indo es!a'aram" S !om tre)entos ede)oito homens de sua !asa ven!eu A#ra+o em #ata&ha a !in!o reis" E s !omtre)entos, e esses desarmados, des#aratou :ede+o os exr!itos orientais dosmadianitas, 1ue n+o !a#iam nos !am'os" F7 maior desi/ua&dadeH Pois, ainda a1ui osven!edores se !ontam a !entenas" ;amos a unidades" Armaram os (i&isteus !ontra e&5rei Sau& t+o 'oderoso exr!ito, 1ue s os !arros 5em 1ue na1ue&e tem'o se 'e&ejavam5eram trinta mi&, e a /ente de ' tanta em n%mero, 1ue, di) a Es!ritura, i/ua&ava $sareias do mar" >ue 'oder vos 'are!e 1ue seria #astante 'ara ven!er ta& exr!itoH

A!ometeu5o uma noite o 'r3n!i'e -=natas, a!om'anhado s do seu 'ajem de

&an*a2 e 'or1ue Deus os ajudava, #astaram s dois homens, 'ara meter em !on(us+o e

'=r em (u/ida a tantos mi&" Chama a Es!ritura a isto, n+o mi&a/re, sen+o 1uasemi&a/re4 E" aidi" )asi mi$a)l)m a Deo/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/1F3/endi03 - 'or1ue Deus t+o



!ostumado a se '=r da 'arte dos menos 1ue, ainda em seme&hantes maravi&has, n+oex!ede 7s &eis ordin7rias de sua 'rovid0n!ia" Ainda n+o disse tudo" Menos 1ue doishomens um homem, menos 1ue um homem uma mu&her, e um s Davi !om uma(unda ven!eu o exr!ito dos (i&isteus, e uma s -ae& !om um !ravo des#aratou o

'oder de -a#in" E !omo Deus, e n+o o n%mero dos so&dados, o 1ue d7 as vitrias,

#em 'ode Portu/a&, 'osto 1ue menor, (iado no #ra*o de Deus, sair a !am'o, n+o s!om 'arte do 'oder !ontr7rio, sen+o !om todo" A!onte!er5nos57 nos !am'os daEstremadura o 1ue nos de Ouri1ue !om os mouros, e nos de A&ju#arrota !om osmesmos !aste&hanos, 1ue ven!er !om n%mero i/ua& nem vitria de Deus nem de

'ortu/ueses4 Non enim in m)l"i")dine es" +i$")s ")a, Domine.

A se/unda !onsidera*+o 1ue 'odia di(i!u&tar esta em'resa era o n%mero su'erior da !ava&aria, em 1ue somos ex!edidos" Mas a isso a!ode tam#m -udite na suaora*+o, di)endo4 Ne)e in e)i"i')s +ol)n"as ")a es" A vossa vontade, Senhor, !om1ue dais a vitria a 1uem sois servido, n+o est7 'osta em !ava&os nem em !ava&eiros"5 .sto mesmo tinha dito Davi muito tem'o antes, !omo ex'erimentado, e, o 1ue

mais 'ara a nossa !on(ian*a, o mesmo tinha 'rometido !omo 'ro(eta 'ara os tem'osvindouros4 Non in 0o$"i")dine e)i +ol)n"a"em (a'e'i", ne&)e in "i'iis +i$i

'eneplai")m e$i" ei/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/113/endi03. - A maior (orta&e)a dos exr!itos, di) Davi,!onsiste na !ava&aria, e a maior (orta&e)a da !ava&aria !onsiste em !ava&os (ortes, eem homens (ortes a !ava&o4 In 0o$"i")dine e)i, in "i'iis +i$i - mas, !omo Deus oSenhor dos exr!itos, e d7 as vitrias a 1uem 1uer, e 1uer 1ue s a e&e se atri#uam,

'e&o mesmo !aso n+o '8e ou 'or7 jamais nem a sua vontade na (orta&e)a dos !ava&os,nem o seu #ene'&7!ito na dos !ava&eiros4 Non in 0o$"i")dine e)i +ol)n"a"em (a'e'i",

ne)e in "i'iis +i$i 'eneplai")m e$i" ei.

E 'ara 1ue n+o vamos mais &on/e, na mesma !ava&aria do exr!ito deFo&o(ernes, e no mesmo !aso de -udite temos a 'rova" A !ava&aria do exr!ito deFo&o(ernes, 1ue sitiava os muros de Bet%&ia, !onstava de vinte e dois mi& !ava&os4

E)i")m +i&in"i d)o millia ?-dt" , @ 5 di) o texto sa/rado" E !om 1ue ven!eu Deustoda esta !ava&ariaH Com mais e me&hores tro'asH Com mais e me&hores !a#osH Commais e me&hores so&dados, mais #em montados e armadosH N+o" Com uma s mu&her a '" E j7 'ode ser 1ue esse (oi o mistrio e a ener/ia !ai 1ue notou o mesmo texto1ue os 's de -udite (oram os 1ue renderam a Fo&o(ernes4 !andalia ej)s $ap)e$)n"

o)los ej)s/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/193/endi03 - 1uerendo mostrar Deus 1ue, 'ara ven!er muitosmi&hares de homens a !ava&o, #asta uma s mu&her, e essa a '" Esta a !ava&aria, eestas s+o as !ava&arias, de Deus" A/ora entendo eu um &u/ar dos Cantares, 1ue n+o

sei se o entendem todos" E)i"a")i meo in )$$i')s (a$aonis assimila+i "e, a$niamea ?C6nt" , 4 Sa#eis !om 1ue vos 'are!eis, ami/a minhaH 5 di) Deus 5 'are!eis5vos !om a minha !ava&aria4 E)i"a")i meo assimila+i "e. - Pois, !om a sua !ava&aria!om'ara Deus uma mu&herH Sim" Por1ue, 'ara des(a)er vinte e dois mi& !ava&os,!omo os 1ue estavam so#re Bet%&ia, 'are!e 1ue era ne!ess7rio /rande n%mero de!ava&aria, e o 1ue havia de o#rar toda essa !ava&aria, o#rou s -udite, em uma sortida1ue (e) a ', 'or1ue era ami/a de Deus4 E)i"a")i meo assimila+i "e, a$nia mea.

Mas muito mais di(i!u&toso neste 'asso 1ue n+o (a&a Deus de 1ua&1uer !ava&aria sua, sen+o da !ava&aria !om 1ue des#aratou o exr!ito de e&5rei Gara noMar ;erme&ho4 E)i"a")i meo in )$$i')s (a$aonis assimila+i "e. - Deus, 1uando

ven!eu a Gara, n+o 'e&ejou !om !ava&aria, 'or1ue o seu 'ovo vinha (u/itivo do!ativeiro, todos a ', nin/um a !ava&o" Pois, se n+o havia !ava&os da 'arte do 'ovo,



'or 1uem Deus 'e&ejou e ven!eu, 1ue !ava&aria esta sua4 e)i"a")i meoB Res'ondeRu'erto A#ade 5 e a ra)+o &itera& 1ue a !ava&aria de Deus nesta vitria (oi a varade Moiss, 'or1ue !om e&a a#riu !aminho ao 'ovo 'e&o Mar ;erme&ho, e !om e&a sesus'enderam as ondas 1ue se'u&taram a Gara e seus !arros" Pois, uma vara a!ava&aria de DeusH Sim, uma vara" Por1ue de'endem t+o 'ou!o as vitrias de Deus

da mais ou menos !ava&aria dos exr!itos, 1ue uma vara, 1ue 'udera servir, 1uandomuito, 'ara a*oitar um !ava&o, #astou 'ara rom'er e des#aratar toda a !ava&aria doE/ito" Ga*amos 'or ter a Deus 'or ns, e seja em#ora o 'oder, 1ue temos !ontra ns,su'erior na sua !ava&aria" >uem tem 'or si o #ra*o de Deus, n+o &he s+o ne!ess7rios

'ara ven!er muitos !ava&os, nem um s !ava&o" Com uma 1ueixada de um anima&,1ue n+o !he/ava a ser !ava&o4 in mandi')la asini/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/1:3/endi03 - ven!eu Sans+oexr!itos inteiros, 'or1ue tinha 'or sua 'arte a !ava&aria de Deus, 1ue a suavontade4 Ne )e in e)i"i')s +ol)n"as ")a es".

