A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos deve ser enviada, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt), até dia 9 do mês anterior, não excedendo os 350 carateres. As informações que não cheguem a tempo de ser publicadas bem como as que nos forem enviadas em qualquer altura serão divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos, na qual se encontram os conteúdos do Guia de Eventos e a programação atualizada. A Câmara Municipal de Setúbal reserva-se o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer. Não nos responsabilizamos por eventuais alterações na programação.

Como participarOs interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço de correio eletrónico guiaeventos@mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

Setúbal – Guia de Eventosn.º 78Agosto/Setembro2011

Ficha Técnica

Propriedade Câmara Municipal de SetúbalDiretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMSEdição DICI – Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de Redação João MonteiroRedação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana ManteigasFotografia Mário Peneque, Rui MindericoConselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos,João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus, Susana ManteigasProjeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura,Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação)Paginação Raquel LopesImpressão PROS – Promoções e Serviços PublicitáriosRedação DICI – Câmara Municipal de Setúbal,Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone 265 541 500E-mail guiaeventos@mun-setubal.ptTiragem 18 mil exemplaresISSN 1646-0464

Capa “O Conventinho – Cela I”, óleo sobre tela, de Manuel Amado, da coleção do Museu de Setúbal Contracapa Design de António Cunha

Foto do Leitorde António Quaresma Rosa

Em nome da culturaO Museu de Setúbal mostra 50 anos de atividade cultural e de promoção de ações que estabelecem pontes segu­ras entre o passado e o presente e de programas que aprofundam os conhe­cimentos da população.

A realização de eventos nos claustros do Convento de Jesus, que nos últimos tempos voltaram com regularidade, e de exposições, e a manutenção de um serviço educativo e de tarefas de inves­tigação, tratamento e conservação de peças de arte são asseguradas neste museu, inaugurado a 5 de fevereiro de 1961.

Uma exposição patente na sede da Aerset, na Avenida Luísa Todi, a partir de 15 de setembro, Dia da Cidade, dá conta da vocação multidisciplinar do Museu de Setúbal, como divulgamos na secção Capa.

Isto numa altura em que o espaço mu­seológico anseia o crescimento que será proporcionado pela execução do pro­jeto de recuperação geral do Convento de Jesus, a realizar pelo Estado neste monumento nacional, palco de diversas iniciativas culturais, principalmente de música e teatro, no âmbito das “Noites com… estória”, programa municipal que envolve outros edifícios com interesse, como mostramos nas Rotas.

Outra rota segura é a dos múltiplos eventos de verão, que levam a anima­ção a cada canto do concelho. A Feira de Sant’Iago vive os últimos dias. De­pois chega a XIII Festa do Teatro. E em setembro há as Comemorações Boca­gianas e o Festival da Ostra.

Esta edição do “Setúbal – Guia de Even­tos” é bimestral, de agosto e setembro. Voltamos em outubro. Boas férias.

PROGRAMAsemanada 4 dia a diacapa 6 museu de setúbalver 8 exposiçõesespecial 10 festas de verãocompasso 14 música e dançacenas 16 teatrofitas 17 cinemaleituras 18 literatura+ jovens 19 juvenilem forma 20 desporto e lazerjá agora 22 váriosintervir 33 (con)cursos

ANÁLISEver 24 andreas stöckleincompasso 25 fernando marquesleituras 26 manuel augusto araújofitas 27 marta pinho alves

RUBRICApessoa 28 filipe blanquetafazer 29 setúbal mais bonitaprazeres 30 kefishrotas 31 noites com... estóriati 32 tecnologiasespaços 38 contactos

SuM

áRi

o

PRo

GRA

MA

SEM

AN

AD

A

De 16 a 31 de agosto

O projeto “Fado em Setúbal” está de vol­ta com um espetáculo a 18 de agosto, às dez da noite, na Casa da Baía. Todo o silên­cio para ouvir José da Câmara, Inês Duarte, Inês Pereira e Maria do Céu, que atuam ain­da a 10 de setembro, no Forte de S. Filipe.A maior atenção também para a “XIII Festa do Teatro”. Entre os dias 19 e 28, o Teatro Estúdio Fontenova promove um certame que, além das artes cénicas com companhias nacionais e do Reino Unido, inclui cinema, debate e fotografia.A caminhar para o final de agosto, duas apostas com tónica forte na gastronomia. Uma, entre os dias 26 e 28, é as Festas do Moinho de Maré da Mourisca, com o melhor que o rio oferece, além de mui­ta animação e música. A outra, a 27, mais uma sessão das “Ceias Seiscentistas”, leva ao Forte de S. Filipe a gastronomia e a alegria do século XVII.

De 1 a 15 de agosto

A Feira de Sant’Iago vive a última se­mana, mas até 7 de agosto ainda muito há para ver e fazer no maior certame da região. Pelo recinto das Manteigadas pas­sam nomes como Ana Moura, a 4, Clã, a 6, e, a encerrar, Homens da Luta, a 7. Nas Es­carpas de Santos Nicolau tem início a 12 outra animação de verão, a Festanima, com muitas tasquinhas, venda de produ­tos regionais e espetáculos e bailes todas as noites, até 21 de agosto.Antes, no dia 4, a partir das nove e meia da noite, uma tertúlia científica do Club Setubalense propõe um debate sobre “Truques e manhas nas redes sociais”, com o sociólogo João Patrício.Nessa noite, às dez, a Casa da Baía abre portas a The Logadogue Swing Project, com Nuno Castelo e Luís Cansadinho, em guitarras acústicas, a interpretarem swing manouche, jazz europeu dos anos 30.4

PRo

GRA

MA

SEM

AN

AD

A

SEMANADA

De 16 a 30 de setembro

A atividade desportiva está em alta a 17 de setembro, no “Big Manhã”, evento que junta fitness, rastreio cardiovascular, percursos gímnicos e jogos tradicionais, entre as dez e a uma da tarde.Um dia depois a música é outra, com o “Há Jazz nos Jardins”. A Jazz Class Dám­som apresenta às seis da tarde, no Parque do Bonfim, um espetáculo com temas famosos, clássicos e contemporâneos. Quem quiser pode levar lanche.Uma quinzena gastronómica sobre uma das pérolas do estuário promete fazer as delícias de setubalenses e visitantes. O “Festival da Ostra” mostra como es te molusco pode ser degustado em emen­tas servidas por restaurantes e motiva eventos paralelos na Casa da Baía. A fe­char o mês, dia 30, na José Maria da Fon­se ca, outra sugestão para o paladar, o “Vi­num Senses”, que junta vinho e música.

De 1 a 15 de setembro

Setembro começa com os ritmos latinos oferecidos por um espetáculo do progra­ma “Noites com… estória”, dia 1, com Mar­ta Blanco, Paula Igrejas, Marta Chasqueira e Sofia Abraços, as Hijas del Flamenco. Para ver na Casa da Baía às dez da noite.Noutros ritmos, a andar ou a correr, a “25.ª Volta Pedestre ao Minho – Arrábida 2011” proporciona, entre os dias 1 e 4, a (re)descoberta do parque natural, com a possibilidade de os participantes escolhe­rem as etapas à sua medida. A grande festa do Festival da Canção está de regresso com o “Eurovision Party”, dia 10, às nove da noite, no Auditório José Afonso. A findar a primeira quinzena todas a atenções estão voltadas para as “Come­morações Bocagianas”, com iniciativas muito diversas. O ponto alto é a 15 de se­tembro, Dia de Bocage e da Cidade, com atividade de manhã à noite. 5

Objetos em conserva

A aparição inédita de um móvel, ao que tudo indica pertencente a descendentes de Luísa Todi, ilustra a missão do Museu de Setúbal, que assinala 50 anos com uma exposição evocativa.

Milhares de objetos foram coleciona­dos, ao longo de meio século, pelo Mu­seu de Setúbal/Convento de Jesus, que, embora com o encerramento do espaço físico em 1992, prosseguiu a missão de in­corporar, conservar e estudar o que hoje constitui um rico e vasto acervo.

Aquela peça, do final do século XVIII ou início do século XIX, que terá pertencido à bisneta da cantora lírica, vai despertar a curiosidade aos visitantes da exposição “Museu de Setúbal/Convento de Jesus. 50 Anos (1961­2011)”. Não se trata ape­nas de um objeto mobiliário, mas de um móvel que ao mesmo tempo é cómoda e oratório, ornamentado com elementos rococó, além de outras duas funções que é possível descobrir na exposição.

Este móvel multifuncional é uma das duas centenas de peças que foram do­adas pela mesma proprietária e que se juntaram ao acervo com mais de quatro mil objetos.

Os bens do próprio Convento de Jesus foram o ponto de partida para a criação

do Museu de Setúbal, que abriu oficial­mente a 5 de fevereiro de 1961. Outras in­corporações se seguiram, como o espólio da Confraria da Anunciada, pertencente, na altura, à Santa Casa da Misericórdia de Setúbal, e o legado de Olga Morais Sarmento, constituído pela biblioteca e coleção de arte pessoais, cedido à Câma­ra Municipal pela escritora anos antes de falecer em 1948.

Entre documentos avulsos, livros, obras de arte, nomeadamente pintura e escul­tura, e achados arqueológicos no próprio convento, o acervo do museu municipal continua a crescer com doações de parti­culares e de instituições, além de aquisi­ções da Autarquia.

São estes bens que permitem um traba­lho de bastidores desenvolvido no âmbito da vocação multidisciplinar do Museu de Setúbal. Áreas como Arte, Arqueologia e História permitem estudar e contextua­lizar os objetos para, posteriormente, serem dinamizadas atividades para o pú­blico, seja através de exposições, visitas guiadas e conferências, seja em iniciativas direcionadas para a população estudantil.

A mostra “Bocage, Textos e Contextos”, de 2005, uma das mais de 400 exposições organizadas pelo museu, é exemplo des­se envolvimento multidisciplinar. Além da temática bocagiana, o Museu de Setúbal integrou obras de arte de diferentes pe­ríodos, cartografia, documentos manus­critos e impressos, peças relativas à vida quotidiana e instrumentos de trabalho.

