Servidor,Soluções para a Alimentação de Redes e de ... · 3 MiniFrame Descrição do Power Array SYMMETRA POWER ARRAY VS. UPS CLÁSSICA Facto UPS Clássica Symmetra Power Array

BasicProtection

99.999%Availability

Legendary ReliabilityTM

Servidor, Soluçõespara aAlimentação deRedes e deTelecomunicaçõesSymmetra® Power Array™

Protecção da alimentaçãoescalonável e redundante paraservidores, centros de dados eaplicações de elevada disponibilidade

2

Descrição do Power Array p. 3

• Redundância p. 4

• Escalonável p. 4

• Fácil Manutenção p. 5

• Fácil Gestão p. 6

Symmetra 4-16kVA Power Array p. 8

Symmetra 2-6kVA Power Array de montagem em Rack p. 12

Manual de Configuração Symmetra p. 14

Prémios atribuídos à APC p. 17

Programas de Serviço Global da APC p. 18

ÍndiceA tecnologia Symmetra PowerArray oferece:

Redundância• Módulos de funcionamento paralelo

• Facilidade de obtenção de umaredundância N+1

• Fiabilidade garantida para sistemas demédio porte

Escalonável • Flexibilidade para crescer à medida das

necessidades futuras

• A potência e autonomia permitem uma configuração personalizada

• Os armários de baterias externos proporcionam um tempo de autonomia ilimitado

De Fácil Manutenção• Redução de custos de exploração,

graças à simplificação das operações demanutenção

• Auto-diagnóstico

• Análise de previsão de falhas e notificação imediata

• Componentes modulares e passíveis desubstituição durante o funcionamento

• By-pass automático e manual

De Fácil Gestão• Gestão personalizada do Power Array

com acessórios

• Gestão Web/SNMP incluída

• Gestão Ambiental e de Segurança

A APC garante todas estas funçõesmediante:• Uma garantia standard de dois anos,

válida a nível internacional (Nota: Os Módulos de Bateria possuem uma garantia de 1 ano, na Índia).

• Normas: CSA; FCC A; UL1778; C-tick; CE;EN50091-2; VDE

Programas de Serviço Global• Plano Quick Start

• Serviço Start-Up

• Serviço de Apoio ao Cliente On-site (nolocal)

• Extensão de Garantia Power Plan (Planode Energia)

• Monitorização Remota

Patente Symmetra 5,982,652:Métodos e Equipamentos com vista aProporcionar uma AlimentaçãoIninterrupta, utilizando um Controlador deEnergia e um Controlador de EnergiaRedundante

Os produtos Symmetra são fabricadosde acordo com a norma ISO14001(Norma Ambiental)

Novo para o ano 2000Symmetra Power Array de montagem em Rack A nova Symmetra RM oferece-lhe as mesmas características de redundância, de escalonabilidade ede fácil manutenção e de gestão, a que a Symmetra jáo habituou, desta vez, numa configuração de rack.Enquanto que, por um lado, os modelos de 2, 4, ou6kVA se adaptam perfeitamente a um espaço de rackde apenas 8U, por outro lado, os componentesescalonáveis e de auto-diagnóstico que a integramproporcionam ao utilizador uma solução ideal, noâmbito do equipamento utilizado nos mais diversosgabinetes e sucursais e ainda no âmbito daqueleequipamento de cuja utilização depende uma série deaplicações consideradas vitais para o correcto desenrolar das operações. Desta forma, a SymmetraRM estende ainda mais a já vasta gama de soluçõesinovadoras para a protecção da alimentação, que osclientes se habituaram a esperar da APC. Página 12

Garantia de Dois AnosA partir do corrente ano, todos os produtosSymmetra PowerArray apresentam uma garantiatotal de dois anos, válida a nível internacional. (Nota: Na Índia, os Módulos de Bateria possuem umagarantia de 1 ano.)

Placa de Gestão Web, SNMP e Telnet A partir de agora, todas as Symmetra PowerArrayincluem a Placa de Gestão Web, SNMP, e Telnet. A Placade Gestão Web, SNMP, e Telnet permite uma monitorização remota, assim como um controlo e umaconfiguração do equipamento através de um protocolode critérios acessível a todos os utilizadores. Página 6

PowerChute Network ShutdownTodos os modelos da Symmetra PowerArray incluem afunção PowerChute Shutdown. Graças a esta característicaadicional, o utilizador poderá efectuar o encerramento devários sistemas informáticos, distribuídos por toda a rede,de uma forma correcta, segura e autónoma. Página 6

Para mais informações acerca de todos os produtos da APC, contacte-nos em: www.apc.com

MasterFrame

3

MiniFrame

Descrição do Power Array

SYMMETRA POWER ARRAY VS. UPS CLÁSSICAFacto UPS Clássica Symmetra Power ArrayBateria defeituosa ou asubstituir

Avaria na electrónica

Limite máximo de cargaatingido

Sobrecarga

Demasiada humidade

Temperatura demasiadoelevada

Servidor bloqueado

Interrupção da continuidade da alimentação

O sistema não fica protegido. Vai pararquando ocorrer uma nova avaria eléctrica e terá de ser reparado pelosserviços de assistência da UPS.Disponibilidade comprometida.

O sistema informático pára ou vai pararquando se verificar uma nova falha deenergia. Não está protegido e tem deser desligado para manutenção.Disponibilidade comprometida.

O utilizador tem de adquirir uma novaUPS.

A UPS passa ao modo bypass – o sistemavai parar quando se verificar uma nova falhade energia. Disponibilidade comprometida.

Nenhum alerta. O equipamento informáticopode ficar danificado. A disponibilidade ficacomprometida.

Sem aviso. O equipamento informáticoarrisca-se a ficar danificadoFuncionamento comprometido.

Não se passa nada. O utilizador tem dereiniciar o sistema manualmente.Disponibilidade comprometida.

Não se passa nada. As baterias doequipamento podem não ter carga suficiente para garantir sequer aautonomia minima. Disponibilidadecomprometida.

O sistema continua a funcionar e protegido.O utilizador é alertado com antecedência esubstitui as baterias em apenas alguns minutos, sem ter que desligar a carga.

A alimentação não é interrompida e a protecção mantém-se. Apenas se perde um nívelde redundância. O utilizador é alertado com antecedência e a reparação demora apenasalguns minutos, mantendo-se a alimentação e aprotecção nos mesmos níveis anteriores.

O utilizador acrescenta um Módulo dePotência extra, equivalente a 15 a 25% docusto de uma nova UPS.

A alimentação não é interrompida e a protecção mantém-se. Apenas se perde aredundância.a. (Até 105% da capacidademáxima)

A partir do alerta emitido através da redeSNMP ou de um comando Web, podemtomar-se iniciativas para reduzir o risco, anível dos sistemas protegidos. (com Placade Monitorização Ambiental.)

A partir do alerta emitido através da redeSNMP ou de um comando Web, podemtomar-se iniciativas para reduzir o risco, anível dos sistemas protegidos. (com a Placade Monitorização Ambiental.)

Com o MasterSwtich, o utilizador podereiniciar remotamente cada uma dascargas.

Graças ao carregador de bateriascontrolado por microprocessador, asbaterias demoram menos tempo paracarregar, fazendo com que o seu sistemafique disponível mais rapidamente.

Sistema Symmetra Power Array, concebido para revolucionar o ambiente de TIA Symmetra conseguiu granjear uma credibilidade inigualável e, logo, a aceitação indiscutível por

parte dos mais variados sectores de actividade, de entre os quais se destacam os sectores de

prestação de serviços, dos mercados financeiros e de retalho e sectores diversos, afectos a várias

instituições governamentais. Nos dias de hoje, este sistema é amplamente utilizado, graças à sua

capacidade para garantir uma maior disponibilidade de alimentação a todo um vasto conjunto de

pequenos centro de dados e servidores médios. Redundante e fácil manutenção, este sistema

revela-se ideal e verdadeiramente fundamental para as empresas financeiras e de retalho. Os

gestores de TI, que utilizam a solução global proporcionada pela Symmetra Power Array, sentem-

se absolutamente confiantes, pois sabem que a solução para a protecção da alimentação de que

dispõem foi concebida tendo como principal objectivo a satisfação de todas as suas necessidades

vitais. A Symmetra Power Array foi concebida para dar resposta a todas as expectativas dos

clientes. Trata-se, pois, da primeira solução, a nível mundial, para protecção da alimentação

redundante, escalonável, fácil manutenção e gestão num único equipamento. A vasta gama de

software e de acessórios da APC fazem da Symmetra uma solução total de Elevada

Disponibilidade. A sua tecnologia exclusiva de partilha da alimentação, que o passar do tempo

provou ser extremamente eficaz e segura, torna-o fundamental para qualquer utilizador de TI, que

disponha de outras soluções de Elevada Disponibilidade. A escalonabilidade e a facilidade de

manutenção, que caracterizam a Symmetra Power Array, conjugam-se para que os custos de

exploração sejam significativamente inferiores aos decorrentes das soluções de UPS clássicas.