A ter!eira di(i!u&dade o inverno t+o entrado" Mas 1ue #em a!ode a estadi(i!u&dade na sua ora*+o a nossa -udite Domine De)s aeli, $ea"o$ a)a$)m

Senhor Deus do !u, !riador das 7/uas" 5 Pare!e 1ue s 'ara esta o!asi+o (oram (eitasestas 'a&avras" Por 1ue !hama -udite a Deus !riador das 7/uas, e n+o se &em#ra dosoutros e&ementosH Por 1ue &he n+o !hama !riador da terra, !riador do ar, e muitomais, !riador do (o/o, 1ue na /uerra o mais ativo e mais 'oderoso instrumentoH Ara)+o 'or1ue os inimi/os tinham 1ue#rado os a1uedutos de Bet%&ia, os !anais 'or onde se !omuni!avam as (ontes $ !idade, 'ara 1ue os sitiados se entre/assemo#ri/ados da sede" E !omo os inimi/os 1ueriam (a)er a /uerra !om 7/ua, 'or isso

'arti!u&armente a&e/ava -udite a Deus ser !riador e senhor deste e&emento4 Domine

De)s aeli, $ea"o$ a)a$)m. - Com o mesmo e&emento, 'osto 1ue 'or di(erentetra*a, nos 1uerem hoje (a)er a /uerra as dis'osi*8es !ontr7rias #em !onhe!idas"Es'eram 'e&as inunda*8es do :uadiana, 'ara sitiar as nossas 'ra*as, e t0m 1ue#radoa 'onte, 'ara im'edir o 'asso aos nossos so!orros" Mas, se Deus o Senhor e o!riador das 7/uas, 1ue im'orta 1ue !om e&as nos determine (a)er a /uerra, 1uem, 'or /rande 1ue seja, o seu im'rio o n+o tem so#re as nuvensH >ue im'orta 1ue es'ere!ontra ns 'e&os di&%vios de No, se Portu/a& tem a !have de E&ias 'ara (e!har oua#rir as (ontes do !uH Bem se v0 em todos estes meses, e #em se viu o ano 'assadono intententado s3tio de E&vas, 'ois, 're!endendo antes, e se/uindo5 se de'ois umver+o extraordin7rio de muitos dias, s nos oito em 1ue o exr!ito sitiador aturou a!am'anha, (oram tais as &an*as de 7/ua 1ue !ontinuamente estava !hovendo o !u,1ue e&e, mais 1ue a nossa arti&haria, o (e) retirar !om tanta 'erda de /ente ere'uta*+o, !omo vimos"

A - 'er/untou Deus uma hora se tinha entrado nos seus arma)ns de neve e!huva, 1ue e&e tem reservado 'ara o tem'o da /uerra4 N)m)id in&$ess)s es

"(esa)$os ni+is, e" &$andinis, )os se$+a+i mi(i in "emp)s p)&nae, e" in diem 'elii ?-, @@" 5 As !haves destes arma)ns 'are!e 1ue as tem Deus dado a Portu/a&, 'oistanto se serve destas armas em suas vitrias" Os reis de Portu/a& s+o senhores do mar O!eano, direito !ontra o 1ua& se t0m !om'osto tantas a'o&o/ias nas na*8esestran/eiras" E assim, servir o e&emento da 7/ua aos nossos reis n+o maravi&ha,sen+o o#ri/a*+o" Bem se tem visto e ex'erimentado na o!asi+o 'resente, em 1ue omar tanto a seu tem'o nos veio tra)er os tri#utos 'ara esta /uerra" A1ue&a !huva t+orara no dia da !oroa*+o de e&5rei, 1ue a muitos 'are!eu 'rodi/iosa, (oi o(ere!er5se

desde ent+o o e&emento da 7/ua a mi&itar de#aixo de nossas #andeiras" E n+o tenhais 'or en!are!imento ou &isonja esta inter'reta*+o, 'or1ue os reis dados 'or Deus



!ostumam tra)er a seu so&do este e&emento" >uando A#sa&+o (e) /uerra a Davi,re#e&ando5se tantos de seus vassa&os !ontra um rei un/ido e dado 'or Deus, sem're oe&emento da 7/ua &he (oi (ie& e 'ro'3!io" < !aso not7ve&"

>uis Cusai, !on(idente de Davi, avis75&o se!retamente do !onse&ho de A1uito(e&,

'ara 1ue se 'usesse em sa&vo" E 'ara este re!ado de tanta im'ort6n!ia e ris!o, di) otexto 1ue a!hou a -=natas e A1uim7s junto da (onte de Ro/e&4 J)%"a 0on"em Ro&el G9

Rs" , " 5 Goram vistos estes dois em#aixadores 'or uma es'ia, e 'ara es!a'arem,entraram em uma !asa, e meteram5se em um 'o*o4 Desende$)n" in p)"e)m ?i#id"" 5 Che/aram os so&dados de A#sa&+o 'ara os 'render, res'ondeu o dono da !asa1ue a&i !he/aram a1ue&es homens, mas 1ue n+o (i)eram mais 1ue #e#er um '%!aro de7/ua, e 'assarem4 T$ansie$)n", &)s"a"a pa)l)l)m a)a ?i#id" @" 5 Gina&mente,!he/ou o re!ado a Davi, o 1ua&, 'assando da outra #anda do rio -ord+o, (i!ou emsa&vo, e&e e todos os seus so&dados4 T$ansie$)n" Jo$danem, " ne )n)s $esid))s 0)i",

)i non "$ansisse" 0l)+i)m/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/143/endi03. - De sorte 1ue de 1uatro modos sea'ostou o e&emento da 7/ua a sa&var e (avore!er a Davi" Gavore!euo a 7/ua nos rios4"$ansie$)n" Jo$danemH (avore!eu5o a 7/ua nas (ontes4 j)%"a 0on"em Ro&elH (avore!eu5o a 7/ua nos 'o*os4 desende$)n" in p)"e)mH (avore!eu5o a 7/ua nas m+os e na #o!a4

&)s"a"a pa)l)l)m a)a. - Assim serve o e&emento da 7/ua aos reis dados 'or Deus2assim serviu a Davi, assim serve e assim h7 de servir ao nosso rei nesta o!asi+o" -7nos serviu no mar, h75nos de servir no rio, h75nos de servir nas nuvens, h75nos deservir na terra, 1ue ainda 1ue o tem'o nos 'rometa !huvas e inunda*8es, Deus senhor dos !us, e !riador das 7/uas4 Domin)s aeli, $ea"o$ a)a$)m.

9v

!e a idade de *e"?lia es"a+a p$e+enida de 0o$"i0ia<es, e apa$el(ada

de0ensa, po$ )e se (o$a "an"o J)di"e, e não d)+ida de $ep$esen"a$ a De)s o se)

es"ado om o nome #n0imo de misé$iaB Ra<es po$ )e o$")&al de+e "e$ on0iana

em se) $ei, em s)a no'$ea e em se) e%é$i"o. A j)s"ia da &)e$$a emp$eendida po$

o$")&al. !e a mo$"e en"$o) no m)ndo em as"i&o do peado, po$ )e não )is De)s

)e o p$imei$o mo$"o 0osse Adão peado$, senão A'el inoen"eB >s 'ons

p$o&n@s"ios da +i"@$ia dos po$")&)eses. A +i"@$ia de J)das aa'e) so'$e os

amoni"as, e a +i"@$ia de JKna"as so'$e os 0ilis"e)s.