A partir destes objetos, numa perspeti­va social, artística e literária da época de Bocage (1765­1805), bem como das pos­teriores leituras do seu legado, foi possível contextualizar aspetos sociais, políticos e culturais sobretudo do século XVIII.

PRo

GRA

MA

CA

PA

6

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

7

PRo

GRA

MA

CA

PAG

uia

| Ago

sto

• Set

embr

o 20

11

Património (aberto ao) público

A génese do Museu de Setúbal está inti­mamente ligada à história do Convento de Jesus, a aguardar obras de recupera­ção a promover pelo Estado, que perdeu aquele uso em 1888 com o falecimento da última freira da Confraria da Anun­ciada, irmandade criada no século XIV, entretanto extinta em 1862. O edifício, monumento nacional de ar­quitetura manuelina, passou a albergar um hospital administrado pela Santa Casa da Misericórdia de Setúbal. É neste âmbito que foram construídos dois ane­xos para funcionarem como enfermaria. Um desses espaços é a atual Galeria de Pintura Quinhentista do Museu de Setú­bal, onde os visitantes podem admirar o

retábulo de pintura da Igreja de Jesus, da primeira metade do século XVI, entre outras obras.Com a construção do Hospital de S. Ber­nardo, o convento libertou­se, em 1959, da assistência hospitalar da Misericór­dia. No ano seguinte, as comemorações do centenário da Elevação de Setúbal a Cidade tiveram ali especial relevo, com a adaptação de parte do edifício para aco­lher três exposições abertas ao público. De algumas salas, por iniciativa da Santa Casa da Misericórdia e com os apoios da Câmara Municipal e do Governo Civil, todo o edifício foi adaptado para a ins­talação do Museu de Setúbal, que abriu as portas a 5 de fevereiro de 1961.

De 15 de setembro a 12 de novembro“Museu de Setúbal/Convento de Jesus.50 Anos (1961­2011)”Exposição temporária comemorativa dos 50 anos de existência do Museu de Setúbal/Con­vento de Jesus que divulga as coleções do acervo e o trabalho desenvolvido em prol do património, da história e da cultura, incluindo documentação e pesquisa, conservação e res­tauro, comunicação com o público e divulga­ção histórico­patrimonial e cultural.Sede da AersetAvenida Luísa Todi, n.º 119Ter a sab, das 11h00 às 14h00e das 15h00 às 19h00Org.: CMS

PRo

GRA

MA

VER

8

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

Até 27 de agosto“Reflexos do Tempo”Exposição de pintura de Jorge Rebelo.Museu Sebastião da GamaTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 13h00 às 19h00

Até 31 de agostoBelas baíasFotografias, textos e vídeos das enseadas que integram o Clube das Mais Belas Baías do Mundo.Casa da BaíaTodos os dias, das 10h00 às 13h00e das 14h30 às 18h30

VER

Até 31 de agosto“13 Fotografias – 13 Estórias – 13 Filmes”Imagens do Arquivo Fotográfico Américo Ri­beiro.Passo do OlivalRua Arronches Junqueiro, n.º 76Encerra à segunda­feira

Até 17 de setembro“Cruzando a diversidade cultural”Pintura de José Taklyn e Silvia Pintilie num gesto simbólico da aproximação que defen­dem para os povos europeus.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Org.: MAEDS e Instituto Cultural Romenode Lisboa

9

PRo

GRA

MA

VER

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

De 6 a 12 de agosto“Retrospectiva”Exposição de pintura de Aníbal Madeira.Clube Militar de Oficiais de SetúbalTodos os dias, das10h00 às 13h00e das 14h30h às 19h00Org.: Artiset

De 3 de setembro a 26 de novembro“Pelo SONHO pintando…”Obras de Carlos Godinho.Museu Sebastião da GamaTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 13h00 às 19h00

De 17 de setembro a 13 de novembro“Os Anti­Monumentos.Prefácio a uma exposição”Apresentação de parte de um conjunto de 28 esculturas, de Virgílio Domingues, doadas ao Município pelo artista em 2009.Casa da Baía Todos os dias, das 10h00 às 13h00e das 14h30 às 18h30

Até 18 de setembro “Figuras, Tradições e Sociedade”Pintura, fotografia, escrita experimental, dia­poramas e instalações de António Galrinho que interagem com as peças, os espaços e as ambiências da coleção do museu. Museu do Trabalho Michel GiacomettiTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab, das 20h00 às 24h00

Até 30 de setembro“Golfinho Parade”Bolas, cornucópias, palmas das mãos, escritos, lábios, olhos e cores em abstrato decoram as 20 réplicas de golfinhos vencedoras do “Golfinho Parade”.Doca dos Pescadores

Até 1 de outubro “Américo Ribeiro – algumas imagens”Fotografias pertencentes ao espólio do Ar­quivo Municipal Américo Ribeiro para (re)ver nesta mostra.Casa BocageTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

A animação e os bons espetáculos não se esgotaram na primeira semana da Feira de Sant’Iago, nas Manteigadas, que, até 7 de agosto, continua a dar música. O certame poderia fechar com Chave d’Ouro não fossem estes subirem ao palco no dia 5. O encerramento, em grande, é feito com os Homens da Luta.

Mas antes ainda passam pelo Palco Setúbal, em espetáculos sempre a par­tir das 22h00, a fadista Ana Moura e os Clã, entre outros.

Do Palco Mundo, aberto às músicas e às danças de diferentes culturas, to­dos os dias às 21h00, como do Brasil, de África e de países do Leste europeu, vão sair sons bem diferentes, da música filarmónica às bandas jovens.

Há ainda uma tenda eletrónica dina­mizada por bares da cidade.

Antes de um “até para o ano”, não deixe de aproveitar tudo o que a Feira de Sant’Iago tem para oferecer até ao último minuto, como a Feira do Livro, o Espaço Kids, os divertimentos e os pavi­lhões institucionais.

De paragem obrigatória é o pavilhão da Câmara Municipal, que organiza o certame em parceria com a Associação Parque Sant’Iago, onde a atividade e a história dos bombeiros, temática deste ano, estão expostas.

Espetáculos de agosto

Dia 1, SegNoite Rap

Dia 2, TerMind da Gap

Dia 3, QuaJorge Nice e Quim Gouveia

Dia 4, QuiAna Moura

Dia 5, SexChave d’Ouro

Dia 6, SabClã

Dia 7, DomHomens da Luta

A Feira continua

PRo

GRA

MA

ESP

ECIA

L

10

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

PRo

GRA

MA

ESP

ECIA

L

11

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

A temática bocagiana centra, numa evo­cação ao poeta e a Setúbal, um con­

junto de iniciativas que têm como ponto de partida a data 15 de Se­

tembro, Dia de Bocage e da Cidade. As comemorações promovem mais

uma tertúlia “Eis Bocage… Conver­sas de Botequim”. Esta iniciativa,

da Câmara Municipal e do jornal digital Setúbal na Rede, realiza­­se no dia 14, às 21h00, na Casa

da Baía, abrindo a pro­gramação das Come­morações Bocagianas.

O Dia de Bocage e da Cidade, feriado municipal, acorda com as homenagens ao poeta, a personalidades e entidades do concelho, bem como a funcionários aposen­tados da Autarquia.

A longo do dia 15 de se­tembro, talentos artísticos

encontram­se na Casa da Baía, dando largas à criativida­

de sobre a temática bocagiana. Outra efeméride, a dos 50 anos do Museu de Setúbal, é assina­

lada especialmente no Dia da Cidade, com a inaugu­ração de uma exposição na sede da Aerset, às 17h00

(destaque nas páginas 6 e 7).As Comemorações Boca­

gianas, organizadas pela Câ­mara Municipal, em parceria

com associações do con celho, decorrem até

24 de setem­bro.

Dia 15 de setembro, QuiDIA DE BOCAGE E DA CIDADE

Cerimónia do hastear da bandeiraVaranda dos Paços do Concelho | 09h00

Homenagem a Bocage Praça de Bocage | 09h15Cerimónia com deposição de flores na estátua.

Sessão solene evocativaPaços do Concelho | 09h30Homenagem a funcionários municipais aposentados e condecorações com a Medalha de Honra da Cidade. Música por “Todicos”.

Na Rota de Bocage… Encontro com TalentosCasa da Baía | Das 10h00 às 18h00Artes plásticas ao vivo.

InauguraçãoAvenida Avelar Brotero | 15h00Arranjos exteriores de praceta.

ConcertoCoreto da Avenida Luísa Todi | 16h00 Atuação da Banda da Capricho Setuba­lense.

XIII Concurso Literário Manuel Maria Barbosa du BocagePaços do Concelho | 18h00 Cerimónia de entrega de prémios de concurso da LASA.

TeatroConvento de Jesus | 21h30Apresentação de “…no meio de mil do­res…”, do TAS.

Bocage em conversa

As festividades de verão multiplicam­se pelo concelho, com animações em cada freguesia e oferta muito variada. De matriz religiosa, puramente populares ou mis­turando o sagrado e o profano, as festas estão aí num convite a sair de casa e a con­viver com familiares e amigos.

As Festas de S. Simão, que celebram os 441 anos da freguesia, realizam­se en­tre os dias 5 e 7 de agosto, em Vendas de Azeitão, com tasquinhas gastronómicas, animação, feiras do livro e de artesanato e música, entre outras atividades. No dia 5, às 22h00, a abertura é feita com as sono­

ridades da Orquestra Ligeira da Quinta do Anjo e baile com Os Condes. No dia 6, às 18h00, há um colóquio sobre a história da formação e evolução da freguesia e uma mostra de trabalhos de pintura e artes decorativas feitos por alunos da Universi­dade Sénior de Azeitão. À noite, a partir das 21h30, atuam a Escola de Música da União e Progresso e os grupos Coverdose e Lucky Duckies, estes com o espetáculo “Glamour e Nostalgia“, seguindo­se baile com Júlio Duarte. No dia 7, as festividades, organizadas pela Junta de S. Simão, com apoio da Câmara Municipal, incluem um passeio de cicloturismo, às 10h00, a cega­da “Aventuras do Casal Garrafão”, do Gru­po de Teatro da ACOES, às 21h30, e fados com artistas locais, às 23h00.