Aimplementação

de uma soluçãoSymmetra Power Array

traduz-se numadiminuição imediata dos

riscos de paragem do sistema e numa poupança

elevada, aliadas a umaumento de autonomia .


4

Redundância

Para gerir o tempode autonomia, é possível transferirrapidamente quer osMódulos de Bateria,quer os armários commódulos de bateriaadicionais para outrossistemas Power Array.

O que é a Redundância N+1 ?

Os Módulos dePotência individuais

de 4 kVA são de fácilinstalação, para alémde também poderem

ser facilmenteremovidos para

gerir a redundância.

Em caso deavaria ouparagem deum dosmódulos, osrestantesassumem esustentam atotalidade dacarga. (Figura 2)

Batt.

Batt.

Batt.

Batt.

Fig. 2

Batt.

Batt.

Batt.

Batt.

Fig. 1Da mesma forma queum sistema RAIDreparte os dadosatravés das váriasdrives, a tecnologiaexclusiva de partilhade alimentação quecaracteriza aSymmetra permiteque vários Módulosde Potência partilhema carga ligada aosistema Power Array.(Figura 1)

Escalonável


Autonomia EscalonávelOs Módulos de Bateria Adicionais prolongam a autonomia. Com efeito, estes módulos podem seradicionados ou substituídos sem que seja necessáriodesligar o sistema e, sem que este deixe de estar protegido.

Armários Inteligentes com Módulos deBaterias AdicionaisÉ possível ir adicionando módulos de baterias, até obtera autonomia pretendida. Os modelos incluem,nomeadamente, o Armário de Bateria de 4Compartimentos, que comporta um máximo de quatroMódulos de Baterias, e o Armário de Bateria de 12Compartimentos, que comporta um máximo de dozeMódulos de Baterias.

Potência Escalonável (modular)A Symmetra Power Array integra módulos de repartiçãoda carga, que permitem personalizar, de uma forma simples, a configuração pretendida. Os módulos adicionais de 4kVA, ou de 2kVA para os modelos demontagem em rack, aumentam a capacidade de potência.

Redundância Escalonável (modular)Os módulos de potência adicionais aumentam aredundância até N+2 (ou superior), consoante a configuração existente.

A Redundância N + 1 garante um tempomáximo de funcionamento, assim como uma disponibilidade contínua.A Symmetra Power Array atinge uma redundância N+1 e,até, superior, graças à tecnologia exclusiva de partilha dealimentação de que dispõe, cujo desempenho e eficáciaforam já reconhecidos pelos mais diversos sectores de actividade. Este sistema de partilha de alimentação permite que todos os módulos de potênciaque integram um Power Array funcionem em paralelo erepartam equitativamente a alimentação à carga. Aredundância N+1 utiliza um módulo adicional, para alémdos módulos necessários à alimentação, fazendo com quetodos os módulos se protejam mutuamente.

Se, por exemplo, a potência nominal do seu computador forde 15kVA, poderá obter a redundância N+1 com cincoMódulos de Potência (Power Modules) 4kVA. Em caso deavaria ou paragem de um dos módulos, os restantes substituem imediatamente o módulo com problemas, assumindo e sustentando a totalidade da carga. É irrelevante apurar qual dos módulos falha ou está avariado, uma vez que todos os outros estão funcionamento permanente, garantindo, assim, a alimentação.

Actualmente, a redundância N+1 já é aplicada aos discos, àsfontes de alimentação dos processadores e aos própriosprocessadores. A Symmetra permite igualmente aos gestoresde TI, que utilizam este tipo de produtos, aplicar a mesmaestratégia de redundância N+1 à protecção da alimentação. Noseguimento da actual política de transferência das aplicaçõescríticas e bases de dados para equipamentos de menoresdimensões, a Symmetra Power Array foi concebida paragarantir uma fiabilidade total e uma segurança inquestionávelàs soluções de protecção da alimentação dos sistemas demédio porte.

Proteja o seu investimento: os kVA e a autonomia escalonáveisgarantem que a Symmetra na satisfação das suas necessidades, em termos de alimentação, actuais e futuras.Os responsáveis pela informática querem ter a possibilidade de investir, progressivamente, em função das suas necessidades. Os requisitos, sempre maisexigentes, de alimentação nos centros de dados podem dificultar o seu planeamento, por forma a obter-se uma boa relação preço/desempenho.ASymmetra Power Array oferece a versatilidade necessária numa UPS, através docrescimento quer em potência, quer em autonomia das UPS, evitando, assim, o investimento em novas unidades.

A Symmetra Power Array é composta por módulos que repartem a carga entre si,permitindo, assim, construir, de uma forma simples, a configuração pretendida. Seoptar por aumentar o centro informático da sua empresa, poderá acrescentarMódulos de Potência (de 4 em 4kVA, ou de 2 em 2kVA, para os modelos de montagem em rack), por forma a aumentar a potência nominal. Se pretenderprolongar o tempo de autonomia, poderá acrescentar Módulos de Bateria. Alémdisso, se necessitar de re-distribuir os sistemas por vários locais diferentes, poderá transferir módulos de um sistema Power Array para outro. Todas estas alteraçõespodem ser executadas sem prejudicar o funcionamento e a alimentação dos sistemas. Poderá ainda acrescentar aos modelos de torre armários com módulosde baterias adicionais, por forma a dispor de um tempo de autonomia ilimitado.

5

A Symmetra Power Array reduz o custo de exploração dos sistemas, simplificandoa sua manutenção.

Fácil manutençãoAs UPS clássicas, pelo facto de não serem modulares, obrigam à intervenção de um técnico qualificado, durantea manutenção. Dado que, em alguns locais, estes técnicos existem em número reduzido, não são raras as vezesem que o preço de um contrato de manutenção equivale mesmo ao dobro do custo de uma UPS.

A fácil manutenção da Symmetra, que se deve à modularidade dos seus componentes, que podem sersubstituídos pelo utilizador e sem ter que desligar a carga, simplifica significativamente esta operação. Além disso,as despesas de manutenção são reduzidas, uma vez que, podem ser executada pelo próprio utilizador. Todas estascaracterísticas convergem na designada "One-Minute Maintenance™" (Manutenção Num Minuto), ou seja, acapacidade para substituir módulos sem ter que desligar a carga. A manutenção pode ser efectuada pelo seufornecedor de serviços informáticos habitual, por um técnico interno ou mediante a escolha de um dos planos deassistência da APC, que julgar mais adequado. Poderá optar por uma assistência mais ou menos interventora,dependendo do tipo de necessidades que pretender ver satisfeitas.

Acresce ainda o facto de a Symmetra ser um sistema inteligente, equipado com uma função de auto-diagnóstico,que o avisa automaticamente, se detectar potenciais problemas. Todas as baterias estão equipadas com umafunção de Gestão Inteligente de Baterias, que permite efectuar uma análise de previsão de eventuais problemas,através de um auto-diagnóstico e de um sistema de alerta antecipado. As Baterias e os Armários de Bateria sãosusceptíveis de localizar os módulos com problemas, permitindo assim ao utilizador substituir rapidamente cadaum desses módulos, sem ter que desligar a carga.

Pelo exposto se depreende que, uma vez que é redundante, o sistema Symmetra continua a funcionar, mantendo a protecção da alimentação, durante as operações de manutenção.

Fácil Manutenção


Módulos de Inteligência

Módulos de Inteligência

PowerView Módulos de Potência

Módulos de Potência

Módulos de Bateria

Módulos de Bateria

Symmetra de montagem em Rack

Symmetra Torre

Compartimento de

Redundância N+1

Compartimento de Redundância N+1

Power View

Armário

Armário

constituem o cérebro da Symmetra™. O Módulo InteligentePrincipal comunica com o mundo exterior e sincroniza os módulos. O Módulo InteligenteRedundante é a reserva de emergência do cérebro e garante a tolerância perante eventuais avarias.