E !omo o (im da 'resente em'resa, sem're di(i!u&toso e !ontin/ente em1ua&1uer 'oder humano, s na virtude do #ra*o divino 'ode estar se/uro, 'or isso anossa -udite, t+o 'ia !omo 'rudentemente na sua ora*+o, n+o (a)endo !onta das(or*as humanas, '8e toda a sua !on(ian*a na miseri!rdia divina4 E%a)di me

mise$am dep$ean"em, e" de ")a mise$io$dia p$aes)men"em/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/153/endi03.

Mas ou estas 'a&avras as entendamos de -udite2 1uanto $ &etra, ou de ns, 1uanto$ a!omoda*+o 'are!e 1ue entre o rendido da 'iedade envo&vem o 'usi&6nime dades!on(ian*a" A !idade de Bet%&ia estava 'revenida de (orti(i!a*8es, 'rovida de

#astimentos, e a'are&hada $ de(ensa" Pois, 'or 1ue se !hora tanto -udite, e n+o duvidade re'resentar a Deus o seu estado !om o nome 3n(imo de misria4 E%a)di me

mise$am dep$ean"emB - Em ns ser+o ainda mais de estranhar estes termos, 'or1ueverdadeiramente neste !aso, (a&ando do !u a#aixo, temos as maiores ra)8es 1ue



'ode haver 'ara estar muito !on(iados, e es'erar uma /rande vitria" E se n+o,dis!orrei um 'ou!o !omi/o antes 1ue res'onda"

Primeiramente, 1ue exr!ito entrou nun!a em !am'anha !om a !on(ian*a mais

#em (undada no va&or de seus so&dados, e muito mais na 1ua&idade de&es, 1ue o

nossoH A -osu disse Moiss 1ue es!o&hesse, e n+o 1ue ajuntasse exr!ito4 Eli&e+i$os, e" e&$ess)s, p)&na on"$a Amale/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/163/endi03. - > n%mero (a)mu&tid+o, o va&or e o exer!3!io (a) exr!ito" Assim 1ue, 'osto 1ue sejam tantos mi&,n+o havemos de estimar os nossos so&dados 'or 1uantos, sen+o 'or 1uais s+o" S+oa1ue&es exer!itados so&dados, 1ue, tendo di&atado a '7tria em suas !on1uistas, h+o demostrar a/ora 1uanto mais 'e&ejar ne&a, e 'or e&a" S+o a1ue&es va&orosos

'ortu/ueses, 1ue nos mesmos om#ros, em 1ue tomaram o reino, h7 !in!o anos 1uesustentam as armas, tendo j7 tanto a /uerra 'or exer!3!io, !omo a vitria 'or !ostume" S+o a1ue&es 5 'ara deixar exem'&os maiores 5 1ue, sitiados 'or um exr!ito,sessenta em Santo A&eixo, 'rimeiro renderam todos a vida 1ue a 'ra*a, e, a!ometidos

'or outro exr!ito, oitenta em -orumenha, de(enderam a de) assa&tos a 'ra*a e mais

as vidas" Para 1ue entendam os exr!itos de Caste&a, ainda 1ue (oram de romanos 5 o1ue ns n+o 'odemos ne/ar nem ao seu va&or, nem $ sua !i0n!ia mi&itar, nem ao seu/rande 'oder, nem ao nosso mesmo res'eito !om 1ue tudo isto re!onhe!emos, 5 'ara1ue entendam2 di/o, 1ue a menor a&deia de Portu/a& 1uando se rende Num6n!ia, e1uando se de(ende, Carta/o"

Ao 'assar do rio Pado !ontra An3#a&, 'ara meter em !on(ian*a Ci'i+o aos seus,

&em#rou5&hes 1ue os so&dados, !om 1ue iam 'e&ejar, eram a1ue&es 1ue tantas ve)estinham ven!ido, e de 1uem j7 tinham 'or 'r0mio da /uerra Si!3&ia e Sardenha4 C)m

Ls es" +o'is, mili"es, p)&nand)m, a )i')s an"a 'elli p$aemia !iiliam e" !a$diniam

(a'e"is. - Da1ui in(eriu o (amoso !a'it+o4 E$i" i&i")$ in (o e$"amine is +o'is,

illis)e anim)s, a)i +i"o$i')s e" +i"is esse sole" /i0 s)ppo$"2oo"no"es3/13/endi03 Se a mesma!on(ian*a 'ode &evar 'or !onse10n!ia o nosso exr!ito" ;+o 'e&ejar os 'ortu/ueses!om a1ue&es 1ue muitas ve)es, em tem'os 'assados, e a&/umas j7 nos 'resentes, t0mven!ido, e de 1uem 'ossuem 'or re(ns da vitria duas 'ra*as (ortes, !on1uistadas e!onservadas em suas, 'r'rias terras" Gina&mente, os nossos so&dados s+o todos

'ortu/ueses, os !ontr7rios de na*8es diversas, e vai muito de 'e&ejar !om !ora*8esamorosos a resistir !om #ra*os !om'rados" A Davi disse Sau& 1ue &he daria adesejada 'osse de Mi!o&, a 1uem muito amava, se &he trouxesse !em !a#e*as" de(i&isteus" Entrou na #ata&ha, e !omo 'e&ejava !om amor, trouxe du)entas" >ue

'ortu/u0s haver7 1ue n+o seja Davi, se 'ara !ada um a '7tria a sua Mi!o&H Ne&es se

!um'rir7 o 1ue disse P&at+o, 1ue se se (ormasse um exr!ito de namorados seriainven!3ve&" Esta s !onsidera*+o #astava 'ara se/urar a nossa !on(ian*a de todo re!eio" Mas

1ue direi da no#re)a, e tanta no#re)a, de 1ue se !om'8e e i&ustra o nosso exr!itoH>uando Davi se o(ere!eu 'ara sair a desa(io !om o /i/ante, 'er/untou e&5rei Sau& aA#ner de 1ue /era*+o era a1ue&e mo*o4 E% )a s"i$pe desendi" (i adolesens/i0

s)ppo$"2oo"no"es3/13/endi03B - E 1ue im'ortava a /era*+o 'ara o desa(ioH .m'ortava muito, 'or1ue !ada um o#ra !omo 1uem , e 'ara Sau& ju&/ar se sairia ven!edor, 1uis5sein(ormar se era honrado" -7 Davi tinha dito a Sau& 1ue 'artira ursos e des1ueixara&e8es, e so#re tudo isto 'er/unta5&he ainda o rei 'e&a /era*+o, 'or1ue era me&hor

(iador da vitria o san/ue no#re 1ue tinha 1ue o san/ue #ruto 1ue derramara" Oshomens de in(erior !ondi*+o, ainda 1ue sejam va&orosos, 'e&ejam ss2 o no#re



sem're, 'e&eja a!om'anhado, 'or1ue 'e&eja !om e&e a &em#ran*a de seus maiores,1ue a me&hor !om'anhia" Em As!6nio 'e&ejava Enias e Feitor2 em Pirro 'e&ejavaA1ui&es e Pe&eu2 nos D!ios, nos G7#ios, nos Ci'i8es, 'e&ejavam os (amosos