A 13.ª Concentração Motard do Gru­po Xupa Kabras tem como ponto de en­contro o Campo de Futebol das Curvas, na freguesia do Sado. Entre os dias 5 e 7 de agosto, o local atrai milhares de mo­tociclistas para um convívio com jogos, brincadeiras com motos, vacada e comes e bebes. À noite estão garantidos concer­tos com grupos como Nuggyland, Fénix e Roadies e um espetáculo de striptease. A iniciativa, organizada pelo Grupo Motard Xupa Kabras, com o apoio da Autarquia, conta com um desfile de motos pela cida­de até ao Parque Urbano de Albarquel.

As duas rodas estão em evidência nou­tra iniciativa, a Festa do 14.º Aniversário do Motoclube de Setúbal, dia 20, das 14h00 às 02h00, no Auditório José Afonso. A iniciativa, do programa municipal AJA Eventos, organizada pelo motoclube, com apoio da Autarquia, promete uma anima­da confraternização entre motards e po­pulação em geral.

A Festanima, na nona edição, realiza­­se entre 12 e 21 de agosto, nas Escarpas de Santos Nicolau. Integrada nas Festas Populares de S. Sebastião, tem na gas­tronomia a principal arma, com mais de uma dezena de tasquinhas, asseguradas pelas 13 coletividades representadas no certame, que inclui ainda mostras de arte­sanato e de atividades comerciais e venda

Festas animam verão

PRo

GRA

MA

ESP

ECIA

L

12

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

13

PRo

GRA

MA

ESP

ECIA

LG

uia

| Ago

sto

• Set

embr

o 20

11

de produtos regionais. Com organização da Associação das Festas Populares de S. Sebastião e apoio da junta de freguesia local e da Câmara Municipal, a Festanima oferece ainda espetáculos e bailes aos cer­ca de 20 mil visitantes esperados nos dez dias. Como cabeças de cartaz surgem Alex e Jorge Nice, que atuarão durante a sema­na, mas também passam por lá Os Fimba, Duo Júlio e Tony, Duo T & S, Luís Rosa, Dinâmicos, danças de salão das Pontes, Irmãos Cabanas, Duo Os Jotas e Rodrigo Manuel.

Também com início a 12 de agosto, a Festa de Nossa Senhora da Conceição, na Aldeia da Piedade, Azeitão, aposta nos bailes. Até dia 15, os visitantes dispõem de comes e bebes e, a fechar os festejos,

às nove da noite, há uma procissão a par­tir da Capela de S. Pedro. No dia anterior, às dez e meia da noite, há um espetáculo com uma banda de Lisboa. A organização, a cargo de uma comissão de festas, com apoio da Junta de S. Lourenço e da Câma­ra Municipal, espera ultrapassar os mais de três mil visitantes da edição anterior.

A Festa de Nossa Senhora do Rosário de Troia, evento das Festas Populares de S. Sebastião, decorre entre os dias 13 e 15, juntando centena e meia de barcos de pesca e de recreio nos círios fluviais de partida e regresso. Durante os três dias, largas centenas de pessoas convivem na Caldeira, em Troia, com cerimónias religio­sas, de que se destaca uma missa na praia, no dia 14, mas também com atividades

lúdicas, que incluem jogos, divertimentos, bailes e arraiais. No último fim de semana de agosto, entre 26 e 28, os melhores pro­dutos que o Sado oferece, como as ostras, podem ser provados nas Festas do Moi­nho de Maré da Mourisca. A abertura ofi­cial é no dia 26, às sete da tarde, enquanto a 27 as portas abrem às quatro, com jogos tradicionais, e a 28 logo às nove da ma­nhã, para passeios a pé e de bicicleta. De noite, a gastronomia é o prato forte, assim como os espetáculos, nomeadamente com Irmãos Cabanas, Jorge Nice e Banza, e os bailes, com o acordeonista Nuno Lo­pes e o duo musical Duplo R, entre outros. Concursos de gastronomia, de doçaria e de licores são outros atrativos da décima segunda edição do certame, organizado

por uma comissão de festas em conjunto com as juntas de freguesia do Sado e de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra, com apoio da Câmara Municipal.

A Festa de Nossa Senhora da Saúde, em Vila Fresca de Azeitão, decorre entre 9 e 11 de setembro, com organização da Sociedade Filarmónica Providência e apoio da Autarquia. A abertura do arraial é dia 9, às 21h30, seguindo­se atuação da Orquestra Ligeira Bohémia, da Providên­cia, e baile. Dia 10 há cavalhadas à antiga portuguesa, às 16h00, atuação da Tuna da Universidade do Algarve, às 22h00, e baile, às 23h00. O dia 11 tem procissão, às 15h00, música popular com Toquivozes, às 18h30, concerto da banda da Providên­cia no coreto, às 21h30, e baile, às 22h30.

14

PRo

GRA

MA

CO

MPA

SSO

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

COMPASSO

Dia 4 de agosto, QuiSwing manoucheCom o início do jazz na Europa, por Django Rei­nhardt, nos anos 30, surgiu a designação swing manouche. The Logadogue Swing Project revi­ve este pioneirismo. Iniciativa municipal das “Noites com… estória”.Casa da Baía22h00

Dia 13 de agosto, SabJantar vocalSerão passado à mesa e acompanhado pela atuação do Ensemble Vocal Introitus, com reportório desde o canto gregoriano a temas contemporâneos. Um enólogo descreve a carta de vinhos servida. Iniciativa das “Noites com… estória”.Forte de S. Filipe20h00

Dia 13 de agosto, Sab“Old Jerusalem”Projeto de Francisco Silva em que o folk é o compasso dominante deste concerto das “Noi­tes da Baía”.Casa da Baía22h00

Dias 13 de agosto e 24 de setembro“Temporada de Verão de Música Erudita”Concerto de piano com Luís Lopo e Gonçalo Curto, a 13 de agosto, às 18h00, e “Gala de Ópe­ra”, com elementos do coro do Teatro Nacional de S. Carlos, a 24 de setembro, às 21h30.Club Setubalense

Dias 18 de agosto e 10 de setembro“Fado em Setúbal”José da Câmara, Inês Duarte, Inês Pereira e Ma­ria do Céu cantam a 18 de agosto na Casa da Baía e a 10 de setembro no Forte de S. Filipe. Atuações das “Noites com… estória” e, a últi­ma, também das “Comemorações Bocagianas”.22h00Org.: CMS e ACOES

Dia 19 de agosto, Sex“Grooveland”Concerto de soul, funk e rock’n’roll.Made in CaféParque Urbano de Albarquel21h30

Dia 19 de agosto, SexRuben RochaVoz e guitarra.Passo do Olival21h30

PRo

GRA

MA

CO

MPA

SSO

15

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

Dia 10 de setembro, Sab“Dear Telephone”Pop duro, frugal e minimalista em concerto das “Noites da Baía”.Casa da Baía22h00

Dias 11 e 18 de setembro“Há Jazz nos Jardins”O grupo Jazz Class Dámsom leva aos parques temas famosos. Dia 11 realiza­se no Jardim da Algodeia, a 18 é no Parque do Bonfim, em espetáculos das “Comemorações Bocagianas”.18h00Org.: CMS

Dia 16 de setembro, SexMúsica coralAtuação do Coro Feminino TuttienCantus e do Coro Municipal Afina Setúbal no âmbito das “Comemorações Bocagianas”.Salão Nobre dos Paços do Concelho21h30

Dia 22 de setembro, QuiCoro de Câmara de SetúbalCerca de 20 elementos, dirigidos por Raul Ave­lãs, interpretam temas do Renascimento à atu­alidade. Espetáculo das “Noites com… estória”.Convento de Jesus22h00

Dia 24 de setembro, Sab“Pelo sonho é que vamos”Atuação dos E­Vox no âmbito das “Comemora­ções Bocagianas”.Salão Nobre dos Paços do Concelho21h30

Dia 27 de agosto, Sab“Tango de Buenos Aires”Fabián Carbone, no ban­doneón, e Rocio Terán, no piano, tocam para os bailarinos Juan e Gracia­na. Espetáculo das “Noi­tes da Baía”.Casa da Baía22h00

Dia 1 de setembro, QuiOlé!Marta Blanco, Paula Igre­jas, Marta Chasqueira e Sofia Abraços são as Hijas del Flamenco, bailarinas de flamenco e sevilhanas. Espetáculo das “Noites com… estória”.Casa da Baía22h00

Dia 10 de setembro, Sab“Eurovision Party”Mais uma edição da festa com participantes do Festival Eurovisão da Canção, nomeadamen­te Chiara, de Malta, Igor Cukrov, da Croácia, e Jenny Silver, da Suécia. Iniciativa do programa municipal AJA Eventos.Auditório José Afonso21h00Org.: OGAE – Organização Geral de Apoioà Eurovisão PortugalApoio: CMS

16

CENAS

PRo

GRA

MA

CEN

AS

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

Teatro em festa

A Festa do Teatro, que se realiza pelo 13.º ano, traz até Setúbal companhias teatrais de vários pontos do País e do Reino Uni-do, entre os dias 19 e 28 de agosto. Teatro, performance, cinema, debate e uma mostra fotográfica alusiva aos festivais entre 2005 e 2010 fazem parte desta festa organizada pelo Teatro Estúdio Fontenova e que conta com o apoio da Câmara Municipal. Como manda a tradição, a companhia anfitriã es-treia uma nova produção, “Cabaret DisPuta”.