(PM's): os "módulos de base" de UPS de 2 ou 4kVA contêm osistema electrónico de uma UPS de 2 ou de 4kVA, incluindo o ondulador, o rectificador eo carregador.

fornecem a autonomia de que necessita. Tal como osMódulos de Potência, os Módulos de Bateria são passíveis de substituição pelo utilizador, sem ser necessário desligar a carga. Isolando fisicamente os Módulos deBateria do calor libertado pelos Módulos de Potência, a Power Array maximiza quer otempo de autonomia, quer a duração das baterias.

Os Módulos Inteligentes

Módulos de Potência

Os Módulos de Bateria

oferece o espaço necessário, para queos Módulos de Potência adicionais possam criar uma unidade verdadeiramente N+1.Além disso, os compartimentos vazios dos Módulo de Potência podem ser ocupados comoutros Módulos de Potência, para fornecer uma redundância de até N+2 (ou superior).

O Compartimento de Redundância N+1

O para montagem em bastidor suporta os módulos Power Array™. Não incluinenhum componente activo e integra o mínimo de componentes mecânicos, a maioriados quais (os ventiladores, por exemplo) pode ser substituída pelo utilizador.

O display é um display multilíngue, que permite o acesso instantâneo àsinformações relativas ao controlo e à gestão. O PowerView fixa-se no topo do painelfrontal da Symmetra, podendo igualmente ser colocado a uma distância de 4,5 metrosda consola de gestão ou do gabinete do administrador de rede.

Armário

Powerview

6

Fácil GestãoElabore uma estratégia de gestão personalizada das UPS com os acessórios Symmetra,passíveis de substituição durante o funcionamento.A Symmetra não protege apenas o seu investimento; protege também a sua carreira profissional. Os acessórios e os programas informáticos opcionais de gestão de alimentação permitem-lhe gerir a rede de onde quer que se encontre,para além de poderem ser substituídos sempre que necessário e sem ter que desligar a carga.


PowerView (incluído)Com o display remoto da Symmetra, o administrador de sistema pode acedercom facilidade, através de menús disponíveis em várias línguas, a todas asinformações relativas às condições da alimentação e da UPS. Mediante diversos parâmetros de controlo e de monitorização, tais como tensão deentrada, nível de redundância, temperatura e humidade, o display auxilia agestão do sistema Symmetra, a partir de um centro de monitorização localizado a uma distância máxima de 4,5 metros (standard) ou até 100 metros,com a Extensão Isolada (#AP9825), vendida separadamente.

Fácil manutenção Web, SNMP, e Telnet (incluído)A Placa de Gestão Web/SNMP da APC, integrada nos produtos da Symmetra,permite monitorizar, controlar e configurar remotamente o equipamento,através de diversos protocolos livres, incluindo HTTP, SNMP, e Telnet. Naeventualidade de uma falha prolongada de energia, a Placa de Gestão permitegerir um número praticamente ilimitado de sistemas, equipados com oPowerChute Network Shutdown, para que seja possível efectuar um encerramento correcto e seguro, enquanto as restantes comunicações seprocessam em toda a rede.

PowerChute® Network Shutdown (incluído)O PowerChute Network Shutdown permite executar o encerramentoseguro e automático de múltiplos sistemas operativos, ligados ao longo darede, mediante o alerta de bateria fraca. O software de encerramento darede PowerChute comunica através da rede, por intermédio da Placa deGestão Web/SNMP inclusa, podendo ser rápida e facilmente configuradoatravés de um browser da Web. O CD que acompanha o software incluiferramentas de suporte para diversos sistemas operativos, nomeadamente, para o Microsoft Windows NT, para o Windows 2000,para o Novell NetWare, para o IBM AIX, para o Sun Solaris, para o HP-UX,e para o Linux. Poderá fazer download do seu sistema operativo no site daAPC.

Gestão de Alimentação MasterSwitch™ (Part# AP9211 ou AP9212)Utilizando o MasterSwitch™ da APC, poderá gerir e controlar a alimentaçãoda sua rede, via Web, SNMP, e Telnet. A unidade de distribuição de potênciaMasterSwitch™ (PDU) permite ao administrador de rede gerir e controlar apotência associada aos equipamentos a ela ligados. Os administradorespodem, a partir de qualquer ponto da rede, utilizar uma unidade de gestão derede (NMS) ou um browser da Web para ligar, encerrar ou reiniciar o equipamento. A unidade MasterSwitch™ reduz os custos de manutenção efacilita a gestão da alimentação.

Share-UPS™ Interface Expander de 8 portas (Part# AP9207)O Share-UPS pode ser utilizado como alternativa ao encerramento de rede,mediante a utilização de cabos adequados. Proporciona o encerramentoseguro e automático, até um máximo de 8 servidores (inclusivamente váriosSO), permitindo ainda efectuar o encerramento seguro de um máximo de 36servidores, ligados em série a uma Symmetra Power Array.

7

Bypass Manual e AutomáticoO bypass Manual e Automático

fornece uma outra forma de

alimentação, apenas para os

sistemas redundantes.

Correcção do factor de potênciaElimina os harmónicos de rede da

alimentação, assim como as

sobrecargas neutras que possam

vir a provocar o sobreaquecimento

da instalação eléctrica do edifício.

Dispositivo de ParagemRemota.Trata-se de um dispositivo que se

liga ao interruptor principal de

Paragem de Emergência

(EPO – Emergency Power Off)),

de modo a integrar a UPS nos

planos de segurança da empresa

e interromper a alimentação em

caso de emergência.

Conectores à Prova de Falhasincorporados.Inseridos nos módulos individuais,

estes conectores dispõem de

sensores para aferir da completa

integração dos módulos no quadro

ou armário inteligente.

Conversão de Frequência.Os modelos de Torre de 220;

230; ou 240 VAC (saída)

permitem efectuar a conversão

de frequência.


Outras Característicasda Symmetra Power Array

Placa de Gestão Fora-da-Banda (Part# AP9608)Quando acoplada a um modem externo, a Placa de Gestão Fora-da-Banda permite efectuar uma gestão de UPS fora-da-banda da Symmetra,possibilitando ao utilizador reiniciar remotamente um equipamento comproblemas, através de uma ligação por modem fora-da-banda. Poderá aindadeterminar as condições em que se encontra a UPS, diagnosticar eventuaisproblemas a nível da alimentação e configurar os parâmetros da UPS, mesmonas situações em que a comunicação através de uma rede local é impossível.A Placa de Gestão Fora-da-Banda pode, inclusivamente, avisar o utilizador,através de um sinal de chamada (pager, pager digital, etc), sempre que ocorreruma qualquer anomalia a nível da UPS.

Placa de Monitorização Ambiental (Part# AP9612TH)A Symmetra sustenta a Placa de Monitorização Ambiental que, por sua vez,opera conjuntamente com a Placa de Gestão Web/SNMP, de modo a fornecerinformações climatéricas, como sejam, por exemplo, as informações relativasà temperatura ambiente e à humidade, permitindo ainda ao utilizador definirquatro tipos de encerramento do sistema, em caso de alarme externo.

Placa de Relé I/O (Entrada/Saída) (Part# AP9610)Permite ao utilizador controlar e monitorizar a alimentação, através de um simples interface de contacto seco, um formato de comunicação muitoutilizado pelos fabricantes de PBXs, de equipamentos de telecomunicações ede sistemas de gestão de alarme (BMS).

10Base-T Hub™ de 5 Portas (Part# AP9615)O utilizador pode expandir ou criar uma Rede Local (LAN – Local AreaNetwork), instalando esta última na Symmetra Power Array, sem que, paraisso, seja necessário utilizar espaço de rack precioso. O 5-Port 10Base-T Hubpode ser utilizado com eixos externos, de modo a criar portas adicionais, comuma disposição em cadeia.

Os Acessórios SmartSlot™ permitem uma gestão personalizadaA Symmetra vem equipada com quatro SmartSlots, o único acessório que permite a instalação de placas de extensão, semque, para isso, seja necessária nenhuma ligação externa para comunicação ou alimentação. Estas quatro placas SmartSlots(duas na Symmetra RM) são muito versáteis, proporcionando-lhe a escalonabilidade necessária para acrescentar funções degestão de alimentação de rede e elaborar uma estratégia de gestão da alimentação adaptada às necessidades do ambienteinformático.

A gama de acessórios SmartSlot da APC foi reconhecida internacionalmente, mediante a atribuição de diversos prémios. Estes acessórios são instalados na parteposterior da Symmetra e integrados nos programas de gestão PowerChute ouPowerNet SNMP, por forma a comunicar as informações e os comandos necessários.

