Servi§os T©cnicos Servi§os de Apoio Technical Services ... Servi§os T©cnicos Servi§os

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Servi§os T©cnicos Servi§os de Apoio Technical Services ... Servi§os...

  • Servios Tcnicos Servios de ApoioTechnical Services Support Services

    Servicios Tecnicos Servicios de Apoyo

    1

    MOBILIRIO TIPO E ACESSRIOS STANDARD FURNITURE AND ACCESSORIES MOBILIARIO TIPO Y ACCESORIOS

    Ref M002Mesa Redonda Faia

    Round Beechwood TableMesa Redonda Haya

    Ref M004Mesa Redonda Alta Faia

    High Round Beechwood TableMesa Redonda Alta Haya

    Ref M005Mesa Redonda Cinza

    Grey Round TableMesa Redonda Gris

    Ref M006Mesa Centro Quadrada Preta

    Black Square TableMesa Centro Cuadrada Negra

    Ref M019Vitrina Renascena Quadrada

    Square Renaissance Display-CaseVitrina Renacimiento Cuadrada

    Ref M020Vitrina Renascena Retangular

    Rectangular Renaissance Display-Case

    Vitrina Renacimiento Rectangular

    Ref M021Vitrina Simples RetangularRectangular Display-Case

    Vitrina Sencilla Rectangular

    Ref M022Vitrina Simples Quadrada

    Square Display-CaseVitrina Sencilla Cuadrada

    Ref M007Cadeira Faia

    Beechwood ChairSilla Haya

    Ref M008Cadeira PVC Cinza

    Grey PVC ChairSilla PVC Gris

    Ref M009Cadeira PVC PretaBlack PVC ChairSilla PVC Negra

    Ref M013Banco Alto Faia

    High Beechwood StoolTaburete Alto Haya

    Ref M010Cadeira PVC AzulBlue PVC ChairSilla PVC Azul

    Ref M014Sof Preto de 1 lugar (semi-pele)Black 1 seat sofa (semi leather)

    Sof Negro De 1 Plaza (Semipiel)

    Ref M015Conjunto Faia AltoTall beechwood setConjunto Haya Alto

    Ref M016Conjunto Cinza

    Grey setConjunto Gris

    Ref M018Conjunto Preto

    Black setConjunto Negro

    Ref M017Conjunto Faia

    Beechwood SetConjunto Haya

  • Servios Tcnicos Servios de ApoioTechnical Services Support ServicesServicios Tecnicos Servicios de Apoyo

    2

    Referncias cores | References Colours | Referencias Colores

    Ref 1 Preto | Black | Negro

    Ref 2 Cinza escuro | Dark Grey | Gris oscuro

    Ref 3 Cinza claro | Light grey | Gris claro

    Ref 4 Azul escuro | Dark blue | Azul oscuro

    Ref 5 Azul | Blue | Azul

    Ref 6 Castanho | Brown | Marrn

    Ref 7 Vermelho | Red | Rojo

    Ref 8 Bordeaux | Bordeaux | Burdeos

    Ref 9 Verde | Green | Verde

    Ref 10 Verde gua | Aqua green | Verde agua

    Ref 11 Bege | Beige | Beige

    Ref 12 Laranja | Orange | Naranja

    Ref M032Armrio Met. Cinza (75x40x80)

    Metallic Locker Grey (75x40x80)Armario Met. Gris (75x40x80)

    Ref M035Balco Receo (125x45x105)Reception Desk (125x45x105)

    Mostrador Recepcin (125x45x105)

    Ref M039Conj. de 3 Cubos

    Set of 3 Display CubesConj. de 3 Cubos

    Ref M040Frigorfico

    RefrigeratorNevera

    Ref M042Cabide MetlicoMetallic Hanger

    Perchero Metlico

    Ref M023Vitrina (120x50x180)

    Display Case (120x50x180)Vitrina (120x50x180)

    ALCATIFAS*Aplicao de alcatifa com, ou sem plstico protetor, contemplando as cores de catlogo. Disponibilidade de outras cores mediante consulta, obedecendo a oramento e prazo de entrega especfi co.

    Rolos de 2, 3 e 4m de largura.

    CARPETING*Carpet laying, with or without a protective plastic cover, in catalogue colours. Other colours are available upon request, subject to specifi c estimate and delivery dea-dline.

    Available in rolls of 2, 3 and 4m widths.

    MOQUETAS*Aplicacin de moqueta con, o sin plstico protector, segn los colores de catlogo. Disponibilidad de otros colores mediante consulta, obedeciendo a presupuesto y plazo de entrega especfi co.

    Rollos de 2, 3 y 4m de ancho.

    Referncia / Artigo Reference / Item Referencia / Artculo

    AL001 Aplicao de alcatifa/m2 AL001 Carpeting supply and laying/m2 AL001 Colocacin de moqueta/m2

    AL002 Aplicao de alcatifa em estrado/m2 AL002 Decked carpeting supply and laying/m2 AL002 Colocacin de moqueta en tarima/m2

    AL003 Fornecimento de alcatifa/m2 (sem colocao) AL003 Carpeting supply/m2 (without laying) AL003 Suministro de moqueta/m2 (sin colocacin)

  • Servios Tcnicos Servios de ApoioTechnical Services Support Services

    Servicios Tecnicos Servicios de Apoyo

    3

    PAREDES EM MELAMINA BRANCA*Montagem de paredes constitudas por estrutura de alu-mnio e placas melamina de cor branca.

    As placas no podero ser furadas ou danifi cadas; constatados estes factos, ser faturado ao cliente o cus-to adicional de 25,00 /placa + IVA.

    WHITE MELAMINE WALLS*Assembly of walls comprising aluminium structure and white melamine panels.