De 19 a 28 de agosto “XIII Festa do Teatro”Teatro, performance, cinema, debate e, para­lelamente, mostra fotográfica alusiva aos fes­tivais 2005/2010.Vários locaisOrg.: Teatro Estúdio FontenovaApoio: CMS

Dia 19, SexSessão de abertura (21h30)“Hot Potato Syncopators”, do Reino Unido(22h00)Salão Nobre dos Paços do Concelho

Dia 20, Sab“Hot Potato Syncopators” (16h00)Casa da Baía

Dias 20 e 21“Silêncios Rasgados”,do Teatro Estúdio Fontenova (22h00)Rua Garcia Peres, n.º 36Bairro Salgado

Dia 22, SegConversas sobre teatro“Mi(ni)stérios da Cultura” Dia 23, Ter“IBÉRIA – A Louca História de uma Península”,da Peripécia Teatro, Vila Real Dia 24, QuaMostra de curtas­metragens,da ExperimentáculoDia 25, Qui“Exit Napoleon Pursued by Rabbits”,de Nola RaeDia 26, Sex“A Caixa Preta”, do Trigo Limpo Teatro ACERT,TondelaDia 27, Sab“O Regresso de Natasha”,do Teatro do Elétrico, LisboaDia 28, Dom“Cabaret DisPuta”,do Teatro Estúdio Fontenova Escola Secundária Sebastião da Gama22h00

PRo

GRA

MA

CEN

AS

PRo

GRA

MA

FIT

AS

17

CENAS•FITAS

Em setembroTAS“O Príncipe Sapo”, adaptação a partir de uma fábula dos irmãos Grimm, “Zang Tung Zaff”, interpretação do movimento Futurista numa performance de vocalidades e fisicalidades expressionistas, e “... no meio de mil dores...”, monólogo baseado nas Cartas Portuguesas atribuídas a Soror Mariana Alcoforado.Informações: 265 532 402

De 8 a 19 de agosto“Move.AR”Performance do Teatro do Elefante através de body art, instalação, performance visual e teatro de rua, numa coprodução com outras estruturas de criação e artistas individuais, nomeadamente de estátuas vivas.Avenida Luísa Todi, centro históricoe espaços verdesTodo o dia

Cinema Charlot – Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30Preços: 4 €; 3 € (estudantes e + 65 anos)Informações: 265 522 446

Exibições previstas para estes meses

“Pequenas mentiras entre amigos”De Guillaume Canet, com François Cluzet, Ma­rion Cotillard, Benoît MagimelComédia | M/12 anos

“O Atalho”De Kelly Reichardt, com Michelle Williams, Bruce Greenwood, Paul DanoWestern | M/12 anos

“Abutres”De Pablo Trapero, com Ricardo Darin, Martina Gusman, Carlos WeberThriller/Drama | M/12 anos

“Confissões de uma namorada de serviço”De Steven Soderbergh, com Sasha Grey, Chris Santos, Philip EytanDrama | M/16 anos

“A Conspiradora”De Robert Redford, com Robin Wright, James McAvoy, Tom WilkinsonDrama | M/12 anos

18

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

PRo

GRA

MA

LEI

TURA

S

Dia 10 de setembro, SabTertúlia poéticaEncontro do Núcleo de Poesia de SetúbalBiblioteca Municipal – Serviços Centrais15h30

Dia 17 de setembro, Sab“A Utopia”A obra do humanista Thomas More é de­batida pelo Grupo de Leitura.Biblioteca Municipal – Polo Sebastiãoda Gama16h30

Dia 24 de setembro, Sab“A Noitedas MulheresCantoras”O mais recente li­vro de Lídia Jorge é tema deste encontro do Grupo de Leitura.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais15h00

LEITURAS

Até 30 de setembro“Setúbal dá de volta”Doação de manuais escolares usados edita­dos entre 2008 e 2011 para redistribuição em setembro e reutilização por estudantes no ano letivo 2011/2012. O “Setúbal dá de vol­ta” assegura a utilidade de materiais que já não servem a uns e podem ser úteis a outros, baseando­se nos princípios da solidariedade, da rentabilização dos recursos financeiros e ecológicos e do combate ao desperdício.Biblioteca Municipal – Serviços Centraise PolosInformações: 265 537 240Org.: CMS

Até 30 de setembroSantos PopularesQuadras para todos lerem.Centro Comercial AranguêsLoja 33, 1.ºInformações: 265 591 592 | 933 246 119Org.: Poemas do País da Vida

Dia 20 de agosto, SabErnest HemingwayO Grupo de Leitura reúne em torno da vida e obra do escri­tor norte­americano.Biblioteca Municipal – Polo Sebastiãoda Gama16h30

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

19

Dias 6 e 27 de agosto e 10 de setembro“Noite das Crianças”Ludoteca aberta para os pais poderem voltar a namorar, jantar fora, ir ao cinema.Made in KidsParque Urbano de AlbarquelDas 21h00 às 24h00Informações: 934 904 330madeinalbarquel@gmail.comPreço: 4 € (hora); 2,5 (1/2 hora)

De 4 a 25 de setembro“33.os Jogos Juvenis”Atividades gratuitas de futebol, basquetebol, andebol e atletismo para crianças e jovens dos 5 aos 15 anos, a realizar no pavilhão do Praiense e no Complexo Municipal de Atle­tismo.Inscrições (até 01/09): 915 698 544ucrdpraiense@gmail.comOrg.: UCRD Praiense

Dia 10 de setembro, SabOficina para famíliasPais e filhos formam equipa invencível e jun­tos participam num peddy paper.Made in KidsDas 11h30 às 13h30Preço: 1 €

A partir de 23 de setembroAnimações para escolasAnimação de Leitura “A Vassoura Mágica”, para crianças dos 3 aos 10 anos, dramatiza­ção baseada na história “Era uma vez uma vassoura que não era como as outras vas­souras, pois era mágica. E era uma vez uma bruxa, sua dona, que não era como as outras bruxas…” e visita guiada “Biblioteca Viva”.Biblioteca Municipal – Serviços CentraisInscrições: 265 537 240

+JOVENS

PRo

GRA

MA

+JO

VEN

S

Férias em movimento

A oferta é variada em termos de ateliers de verão. A Autarquia promove oficinas para as populações juvenil e sénior até 12 de agosto (informações: 265 545 170), dia em que, às 20h30, no Parque Urbano de Albarquel, decorre uma festa de encerra-mento com mostra de atividades. Também naquela zona pública de lazer, no espaço Made in Kids, até 9 de setembro, as crianças dos 3 aos 12 anos têm expressão plástica, teatro, fantoches, jogos, ciência divertida, jardinagem, culinária, cinema, visitas e ca-minhadas (934 904 330). O Plano d’Estudo, na Praceta Amadeo Sousa Cardoso, loja 2, promove semanas temáticas nas férias es-colares para a faixa dos 6 aos 15 anos, até 9 de setembro (918 690 724).

A decorrerAteliers de verãoAtividades diversas, promovidas por várias instituições, proporcionam férias ativas.

20

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

PRo

GRA

MA

EM

FO

RMA

Dia 14 de agosto, Dom“23.º Prémio Juvenilde Aldeia da Piedade”Provas de ciclismo de estrada e de destreza destinadas a equipas de escolas e de cade­tes – categorias de infantis, iniciados, juve­nis e cadetes.Aldeia da PiedadeDas 09h30 às 13h00Org.: Centro Ciclista AzeitonenseApoio: Associação de Ciclismodo Distrito de Setúbal

Dia 28 de agosto, DomCruzeiro no SadoPasseio pelo rio entre Setúbal e Alcácer do Sal com almoço a bordo.Das 09h30 às 16h00Informações: 265 523 117Org.: Clube de Campismo de Setúbal

Em setembro“Desportivamente em Re(Forma)”Início de inscrições para o projeto municipal dirigido à população reformada com ginás­tica, hidroginástica e danças sociais, no qual participam cerca de 800 pessoas.Inscrições: 265 545 170Org.: CMS

De 2 a 4 de setembroKarate ShotokanEstágio formativo, ministrado por Luís Gonçalves, da Karatenomichi World Fede­ration. A ação técnico­prática, no Pavilhão das Manteigadas e nas praias do Creiro e da Figueirinha, incide sobre código ético, prevenção de lesões, autodefesa e cultura japonesa.Informações: 964 775 580Org.: Shotokan Karatenomichi PortugalAssociação

EM FORMA

Serra a andar ou correr

Um conjunto de passeios pedestres em que é possível escolher caminhada ou corrida proporciona percursos em locais distintos do Parque Natural da Arrábida. Se a opção for corrida, as etapas têm uma extensão en-tre 13 e 15 quilómetros, de manhã, a partir das 09h30, e de 10 a 12 quilómetros, de tar-de, com início às 18h00, sendo que os pri-meiros 2/3 quilómetros devem ser feitos em grupo. Nos mesmos horários, é possível op-tar pela vertente de caminhada, com uma extensão aproximada de 5 quilómetros.