'rimo/enitores de seus a'e&idos2 e !om t+o animosos &ados 1uem n+o h7 de ser va&enteH A S" -os disse o anjo 1uando o viu temeroso, 1ue se &em#rasse 1ue era (i&ho

de Davi4 Josep(, 0ili Da+id, poli "ime$e/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/13/endi03. - Como h7 de ter medono !ora*+o 1uem tem a Davi nas veiasH At Cristo, 1uando houve de tirar a !a'a 'araentrar na #ata&ha, di) o texto 1ue se &em#rou de 1uem era Gi&ho4 !ieps )ia a Deo

e%i+i", popi" +es"imen"a s)a/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/9F3/endi03. - E !omo Cristo entrou na !am'anha!om estas !onsidera*8es, ainda 1ue o amor da vida &he (e) seus 'rotestos no Forto,en(im 'e&ejou, derramou o san/ue, morreu, mas morrendo triun(ou da morte":randes 'remissas de !on(ian*a tem &o/o Portu/a& nesta o!asi+o, 'ois tem toda a suano#re)a em'enhada na /&ria desta em'resa" Com os ossos do /rande A(onso deA&#u1uer1ue di)ia e&5rei D" -o+o o ..., 1ue tinha se/ura a 3ndia" E se estava se/ura a3ndia !om os ossos mortos de um !a'it+o, 1u+o se/uro estar7 Portu/a& !om o san/uevivo de tantosH Iodos os 1ue morreram nas !on1uistas de Portu/a& vivem hoje no

san/ue dos 1ue assistem $ de(ensa de&e" A!res!enta imensamente esta es'eran*a, !omo ra)+o da maior e mais a&ta es(era,

a 'resen*a e assist0n!ia de Sua Majestade, 1ue Deus /uarde, 1ue 'ara dar !a&or ea&ento a suas armas, as 1uis /overnar de mais 'erto" >uando o exr!ito de e&5rei Davihouve de dar #ata&ha ao de A#sa&+o, di) o texto 1ue se deixou o rei (i!ar na !orte, e1ue n+o saiu $ !am'anha, !omo !ostumava" Pois, Davi, 1ue era t+o #e&i!oso, e n+o

'erdia o!asi+o de /uerra, 'or 1ue n+o 1uis esta ve) dis'or a #ata&ha, e 1ue o exr!itose /overnasse 'or suas ordensH Divinamente Santo Am#rsio4 Da+id me")e'a"

+ipe$e Davi nesta #ata&ha tinha medo de sair !om vitria, 'or isso n+o saiu" 5 Notai"Est7 #ata&ha era !ontra A#sa&+o, (i&ho do mesmo Davi2 e !omo os 'ais sentem mais as

'erdas dos (i&hos 1ue as suas 'r'rias, ainda 1ue Davi mandava dar a #ata&ha, !omorei, temia 1ue A#sa&+o (i!asse ven!ido, !omo 'ai" E 'or1ue Davi antes temia 1uedesejava a vitria, 'or isso nesta o!asi+o se deixou (i!ar na !orte, e n+o 1uis sair em!am'anha" Gi!ar o rei na !orte, di&i/0n!ia 'ara ser ven!ido, sair o rei $ !am'anha !erte)a de haver de ser ven!edor" E !omo temos a E.5Rei na !am'anha, e n+o na!orte, #em nos 'odemos 'rometer a vitria" Iemos tudo o 1ue os israe&itasdesejavam, 1uando 'ediram rei a Deus4 E&$edie")$ an"e nos, e" p)&pa'i" 'ella pos"$a

p$o po'is/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/913/endi03. - :rave !aso 1ue, tendo a1ue&es homens a Deus, 1ueos /overnava na 'a) e na /uerra, se n+o dessem 'or !ontentes, e 1ue so#retudoinstassem ainda, e 'edissem um rei 1ue sa3sse !om e&es $s #ata&has2 mas o motivo

1ue tiveram (oi 'or1ue, ainda 1ue !onhe!iam 1ue Deus o Senhor das vitrias, 'are!ia5&hes 1ue humanamente desta maneira as se/uravam me&hor" Ier a Deus no!u, e o rei no !am'o, ter a 'rimeira !ausa, e mais as se/undas"

So#retudo vai !onos!o, e mar!ha no nosso exr!ito a justi*a da nossa !ausa" N+o

sei se tendes re'arado 1ue o 'rimeiro homem 1ue morreu neste mundo (osse A#e&" Amorte de ( 1ue entrou no mundo em !asti/o do 'e!ado4 e$ pea")m mo$s ?Rom"Q, @ 5 di) S" Pau&o" 5 Su'osto isto, 'are!e 1ue o 'rimeiro morto havia de ser o

'rimeiro 'e!ador, e n+o o 'rimeiro ino!ente" Pois, se A#e& era o 'rimeiro ino!ente, eAd+o o 'rimeiro 'e!ador, 'or 1ue n+o 1uis Deus 1ue (osse o 'rimeiro morto Ad+o,sen+o A#e&H A ra)+o (oi 5 di) S" Bas3&io de Se&0u!ia 5 'or1ue na injusti*a, !om 1ue a

morte se introdu)iu no mundo, tra*ava Deus a vitria, !om 1ue a havia de &an*ar de&e" O (im 'ara 1ue Deus veio ao mundo (oi ven!er a morte4 se a morte se introdu)ia



'or Ad+o, (a)ia /uerra justa aos homens2 'ois 'or isso dis'=s Deus 1ue a morte!ome*asse tirani!amente 'e&a ino!0n!ia de A#e&, 'ara 1ue sendo da 'arte da morteinjusta a /uerra, (i!asse da 'arte de Cristo se/ura a vitria" I+o !erta a vitria na

justi*a da !ausa, 1ue o mesmo Deus 'are!e 1ue n+o 'odia ven!er a morte se e&a nos(i)era /uerra justa" Oh 1ue se/uro temos nesta 'arte o #om su!esso de nossas armas

N+o h7 /uerra mais justa 1ue a 1ue hoje (a)emos2 justa 'e&o &e/3timo direito do reino, justa 'e&a satis(a*+o dos danos 'assados, justa 'e&a de(ensa natura&, e ante!i'ada 'reven*+o do (uturo, e mais justa ainda na 'resente o!asi+o, 'or sermos 'rovo!ados"Como 'oder7 &o/o (a&tar a vitria a tantas ra)8es de justi*aH Assim o asse/urava S"Bernardo aos !ava&eiros tem'&7rios, e assim o 'odemos ns asse/urar aos de Cristo,Sant.a/o, e Avi), e ao :r+o5Mestre de todos"

Gina&mente, os dois %&timos (undamentos 1ue temos 'ara es'erar vitria, s+o as

a*8es !ontr7rias e as nossas" .sto 1ue a/ora direi 'are!e 1ue to!a em arte deadivinhar2 mas, se m7/i!a, a Sa/rada Es!ritura ma ensinou" Primeiramente di/o1ue os nossos o'ositores h+o de (i!ar ven!idos, 'or1ue 1uando vieram !om o seu

exr!ito, (i!aram da #anda de a&m, e n+o 'assaram o rio" ;ai a 'rova" EstavaIimteo, !a'it+o /enera& dos amonitas, !om o seu exr!ito da #anda da1um de umrio, es'erando 'e&o exr!ito de -udas Ma!a#eu, 1ue mar!hava !ontra e&e2 e disseassim a seus !a'it+es4 C)m app$op$in)a+e$i" J)das, e" e%e$i")s ej)s, ad "o$$en"em

a)ae 1uando -udas e seu exr!ito !he/ar $ ri#eira 5 si "$ansie$i" ad nos p$io$, non

po"e$im)s s)s"ine$e e)m se 'assar desta #anda do rio, sina& 1ue &he n+o 'oderemosresistir 5 si a)"em "im)e$i" "$ansi$e, e" pos)e$i" as"$a e%"$a 0l)men 'orm, se e&ere!ear 'assar, e a1uarte&ar o seu exr!ito da outra 'arte -"$ans0$e"em)s ad eos, e"

po"e$im)s ad+e$s)s illos G1 Ma!" Q, s4 'assemos o rio da outra #anda, 'or1ue sina& 1ue os havemos de ven!er" 5 Assim o disse Iimteo, e assim a!onte!eu, 'or1ue,

'assando -udas 'rimeiro o rio, (oram ven!idos os amonitas" Pois, se n+o se atrever oinimi/o a 'assar o exr!ito da #anda da1um do rio sina& de haver de (i!ar ven!ido,vede se tem #ons 'ro/nsti!os a nossa vitria, 'ois e&e esteve t+o (ora de 'assar o seuexr!ito a esta 'arte, 1ue antes im'ossi#i&itou a 'assa/em 1ue#rando a 'onte" Eassim !omo n+o 'assar e&e o rio sina& de haver de (i!ar ven!ido, assim irmo5&o ns