208 ou 240 VACAmérica do Norte; América do Sul

220 ou 230 ou 240 VAC e 400 VAC (trifásico)Europa; Médio Oriente; África;Ásia; Austrália; América do Sul

200 VAC Japão

8 Para mais informações acerca de todos os produtos da APC, contacte-nos em: www.apc.com

Symmetra™

Power Array Modular, Escalonável e Redundante de4 a 16kVA A Symmetra de 4 a 16 kVA responde eficazmente aos inúmerosdesafios enfrentados, hoje em dia, pela indústria das TI. A necessidadede uma disponibilidade permanente (7x24) está a levar as empresas aoptarem por consolidar os seus servidores em bases de dados centralizadas e por transferirem os seus serviços para servidores maisabrangentes, a nível da empresa. O seu negócio e os clientes são cadavez mais exigentes, em termos de soluções de elevada disponibilidade,susceptíveis de proporcionar níveis, também eles elevados, de produtividade e ao mesmo tempo, permitir a redução das despesas demanutenção. Esta centralização permite aos funcionários eresponsáveis de TI dispenderem menos tempo na gestão de servidoresindividuais, podendo, desta forma, dedicar mais tempo à satisfação das necessidades dos seus utilizadores.Ao proporcionar uma solução centralizada para a protecção da alimentação, a Symmetra de 4 a 16 kVAresponde eficazmente aos desafios da actual indústria de TI.

Tal como todas as outras soluções de Power Array, a Symmetra de 4 a16 kVA garante os quatro requisitos indispensáveis à protecção totalde um centro de dados: Redundância, Escalonável, de FácilManutenção e Gestão. Dado que a Symmetra é modular, é tambémfacilmente configurável e expansível, de modo que o utilizador podeaumentar a sua capacidade em função das suas necessidades.

FlexibilidadeA Symmetra de 4 a 16 kVA está disponível em duas versões: o MiniFramepode ser encomendado como um sistema de 4-kVA, expansível para 8 kVAe como um sistema de 8-kVA; o MasterFrame pode ser encomendadocomo um sistema de 8-kVA, expansível para 16 kVA, como um sistema de12-kVA, expansível para 16-kVA, ou como um sistema de 16-kVA.

Sistemas InternacionaisAs Symmetra de 4 a 16 kVA estãodisponíveis em modelos adaptados atodas as localizações a nível mundial. Osrequisitos em termos da tensão são osseguintes:

Armário de Bateria de 12 Compartimentos

Armário de Bateria de 4 Compartimentos

RedundânciaÉ possível dotar todos os modelos da Symmetra de 4 a 16 kVA de umaredundância adicional, através de Módulos de Potência adicionais (SYPM).

A Elevada Disponibilidade requer uma autonomia adicionalAs soluções de Elevada Disponibilidade requerem mais opções, em termos deautonomia, do que as suas antecessoras clássicas. O modelo comercial que vigorava no passado necessitava de um sistema de protecção da alimentação,susceptível de lhe fornecer o tempo de funcionamento estritamente suficientepara que fosse possível encerrar os sistemas e guardar informações importantes. O panorama económico actual, pelo contrário, implica uma sériede transições contínuas entre os problemas a nível da alimentação e o cliente.Para que seja possível manter níveis elevados de tempo de autonomia, podemser necessárias várias horas de funcionamento.

As Symmetra de 4 a 16 KVA podem ser ligados à caixa de Bateria de 4-Slotou de 12-Slot. Por sua vez, as caixas de bateria poderão então ser ligadosem série, por forma a poderem proporcionar uma autonomia praticamenteilimitado. Além disso, as caixas de bateria são, também elas, inteligentes, namedida em que transmitem, proactivamente, ao sistema Symmetra informações importantes a respeito da autonomia, de eventuais problemas anível das baterias e da localização exacta de módulos de bateria avariados.

9Para mais informações acerca de todos os produtos da APC, contacte-nos em: www.apc.com

Disponibilidade regional: América do Norte; América do Sul

Symmetra Mini-Frame 120; 208 ou 240 VAC (Saída) Symmetra Master-Frame 120; 208 ou 240 VAC (Saída)

Part No. do Sistema (Hardwire) SY4KEX SY8K SY8KEX SY12KEX SY16K(PDU instalado) SY4KEX-PD SY8K-PD SY8KEX-PD SY12KEX-PD SY16K-PD

Saída

Capacidade 4kVA/2,8kW 8kVA/5,6kW 8kVA/5,6kW 12kVA/8,4kW 16kVA/11,2kW

Tensão de Saída 120; 208; 240

Potência Máxima Configurávelcom Módulos de Potência adicionais 8kVA/5,6kW 16kVA/11,2kW

Ligações de Saída (Hardwire) (1) hardwire

(unidades -PD) (1) hardwire plus (2) 5-15R (1) hardwire plus (4) 5-15R(1) L6-30R (3) L6-30R

(1) L14-30R (3) L14-30R

Rendimento com carga máxima 87%

Bypass Bypass Interno (Automático & Manual)

Distorção de tensão de Saída <5% com carga máxima

Frequência de Saída (sincronizada com a rede) 57-63 Hz

Frequência de Saída (não sincronizada) 60 Hz

Factor de Crista Até 5:1

Entrada

Tensão Nominal de Entrada 208; 240 (configurável pelo utilizador)

Frequência de Entrada 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-avaliação)

Ligação de Entrada Hardwire (3-condutores)

Limites de Tensão de Entrada 155-276 V

Factor de Potência de Entrada com carga máxima 0.98

Baterias

Tipo de Bateria Baterias seladas, de chumbo ácido sem manutenção.

Tempo de recarga normal <3 horas

Módulo de Bateria de Substituição (1) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT (4) SYBATT

Porta de Interface de Comunicações e

Gestão DB-9; RS-232; Placa Smart-Slot (4)

Software de Gestão incluído PowerChute Network Shutdown Placa de Gestão Web/SNMP incluída no equipamento

Painel de controlo LCD de status multi-funções & consola de controlo

Alarme Sonoro Alarme da bateria; alarme específico de bateria fraca; delays configuráveis

Power Off de Emergência (EPO) Sim

Físico

Dimensões Alt.xLar.xComp. (cm) 31x24x27in/78,7x61x68,6cm 52x24x27in/132,1x61x68,6cm

Peso líquido (kg) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg

Peso de expedição (hardwire) 491lb/222.9kg 600lb/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg

Peso líquido (kg) (-PD) 425lb/193kg 520lb/236kg 759lb/345kg 864lb/388kg 949lb/431kg

Peso de expedição (-PD) 512lb/233kg 612lb/282kg 858lb/390kg 967lb/440kg 1076lb/489kg

Ambiental

Temperatura de Funcionamento 0-40 C

Humidade Relativa de Funcionamento 0-95%

Elevação de Funcionamento 0-3000m

Temperatura de Armazenamento -15 to 45C

Humidade Relativa de Armazenamento 0-95%

Elevação de Armazenamento 0-15,000m

Ruído Audível a 1 m 62dBA

Dissipação térmica on-line (BTU/hr) 1242 2484 2484 3727 4969

Certificações

Homologações CSA; FCC A; UL 1778

Garantia & Opções de Serviço de Assistência

Garantia 2 anos, reparação ou substituição Nível

"T" para preçário de Opção de Serviço de Assistência T6 T6 T7 T7 T7


Disponivel em: Europa; Médio Oriente; África; Ásia; Austrália; América do Sul

Symmetra Mini-Frame 220; 230; 240 VAC (Saída) Symmetra Master-Frame 220; 230; 240 VAC (Saída)

Part No. do sistema. Monofásica (entrada/saída) (1:1) SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI

Entrada trifásica/saída monofásica (3:1) n/a n/a SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I

Saída


Tensão de Saída 220; 230; 240

Potência Máxima ConfigurávelCom Módulos de Potência Adicionais 8kVA/5,6kW 16kVA/11,2kW

Ligações de Saída hardwire (1)

Rendimento com carga máxima 91% (N+1)

Bypass Bypass Interno (Automático&Manual)

Distorção de Tensão de Saída <5% (100% Carga não-linear)

Frequência de Saída (sincronizada com a rede) 47-63 Hz

Frequência de Saída (não sincronizada) 60; 50 Hz


Entrada

Tensão Nominal de Entrada (1:1) 220; 230; 240

Tensão Nominal de Entrada (3:1) n/a n/a 380; 400; 415V (trifásico)

Frequência de Entrada 50/60Hz +/-3 Hz (auto-avaliação)

Ligação de Entrada Hardwire (3-condutores) Hardwire (3-condutores) (5-condutores para equipamento 3:1)