De 1 a 4 de setembro“25.ª Volta Pedestre ao Minho– Arrábida 2011”Passeios pela serra, em caminhada ou corri­da, com participação em dois, três ou quatro dias ou apenas numa etapa. Inscrições aber­tas até 15 de agosto ou assim que se atinja o limite de 120 participantes.Parque Natural da ArrábidaInformações: 967 822 014www.voltaaominho.comPreço (inclui refeições, seguro e transporte): 120 € (4 dias); 110 € (3); 90 € (2); 5 € (1 etapa); ­50% (­12 anos)Org.: Associação Cultural Desportivae Turística do Minho

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

21

PRo

GRA

MA

EM

FO

RMA

Dia 15 de setembro, Qui“Troféu Bocage em Nautimodelismo”Iniciativa dos Jogos do Sado com regatas de competição na classe Micro­Magic, veleiros radiocontrolados.Parque Urbano de Albarquel10h00Org.: CMS e Associação Micro­Magic Portugal – Núcleo de Setúbal

Dia 17 de setembro, Sab“Big Manhã”Fitness, rastreio cardiovascular, percursos gímni­cos e jogos tradicionais, no âmbito das “Manhãs no Parque”, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”.Parque Urbano de AlbarquelDas 10h00 às 13h00Org.: CMSApoio: The Big Hand

Dia 18 de setembro, Dom“Rota do Rego d’Água”Passeio com passagens pela Estrada do Rio da Figueira, campos de S. Paulo, Moinho da Páscoa, Quinta do Rego d’Água e Via Romana do Viso.Informações: 265 523 117Org.: Clube de Campismo de Setúbal

Dia 24 de setembro, SabPasseio pedestreCaminhada de seis quilómetros, das “Manhãs no Parque”, com ponto de encontro no Par­que Urbano de Albarquel.Serra de S. Luís10h00Org.: CMSApoio: Clube de Montanhismo da Arrábidae N Formas Studio

Dia 3 de setembro, Sab“Triatlo Jovem de Setúbal”Prova nos escalões de benjamins, infantis e iniciados com as três disciplinas da modalida­de – natação, ciclismo e corrida –, do progra­ma municipal Jogos do Sado. Paralelamente, a Federação Portuguesa de Triatlo organiza o Campeonato Nacional de Aquatlo (natação e corrida) para juvenis.Parque Urbano de Albarquel10h00Org.: CMS e Federação Portuguesa de Triatlo

Dias 10 e 11 de setembro“Street Basket 2011”Torneio de minibasquete 3x3 com equipas masculinas e femininas, aberto a interessados de todas as idades, a partir dos 6 anos.Parque de VanicelosA partir das 09h00Inscrições: scalipus@gmail.com Org.: Scalipus Clube de Setúbale Associação de Basquetebol de SetúbalApoio: CMS

De 10 a 19 de setembroAeromodelismo“Taça Internacional Cidade de Setúbal”, dias 10 e 11, das 10h00 às 19h00, no Parque Sant’Iago, competição oficial de voo circular, organizada pelo Clube de Aeromodelismo de Setúbal, que promove ainda o “VII Encontro Indoor CAS”, dia 19, das 09h00 às 17h00, no Pavilhão das Manteigadas, torneio de rádio ­­control com equipas a nível nacional. O clube Control Line Portugal organiza o “Open Ibé­rico / Memorial Gordon Yeldham”, dias 17 e 18, das 09h00 às 17h00, no Parque Sant’Iago, competição internacional de voo circular.

22

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

PRo

GRA

MA

JÁ A

GO

RA

JÁ AGORADias 4 de agosto e 10 de setembroTertúlias da Cultura CientíficaDebates sobre “Truques e manhas nas redes sociais”, pelo sociólogo João Patrício, a 4 de agosto, e instrumentos de previsão meteoro­lógica, com Ana Filipa Serafim dos Santos, a 10 de Setembro.Club Setubalense21h30

Dia 6 de agosto, Sab“Problemas da Solidão”Palestra proferida pelo coordenador da Uni­versidade Sénior de Azeitão, Joaquim Oliveira.Museu Sebastião da Gama17h00 Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão

Dias 26 de agosto e 30 de setembro“Vinum Senses”O património enólogo e gastronómico da re­gião é servido com música. Dia 26 de agosto, às 21h00, na Casa Ermelinda de Freitas, atua o Ensemble Vocal Introitus, com um vasto repor­tório de vozes masculinas. A 30 de setembro, às 20h30, na José Maria da Fonseca, a música está a cargo de Logadogue, com Nuno Castelo e Luís Cansadinho, duo instrumental de gui­tarras que recria jazz europeu dos anos 30. Org.: CMS

Sabor do Sado à prova

Uma quinzena gastronómica em torno da ostra, a realizar em diversos restaurantes do concelho, permite degustar este pro-duto de excelência do Sado. Ao natural ou com propostas mais arrojadas, o público tem a oportunidade de (com)provar a qua-lidade deste molusco. Está ainda prevista a realização de eventos paralelos na Casa da Baía, como workshops de confeção.

De 24 de setembro a 9 de outubro“Festival da Ostra”Evento gastronómico de promoção de um produto de grande importância económica no concelho e ao nível da biodiversidade do estuário. A ostra vai ser servida de diferentes formas em diversos restaurantes.Org.: CMS

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

23

PRo

GRA

MA

JÁ A

GO

RA

Dia 17 de setembro, Sab“XIX Open Nacional de Damas Clássicas – Cidade de Setúbal”Uma das mais significativas provas do ranking nacional da Federação Portuguesa de Damas. Atividade das “Comemorações Bocagianas”.Capricho SetubalenseDas 10h00 às 21h00Org.: Associação de Damas de Setúbal

Dia 24 de setembro, SabTarde InterculturalEncontro sobre “Círios de Marítimos: Nossa Senhora do Rosário de Troia e Nossa Senhora da Atalaia – Alcochete”, com a participação do Grupo de Cantares da Universidade Sénior de Setúbal.Museu do Trabalho Michel Giacometti15h00

Dia 24 de setembro, SabGastronomia ao vivoO chef Gemelli conduz um show cooking, apresentando soluções gourmet com produ­tos regionais, no âmbito do programa munici­pal “Noites da Baía”.Casa da Baía20h00

Dia 30 de setembro, Sex“A História da Coleção de Arteda Fundação da EDP”Encontro com o historiador, crítico de arte e comissário João Pinharanda.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de Setúbal21h30Org.: Synapsis e MAEDS

Dias 27 de agosto e 24 de setembro“Ceias Seiscentistas”Música, dança, teatro, malabarismo e demons­trações de armas recriam a vida no Forte de S. Filipe no século XVII, em atividade que inclui jantar com gastronomia da época e venda de produtos artesanais. Iniciativa no âmbito do programa municipal “Noites com… estória”.Forte de S. FilipeDas 20h00 às 22h00Informações: www.passadovivo.comOrg.: Ordem da Cavalariado Sagrado Portugal e CMS

Dia 10 de setembro, Sab“Em torno de Agostinho da Silva”Terceira sessão de ciclo de tertúlias, por Dirk Hennrich, com o tema “O que é a Filosofia – de Kertchy Navarro? As Sete Cartas a um Jovem Filósofo de Agostinho da Silva”.Casa Bocage18h00Org.: Associação Agostinho da Silva e CMS

24

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

AN

áLi

SE V

ER

Ela registou a leve colo­ração violeta no pesco­ço do jovem a uns vinte comprimentos padrão de distância. Enquanto ele trocava ideias com os outros do seu gru­po de três, o seu sinal dirigido a ela, invisível para eles, era bastante claro. Nesta sua Prima­vera debutante depois do estágio juvenil pro­tector, já percebia pela rama a linguagem cro­mo­cutânea para ficar curiosa. As suas leituras de publicações sobre a evolução e o pa­pel da expressão cromática­emotiva na sua sociedade explicavam as bases para a sua descodificação, mas na prática havia ainda todo um mundo novo por explorar para jovens como ela.

Os rapazes, na sua conversa, ostenta­vam cores garridas uns para os outros, numa batalha colorida como que imi­tando toscamente as de encenações de palco. Pareciam peixes tropicais cintilantes em roxos e verde­petróleo, exagerados e um pouco pirosos. Ela observou com agrado num momento que o jovem que lhe tinha feito o sinal matizava o seu azul­turquesa profundo, num padrão em ziguezague no queixo para um pêssego esverdeado ondulado no lado visível da posição dela. Achou a timidez dele enternecedora.

Decidiu não lhe responder com um rosa alaranjado ao redor dos olhos, mas voltar­se ostensivamente de novo para a leitura sobre as recentes descobertas na área das cromo­linguagens no meio

marítimo. Atribuía­se bastante mais diferen­ciação e subtileza à comunicação intra­es­pécies do que se supu­sera até então. Dado que as cores geradas na pele transmitiam sobretudo emoções, tinha surgido a tese de uma consciência voluntária na sua exte­riorização, tese susten­tada por observações desconcertantes em lulas, polvos e alguns peixes de águas pou­

co profundas e quentes. De maneira implícita, essa teoria sugeria que toda a expressão cromo­cutânea nos humanos era de raiz bem mais arcaica que a sua comunicação verbal e racional. Nos se­res humanos, a capacidade de comuni­cação cromática evoluíra para níveis de subtileza muito maiores, tanto na gama de cores como no desenho de padrões associados. Deste modo, a mesma frase verbal proferida pela boca, podia ser in­terpretada por dois ou mais ouvintes de maneiras até opostas, conforme o colori­do ostentado na face esquerda e direita.

Uma ideia fugaz fê­la pensar num quase inconcebível mundo em que os homens teriam apenas o verbo para falar… até ficou cinzenta, antes de se levantar para sair daí para fora.

Andreas StöckleinArtista plástico

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Falas-me pela cor...

25

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

trolar todo o processo, uma vez que o seu poder económico lhes permitia gravar o que quisessem, como quisessem, até à escolha personalizada de produtores, téc­nicos ou engenheiros de som preferidos.

A globalização através da internet tam­bém revolucionou este panorama, pois a nível da distribuição já não era necessária a produção massiva de toneladas de dis­cos, cassetes ou CD, uma vez que a edição de autor, em ambiente virtual e através de sites, permitia a disseminação de toda a obra do artista; em Portugal, talvez o nome mais sonante desta realidade te­nha sido o de Ana Free, que todo o ciber­nauta conhece.

Recentemente acompanhei parte da gravação do disco de estreia de João da Ilha, gravado no estúdio do Pedro Almei­da, membro da banda Santos & Pecado­res; este músico montou um “home stu­dio” delicioso, com todas as comodidades e exigências para uma gravação musical e onde também se pode respirar um ar mais “campesino”, longe da poluição.

Para os músicos é um autêntico paraí­so, onde podem ficar, dormir, cozinhar e mesmo tomar uns revigorantes banhos na piscina à disposição.

De facto, a tradição já não é o que era.

Fernando MarquesMúsico

O estud(i)o caseiro tem mais encanto

Sempre que queremos relacionar algo, seja experiência, conteúdo, material ou equipamento, utilizamos muitas vezes algumas expressões que estabelecem, de imediato, o que “antigamente” se fazia ou existia e o que presentemente está dispo­nível.