#us!ar a e&e sina& de havermos de ser ven!edores" Como a matria t+o nova, e ao 'are!er di(3!i&, 1uero ajuntar se/unda 'rova"

>uando -=natas estava $ vista do exr!ito dos (i&isteus, disse ao seu 'ajem da &an*adesta sorte4 Se os inimi/os nos disserem4 ane"e done +eniam)s G1 Rs. , J4Es'erai 1ue ns imos 5 n+o os a!ometamos2 'orm, se disserem4 Asendi"e ad nos

?i#id" 4 vinde5nos #us!ar a ns 5 em ta& !aso4 Asendam)s, )ia "$adidi" eos Domin)s in mani')s nos"$is, (o e$i" no'is si&n)m ?i#id"4 A!ometamosanimosamente, 'or1ue isto, sina& 1ue nos 1uer Deus entre/ar o inimi/o em nossasm+os" 5 Da maneira 1ue -=natas o disse su!edeu, 'or1ue, es'erando os (i&isteus 1uee&e os (osse #us!ar, a!ometeu -=natas, e ajudado da noite e da !on(us+o, a&!an*ou amais 'rodi/iosa vitria 1ue viu o mundo" O mesmo di/o no nosso !aso" Como oexr!ito (i&isteu, 'osto 1ue o seja em res'eito de ns, vindo a Portu/a& nos n+oa!ometeu nas nossas 'ra*as, e es'era 1ue ns o #us1uemos nas suas, ra)+o temos e

#om an%n!io de o (a)er assim, e entrar !on(iadamente, 'or1ue isto sina& 1ue Deusos 1uer entre/ar nas nossas m+os4 Asendam)s, )ia Domin)s "$adidi" eos in

mani')s nos"$isH (o no'is si&n)m.



VI

!e o$")&al "em "an"as e "ão 'em 0)ndadas $a<es -pa$a on0ia$, omo se

$ep$esen"a s)a J)di"e dian"e de De)s om "an"as deson0ianas. ()manasB Como

en"endia Da+i as ma"é$ias da &)e$$aB A neessidade da ()mildade pa$a a +i"@$ia.>s e%emplos da Es$i")$a. As a)sas do lon&o a"i+ei$o de o$")&al. > e%é$i"o de

)e mais se de+em "eme$ os po$")&)eses os peados.

Pois, se Portu/a& 5 torne a/ora a nossa d%vida 5 se Portu/a& nesta o!asi+o temtantas e t+o #em (undadas ra)8es 'ara !on(iar no 'oder do exr!ito, no va&or dosso&dados, na no#re)a e o#ri/a*8es dos 1ue o se/uem, na assist0n!ia do rei, na justi*ada !ausa, e ainda nas mesmas a*8es !ontr7rias e nossas, !omo se re'resenta a nossa-udite diante de Deus !om tantas des!on(ian*as humanas, !omo as 1ue 'udera ter no!aso do maior desam'aro e da maior misria4 E%a)di me mise$am dep$ean"em, e" de

")a mise$io$dia p$aes)men"em/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/993/endi03B - Oh 1ue 'rudente ora*+o At

a/ora vos (a&ei, senhores, Como a 'ortu/ueses2 a/ora e da1ui 'or diante, !omo aCrist+os" Em todas as ra)8es 1ue tenho dito, tiradas 'e&a maior 'arte da vossa #o!a,

'osto 1ue as tenhais 'or verdadeiras, nenhum (undamento havemos de (a)er, sen+o!on(iar somente da miseri!rdia de Deus4 De ")a mise$io$dia p$aes)men"em -

'or1ue esses a'aratos, esses exr!itos, essas (or*as humanas sem a miseri!rdiadivina tudo misria4 E%a)di me mise$am dep$ean"em.

Davi, a1ue&e rei 1ue de am#as as (ortunas da /uerra deixou ao mundo os maioresexem'&os, estava em uma o!asi+o de #ata&ha !om exr!ito su'erior em tudo ao deseus inimi/os, e, 'rostrado diante de Deus, (e) esta ora*+o4 Domine De)s me)s, in "e

spe$a+i, sal+)m me 0a e% omni')s pe$se)en"i')s me, e" li'e$a me, ne )ando

$apia" )" leo animam meam, d)m non es" )i $edima", ne)e )i sal+)m 0aia" G!I. ,@ s4 Deus meu e Senhor meu 5 di) Davi 5 s em vs es'ero4 de(endei5me e &ivrai5mede meus inimi/os, 'ara 1ue me n+o des'eda!em, e tirem a vida !omo &e8es, 'oisvedes 1ue n+o tenho 1uem me ajude nem me de(enda" 5 Re'ara muito S" Crisstomonesta %&tima !&7usu&a da ora*+o de Davi, e !ontra e&a e !ontra e&e re'&i!a assim4Colle&i" e%e$i")m, e" m)i"os se)m (a')i" )omodo e$&o non es" )i $edima",

ne)e )i sal+)m 0aia"B Se Davi tinha (eito as maiores &evas de /ente, se Davi tinha!onsi/o o mais (&orente e 'oderoso exr!ito, se Davi 5 1ue isso s #astara 5 se tinha asi mesmo, o seu va&or, a sua ex'eri0n!ia, a sua es'ada, !omo di) 1ue n+o tem 1uem oajude nem o de(endaH 5 Bem di) Davi, res'onde Crisstomo4 M)oniam ne )ni+e$s)m

)idem o$'em "e$$a$)m a)%ilii "oo (a'e", nisi opem di+inam 0)e$i" asse)")s Sa#iaDavi, !omo santo e !omo so&dado, 1ue ainda 1ue tivesse !onsi/o !onjuradas e unidastodas as (or*as do mundo, se n+o tivesse a Deus de sua 'arte, nada &he 'odiam va&er2

'or isso, !er!ado de /uardas e de #ata&h8es, e no meio do mais 'oderoso exr!ito, di)e 'rotesta a Deus, !om muita ra)+o, 1ue n+o tem 1uem o &ivre nem o de(enda4 D)m

non es" )i $edima", ne)e )i sal 0aia". - Assim entendia Davi as matrias da/uerra, e assim as devemos ns entender, se 1ueremos ter #om su!esso"

De ")a mise$io$dia p$aes)men"em. Ponhamos toda a nossa !on(ian*a na

miseri!rdia divina, e (a*amo5nos di/nos de&a, se 1ueremos sair !om vitria"Fumi&hemo5nos diante de Deus2 re!onhe*amos 1ue de sua oni'otente m+o de'ende

todo nosso remdio2 reveren!iemos !om temor seus o!u&tos ju3)os2 &em#remo5nos de1uantos reinos e monar1uias se 'erderam em um dia e em uma #ata&ha2 'esemos #em



1u+o o(endida temos a in(inita #ondade, de'ois de tantas mer!0s2 !onsideremos e!onsidere !ada um 1uanto est7 'rovo!ando sua divina justi*a o des!on!erto de nossasvidas2 e 'ro!uremos todos, !om verdadeiro arre'endimento e (irme 'ro'sito deemenda, a'&a!ar e '=r da nossa 'arte o !u" Se assim o n+o (i)ermos 5 o dia de (a&ar !om toda a !&are)a 5 se assim o n+o (i)ermos, temamos e tremamos, 1ue nos 'oder7

!asti/ar a ira divina justissimamente, e dar5nos um muito in(e&i) su!esso" N+o nos(iemos em exr!itos, nem em va&or, nem em ex'eri0n!ia, nem em vitrias 'assadas,nem ainda na justi*a da !ausa, e, o 1ue mais, nem nos (avores do !u e mi&a/res danossa restaura*+o, 'or1ue 1uanto maior de nossa 'arte o em'enho, tanto mais /era&

'ode ser a des/ra*a, e 1uanto mais, !onhe!idas s+o as mer!0s do !u, tanta ser7 mais justi(i!ado o !asti/o"