Limites de Tensão de Entrada (1:1) 155-276 V

Limites de Tensão de Entrada (3:1) n/a n/a 290-480V

Factor de Potência de Entrada com carga máxima 0.98 0.98 (.95 para o 3:1)

Baterias

Tipo de Bateria Baterias seladas, de chumbo ácido, sem manutenção

Tempo de recarga normal <3 horas

Módulo de Bateria de Substituição (1) SYBATT (2) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT



Software de Gestão incluído PowerChute Network Shutdown; Placa de Gestão Web/SNMP incluída no equipamento

Painel de Controlo LCD de status multi-funções & consola de controlo



Físico

Dimensões Alt.xLar.xComp. (cm) 1:1 33x24x27in/84x61x69cm 47.2x24x27in/120x61x69

Peso líquido (kg) 1:1 273lb/124kg 367lb/167kg 431lb/196kg 526lbs/239kg 620lb/282kg

Peso de expedição 1:1 363lb166.5kg 477/217kg 543lbs/247kg 654.5lbs/297.5kg 765.6lb/348kg

Dimensões Alt.xLar.xComp. (cm) 3:1 n/a n/a 45x24x27in/120x61x77cm

Peso líquido (kg) 3:1 n/a n/a 439lbs/199,5kg 533.5lbs/242.5kg 628lb/285.5kg

Peso de expedição 3:1 n/a n/a 557lbs/253kg 667.7lbs/303.5kg 779lb/354kg

Ambiental

Temperatura de Funcionamento 0-40 C/32-104F


Elevação de Funcionamento 0-10000 feet/0-3000m

Temperatura de Armazenamento -15 to 45C/5 to 113F


Elevação de Armazenamento 0-50,000 feet/0-15,000m


Dissipação térmica on-line (BTU/hr-kW) 860 – 0,286kW 1720 – 0,573kW 1720 – 0,573kW 2580 – 0,86kW 3440 – 1,146kW

Certificações

Homologações C-tick; CE: EN 50091-2; VDE


Garantia 2 anos; reparação ou substituição

Nível "T" para preçário de Opção de Serviço de Assistência T6 T6 T7 T7 T7


Symmetra Mini-Frame 100; 200 VAC (Saída) Symmetra Master-Frame 100; 200 VAC (Saída)

Part No. do sistema SY4KEXJ SY8KJ SY8KEXJ SY12KEXJ SY16KJ

Saída


Tensão de Saída 100; 200

Potência Máxima ConfigurávelCom Módulos de Potência adicionais 8kVA/5,6kW 16kVA/11,2kW

Ligações de Saída (1) hardwire

Rendimento com carga máxima 87%

Bypass Bypass Interno (Automático&Manual)

Distorção de tensão de saída <5% com carga máxima

Frequência de Saída (sincronizada com a rede) 57-63, 47-53 Hz

Frequência de Saída (não sincronizada) 60; 50 Hz


Entrada

Tensão Nominal de Entrada 200

Frequência de Entrada 50/60Hz +/- 5 Hz (auto-avaliação)

Ligação de Entrada Hardwire (3-condutores)

Limite de Tensão de Entrada 155-276 V


Baterias

Tipo de Bateria Baterias seladas, de chumbo ácido sem manutenção.

Tempo normal de recarga <3 horas

Módulo de Bateria de Substituição (1) SYBATTJ (2) SYBATTJ (2) SYBATTJ (3) SYBATTJ (4) SYBATTJ


Gestão DB-9; RS-232; Placa de Gestão Smart-Slot (4)

Software de Gestão incluído PowerChute Network Shutdown Placa de Gestão Web/SNMP incluída no equipamento




Físico

Dimensões Alt.xLar.xComp. (cm) 31x24x27in/78,7x61x68.6cm 52x24x27in/132,1x61x68.6cm

Peso líquido (kg) 470lb/184,8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg

Peso de expedição 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg

Ambiental

Temperatura de Funcionamento 0-40 C/ 32-104 F



Temperatura de Armazenamento -15 to 45C/5 to 113F


Elevação de Armazenamento 0,50,000 feet/0-15,000m


Dissipação térmica on-line (BTU/hr) 1242 2484 2484 3727 4969

Certificações

Homologações VCCI; CSA; FCC A: UL 1778

Garantia & Opções de serviço de Assistência

Garantia 2 anos; reparação ou substituição

Nível "T" para preçário de Opção de Serviço de Assistência T6 T 7 T7 T7 T7

Disponibilidade em: Japão


Para muitos dos clientes para quem a disponibilidade é um factor fundamental – como sejam os fornecedores de serviços, as organizações financeiras, as empresas de retalho e os próprios governos – a Symmetra constituiu a escolha ideal e foi nele que,desde o início, depositaram a sua confiança. Ao englobar uma série decomponentes modulares e redundantes num único equipamento, aestrutura de Power Array faculta as bases para a elaboração e determinação de sistemas de potência de disponibilidade praticamente contínua, com um limite flexível de capacidade e deautonomia.

Agora, a APC decidiu transferir todas as vantagens da Symmetra, vantagens essas por demais reconhecidas e provadas ao longo dotempo, para a versão rack. Perante o cenário actual, no qual é cadavez maior o número de servidores, de produtos de armazenamento ede vários outros equipamentos vitais de TI cujo funcionamento assenta sobre rack, verifica-se uma necessidade crescente desoluções inovadoras a nível da alimentação, também elas de montagem em rack. A Symmetra RM vai, precisamente, ao encontrodestas exigências, graças aos seus módulos de potência de 2, 4, ou 6kVA, que proporcionam uma redundância N+1, em apenas 8U deespaço de rack.

A Symmetra RM é a solução ideal para empresas, para todos osequipamentos vitais de rede ou ainda para os clientes que pretendamadquirir um produto de montagem em rack, que se insira neste limitede potência. Para além de serem redundantes e passíveis de substituição durante o funcionamento, vantagens já de si bastante significativas, os utilizadores de rack podem igualmente retirar proveitoda função de auto-diagnóstico, dos componentes escalonáveis oumodelares e das características integradas de gestão Web/SNMP.

No que se refere à protecção de equipamento sensível, inserido numambiente de elevada disponibilidade, a Symmetra RM surge como asolução mais eficaz, alargando a já vasta gama de soluções inovadoraspara a protecção da alimentação, que os clientes se habituaram a esperar da APC. A Symmetra e, agora também, a

Symmetra de montagem em Rack de 2 a 6 kVA Um sistema de protecção da alimentação escalonável, redundante e de montagem em rack, paraservidores críticos, redes, telecomunicações e aplicações de elevada disponibilidade.

Transformador Redutor da APC (Part #SYTF2)O Transformador Redutor converte a saída de 208 VACnuma saída de 120 VAC, de modo a poder alimentar amaioria das cargas informáticas na América do Norte e doSul. Esta solução permite ao utilizador alimentar o centrode dados ou a estrutura de rack, a partir de um circuitode alta tensão, que proporcione à UPS uma protecção de120 VAC, a cada um dos componentes do equipamento.A cor do Transformador Redutor (SYTF2) combina perfeitamente com as cores da nova Symmetra de montagem em Rack.

O Transformador Redutor pode ser adquirido como parteintegrante da Symmetra RM, bastando para tal encomendar Part numbers -P1. Pode igualmente seradquirido em separado.

Symmetra RM, continuam a determinar os padrões que garantem omais elevado nível de disponibilidade para aplicações vitais.

Com a Symmetra RM da APC, poderá beneficiar de todas as vantagensque já conhecia da Symmetra, vantagens essas a que se juntam:

uma Flexibilidade Melhorada—os módulos de bateria podem sercolocados em compartimentos vazios de Módulos de Potência, demodo a aumentar a autonomia, sem que, para tal, seja necessário ocupar mais espaço de rack;

uma maior acessibilidade em termos de custos —os módulos de2kVA reduzem o custo de N+1 para os clientes cuja necessidade nãoultrapassa os 6kVA;

um sistema de Plug & Play —a Symmetra RM inclui uma ficha NEMA L6-30, que permite a simplificação da instalação em ambientes de 208VAC,como é o caso do que se verifica na América do Norte e do Sul.