Uma daquelas, talvez a que mais ficou no nosso relicário – por ter feito parte de um famoso anúncio comercial em tele­visão – foi “A tradição já não é o que era”, a qual relega tudo o que de novo surge para uma incontornável comparação com o que há muitos anos se produzia e cujos resultados se podiam sempre antecipar.

Há uma década, qualquer artista que quisesse divulgar a sua obra tinha de es­tabelecer uma parceria com uma editora, que se encarregava de promover o seu trabalho através de várias ações que eram estabelecidas em contrato assinado entre ambas as partes.

As editoras detinham assim um mono­pólio, podendo dizer­se mesmo que “es­cravizavam” o artista às suas leis, através de uma “exclusividade” que, muitas vezes, definia a imagem e o som daquele para sempre, com todas as vantagens e des­vantagens que o processo acarretava.

Aquelas empresas definiam assim o local, o produtor e os meios que o seu produto final deveria adotar; os colossos empresariais possuíam estúdios e instala­ções próprias, quase sempre em grandes centros urbanos, rodeados de exércitos de colaboradores e meios técnicos de elevados custos e performances, mas que eram frios e impessoais e utilizados por milhares.

No entanto, esta realidade começou a mudar, assim que muitos artistas e ban­das se deram conta de que podiam con­

26

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

AN

áLi

SE L

EITU

RAS

Naguib Mahfouz é o único Prémio Nobel da Literatura egípcio. Escritor com uma obra extensa, conhecida e aplaudida em todo o mundo, escreveu a “Trilogia do Cairo”, em que, a pretexto de contar a história de uma poderosa família da classe média, a família Gaw wad Ahmad, relata o trânsito do Egipto da ocupação britânica no pós­I Guerra Mundial, até à independência.

Povoado por inúmeras personagens que vão surgindo e desaparecendo ao longo dos três livros, “Entre os Dois Pa­lácios”, “O Palácio do Desejo” e “O Açu­careiro”, Mahfouz provoca uma reflexão profunda sobre as contradições da evo­lução de um Egipto tradicional, coloni­zado, enfeudado a um islamismo em conformidade com os rigores do Alcorão para um Egipto que se vai adaptando ao mundo moderno, um conflito, por vezes extremamente violento, entre os ideais islâmicos, os sonhos pessoais e a realida­de, em que se vai forjando e conquistan­do a independência.

O patriarca da família Ahmad, que a controlava com mão de ferro seguin­do os princípios religiosos, enquanto à noite explorava os prazeres da cidade do Cairo, assiste à longa decadência da sua família e à emergência dos seus três netos que se adaptam à vida moderna e corporizam as grandes linhas políti­cas e sociais em confronto nesse Egipto em busca da autarcia e a atingir a idade adulta. Um é comunista, outro funda­mentalista muçulmano, ambos lutam e acreditam convictamente num mundo melhor, enquanto o terceiro, o seu neto predilecto, faz carreira política sem gran­des escrúpulos e na base de uma relação homossexual com um político influente.

A escrita de Naguib Mahfouz, impre­gnada de uma grande oralidade, cons­trói cenas dramáticas com uma grande densidade e retrata as personagens com extremo pormenor e um refinamento só possível nos grandes escritores.

“Trilogia do Cairo” é uma saga tolstoia­na imperdível. Uma excelente proposta para ocupar os tempos livres das férias.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Uma saga de grandezas e decadências

Trilogia do Cairo1 – Entre os Dois Palácios508 páginas2 – O Palácio do Desejo458 páginas3 – O Açucareiro324 páginasCivilização EditoraTradução do árabe: Badr Hassanein com a colaboração de Margarida HassaneinRevisão: Serviços Técnicos de Revisão da Civilização EditoraAdaptação das capas: Livraria Civilização Editora, sobre ilustração de Lucy Davey e design de Gavin Morris

27

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

AN

áLi

SE F

ITA

S

Num período do ano que é tradicional­mente de férias, recomendo uma ida a Vila do Conde para visitar a “Solar – Gale­ria de Arte Cinemática”. Os caminhos para o cinema experimental a que aludo no tí­tulo são, portanto, caminhos físicos e não apenas conceptuais.

A galeria “Solar” foi criada oficialmente em 2005 por iniciativa do Festival Inter­nacional de Curtas­Metragens realizado anualmente na cidade que a alberga. Este festival (cuja 19.ª edição se realiza enquanto escrevo este texto) sentiu a ne­cessidade, motivada pelo tipo de progra­mação que apresentava e da qual se destacavam as secções de Competição Experimental e Work in Progress, de criar um espaço propício à apresentação de trabalhos cinemáticos que não se ade­quavam à convencionalidade da sala escura orientada para o ecrã, aos impe­rativos ficcionais e narrativos e aos tem­pos pré­determinados da experiência cinematográfica clássica e à passividade do espetador. Nasceu assim um novo ter­ritório consagrado à exposição e exibição de obras que se situam no cruzamento entre o cinema e as outras manifestações artísticas e que permite refletir acerca das práticas cinemáticas contemporâneas e das possibilidades deste campo.

A galeria situa­se num espaço próprio integrado no edifício recuperado do So­lar de S. Roque e apresenta uma progra­mação regular estendida durante todo o ano. Na “Solar” tem sido possível ter aces­so a trabalhos de artistas e cineastas na­cionais, como Daniel Blaufuks, Filipa Cé­sar e André Cepeda, e estrangeiros, como Abbas Kiarostami (“Cópia Certificada”, 2010), Apichatpong Weerasethakul (“O Tio Boonmee Que se Lembra das Suas Vi­

das Anteriores”, 2010), Aleksandr Sokurov (“A Arca Russa”, 2002) e Tsai Ming­Liang (“O Sabor da Melancia”, 2005), que aí apresentaram peças distintas das estrea­das nas salas de cinema comerciais, ou as duplas Christoph Girardet/Matthias Müller e Sandra Gibson/Luis Recoder, conhecidas, respetivamente, pelas obras experimentais baseadas em found foota­ge e pela apresentação de imagens com projeções múltiplas simultâneas.

Desde janeiro do presente ano e du­rante 20 meses, estará em curso o projeto Estaleiro associado ao Festival e à “Solar”. No âmbito deste projeto de formação e programação cinematográfica inclui­se a exposição STEREO, que estará patente na galeria e noutros espaços associados até 18 de setembro. Visando o cruzamento criativo entre o cinema e a música, a ex­posição propõe parcerias entre artistas das duas áreas para a criação de instala­ções e de filmes­concerto.

Boas férias e boas experiências cinemá­ticas.

Marta Pinho AlvesProfessora de Guionismo, Cinema e Televisão

Os caminhos para o cinema experimental

28

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

Moda com açúcar

RuBR

iCA

PES

SOA

A licenciatura em Arquitetura do De­sign abriu portas à profissão de desig­ner gráfico, mas Filipe Blanquet, pouco preenchido, desejava poder voar mais alto criativamente. Hoje faz vestidos com açúcar.

O primeiro passo foi investir num cur­so de Cozinha Avançada. Juntaram­se uns pós de inconformidade, de gosto pela moda e de fortuna, para que o ape­lido Blanquet entrasse para o mundo da roupa… comestível.

Aos 28 anos o setubalense conta no currículo com dois desfiles, no mínimo, originais, em que modelos passaram vestidos feitos com peças de açúcar, pouco saudável, é certo, mas totalmen­te digestível.

“Parece uma parvoíce, mas já que vi esta função para o açúcar. Resolvi arris­car”, explica Filipe Blanquet.

Ainda a dar os primeiros passos no pou­co confecionado universo da moda pas­teleira, Blanquet já expôs no Troia Design Hotel, onde trabalha como pasteleiro, e em Setúbal, na Festa Jovens Revelação.

Do público e dos amigos recebe muitos parabéns e reações de curiosidade. A ten­dência é quererem experimentar a gulosa indumentária. Como nota, a t­shirt que vestiu para as fotografias deste trabalho não é a original desse dia, em que os pe­daços de açúcar foram devorados por amigos curiosos antes da sessão.

“Ver as pessoas a comer as peças deixa­­me muito contente. Sinal de que despertam a atenção. O problema é que penso logo: lá vou ter de retocar aquilo...”, desabafa.

A técnica mais usada é a da pastilha­gem, em que o açúcar se trabalha como plasticina até enrijecer. Um vestido, que tem sempre partes em tecido, dura mais de um ano, pedindo apenas alguns cui­dados de manutenção no inverno.

O primeiro projeto surgiu pela inaugu­ração do Casino de Troia, quando propôs à organização uma escultura em bolo.

Ideia aceite, resolveu ir mais além e le­vou um vestido de açúcar. O aval foi rápido e resultou num desfile sob o tema “Conto de Fadas”. Seguiu­se o sucesso e o ânimo em explorar uma ideia doce de carreira.

“Entre a pastelaria e a moda, escolheria a segunda”, reflete, até porque um dos sonhos é participar na Moda Lisboa, mesmo gostando muito do trabalho de pasteleiro.

O futuro pode passar pela comercia­lização de t­shirts de açúcar ou até lin­gerie. “Vender numa sex shop? Essa é a ideia, desde que seja vista de uma forma mais glamorosa e menos carnal”, perspe­tiva Filipe Blanquet.

29

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

É habilidoso com ferragens, carpintaria ou jardinagem? Sabe consertar um ban­co de jardim, pintar um muro ou plan­tar uma árvore? Não é preciso ser pro­fissional em nenhuma destas e outras áreas para ajudar a tornar “Setúbal Mais Bonita”, uma campanha que pretende envolver todos os setubalenses numa grande operação de embelezamento do concelho.

Este projeto municipal só precisa da sua vontade e disponibilidade para, entre os dias 23 e 25 de setembro, se juntar a uma equipa de cidadãos, associações, empre­sas e funcionários da Câmara Municipal e das juntas de freguesia. Os materiais – tintas, areia, tijolos, pincéis, luvas, sacos do lixo e todos os que forem necessários – são fornecidos pela Autarquia, através do apoio do Conselho de Mecenas.