Maior exr!ito era 1ue o nosso o dos (i&hos de .srae&, 1ue !onstava de seis!entos

mi& so&dados2 e 'or1ue o(enderam a Deus !om as madianitas, (oram ven!idos de #em 'ou!os homens" Mais va&oroso e mais ex'erimentado !a'it+o, sem (a)er a/ravo aosnossos, era Davi 1ue e&es2 e 'e&o adu&trio de Bersa# e homi!3dio de Urias 'ermitiu

Deus 1ue (u/isse de um ra'a) !om umas /ade&has &ouras" As mais 'rodi/iosasvitrias !om 1ue nenhum homem assom#rou o mundo (oram as 1ue Sans+o tinhaa&!an*ado aos (i&isteus, e de'ois andava moendo em uma ata(ona, 'reso, e arran!adosos o&hos, 'or1ue se deixou 'render e !e/ar do amor de Da&i&a" Nin/um (e) nun!a/uerra t+o justa !omo -osu, 1uando entrou 'e&a Ierra de Promiss+o, 'or1ue ases!rituras, de 1ue !onstava ser sua, eram as mesmas Es!rituras Sa/radas, e 'or umso&dado se atrever aos des'ojos de -eri!, 1ue estavam !onsa/rados a Deus, (oiven!ido o exr!ito nos muros da Fai" Nenhuma &i#erdade (oi !on(irmada !om maisevidentes mi&a/res, nem !ontinuada !om maiores (avores do !u, 1ue a dos (i&hos de.srae&, 1uando sa3ram do !ativeiro de Gara, e 'or1ue (oram in/ratos a estes

#ene(3!ios divinos, s dois homens, de tantos mi&, entraram na Ierra de Promiss+o"Eis a1ui !omo n+o h7 ra)8es humanas, nem ainda divinas, em 1ue 'ossamos (undar se/uramente a es'eran*a de uma vitria, se nossos 'e!ados a desmere!em" Muitas

'rendas temos de Deus 'ara es'erar um /rande su!esso, mas muito mais !ausastemos em ns 'ara temer um /rande !asti/o"

Con(iamo5nos em 1ue a nossa restaura*+o o#ra de Deus, e 1ue Deus 1ue a (e),

a h7 de !onservar, e eu assim o !reio e o es'ero2 mas Deus o mesmo a/ora 1ue (oidesde o 'rin!i'io do mundo" >uisera 1ue me res'ondera Portu/a& a dois exem'&os"Iam#m Deus tinha 'osto a Ad+o no Para3so, e, 'or1ue (oi deso#ediente, o &an*oude&e em tr0s horas" Iam#m Deus tinha &i#ertado o 'ovo do !ativeiro do E/ito, e,

'or1ue &he (oi in/rato, o se'u&tou todo em um deserto" Pois, se Deus este, e ns n+osomos me&hores, 1ue v+ !on(ian*a a nossaH Ns n+o nos mudamos, e 1ueremos,1ue se mude DeusH Cuidamos 1ue h7 de dis'ensar Deus !onos!o no atri#uto de sua

justi*aH Cuidamos 1ue 'ara ns e 'or ns h7 de mudar as &eis de sua 'rovid0n!iaHDi)ei5me 5 1ue o n+o 1uero 'er/untar a outrem 5 1ua& (oi a ra)+o da 'arte de Deus, e1ua& a !ausa da 'arte nossa 'or 1ue nos tirou o mesmo Deus o rei e a &i#erdade, e nosteve !ativos sessenta anosH Iodos di)emos e !on(essamos 1ue 'e&os 'e!ados dePortu/a&" Pois, se Portu/a& se tem emendado t+o 'ou!o, !omo vemos, se os 'e!adoss+o hoje os mesmos, e 'ode ser 1ue maiores 1ue dantes, &o/o 1ueremos 1ue nos(avore*a hoje Deus 'e&as mesmas !u&'as 'or 1ue ontem nos !asti/avaH Cuidamos1ue a justi*a divina n+o tem mais 1ue um !asti/oH Sete ve)es &i#ertou Deus o 'ovo

de .srae& no tem'o dos -u3)es, e sete ve)es o tornou a !ativar, 'or1ue sete ve)esrein!idiram em seus 'e!ados"



Ah Portu/a&, 1ue te n+o temo de Caste&a, sen+o de ti mesmo P=s Deus a Ad+o

no Para3so4 ;" ope$a$e")$, e" )s"odi$e" ill)m ?:0n @, Q4 'ara 1ue tra#a&hasse, e o/uardasse" 5 E de 1uem o havia de /uardar 'er/unto euH Dos homensH N+o, 'or1ueos n+o havia" Dos animaisH N+o, 'or1ue &he eram sujeitos" Pois, de 1uem havia de

/uardar Ad+o o Para3soH Sa#eis de 1uemH De si mesmo" E 'or1ue e&e o n+o /uardoude si, 'or isso o 'erdeu" Iodos nos !ansamos em /uardar Portu/a& dos !aste&eanos, edev0ramo5nos !ansar mais em o /uardar de ns" :uardemos o nosso reino de ns,1ue ns somos os 1ue &he (a)emos a maior /uerra" Por um 'e!ado 'erdeu Ad+o oPara3so, 'or um 'e!ado 'erderam os anjos o !u, 'or um 'e!ado 'erdeu" Sau& oreino2 'or um 'e!ado 'erdeu A#sa&+o o exr!ito, e ns !uidamos 1ue !om tantos

'e!ados temos a !onserva*+o se/ura" Entramos 'or Caste&a !om !on(ian*a de/randes vitrias, e n+o sa#emos 1u+o /randes exr!itos e 1u+o 'oderosos &7 est+o

'revenidos e armados !ontra ns" E.5rei '=s um exr!ito em Portu/a& !ontra Caste&a,e !ada um de ns tem 'osto um exr!ito em Caste&a !ontra Portu/a&" E 1ue exr!itoss+o estesH Os 'e!ados de todos, e os de !ada um" N+o s+o isto !on!eitos nem

en!are!imentos, sen+o verdades de (" E se Deus nos a#rira os o&hos, ns ver3amos osmontes !o#ertos destes exr!itos, !omo os viu :iesi onde os n+o ima/inava4Ci$)mdede$)n" me mala )o$)m non es" n)me$)sH omp$e(ende$)n" me ini)i"a"es

meae, e" non po")i )" +ide$em G!I. J, 4 Eu 5 di) o rei 'enitente 5 estava !er!ado deinumer7veis exr!itos, 1ue eram os 'e!ados meus e de meus vassa&os, mas t+o !e/o1ue os n+o via" 5 Estes s+o os exr!itos 1ue temos !ontra ns em Caste&a2 os 'e!adosde !ada um de ns, os 'e!ados de toda Lis#oa, os 'e!ados de todo Portu/a&"

Mas vejo 1ue me di)eis 1ue, se da 'arte de Caste&a est+o !ontra ns os 'e!ados

de Portu/a&, tam#m da 'arte de Portu/a& est+o !ontra e&es os 'e!ados de Caste&a" Ara)+o e 'aridade muito #oa, 'or1ue a justi*a divina muito i/ua&2 mas, !ontudo,n+o me !onso&a" Se da 'arte de Caste&a, !omo da 'arte de Portu/a&, h7 'e!ados,tam#m da 'arte de Portu/a&, !omo da 'arte de Caste&a, haver7 !asti/os"Anti/amente estavam unidos os reinos de .srae& e de -ud7 de#aixo do mesmo rei,!omo ns o est7vamos2 dividiu5se do reino de -ud7 o de .srae&, !omo ns tam#m(i)emos, se/uindo as 'artes de Ro#o+o" E 1ue se se/uiu da3H Se/uiu5se 1ue um eoutro !ome*aram a ter /uerras entre si, e, !omo em am#os os reinos havia 'e!ados,!asti/ava5os Deus a am#os, n+o !om exr!itos estran/eiros, sen+o a um !om o outro"A -ud7 !asti/ava5o !om .srae&2 e a .srae& !asti/ava5o !om -ud7" .sto o 1ue eu re!eio,1ue !omo em Caste&a e Portu/a& h7 'e!ados, 1ueira Deus !asti/ar a Caste&a !omPortu/a&, e a Portu/a& !om Caste&a" E ns estamos t+o !on(iados 1ue, n+o sendo o