    No holes may be drilled in the panels or damage done to them in any other way. If this occurs, the client will be charged an additional cost of 25.00/panel + VAT.

    PAREDES DE MELAMINA BLANCA*Montaje de paredes constituidas por estructura de alu-minio y placas de melamina de color blanco.

    No se podrn agujerear ni daar las placas, si se cons-tatan estos hechos, se facturar al cliente el coste adi-cional de 25,00 /placa + IVA.

    GABINETES / RESERVADOS*Montagem de gabinetes / reservados, com porta:

    OFFICES / BOOTHS*Offi ces / booths, with door, can be assembled:

    DESPACHOS / RESERVADOS*Montaje de despachos/reservados:

    ESTRADOS*Execuo de estrados simples, de madeira, com 5 cm de altura. Pode ser contemplada a execuo de outras solues, sujeitas a oramento especfi co.

    Os estrados no podero ser furados ou danifi cados; constatados estes factos, ser faturado ao cliente o custo adicional de 25,00 /m2 + IVA.

    No caso de ser necessria a instalao de maquinaria no stand, contactar a EXPONOR, para confi rmao da possibilidade de colocao de estrado.

    DECKING*Installation of simple decking, in wood, 5 cm heigh. Other solutions may be possible, subject to specifi c estimate.

    No holes may be drilled in the decking or damage done to it in any other way. If this occurs, the client will be charged an additional cost of 25.00/m2 + VAT.

    If machinery is to be installed on the stand, please con-tact EXPONOR to confi rm the possibility of installing decking.

    TARIMAS*Ejecucin de tarimas sencillas, de madera, con 5 cm de altura. Puede contemplarse la ejecucin de otras solu-ciones, sujetas a presupuesto especfi co.

    No se podrn agujerear ni daar las tarimas; si se cons-tatan estos hechos, se facturar al cliente el coste adi-cional de 25,00 /m2 + IVA.

    En caso de ser necesaria la instalacin de maquinaria en el stand, contactar con EXPONOR para confi rmar la posibilidad de colocacin de tarima.

    Nota: | Note: | Nota:

    Alterao cor das paredes (cores de catlogo) = acrscimo de 20% sobre o valor mencionado.

    Cambio del color de las paredes (colores de catlogo) = Incremento del 20% sobre el valor aqu mencionado.

    Changing colour of walls (catalogue colours) = Extra 20% of value given above.

    QUADROS ELTRICOSA requisio do quadro eltrico deve ser compatvel com a potncia necessria para alimentao do stand.

    Para saber qual o quadro eltrico necessrio como pro-teo instalao eltrica do seu stand, dever somar o nmero de watts correspondentes iluminao, mqui-nas, equipamentos informticos, audiovisuais, etc.

    Verifi car se o equipamento em funcionamento carece de energia monofsica ou trifsica e qual a potncia necessria.

    FUSE BOXESThe fuse box requested must be compatible with the power required for the stand.

    In order to determine the fuse box required to protect the electrical fi xtures and fi ttings of your stand, you should calculate the total number of watts required by all light-ing, machines, IT equipment, audiovisual equipment, etc.

    Check whether the equipment being used requires monophase or triphase energy, as well as the necessary power.

    CUADROS ELCTRICOSLas caractersticas del cuadro elctrico deben ser compati-bles con la potencia necesaria para alimentacin del stand.

    Para saber cul es el cuadro elctrico necesario como proteccin de la instalacin elctrica de su stand, deber sumar el nmero de vatios correspon dientes a la ilumina-cin, mquinas, equipos informticos, audiovisuales, etc.

    Comprobar si el equipo en funcionamiento carece de energa monofsica o trifsica y cul es la potencia ne-cesaria.

    Para encomendar estes produtos ou servios, por favor preencha a nota de encomenda C ou contacte:

    To order these products or services, please complete order form C or contact:

    Para solicitar estes productos o servicios, cumplimente la nota de pedido C o pngase en contacto con:

    Loja SERVEXPO, EXPONORT. +351 22 998 1087F. +351 22 998 1482

    e-mail: servexpo@exponor.pt www.servexpo.exponor.pt

    ACESSRIOS E SERVIOS ACCESSORIES AND SERVICES ACCESORIOS Y SERVICIOS

    Referncia / Artigo

    MD001 Paredes em placas melamina cor branca / m. linear

    Reference / Item

    MD001 Melamine white board walling / linear m

    Referencia / Artculo

    MD001 Paredes en placas melamina color blanco/m. lineal

    Referncia / Artigo

    MD002 Aluguer de estrado sem alcatifa at 36 m2

    MD003 Aluguer de estrado com alcatifa at 36 m2

    MD004 Aluguer de estrado sem alcatifa + 36 m2

    MD005 Aluguer de estrado com alcatifa + 36 m2

    Reference / Item

    MD002 Hire of decking without carpeting up to 36 m2

    MD003 Hire of decking with carpeting up to 36 m2

    MD004 Hire of decking without carpeting + 36 m2

    MD005 Hire of decking with carpeting + 36 m2

    Referencia / Artculo

    MD002 Alquiler de tarima sin moqueta hasta 36 m2

    MD003 Alquiler de tarima con moqueta hasta 36 m2

    MD004 Alquiler de tarima sin moqueta + 36 m2

    MD005 Alquiler de tarima con moqueta + 36 m2

    Artigo

    Reservado / Gabinete 2 m x 1 m

    Reservado / Gabinete 2 m x 2 m

    Reservado / Gabinete 3 m x 2 m

    Reservado / Gabinete 3 m x 3 m

    Item

    Booth / Office 2 m x 1 m

    Booth / Office 2 m x 2 m

    Booth / Office 3 m x 2 m

    Booth / Office