A iniciativa incide, principalmente, na limpeza de jardins, plantação de árvores,

pintura de bancos e de paredes, limpeza de graffiti, requalificação de mobiliário, recolha de lixo, pequenas reparações e outras ações sugeridas pelos cidadãos, como a limpeza do fundo do rio.

Apesar de a Câmara Municipal ser res­ponsável pela gestão da imagem urba­na do concelho, é necessário o compro­misso, também diário, de os cidadãos zelarem pelo espaço público.

Em pleno Ano Europeu do Volunta­riado dê o seu contributo para tornar a sua rua, o seu bairro, a sua freguesia e a sua cidade mais saudáveis. Faça Setúbal mais bonita.

O convite está feito. Os interessados em participar nesta ação podem obter mais informações através do telefone 910 008 581, do correio eletrónico setubalmaisbonita@mun­setubal.pt e da página da Autarquia no Facebook, em www.facebook.com/municipiodesetubal.

Venha alindar Setúbal

RuBR

iCA

AFA

ZER

30

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

RuBR

iCA

PRA

ZERE

S

notas soltas• Das 12h00 às 15h00 e das 19h00 às 23h00. O restaurante fecha ao domingo, ao jantar, e à segunda-feira. O serviço takeway funciona todos os dias da semana. Telefone 265 553 493.

• Música ao vivo e teatro fazem parte dos planos para o verão.

• O menu apresenta 24 propostas de pizzas, bem como peixe assado, pasta, bifes e pães, como o “Fiambrinata”, com natas.

• As saladas são aposta para os meses de calor, com mais variedade a prometer frescura. As so-bremesas também cativam, como o tiramisú e a espetada de frutas acompanhadas com chocolate branco e preto derretido.

• Uma refeição completa custa, em média, 12 euros.

Pasta a la marCom seis anos de atividade dedicados ao peixe assado no Kefish, Michel Robles e Ste­phane Sammut aperceberam­se que a tasca podia e devia renovar­se.

A solução surgiu na sociedade com o amigo Nuno Armelim, quando resolveram expandir o restaurante e integrar no menu, composto por sardinhas, carapaus, douradas e outros peixes no carvão, pizzas, pastas, lasanhas e vários tipos de pão.

“A vantagem é que uma família, por exemplo, pode variar nos pedidos. Os pais comem peixe e a criança não precisa de berrar porque lhe ape­tece outra coisa. Todos ficam contentes”, explica Stephane.

A antiga tasca, “promovida” a restaurante em março, prima pela qualidade. Os produtos são sempre frescos e naturais e as massas, ca­seiras e feitas no próprio dia, são cozidas em forno de lenha.

O menu resulta numa curiosa fórmula que reúne comida portuguesa, entradas inspiradas no Mediterrâneo e pratos italianos e franceses.

Além disso, “o menu nunca está fechado. É al­terado de três em três meses”, salienta o francês porta­voz do grupo, acrescentando Nuno Ar­melim que “tem a ver com as épocas”, referindo­­se à sazonalidade e qualidade dos produtos.

Nota ainda para o serviço de takeway para todos os pratos, que pode incluir entrega ao domicílio, mediante uma taxa de 2,95 euros.

31

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

Estórias da História

Música, teatro e exposições en­chem de estórias espaços de Setúbal onde a História tem um lugar de destaque. Através do programa municipal “Noites com… Estória” estão a ganhar ainda mais vida locais como o Forte de S. Filipe, o Convento de Jesus, a Casa da Baía, a Baixa e a Avenida Luísa Todi.

No coração da cidade, as ruas do Centro Histórico, tal como a principal avenida sadina, a Luísa Todi, surpreendem a qualquer ins­tante com uma atividade cultural.

Para a Casa da Baía, um dos mais recentes ex­líbris da aveni­da, estão agendados espetáculos de música moderna e de fado, a 4 e a 18 de agosto, respetivamente.

Ali perto, no icónico Convento de Jesus, os claustros já foram palco, por exemplo, para as estó­rias instrumentais dos Dead Com­bo, com as paredes quatrocentis­tas de Diogo Boitaca a servirem de anfitriãs à música do século XXI.

No sobranceiro Forte de S. Filipe, dentro das muralhas vigi­lantes da cidade, decorrem várias iniciativas, entre as quais tentado­ras provas vínicas, a 13 de agosto.

Destaque ainda para as Ceias Seiscentistas, recriação histórica que ressuscita o século XVII na­quela pousada de Portugal, a 27 de agosto e 24 de setembro.

Entre mosqueteiros e videntes, música e exposições, estas estó­rias fundem­se com a história do concelho, alumiando esta rota no­turna ao passado vivo de Setúbal.

RuBR

iCA

RO

TAS

CASA DA BAÍA.Edifício de 1745, que man-tém a traça original do século XVIII, já foi ermida, orfanato, instalações militares e cre-che. Considerada Património Municipal, acolhe, entre muitas outras valências, as confrarias do Queijo de Azei-tão e do Moscatel de Setúbal. Música e exposições são uma constante.

CONVENTO DE JESUS.Dos primeiros registos arqui-tetónicos do estilo manuelino no País. Ali foi ratificado o Tratado de Tordesilhas, por ali passaram reis, viveram freiras e se hospitalizaram pessoas. Por tudo isto e muito mais, os claustros proporcionam memórias singulares de concertos, pelos artistas, mas também pela História.

FORTE DE S. FILIPE.Atualmente Pousada de Por-tugal, a imponente paisagem da baía, que serve como que numa bandeja, é secun-darizada quando as artes encantam e a História ganha vida. Com cinco séculos de existência é local privilegiado para a realização de recria-ções históricas.

32

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

NAVEGARZoom digital

Chama­se Zoomzine e é uma revista à boa maneira das antigas (e algumas recentes) fanzines. Esta “zine” digital centra­se nas áreas da fotografia, do design, do marketing e da tecnologia. Entre­vistas, fotojornalismo, ilustração, webdsign, gadgets e sociedade são alguns dos temas explorados nas diferentes rubricas do sí­tio. Na navegação em www.zoomzine.net encontram­se muitas imagens que valem mil palavras e muitas palavras que valem mil imagens. O sítio inclui também muitos arti­gos sobre os assuntos que mais marcam a atualidade da sociedade.

ENGENHOCASFrescura invisível

Tem vantagens na segurança, na lim­peza e na frescura, mas a ventoinha sem pás da Dyson chama desde logo a atenção pelo design vanguardis­ta. Através de uma tecnologia que explora os jatos de ar, esta ventoinha consegue po­tenciar até 15 vezes o fluxo de ar. O desenho do aparelho permite dispersar a frescura de maneira uniforme, ao contrário das “ondas” típicas dos produtos convencionais. Sem grade, até porque não precisa, por ser segura a crianças e animais de estimação, a limpeza é muito mais fácil. À venda, para já, apenas pela internet.

LUDOBatota na História

E se outros tivessem vencido a guerra? É uma pergunta sem grande resposta, pois não venceram. De qualquer forma, a proposta de “Gettysburg: Armored Warfare” pega nesta curiosidade e coloca armas do ano 2060 mesmo no meio da guerra civil americana, em pleno século XIX. O resto da história somos nós quem a fazemos. Este título, com data de lançamen­to prevista para breve, chama a atenção por misturar estratégia em tempo real com ação no formato first person shooter. Só dis­ponível em Windows Online, permite até 64 jogadores.

INSTALAÇÃOOffice nas nuvens

As “instalações” são cada vez menos, enquanto, propor­cionalmente, as apli­cações na “nuvem”, ou seja, usadas via internet, são cada vez mais. A Microsoft acompanha este processo e disponibilizou o serviço online Office 365. Orientado para pequenas e médias empre­sas. Custa cinco euros mensais por utilizador e dá acesso a um conjunto de aplicações do Microsoft Office. O investimento inicial da compra do CD desaparece, as funcionalida­des e atualizações mantêm­se e há acesso à plataforma a partir de vários dispositivos e em qualquer lugar.

RuBR

iCA

TI

TI

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

33

Até agostoDança clássicaMunicurso para crianças dos 6 aos 12 anos.Club SetubalenseSeg, qua e sex, das 10h00 às 12h00Informações: 968 938 682 danca.verao@gmail.com

Até 16 de dezembroLínguasCursos de introdução de português e inglês.Biblioteca Municipal – Serviços CentraisInscrições: 265 537 240

A decorrerFotografiaFormação teórico­prática em fotografia digi­tal básica.Associação ArtisetInscrições: 918 928 573

A decorrerFormação artísticaAteliers de máscaras venezianas, pintura de moldes, pintura com acetatos, técnicas de gravura, modelar com gesso e folhas de pa­pel coloridas.Instituto Português da JuventudeInformações: 919 309 718Org.: ArtUnika

PRo

GRA

MA

INTE

RVIR

INTERVIR

Em agosto e setembroCursos variadosInformática (Windows 7, Excel Fundamental e Avançado, Autocad 2011, Project e Pho­toshop CS5), área comportamental (Forma­ção Pedagógica Inicial de Formadores/CAP, Introdução à Liderança e Trabalhador Desig­nado) e línguas (Inglês e Castelhano)Fundação para a Divulgaçãodas Tecnologias de Informação de SetúbalInstituto Português da JuventudeInformações: 265 535 095 | 932 638 028

Dia 20 de setembro, TerDirigentes associativosFormações sobre “Contabilidade e fiscalida­de em contexto real de trabalho”, pelo técni­co oficial de contas Luís Costa, e “Planeamen­to de projetos e candidaturas”.Paços do Concelho19h00Inscrições: 265 545 170 | disoc@mun­setubal.ptOrg.: CMS e Confederação Portuguesa das Coletividades de Cultura, Recreio e Desporto