1ue era -udite, es'eramos de Deus o 1ue e&a 'edia" Notai" -udite, 'ara si e 'ara osseus 'edia miseri!rdia4 De ")a mise$io$dia p$aes)men"em - e 'ara os inimi/os 'edia ira4 Cada" +i$")s eo$)m in i$a)ndia ")a/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/9:3/endi03 - e a sua 'eti*+oera muito justa, 'or1ue os inimi/os eram /randes 'e!adores, e os de Bet%&ia estavammuito arre'endidos"

Porm, 1ue Portu/a&, tendo tantos 'e!ados !omo Caste&a, 'ara Caste&a 'e*a a ira,

e 'ara si a miseri!rdia, 1uerer 1ue Deus seja injusto" Se Deus est7 !asti/ando 'e!ados em Caste&a, 1ueremos 1ue 'remie 'e!ados em Portu/a&H Se am#os temos 'e!ados, am#os teremos !asti/os" E a!res!ento eu 1ue mais deve temer Portu/a& dosseus 'e!ados do 1ue Caste&a dos seus" E 'or 1u0H Por1ue os 'e!ados de Caste&a s+o

'e!ados de /ente !asti/ada, e os 'e!ados de Portu/a& de /ente desa/rade!ida4 E estes 'rovo!am muito mais a ira dita" Iantas in/ratid8es so#re tantos #ene(3!ios Iantos



es1ue!imentos de Deus so#re tantas mer!0s de Deus Deus 1ue#rando as &eis danature)a, e (a)endo mi&a/res 'or ns, e ns (a&tando a todas as &eis da ra)+o,!ometendo tantas o(ensas !ontra Deus N+o !onhe!e a Deus 1uem o n+o teme em ta&estado" >ue im'orta 1ue Cristo des're/asse o #ra*o, se ns &ho tornamos a 're/ar !om nossos 'e!ados4 I"e$)m $)i0i&en"es 2ili)m Dei/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/943/endi03B

VII

Conl)são de )e modo pode o$")&al aj)da$ as a$mas de se)s soldadosB

>$aão.

Este , senhores, sem a(eta*+o, e !om a sin!eridade devida a este &u/ar, o 'eri/oem 1ue estamos" Se o 1ueremos remediar, !omo devemos 1uerer todos, o remdio um s, mas 1ue est7 em nossa m+o" E 1ue remdio esteH Emendar a vida,

arre'ender, e !horar muito de !ora*+o nossos 'e!ados" Se matarmos estes inimi/os,&o/o ven!eremos os outros" Cessem as 'aix8es ma&ditas da !arne, 1ue tantosexr!itos t0m 'erdido2 !essem os dios, !essem as invejas, !essem as /uerrasintestinas da emu&a*+o2 amemo5nos !omo 'rximos, !om uma !aridade muitoverdadeira e muito !rist+" Ajudemos as armas dos nossos so&dados !om as da

'enit0n!ia, do jejum, da ora*+o, da esmo&a" Suas Majestades e o reino (a*am a&/umvoto a Deus, $ imita*+o dos santos reis anti/os, 1ue 'or este meio 'ro'i!iaram amiseri!rdia divina" So#retudo, (a*amos 'a)es !om o mesmo Deus, e 'onhamo5nostodos em sua /ra*a, !om reso&u*+o e (irm3ssimos 'ro'sitos de o n+o o(ender mais" Ese assim o (i)ermos, eu 'rometo da1ui, em seu nome, 1ue nos h7 de dar a vitria e(e&i) su!esso 1ue desejamos" N+o este em'enho meu, sen+o da mesma verdadedivina, 1ue n+o 'ode (a&tar, e assim o tem 'rometido no !a'3tu&o @K do Lev3ti!o4 !i in

p$aeep"is meis am')la+e$i"is, e" manda"a mea )s"odie$i"is, pe$se)emini inimios

+es"$os, e" o$$)en" o$am +o'is ?Lev" @K, , " 5 Se (i)reis a minha vontade 5 di)Deus 5 e /uard7reis os meus 're!eitos, ven!ereis a vossos inimi/os, e !air+o ven!idosa vossos 's" 5 E se o n+o (i)ermos assimH Ouvi a/ora, e tremei4 M)od si non

a)die$i"is me, e" non 0ee$i"is omnia manda"a mea, ponam 0aiem meam on"$a +os

o$$)e"is o$am +es"$is, e" s)'jiiemini (is )i ode$)n" +os ?Lev" K, , 4 E sen+o me o#ede!0reis, nem /uard7reis minha &ei, sereis ven!idos de vossos inimi/os, e(i!areis sujeitos e !ativos da1ue&es 1ue tanto dio vos t0m" Iodas estas 'a&avras s+ode (2 vede se 'odem (a&tar, tanto 'e&a 'arte da 'romessa, !omo do amea*o" Pe&o 1ue,

(iis 'ortu/ueses, se o amor da '7tria, se o amor do rei, se o amor das 'rendas 1uetodos tendes na1ue&e exr!ito, os irm+os, os 'ais, os (i&hos, se estes e os outros 'arentes!os, ainda mais estreitos, vos mere!em a&/uma !oisa, n+o sejamos t+o !ruis!ontra e&es e !ontra ns mesmos, 1ue !om os nossos 'e!ados estorvemos asmiseri!rdias divinas" Em nossas m+os est7 a vitria, 'ois em nossa &i#erdade est7 on+o o(ender a Deus" Amemos a Deus ao menos 'or amor de ns, e tomemos 'or devo*+o todos, 'ara 1ue Deus nos d0 vitria, n+o o o(ender morta&mente jamais, emuito 'arti!u&armente en1uanto andar o nosso exr!ito em !am'anha">uem h7 t+oim'rudente 1ue o(enda a1ue&e de 1uem de'ende, e no mesmo tem'o em 1ue maisde'endeH Pois, se nesta o!asi+o de'endemos tanto de Deus, 'or 1ue nos atreveremosa o(end05&oH Se (a)emos 'a)es !om Fo&anda, 'ara nos de(ender de Caste&a, 'or 1ue

n+o (aremos 'a)es !om Deus, 'ara 1ue o tenhamos 'or ns na mesma /uerraHGa*amos estas 'a)es, 1ue n+o t0m as di(i!u&dades das outras, e est+o na nossa m+o"



Ponhamo5nos todos na /ra*a e de#aixo da 'rote*+o deste %ni!o Senhor dos exr!itos,e nenhum haja de ns, 1ue nesta hora, !om todo o !ora*+o e toda a a&ma, n+o !a'itu&eesta 'a) e ami)ade 'er'tua, !om um 'ro'sito muito (irme e irrevo/7ve& de nun!amais o(ender a Deus, e sem're o amar e servir"

Mas 'or1ue n+o se/ura a !on(ian*a a 1ue se '8e em !ora*8es humanos, ainda1ue se (unde nos interesses de sua 'r'ria !onserva*+o, 1uero, Senhor, tornar5me s avs !omo -udite, e es'erar s em vossa in(inita miseri!rdia, e o#ri/75&a !om vossasmesmas 'a&avras, 1ue s+o as %&timas da sua e nossa ora*+o4 emen"o, Domine,

"es"amen"i ")i Lem#rai5vos, Senhor do vosso testamento, &em#rai5vos de vossas 'romessas" 5 Foje (a) 1uatro!entos e !in1enta e dois anos 1ue a!a#ou a vida morta&e&5rei D" A(onso Fenri1ue, (undador do Reino de Portu/a&, e hoje (a) !in!o anos 5sem se advertir em ta& !on!urso de tem'o 5 1ue (oi re!e#ido nesta !orte, e !ome*ou areinar E&5Rei D" -o+o o >uarto, restaurador do mesmo reino" Dia este, Senhor,muito 'ara vos tra)er $ memria as 'romessas 1ue ent+o (i)estes ao 'rimeiro rei, ene&e ao %&timo 1ue tam#m a/ora o 'rimeiro" Prometestes a e&5rei D" A(onso 5