Disponibilidade em: América do Norte; América do Sul Disponibilidade em: Médio Oriente;Ásia; África; Austrália; América do Sul

Symmetra de montagem em Rack 208 VAC (Saída) 120; 208 VAC (Saída) 220; 230; 240 VAC (Saída)

Part No. de Sistema SYH2K6RMT SYH4K6RMT SYH6K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH4K6RMT-P1 SYH6K6RMT-P1 SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI

Saída

Capacidade 2kVA/1,4kW 4kVA/2,8kW 6kVA/4,2kW 2kVA/1,4kW 4kVA/2,8kW 6kVA/4,2kW 2kVA/1,4kW 4kVA/2,8kW 6kVA/4,2kW

Tensão de Saída 208 (configurável a 240) 120; 208 (ou configurável a 240) 220; 230; 240

Potência Máxima ConfigurávelCom Módulos de Potência adicionais 6kVA/4,2kW 6kVA/4,2kW (máx. 5kVA de 120VAC) 6kVA/4,2kW

Ligações de Saída (2) NEMA 6-20R, (1) NEMA L6-30R (2) NEMA 6-20R, (12) NEMA 5-15R (8) IEC 320 C13; (2) IEC 320 C19

Rendimento com carga máxima 91% 86% 91%

Bypass Bypass Interno (Automático & Manual)

Distorção de Tensão de Saída <5% com carga máxima

Frequência de Saída (sincronizada com a rede) 57-63 Hz 47-53 Hz

Frequência de Saída (não sincronizada) 60 Hz 50 Hz


Entrada

Tensão Nominal de Entrada 208 ou 240 208 220; 230 ; 240

Frequência de Entrada 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-avaliação)

Ligação de Entrada NEMA L6-30P Hardwire (3-condutores)

Limites de Tensão de Entrada 155-276 V


Baterias

Tipo de Bateria Baterias seladas, de chumbo ácido, sem manutenção

Tempo normal de recarga 4 horas

Módulo de Bateria de Substituição (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2



Software de Gestão incluído Placa de Gestão Web/SNMP incluída normalmente em todos os equipamentos



Power Off (Desligar) de Emergência (EPO) Sim

Físico

Dimensões Alt.xLar.xComp. (cm) 14x19x28.75in /35.6x48.3x73cm 10U/17.5x19x28.75in/44.5x48.3x73cm 14x19x28.75in/35.6x48.3x73cm

Peso líquido (kg) 160lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg 259lb/118kg 324lb/155kg 389lb/177kg 160lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg

Peso de expedição 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg 295lb/134kg 366lb/166kg 437lb/199kg 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg

Ambienta

Temperatura de Funcionamento 0-40 C 32-104 F



Temperatura de Armazenamento -15 to 45C/5 to113F


Elevação de Armazenamento 0-50,000 feet/0-15,000m


Dissipação térmica on-line (BTU/hr) 430 860 1290 590 1542 2143 430 860 1290

Certificações

Homologações CSA; FCC A; UL 1778 C-tick; EN 50091-2; VDE


Garantia 2 anos, reparação ou substituição

Nível "T" para preçário de Opção de Serviço de Assistência T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8

14

Manual de Configuração da Symmetra1º Passo Reunir todas as informações de que necessita para configurar o sistema:

• Tensão de Entrada necessária _____208/240VAC _____230VAC* _____400VAC (trifásica)* _____200VAC• Tensão de Saída necessária (monofásica) _____120/208/240VAC _____208/240VAC _____230VAC _____100/200VAC• Ligações de Saída _____Apenas Hardwire _____Hardwire e tomadas _____ Apenas Tomadas • Requisitos actuais de potência _____kVA ou _____Watts• Requisitos futuros de potência _____kVA ou _____Watts

*Não sabe se necessita de uma unidade em torre trifásica ou monofásica? Consulte-nos em: http://apcc.com/products/symmetra/configure.cfm para efectuar a escolha correcta e seleccione a hiperligação Phase Selection (Selecção de Fase).

2º Passo Utilize esta tabela para determinar o part number da Symmetra de que necessita, tomando comoponto de partida o 1º Passo.

SYPM SYBATT

SYBATTN+1

MIM/RIMN+2

Part # do SistemaSY4KEX, SY4KEX-PD, SY4KEXI,SY4KEXJTempo de autonomia base:15 min.—2 kVA de carga6 min.—4 kVA de cargaRedundância:N+1, N+2A redundância é alcançadamediante a aquisição de 1 ou2 módulos de potência adicionais (SYPM).

SYPM SYBATT

N+1 MIM/RIM

SYBATTSYPM

Part # do SistemaSY8K, SY8K-PD, SY8KI, SY8KJTempo de autonomia base:15 min.—4 kVA de carga9 min.—6 kVA de carga6 min.—8 kVA de cargaRedundância:N+1A redundância é alcançadamediante a aquisição de 1módulo de potência adicional(SYPM).

SYBATT

N+1

MIM/RIM

SYBATT

N+2

SYPM

SYPM

SYBATT

SYBATT

N+3

Part # do SistemaSY8KEX, SY8KEX-PD, SY8KEXISY8KEX3I, SY8KEXJTempo de autonomia base:15 min.—4 kVA de carga9 min.—6 kVA de carga6 min.—8 kVA de cargaRedundância:N+1, N+2, N+3A redundância é alcançadamediante a aquisição de 1, 2ou 3 módulos de potência adicionais (SYPM).

SYPM

SYBATT

N+1

MIM/RIM

SYBATT

N+2

SYPM

SYPM

SYBATT

SYBATT

Part # do Sistema SY12KEX, SY12KEX-PD, SY12KEXISY12KEX3I, SY12KEXJTempo de autonomia base:27 min.—4 kVA de carga15 min.—6 kVA de carga10 min.—8 kVA de carga7 min.—10 kVA de carga6 min.—12 kVA de cargaRedundância:N+1, N+2A redundância é alcançada mediante a aquisição de 1 ou 2módulos de potência adicionais(SYPM).

N+1

SYPM

SYPM

SYPM

SYPM

MIM/RIM

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

Part # do SistemaSY16K, SY16K-PD, SY16KI,SY16K3I, SY16KJTempo de autonomia base:15 min.—8 kVA de carga11 min.—10 kVA de carga9 min.—12 kVA de carga7 min.—14 kVA de carga6 min.—16 kVA de cargaRedundância:N+1A redundância é alcançada mediante a aquisição de 1 módulode potência adicional (SYPM).

Escalonável (modular) de 4kVAa 8kVA (2,8kW a 5,6 kW)

8kVA(5,6 kW)

Escalonável (modular) de 8kVAa 16kVA (5,6 kW a 11,2 kW)

Escalonável (modular) de 12kVAa 16kVA (8,4 kW a 11,2 kW)

16kVA (11,2 kW)

RACK TORRE

VAC de Entrada 208/240 220/230/240 208/240 220/230/240 400 (trifásica) 200

Saída (Monofásica) 208/240 120/208/240 220/230/240 120/208/240 120/208/240 220/230/240 220/230/240 100/200

Frequência de Entrada/Saída. 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60Hz 50/60 Hz

Ligação de Saída Tomadas Tomadas Tomadas Hardwired Tomadas * Hardwired Hardwired Hardwired

KVA/Escalonável para RACK TORRE

2 6 SYH2K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH2K6RMI n/a n/a n/a n/a n/a


4 8 n/a n/a n/a SY4KEX SY4KEX-PD SY4KEXI n/a SY4KEXJ


8 8 n/a n/a n/a SY8K SY8K-PD SY8KI n/a SY8KJ

8 16 n/a n/a n/a SY8KEX SY8KEX-PD SY8KEXI SY8KEX3I SY8KEXJ

12 16 n/a n/a n/a SY12KEX SY12KEX-PD SY12KEXI SY12KEX3I SY12KEXJ

16 16 n/a n/a n/a SY16K SY16K-PD SY16KI SY16K3I SY16KJ

Para mais informações, consulte a página 13 13 13 9 9 10 10 11

3º Passo Determine o part number da Symmetra pretendida, para verificar qual a sua configuração básica,qual a autonomia standard e quais as opções de redundância disponíveis.

= é possível adicionar uma bateria ou módulos de potência opcionais, por forma a aumentar o tempo de autonomiaou a redundância.

*Inclui PDU, ilustrado na página 17, e ainda a capacidade para ligar fisicamente (hardwire) a saída.


Equipamento Carga (kVA) 15min. 30min. 45min. 60min. 1.5hr. 2hr.