34

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

PRo

GRA

MA

INTE

RVIR

TECNOLOGIAS

Internet para todosACM da Bela Vistainfo: 265 739 540

Saber + TelemóveisCentro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450

Tecnologias de Informação e ComunicaçãoCertificação de competências.Biblioteca Municipal – Serviços Centraisinfo: 265 537 240

Formações pedagógicas e científicasinstituto Politécnico de Setúbalinfo: 265 790 000

DESPORTO

Escola Municipal de Desporto de SetúbalNúcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo.info: 212 199 540 | 265 793 980

Centro Municipal de Marcha e CorridaAtividades no Complexo Municipal de Atletis-mo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.info: 265 793 980 | 934 077 088marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de SetúbalAtividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.Parque urbano de Albarquelinfo: 265 548 234

Capoeirainstituto Português da Juventudeinfo: 265 521 200

BEM­ESTAR

• IogaCentro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450Club Setubalenseinfo: 961 238 571Grupo Musical e DesportivoUnião e Progressoinfo: 210 873 097Instituto Português da Juventudeinfo: 265 521 200Parque Urbano de Albarquelinfo: 934 904 330

Preparação para o nascimentoe massagem para bebés até 1 anoEscola para Paisinfo: 265 221 609 | 968 348 773

Biodanzainfo: 919 193 246

LÍNGUAS

Alemãoinfo: 265 530 087 | 961 817 550

Área das ciências sociaisinfo: 265 228 544

Inglês e PortuguêsCentro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450

Várias línguasEspaço Futuro Seguro Aranguezinfo: 934 104 777

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

35

PRo

GRM

A IN

TERV

IR

ARTES

• Artes plásticasArte & Imaginaçãoinfo: 933 754 530

Atelier Antónia Calixtoinfo: 917 347 908

Atelier Belas­Artesinfo: 964 586 396

Atelier Espaço do Paiinfo: 939 841 119

Atelier Pólvora d’Cruzinfo: 934 739 320

Atelier d’Artes Estúdioinfo: 966 788 209

Atelier de Artes Plásticas Rita Meloinfo: 914 337 854

• Artesanato e DesenhoCentro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450

CIDADANIA

“orientação na Procura de Emprego”, “Ser Pai, Ser Mãe, Hoje” e “oficina de Alfabetização”. São aceites voluntários para a dinamização de várias atividades.Centro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450

Poemas do País da VidaProjeto cultural para conhecer e viver.info: 265 591 592 | 933 246 119poemasdopaisdavida.wordpress.com

DANÇA

Academia de Dança Contemporâneainfo: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de SetúbalPavilhão Municipal de Aranguêsinfo: 916 905 279

Dança & Companhiainfo: 917 052 293 | 968 997 732

Club Setubalenseinfo: 962 588 875

FEIRAS

Feira de ColecionismoSegundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00.Mercado 2 de Abril

Feira de Velharias de AzeitãoSegundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00.Vila Nogueira de Azeitão– Praça da República

Mostr’ArteMostra, artes performativas, animações e workshops no último fim de semana do mês, das 10h00 às 17h00.Centro Comercial Jumbo

Mostra de Antiguidades e de VelhariasPrimeiro e terceiro sábados, das 09h00às 18h00.Avenida Luísa Todi

Venda de livrosobras usadas de alfarrabistas.Centro Comercial Jumbo

36

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

Conservatório Regional de SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino ofi-cial de música.info: 265 529 350

DámsomTécnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxo-fone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de fla-menco e violinos clássico e elétrico.info: 265 732 781 | 968 063 818

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.info: 265 522 957 | 919 315 606

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, vio-lino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.info: 265 400 099

Sociedade FilarmónicaPerpétua Azeitonenseinstrumentos de sopro, guitarras clássica e elé-trica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalenseinstrumentos de sopro e percussão.info: 265 522 327

LITERATURA

Grupos de LeituraEspaço de discussão de obras literárias.Biblioteca Municipal– Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gamainfo: 265 537 240

MÚSICA

Academia de Música e Belas­Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.info: 265 522 563

Allegro – Atelier de Estudos ArtísticosPiano, violino, guitarras clássica e elétrica, flau-ta, bandolim e gaita de foles.info: 919 859 524 | 966 472 478

Arena – Criatividades MusicaisBaixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, ór-gão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas.info: 910 556 609

BoomwhackersFormação para profissionais do ensino da mú-sica.info: 925 192 614

Club SetubalenseGuitarra clássica.info: 925 192 614

Coral Infantil de Setúbalinclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa TodiPiano e guitarra, história da música, técnica vo-cal, leitura à primeira vista para coralistas, teatro, dança, pintura, saxofone e expressão corporal.info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de AzeitãoVozes tenores e baixosinfo: 960 157 475

PRo

GRA

MA

INTE

RVIR

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

37

CRIANÇAS

• LiteraturaAtividades baseadas em obras literárias e “Biblio-teca Viva”, visita guiada para grupos.Biblioteca Municipal – Serviços Centraisinfo: 265 537 240“À Volta dos Contos de Andersen”Animação para os 3.º e o 4.º anos do 1.º ciclo.Museu do Trabalho Michel Giacomettiinfo: 265 537 880“Crianças em ação — Cores e Sabores”Centro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450

• AmbienteCampos de férias, oficinas e animaçãoAtividades para crianças e jovens.Parque Ambiental do Alambreinfo: 212 183 103 | 936 297 899

• Artes“Arte ao Sábado”Espaço Seguro Futuro Aranguezinfo: 934 104 777

• DesportoFutsal e andebolTreinos de captação.Grupo Musical e Desportivo união e Progressoinfo: 210 873 097EsgrimaClub Setubalenseinfo: 962 588 875

• MúsicaCanto, piano, guitarra, teatro, dança e pinturaCoral infantil Luísa Todiinfo: 265 572 190 | 967 668 202Formação musical, técnica vocal, cantoe violino, a partir dos 6 anosCoral infantil de Setúbalinfo: 265 534 953

SENIORES

“Desportivamente em (Re)Forma”Ginástica, hidroginástica e danças sociais pro-movem bem-estar, saúde e qualidade de vida.info: 265 545 170org.: CMS

InformáticaACM do Montalvão e da Bela Vistainfo: 265 545 170

“Memórias, Identidades e Patrimónios”Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.info: 265 545 170org.: CMS

“Seniores em Cena”Expressão dramática e formação teatral.info: 265 545 170org.: CMS

TEATRO

Escola de Artes PerformativasFormação pelo Teatro do Elefante, para maio-res de 13 anos.Escolas D. Manuel Martins e D. João ii info: 265 535 640

Workshop de Teatro de Rua Técnicas como malabarismo, equilíbrios e an-das, para maiores de 14.Centro urbano de S. Sebastiãoinfo: 265 535 640

“Workshop de teatro”Formação para maiores de 16 anos.Centro de Cidadania Ativainfo: 265 547 450

PRo

GRM

A IN

TERV

IR

38

Gui

a | A

gost

o • S

etem

bro

2011

MUSEUS (encerrados nos feriados)

Museu do Trabalho Michel GiacomettiLargo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.ptTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab, das 20h00 às 24h00Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolaresExposições permanentes:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Colecção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um património a salvaguardarServiços: Centro de documentação e serviço educativoExtensão: C.A.o. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu de Setúbal/Convento de Jesus Galeria de Pintura QuinhentistaRua do Balneário Dr. Paula BorbaTel.: 265 537 890Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolaresExposições permanentes:• Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª meta-de do séc. XVi, além de outras pinturas dos séculos XV, XVi e XVii, assim como peças de ourivesaria sacra.Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógi-cas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalAvenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: maeds@mail.telepac.ptTer a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos ar-queológicos e biblioteca especializada.

RuBR

iCA

ESP

AÇO

S

Museu Sebastião da GamaRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 399Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |grupos escolaresExposição permanente:• Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e ima-gens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura.Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, ex-posição itinerante, animações, ateliers de verão.

Casa BocageRua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |grupos escolaresTer a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Exposição permanente:• Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage.Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano.

Casa do Corpo Santo/Museu do BarrocoRua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 236 066Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | gru-pos escolaresEste edifício apresenta decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, da autoria do mestre P.M.P., tetos pintados sete-centistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumen-tos de ciência náutica, doados por ireneu Cruz.

Museu Oceanográfico Luís SaldanhaFortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 212 189 791Ter a sex, das 10h00 às 16h00Sab, das 15h00 às 18h00Preço: 1,75 €

39

Gui

a | J

unho

201

1Ru

BRiC

A E

SPA

ÇOS

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de SetúbalPaços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | sarq@mun-setubal.ptDas 09h00 às 16h00Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pú-blica da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Arquivo Distrital de SetúbalRua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.ptDas 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Serviços: Leitura e referência, pesquisa, trans-crição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guia-das e venda de publicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALCatálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com

Serviços CentraisAv. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo da Bela VistaAv. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833Seg a sex, das 09h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00

Polo Sebastião da GamaRua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00

SALAS DE ESPETáCULOS

Fórum Municipal Luísa TodiAv. Luísa Todi, 61-67Tel.: 265 522 127

Cinema Charlot– Auditório MunicipalRua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446cinema.charlot@mun-setubal.pt

TURISMO

Casa da Baía de Setúbal – Centro de Promoção TurísticaAv. Luísa Todi, 468Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: gatur@mun-setubal.ptDom a qua, das 09h00 às 22h00Qui a sab, das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo – AzeitãoRua José Augusto Coelho, 17Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 180 729Seg a sab, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Dom e feriados, das 10h00 às 13h00

Entidade Regional de Turismo– Lisboa e Vale do TejoTravessa Frei Gaspar, 10Tel.: 265 539 120 E-mail: deleg.setubal@turismolisboavaledotejo.pt Sítio: www.turismolisboavaledotejo.ptTer a sex, das 09h30 às 19h00Sab e seg, das 09h30 às 12h30e das 15h00 às 19h00Dom, das 09h30 às 12h30

Espaço “Coisas de Setúbal”Paços do ConcelhoSeg a sex, das 09h00 às 13h00e das 14h30 às 17h30Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00