!omo e&e testemunhou e jurou no seu testamento 5 1ue de'ois de atenuada suades!end0n!ia 'or3eis os o&hos de vossa miseri!rdia na d!ima5sexta /era*+o sua4;s)e ad deimam se%"am &ene$a"ionem, in )a a""en)a'i")$ p$oles, e" in ipsa si

a""en)a"a e&o $espiiam, e" +ide'o. - Sendo, 'ois, o rei 'or 1uem nos restaurastes, amesma /era*+o d!ima5sexta, tem'o , Senhor de 'ordes ne&a e em ns os o&hos devossa divina miseri!rdia, sen+o 'or nossos mere!imentos, 'e&os muitos e /randesda1ue&e santo rei 1ue tanto vos sou#e servir ent+o, e o#ri/ar 'ara o (uturo" Ponde oso&hos, Senhor dos exr!itos, no nosso exr!ito, e &em#rai5vos 1ue todo da1ue&es

'ortu/ueses 1ue no mesmo testamento es!o&hestes 'ara !on1uistadores de vossa (, e 'ara de#aixo de suas armas &evarem vosso sant3ssimo nome $s /entes t+o remotas eestranhas, 1ue antes de ns o n+o !onhe!iam4 ;" po$"en" nomem me)m in e%"e$as

na"iones.

Este , Senhor, o vosso testamento, e testamento e tam#m vosso, 1ue assim &he!hamastes, esse divin3ssimo Sa!ramento, em 1ue estais 'resente" So#re o testamentode vossa 'a&avra, &em#rai5vos tam#m do testamento do vosso amor4 emen"o,

Domine, "es"amen"i ")i - e mere*a5nos esta &em#ran*a, 1uando em tudo o mais nos(a&te o mere!imento, o muito 1ue esta !idade e este reino, entre todos os do mundo, eem todas as 'artes de&e, se assina&a na venera*+o e !u&to desse so#erano mistrio" Emvirtude desse sa/rado P+o, sendo visto des!er do !u, (oi t+o (orte a es'ada de:ede+o, 1ue ven!eu os exr!itos sem n%mero dos madianitas" E este mesmo (oi o

exem'&o !om 1ue animastes o 'rimeiro rei, na mesma hora em 1ue vos mostrastesdes!o#erto a seus o&hos, e &he mandastes tomar a !oroa, !uja 'erda e restitui*+o &o/oent+o &he anun!iastes" Os so&dados e !a'it+es 1ue a de(endem, todos v+o armados!om esse divino es!udo 1ue &evam dentro no 'eito4 de&e s es'eram a (orta&e)a e ova&or, e a e&e s 'rometem re(erir a vitria" ;ossos s+o, e vosso o reino 'or 1ue

'e&ejam" E, 'ois, o rei 1ue est7 em !am'anha o mesmo des!endente de 1uemdissestes4 Voli in "e, e" in semine ")o impe$i)m mi(i s"a'ili$e/i0 s)ppo$"2oo"no"es3/953/endi03 -

'ara esta#e&e!imento e !onserva*+o deste reino, at 1ue !he/ue $ /rande)a 1ue &he 'romete o nome de im'rio vosso4 emen"o, Domine, "es"amen"i ")i.

Notas



i( su''ortGootnotesTTendi(T Levanta o teu #ra*o, !omo outrora (i)este, e !om a tua (or*a

1ue#ra a sua (orta&e)a2 diante da tua ira !aia a (or*a destes" Por1ue o teu 'oder,Senhor, n+o est7 na mu&tid+o, nem tu te !om'ra)es na (or*a dos !ava&os" Deus dos!us, !riador das 7/uas, e Senhor de todas as !riaturas, ouve esta miser7ve&, 1ue te

su'&i!a, e 1ue es'era tudo da tua miseri!rdia" Lem#ra5te, Senhor, da tua a&ian*a ?-dt"J,,K s"

i( su''ortGootnotesT@Tendi(T Faveis 'ois de ouvir /uerras, e rumores de /uerras ?Mt" @, K"i( su''ortGootnotesTTendi(T Me&hor o #om nome do 1ue o &eo !om 1ue se un/ia a

!a#e*a dos reis GEl. , 9 - e% +e$s. C(ald.O.i( su''ortGootnotesTTendi(T Somos (eitos es'et7!u&os ao mundo ? Cor" , J"i( su''ortGootnotesTQTendi(T Para destru3res, e dissi'ares, e 'ara edi(i!ares e '&antares

?-er","i( su''ortGootnotesTKTendi(T Desta (eita n+o te ser7 atri#u3da a vitria, 'or1ue Sisara ser7

entre/ue nas m+os de uma mu&her ?-)" , J"i( su''ortGootnotesTTendi(T N+o di(3!i& ao Senhor dar vitria, ou !om muitos, ou !om

'ou!os ? Rs" , K"i( su''ortGootnotesTTendi(T Senhor, n+o h7 di(eren*a a&/uma 'ara !onti/o, 1uando tu

1ueres so!orrer, ou !om 'ou!os, ou !om muitos ?@ Par" , "i( su''ortGootnotesTJTendi(T < !oisa (7!i& virem a !air muitos nas m+os de 'ou!os2 'ois,

1uando o Deus do !u 1uer sa&var, diante de seus o&hos n+o h7 di(eren*a entre o/rande n%mero e o 'e1ueno ? Ma!" , "

i( su''ortGootnotesTTendi(T E este su!esso (oi !omo um mi&a/re de Deus ? Rs" , Q"i( su''ortGootnotesTTendi(T N+o se a/radar7 da (or*a do !ava&o, nem se !om'ra)er7 nos

's ro#ustos do var+o ?S." K, i( su''ortGootnotesT@Tendi(T As suas sand7&ias arre#ataram5&he os o&hos ?-dt" K, "i( su''ortGootnotesTTendi(T Com a 1ueixada de um jumento ?-)" Q,K"i( su''ortGootnotesTTendi(T Passaram o -ord+o, e n+o (i!ou nem um s 1ue n+o 'assasse o

rio ?@ Rs" , @@"i( su''ortGootnotesTQTendi(T Ouve esta miser7ve& 1ue te su'&i!a, e 1ue es'era tudo da tua

miseri!rdia ?-dt" J, "i( su''ortGootnotesTKTendi(T Es!o&he /ente, e saindo, 'e&eja !ontra Ama&e! ?x" , J"i( su''ortGootnotesTTendi(T Ti". Pi+. De. :, P.1.i( su''ortGootnotesTTendi(T De 1ue /era*+o des!ende este ra'a) ? Rs" , QQHi( su''ortGootnotesTJTendi(T -os, (i&ho de Davi, n+o temas ?Mt" , @"i( su''ortGootnotesT@Tendi(T Sa#endo 1ue sa3ra de Deus, de'=s suas vestiduras ?-o" ,

s"i( su''ortGootnotesT@Tendi(T

Mar!har7 $ nossa (rente, e 'e&ejar7 'or ns nas nossas /uerras? Rs" , @"i( su''ortGootnotesT@@Tendi(T Ouve esta miser7ve& 1ue te su'&i!a, e 1ue es'era tudo da tua

miseri!rdia ?-dt" J,"i( su''ortGootnotesT@Tendi(T Diante da tua ira !aia a sua (or*a ?-dt" J,"i( su''ortGootnotesT@Tendi(T Cru!i(i!ando de novo ao Gi&ho de Deus" ?Fe#r" K, K"i( su''ortGootnotesT@QTendi(T >uero (undar em ti e em tua des!end0n!ia um im'rio 'ara

mim"

Documents

Sermão Pelo Bom Sucesso de Nossas Armas