4kVA 2 incluído 1 SYBATT 1 SYBATT & 1 SYXR4 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4

Escalonável (modular) 4 1 SYBATT 2 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12

4 incluído 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 8 SYBATT & 1 SYXR12

8kVA 6 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 6 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12

8 2 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 2 SYXR12 17 SYBATT & 2 SYXR12

4 incluído 1 SYBATT 3 SYBATT &1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR4 8 SYBATT & 1 SYXR12

Escalonável (modular) de 8kVA 6 1 SYBATT 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR4 10 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12

a 16kVA 8 2 SYBATT 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 1 SYXR12 17 SYBATT & 2 SYXR12

4 incluído incluído 2 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12

Escalonável (modular)de 12kVA 6 incluído 2 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 9 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12

a 16kVA 8 1 SYBATT 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 8 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12 16 SYBATT & 2 SYXR12

10 2 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 8 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 16 SYBATT & 2 SYXR12 22 SYBATT & 2 SYXR12

12 3 SYBATT &1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 1 SYXR12 20 SYBATT & 2 SYXR12 25 SYBATT & 2 SYXR12

8 incluído 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 7 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12

10 1 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT& 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12 21 SYBATT & 2 SYXR12

16kVA 12 2 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12 19 SYBATT & 2 SYXR12 24 SYBATT & 2 SYXR12

14 3 SYBATT &1 SYXR4 8 SYBATT & SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 2 SYXR12 23 SYBATT & 2 SYXR12 30 SYBATT & 3 SYXR12

16 4 SYBATT & 1 SYXR4 9 SYBATT & SYXR12 14 SYBATT & 2 SYXR12 18 SYBATT & 2 SYXR12 26 SYBATT & 3 SYXR12 34 SYBATT & 3 SYXR12

6kVA 4,2 kW

Escalonável (modular) de 4kVA a 6kVA 2,8 kW a 4,2 kW

SYPM2KU

N+1

N+2

SYBT2

SYBT2

MIM/RIM

SYPM2KU SYBT2

Escalonável (modular) de 2kVA a 6kVA1,4 kW a 4,2 kW

15

4º Passo Modelos de Torre - Determine a autonomia adicional de que vai necessitar.Utilize a tabela abaixo para determinar o número dos módulos de bateria (SYBATT) e dos Armários de Bateria Externa (SYXR4* ou SYXR12*) de que necessita para obter esse mesmo tempo de autono mia.

SYPM2KU

N+1

N+2

N+3

SYBT2

SYBT2

SYBT2

MIM/RIM

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYBATT

SYPM2KU

N+1

SYBT2

MIM/RIM

SYPM2KU SYBT2

SYBT2SYPM2KU

SYBATT SYBATT

SYBATT SYBATT

Part # do SistemaSYH2K6RMT, SYH2K6RMI-P1, SYH2K6RMITempo de autonomia base:19 min.—1 kVA de carga8 min.—2 kVA de cargaRedundância:N+1, N+2, N+3A redundância é alcançada mediante aaquisição de 1, 2 ou 3 módulos depotência adicionais (SYPM2KU).

Part # do SistemaSYH4K6RMT, SYH4K6RMI-P1, SYH4K6RMITempo de autonomia base:20 min.—2 kVA de carga8 min.—4 kVA de cargaRedundância:N+1, N+2A redundância é alcançada mediante aaquisição de 1 ou 2 módulos de potênciaadicionais (SYPM2KU).

Part # do SistemaSYH6K6RMT, SYH6K6RMI-P1, SYH6K6RMITempo de autonomia base:33 min.—2 kVA de carga14 min.—4 kVA de carga8 min.—6 kVA de cargaRedundância:N+1A redundância é alcançada mediante aaquisição de 1 módulo de potência adicional (SYPM2KU) .

Armários de Bateria Externade 4 Compartimentos

Part # do Sistema SYXR4-BM1

SYXR4I-BM2SYXR4J-BM3

Armários de BateriaExterna

de 12 CompartimentosPart # do Sistema

SYXR12-BM1SYXR12I-BM2

Equipamentos demontagem emRack

Especificações do Armário de 4 Compartimentos:Dimensões: 49x61x69cm

Pesos: (totalmente configurado)Líquido: 147,3kg Expedição: 174,5kg

Especificações do Armário de 12 Compartimentos:

Dimensões: 126x61x69cm

Pesos: (totalmente configurado)Líquido: 429,5kg Expedição: 479,5kg

Número de Módulos de Bateria e de Armários de Bateria Externa* necessários para maior autonomia:

Armários de Bateria Externa

*SYXR4 refere-se a todos os Armários de Bateria Externa de 4 Compartimentos; SYXR12refere-se a todos os Armários de Bateria Externa de 12 Compartimentos.


1-Para utilização com sistemas na página 92-Para utilização com sistemas na página 103-Para utilização com sistemas na página 11


5º Passo Fácil Gestão – Que acessórios adicionais são necessários? Consulte as páginas 6 e 7.Por norma, a Torre é vendida em conjunto com 4 SmartSlots.Por norma, o Rack é vendido com 2 SmartSlots.

Resumo dos requisitos de configuração:

1º Passo – Tensão de Entrada/Saída

2º Passo – Determinar part number

------------------ (Part No.)

3º Passo – Número de módulos de potência

necessários para a obtenção da redundância

------------------ (Part No.)

4º e 5º Passos – Número de módulos de baterias adi

cionais e de armários de bateria (apenas para

os equipamentos em Torre) necessários para a

obtenção da autonomia adicional.

------------------ (Part No.)

6º Passo – Gestão com acessórios.

------------------ (Part No.)

------------------ (Part No.)

------------------ (Part No.)

7º Passo – Opções de Assistência

------------------ (Escolha de programa)

8º Passo – Distribuição de energia

------------------ (Part No.)

Equipamento Carga Standard Plus (1) Plus (2) Plus (3) plus (4) plus (5)(kVA) Configuration SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYBT2

* * * * *

2KVA expansível a 6KVA 2/1.4 10 m 26 m 47 m 1.1 hr 1.5 hr 1.9 hr

4KVA expansível a 6KVA 2/1.4 26 m 47 m 1.1 hr 1.5 hr n/a n/a4/2.8 10 m 18 m 28 m 39 m n/a n/a

6kVA 2/1.4 47 m 1.1 hr n/a n/a n/a n/a4/2.8 18 m 28 m n/a n/a n/a n/a6/4.2 11 m 16 m n/a n/a n/a n/a

1 = Não disponível para Configurações Redundantes

Painel Posterior : SY8KEX-PD , SY12KEX-PD eSY16K-PD

4º Passo Modelos de montagem em Rack - Determine a autonomia adidional de que vai necessitar.Utilize a tabela abaixo para determinar o número de módulos de bateria (SYBT2) de que irá necessitar para obter esse mesmo tempo.Os módulos de Bateria podem ser colocados nos compartimentos vazios dos módulos de potência,por forma a prolongar a autonomia.

6º Passo Assistência – Quais as opções de assistência necessárias? Consulte a página 18.Os Serviços de Assistência podem ser prestados por técnicos internos ou por vendedores terceiros. Os clientes podem ainda solicitar directamente este tipo de serviços junto da própria APC.

7º Passo Encomende as suas opções de distribuição da alimentação para a América do Norte e do Sul. Por norma, a Symmetra em torre é vendida com ligações de entrada e saída. Os equipamentos em Torre do sistema Symmetra (120; 208 ou 240 VAC de saída) podem igualmente ser encomendados juntamente com painéis de distribuição de potência, instalados na fábrica. Estes painéis estão equipados com saídas própriaspara estabelecer a ligação directa às cargas. Neste pacote também estáincluída uma ligação por fios de pontas desnudados. SY4KEX-PD e SY8K-PD incluem:(2) 5-15R, (1) L6-30R, (1) L14-30RSY8KEX-PD, SY12KEX-PD, e SY16K-PD incluem:(4) 5-15R, (3) L6-30R, (3) L14-30REquipamentos de distribuição de energia ligados por cabos (CCPDUs)da APC ou de terceiros Painel Posterior: SYKEX-PD e SY8K-PD


APC Awards

Secure Computing Magazine (Europa) Best Buy (Melhor Aquisição) (1999)

Comdex (Japão) Melhor de Comdex (1999)

Ø1 Reseaux (Rede) (França) Editor’s Choice (Escolha do Editor) (1999)

Secure Computing Magazine (Reino Unido) Best Buy-Editor’s Choice (Melhor Aquisição-Escolha do Editor) (1998)

Information Week What’s Hot (1997)

Byte Magazine Classificação de 5 Estrelas (Extraordinário) 1997

VAR Business Editor’s Choice (Escolha do Editor) (1997)

AN

NUAL AWARDS

WINNER

A empresa Arthur Andersen passou a confiar inteiramente na APCEm resultado do seu contínuo crescimento, as tentativas levadas a cabo pela Arthur Andersen, no sentido de estabelecer uma correspondênciaentre os sistemas de UPS existentes e diversos computadores, vieram tornar as operações de sistemas, já por si bastante exigentes, aindamais complexas. Tendo em vista a resolução deste problema, que o passar do tempo apenas poderia agravar, a empresa Arthur Andersendecidiu recorrer aos serviços de um consultor internacional para a seleção da alimentação, junto de vários fabricantes de UPS, pedindo-lhe querecomendasse uma solução eficaz de elevada qualidade. Após uma análise rigorosa, o consultor recomendou a empresa Arthur Andersen a investir em três Power Arraysde 16 kVA da Symmetra da APC. Ao reunir toda a protecção em sistemas demaiores dimensões, a Arthur Andersen poderia continuar a manter a flexibilidade e o controlo de que necessitava, com a vantagem adicionalde, com este sistema, poder passar a utilizar uma menor capacidadeda UPS. Perante isto, os sistemas Symmetra da APC provaram ser aopção ideal para a empresa, oferecendo-lhe uma solução verdadeiramente eficaz, pela qual era possível obter uma redundância paralela, um espaço para o crescimento futuro, assimcomo as quatro horas de tempo de autonomia de que a ArthurAndersen necessitava.

"A nossa rede é composta por mais de 30 servidores Compaq e porum backbone, proporcionado por hubs e routers," afirmou Bill Cope,Analista de Rede. "Os nossos servidores (protegidos pela Symmetra)são fundamentais para as actividades que desenvolvemos, no âmbitoda consultoria comercial, financeira e de auditoria. Semcomputadores, o sector da prática fiscal perde aproximadamente35.000 USD de receitas por hora, para além de perder também toda asua produção. Acrescente-se ainda que no montante de perdasreferido no parágrafo anterior não estão incluídos os restantes gruposque operam no seio da Arthur Andersen e que também necessitamde computadores para servir os seus clientes. Os nossos servidoressão absolutamente imprescindíveis para o sucesso da actividade quedesempenhamos. E, note-se, a nossa empresa funciona durante 24horas por dia, 7 dias por semana. É, pois, indispensável querecorramos ao sistema Symmetra da APC, para que possamosmanter a estabilidade da nossa plataforma." No que se refere aoretorno daí resultante, Cope conclui "se sofrermos uma quebra deenergia de três horas ou mais, então o equipamento (Symmetra)pagar-se-á a ele próprio de uma só vez."

"Os escritórios da Arthur Andersen em Houston jáestabeleceram uma prática interna ideal para os sistemas deUPS, mediante a implementação da Symmetra da APC,"Steve Blanding, Director de Tecnologia,Arthur Andersen, Houston, Texas

Legendary ReliabilityTM

O sistema de qualidade da APC está certificado pela ISO 9002.

©2000. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registadas da APC constituem propriedade exclusiva da American Power Conversion. Outras marcas registadas são objecto da propriedade dos seus respectivos detentores. As presentes especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. PART# 996-1421D

Para mais informações acerca dos Serviços de Assistência Global da APC (AGS - APC Global Services), consulte o nosso site

em: http://www.apc.com/support/service ou contacte o seu escritório local da APC.

Serviços da Symmetra recomendados:Serviço Start-Up (Part No. WISTL- T#)O Serviço Start-Up da APC fornece aos clientes um arranque adequado ao seu sistema Power Array, através da intervenção de umTécnico Autorizado da APC. A APC verificará se a ligação eléctrica foi devidamente efectuada, para além de estimular e examinar afuncionalidade do sistema em todos os seus aspectos, de modo a garantir o cumprimento das especificações técnicas referidas. Ainstalação eléctrica deve ser sempre efectuada correctamente e a ligação da Symmetra a esta mesma instalação deve ser alvo deespecial atenção, por parte do cliente ou do electricista responsável por essa tarefa. Os técnicos Autorizados da APC garantem que osistema está a funcionar de acordo com as normas da APC. O Serviço Start-Up da APC pode ser facultado para além das horas normaisde expediente (9:00h. – 18:00h., de Segunda a Sexta), mediante a solicitação da opção Off-Hours Upgrade (Actualização Fora-de-Horas)(Part No. WUPA).

Extensão de Garantia (Part No. WXTDX1-T# ou WXTDX3-T#)A extensão de Garantia prolonga a garantia normal de 2 anos do Power Array da APC em 1 ou 3 anos, fazendo com que aquela passe acobrir um período total de 3 a 5 anos. A Extensão de Garantia prevê ainda a substituição gratuita de peças, na eventualidade de o seuequipamento sofrer algum tipo de problema ou falha. A Extensão de Garantia pode ser adquirida a qualquer momento, enquanto oPower Array ainda se encontra a funcionar nas devidas condições, segundo as normas em vigor na APC e dentro dos limites do períododa garantia original.

Assistência Técnica Permanente (24x7) via Telefone (Part No. WUPB) Para aqueles clientes cuja actividade depende de aplicações vitais, a AGS criou um serviço de Assistência Técnica permanente (7x24) viatelefone, disponível para além das horas normais de expediente (9:00h. – 18:00h., de Segunda a Sexta).

Serviços Opcionais da Symmetra :Serviço de Assistência On-Site (no local) (Part No. WSVNDX1-T# ou WSVNDX3-T#)O Serviço de Assistência On-Site (no local) prolonga a garantia normal de 2 anos do Power Array da APC em 1 ou 3 anos, fazendo comque aquela passe a cobrir um período total de 3 a 5 anos. O Serviço de Assistência On-Site fornece igualmente um serviço de reparaçãoon-site no dia útil seguinte, caso o seu equipamento sofra algum tipo de falha ou problema. O Serviço de Assistência On-Site pode seradquirido a qualquer momento, enquanto o Power Array ainda se encontra a funcionar nas devidas condições, segundo as normas emvigor na APC e dentro do periodo de garantia.

Plano Quick-Start (Part No. WQSPX1-T# ou WQSPX3-T#)O Plano Quick Start foi especialmente concebido para os clientes que exigem o suporte proporcionado pelas soluções de elevadadisponibilidade, mas cujos recursos internos são limitados. Este plano de assistência combina o Serviço Start-Up da APC com o serviçode reparação on-site (no local) no dia útil seguinte. O Plano Quick Start permitir-lhe-á manter o seu Power Array da APC em excelentescondições de funcionamento, ao mesmo tempo que lhe oferecerá um prolongamento de 1 a 3 anos, na garantia normal de 2 anos,passando esta a abranger um período total de 3 a 5 anos. Este pacote inclui ainda um Serviço de Assistência Técnica Permanente (7x24)via Telefone. Todas as despesas relativas a peças, baterias (apenas internas) e mão-de-obra, assim como todas as despesas dedeslocação estão incluídas neste serviço.

Serviço de Monitorização Remota (Part No. WRMSE)O Serviço de Monitorização Remota da APC oferece uma maior tranquilidade aos administradores de sistemas, tranquilidade essa quelhes advém do facto de saberem que a APC está sempre atenta e pronta a intervir em qualquer situação. A APC oferece uma soluçãoimportada de monitorização remota, de modo a proporcionar um Power Array eficaz e a transmitir informações à rede e aosadministradores das instalações. Apenas está disponível em algumas áreas seleccionadas.

Programação Off-hour (fora de horas) (Part No. WUPA)A Programação Fora-de-Horas (Off-Hour Scheduling) permite agendar um Serviço Start-UP fora das horas normais de expediente (9:00h.– 18:00h., de Segunda a Sexta). O preço de cada um dos programas de serviço varia, consoante o modelo da Symmetra Power Array aproteger.

Os equipamentos de "T level" (T#) (nível T) determinarão o custo de cada um dos serviços, individualmente. Consulte a tabela deespecificações do modelo em questão, para determinar o nível "-T" (T#) do Power Array. O nível T é igualmente utilizado para completar opart number, aquando da realização da encomenda. Exemplo: Para encomendar o Serviço Start-Up para um SY8KEXI (ver página 10; últimalinha da tabela) o part number será WISTL-T7. Atenção:

Nem todos estes serviços estão disponíveis em alguns locais. Para mais informações acerca da disponibilidade e custos dos serviços, contacte oescritório local da APC.

Serviços de Assistência Global da APC

Documents

Servidor,Soluções para a Alimentação de Redes e de ... · 3 MiniFrame Descrição do Power Array SYMMETRA POWER ARRAY VS. UPS CLÁSSICA Facto UPS Clássica Symmetra Power Array